DAL MONDO
IL MARCHIO BONFIGLIOLI SI AFFERMA NEL MERCATO
INGLESE
di Ing. G. Maggio
ontinuiamo il nostro viaggio attorno al mondo
e incontriamo l’Inghilterra, un paese famoso
per la sua storia e le sue tradizioni.
La Gran Bretagna è il paese dove nel XIX° secolo
ha avuto inizio la “Rivoluzione Industriale” (termine
utilizzato per descrivere i principali cambiamenti
avvenuti nelle attività produttive in Bretagna a partire
dalla seconda parte del XVIII° secolo e le loro
conseguenze sociali.
Fu presto riconosciuto, all’esterno come all’interno,
il fatto che le conseguenze dell’introduzione di
macchinari alimentari a vapore si sarebbero sentite
in tutto il mondo). Entrando nel nuovo secolo il
Gruppo Bonfiglioli ha scelto la Gran Bretagna per
proseguire il suo processo di “globalizzazione”.
La nostra filiale è situata nella zona industriale di
Warrington, a Nord-Ovest dell’Inghilterra. Warrington
si trova lungo il fiume Mersey e il canale navale di
Manschester che scorre verso Liverpool e il Mare
Irlandese.
Un tempo era prevalentemente una città industriale
orientata verso prodotti chimici, sapone e prodotti in
metallo. Sebbene tali prodotti siano ancora esistenti,
vi è stato un notevole incremento nel settore dei
servizi e questo grazie alla sua posizione centrale,
alle eccellenti comunicazioni e alla vicinanza
all’Aeroporto Internazionale di Manchester.
Warrington si è quindi sviluppata tanto da divenire
una nuova città, creatasi nel 1968. Il sito di Warrington
è di origine pre-romanica. L’area della popolazione
urbana è stimata essere di 154.000 unità e il distretto
di 186.700. A gennaio 1991 Bonfiglioli UK fu ricreata
a Warrington per commercializzare e vendere
specificatamente i riduttori planetari di produzione
Trasmital Bonfiglioli e proprio per questi prodotti
oggi è leader del mercato inglese annoverando fra i
n the current issue we continue our worldwide
tour, to the shores of Great Britain. This is a
country famous for its history and traditions
as a trading nation.
Great Britain is where the “Industrial Revolution”
started in the 19th century (Term used to describe
major changes in modes of production in Britain
since the mid-18th century and their social
consequences.
However it was quickly recognised outside, as well
as inside, that the consequences of the introduction
of machinery driven by steam power, would reflect
worldwide).
As we move into the next century Group Bonfiglioli
have selected Great Britain to continue its
“Globalisation”.
Our branch office is located in the Industrial North
West of England, in Warrington. Warrington is on
the River Mersey and the Manchester ship canal
flowing to Liverpool and the Irish Sea.
It was once primarily an Industrial town whose
products include Chemicals, Soap, and Metal
products.
Although these are still produced, there has been
an increase in the service sector.
This is due to its central location, excellent
communications, and close proximity to Manchester
International Airport.
Warrington has developed further into a new town
which was established in 1968. The site of
Warrington is of Pre-Roamn origin.
The population urban area is estimated to account
154,000, and the district 186,700.
In January 1991 Bonfiglioli UK was re-established
in Warrington to specifically market and service
Trasmital planetary gearboxes.
23
DAL MONDO
propri clienti le seguenti
società di prestigio:
- JCB Heavy Products
& Komatsu UK,
aziende costruttrici di
grossi escavatori; Case
Manchester
&
Caterpillar (UK)
aziende costruttrici di
miniescavatori; RB
International Hydraulic
Crawler Cranes, aziende
produttrici di gru e di
escavatori a lungo
raggio; Terex Aerials &
Niftylift per le
piattaforme aeree; Belle
Engineering, azienda
attiva nella produzione
di caricatori “skid steer”
(completamente idrostatici); Wise Handling per i
sollevamenti delle navi.
I produttori di frantumatori mobili Extec, Powerscreen,
Finlay, Pegsons e Parker utilizzano tutti i riduttori
Trasmital. La serie 300 di Trasmital viene utilizzata
in molti campi applicativi dal settore marino, agli
argani, ai sollevatori, per nominarne alcuni.
