CIF
CIF
Classe Dimensionale:
MEDIA
Dimensional Class:
Colore Standard:
VERDE
vedere pag. 174
Altezza Connettore Completo:
2,5 x 2,4 mm
Apertura Introduzione Filo:
max. 2,4 mm (4,52 mm 2)
Diametro Filo Inseribile:
Modulare, Affiancabile, con Viti
Versioni:
da 2 a 4 (Modulare)
Vie Monolitiche:
da 2 a 25 (Affiancabile), da 2 a 23 (con Viti)
5 mm, 7,5 mm, 10 mm
Passi Metrici:
5,08 mm, 7,62 mm, 10,16 mm
Passi in Pollici:
MEDIUM
Standard Color:
GREEN
see page 174
Mated Connector Height:
.098 x .094 in (2.5 x 2.4 mm)
Cage Clamp Opening Size:
max. .094 in (4.52 mm 2)
Wire Diameter:
Modular, Side Stackable, Locking Screw Flange
Versions:
from 2 to 4 (Modular)
Single Mold Poles:
from 2 to 25 (Side Stackable), from 2 to 23 (Locking Screw Flange)
Metric Pitches: .197 in (5mm), .295 in (7.5mm), .394 in (10mm)
Imperial Pitches: .2in (5.08mm), .3in (7.62mm), .4in (10.16mm)
®
®
CIF–– 001
CIF–– 006
CIF–– 0M1
CIF–– 0M5
CIF– – 003
CIF– – 002
CIF–– 007
CIF–– 005
CIF– – 002
CIF - LC1
CIF– – 005
Il connettore Serie CI per circuiti stampati può essere
polarizzato sia tramite il corpo plastico, sia con Linguette e
Staffe di Codifica CIF-LC1 e CIM-SC1, sia con Spine di
Polarizzazione COF-SP1.
Per ulteriori dettagli consultare la pagina 170.
The CI Series connectors, for printed circuit boards, can be
polarized both by means of the plastic housing and/or Coding
Splines and Clips CIF-LC1 and CIM-SC1. Polarization Pegs,
COF-SP1, are also available for coding the CI Series.
For more details consult page 170.
Il connettore Serie CIF soddisfa le esigenze di montaggio
dell’utilizzatore; infatti è possibile:
-accoppiarlo con i connettori maschio CIM, CPM, CRM;
-utilizzare singolarmente i connettori monolitici da 2 a 25 vie;
-comporre i connettori Modulari da 2 a 25 vie oppure affiancare
i connettori Affiancabili da 2 a 25 vie per ottenere qualsiasi
numero di vie;
-gestire uno stoccaggio minimo di connettori (es. 2 - 3 . . . 25
vie) per ottenere quanto sopra;
-utilizzare le confezioni Kit che permettono una semplificazione
della gestione del prodotto (riduzione dei part number), del
magazzino, dell'assemblaggio, nonchè una riduzione dei rischi
d'errore.
The CIF Series connectors meets the user's mounting needs
with the following possibilities:
-mating CIM, CPM and CRM male connectors;
-using individual single mold connectors from 2 to 25 poles;
-combine the Modular connectors from 2 to 25 poles or arrange
Side Stackable connectors from 2 to 25 poles in order to obtain
every number of poles;
-minimizing the stock by storing only select connectors (ex. 2 3 . . . 25 poles) and combining them to make longer positions;
-using a customized Kitted package to simplify and minimize
inventory levels while reducing the chances of assembly errors
during production.
- 138 -
Vite M3 in Lega di Rame nichelata.
M3 nickel-plated Copper Alloy Screw.
CIF
Morsetto in Lega di Rame nichelato.
Nickel-plated Copper Alloy Cage Clamp.
Corpo in Poliammide PA 6.6.
Colore Standard: VERDE.
Autoestinguente
Classe V-0 sec. UL 94.
Resistente ai solventi clorurati,
senza Fosforo, Diossina e Alogeni
dannosi alla salute.
PA 6.6 Polyamide Housing.
Standard Color: GREEN.
V-0 Self-extinguishing
According to UL 94.
Resistant to chlorinated solvents,
with no Phosphor, no Dioxin or
detrimental to health Halogens.
Molla in Bronzo Fosforoso stagnato.
Tin-plated Phosphorous Bronze spring.
Terminale in Bronzo Fosforoso
stagnato saldabile.
Easy-to-solder
tin-plated Phosphorous Bronze Pin.
CIM (CPM - CRM)
Caratteristiche Meccaniche
Forza di inserzione per contatto:
Forza di disinserzione per contatto:
Peso indicativo per via:
Diametro di filettatura vite:
Coppia di serraggio consigliata:
Lunghezza di spellatura:
Temperature di funzionamento:
Categoria climatica:
Mechanical Characteristics
Insertion force per pole:
max. .674 lb (max. 3 N)
Withdrawal force per pole:
min. .337 lb (min. 1.5 N)
Approximate weight per pole:
see the next drawings
Screw thread size:
M3
Recommended tightening torque:
4.4 in·lb (0.5 Nm)
Stripping length:
.24 ÷ .30 in (6 ÷ 7.5 mm)
Operating temperature range:
-40 °F ÷ +230 °F (-40 °C ÷ +110 °C)
Climatic category:
40/110/21 According to IEC 68-1
max. 3 N
min. 1,5 N
vedere i disegni seguenti
M3
0,5 Nm
6 ÷ 7,5 mm
-40 °C ÷ +110 °C
40/110/21 Secondo IEC 68-1
Caratteristiche Elettriche
Conduttore connettibile:
Tensione nominale:
Corrente nominale:
Resistenza di contatto:
Resistenza di isolamento:
Electrical Characteristics
Wire section:
Rated voltage:
0,05 ÷ 2,5 mm2 (30 ÷ 12 AWG)
passo 5 mm e 5,08 mm 250 V (1)
passo 7,5 mm e 7,62 mm 450 V (1)
passo 10 mm e 10,16 mm 750 V (1)
12 A
<15 mΩ
>109 Ω (500V CC)
30 ÷ 12 AWG (0.