Si tratta di un prodotto che Bonfiglioli UK può
selezionare, assemblare e spedire da magazzino
nell’arco di 24 ore. Il nostro successo con Trasmital
è dovuto al personale qualificato e dedicato e al
supporto di alto valore
di Trasmital; un vero
lavoro di squadra.
E per quanto riguarda le
novità? Il gruppo ha ora
completato la sua
gamma di motoriduttori
e riduttori elicoidali A,
C, F e S ufficialmente
presentati alla Fiera di
Hannover nel 1995,
seguito poi dal lancio
dei nuovi riduttori a vite
24
Today they are the UK
market leader for its
products supplying to
the following well
known companies: JCB Heavy Products
& Komatsu UK large
excavators.
Case Manchester &
Caterpillar (UK) mini
excavators.
RB International
Hydraulic Crawler
Cranes, pilling cranes
and long reach
e x c a v a t o r s . Te re x
Aerials & Niftylift
access platforms. Belle
Engineering (fully
hydrostatic) skid steer
loader. Wise Handling boat lifters.
M o b i l e C r u s h e r s m a n u f a c t u re r s E x t e c ,
Powerscreen, Finlay, Pegsons, and Parker all use
Trasmital final drives.
Trasmital’s 300 series is used in many applications
from marine, winches, and fairgraound rides to
lifts, to name just a few.
This is a product Bonfiglioli UK can select,
assemble and despatch from stock within 24 hours.
Our success with Trasmital has been based on
determined and dedicated staff and Trasmital’s
valuable support; a
true team effort.
So what’s new? The
group has now
completed its full
range of Helical
Geared Motors and
Gearboxes A, C, F, and
S, which were officially
released at the
Hanover Fair in 1995.
This has been followed
up with the release of
DAL MONDO
senza “W”, dell’inverter integrato “LMS”, dei
riduttori planetari modulari fino a 80.000 Nm e
infine del nostro programma di selezione su CD,
avvenuto alla fiera di Hannover del 1999.
“Un’azienda veramente dinamica”.
Abbiamo raddoppiato le dimensioni del nostro
stabilimento inglese nonché il personale.
Il sistema informativo per le filiali (BOIS) è stato
installato ed è ora operativo. Sono state installate
le nuove attrezzature di gestione, di assemblaggio
e test per le nuove serie della Bonfiglioli Riduttori
e per le nuove serie modulari di Trasmital.
Da settembre 99 siamo pienamente operativi.
Il nostro obiettivo è quello di incrementare la
nostra presenza sul mercato inglese, conquistando
grossi OEMs e sviluppando una buona rete
distributiva, aumentare la riconoscibilità del nome
Bonfiglioli, promuovere un buon servizio e
assistenza al cliente. I nostri clienti beneficieranno
della consegna in 24 ore dal nostro magazzino. I
lead times per i prodotti si riducono enormemente
grazie al nostro sistema di acquisto on-line
direttamente con gli stabilimenti produttivi in
Italia. Con l’esperienza, eccellenza di
progettazione, stabilimenti produttivi di prima
classe di Bonfiglioli e l’entusiasmo e il supporto
di Bonfiglioli UK, raggiungeremo i nostri obiettivi.
the new “W” Worm boxes, the integrated Motor
Inverter “LMS”, Modular Planetary Gearboxes
up to 80,000 Nm, and finally our CD selection
programme which took place at the 1999 Hanover
Fair. “A truly dynamic company”.
We have doubled the size of our UK operation
and personnel. The Branch office information
system (BOIS) has been installed and is now
operational.
New handling equipment, assembly/test rigs for
Bonfiglioli Riduttori’s new series and Trasmitals
new modular series and finally the latest
telecommunications have been installed. We will
be fully operational in September 1999.
Our goal is to increase our presence in the UK
market targeting large OEM’s and developing a
good distributer network. To increase the
awareness of Bonfiglioli, to promote good service
and customer care.
Our customers will benefit from 24 hour delivery
from stock. Lead times for the product are reduced
due to our purchase orders being directly on line
to our manufacturing plants in Italy.
With Group Bonfiglioli’s wealth of experience,
engineering excellence, first class production
facilities, Bonfiglioli UK’s drive and enthusiasm
we will reach our goals.
25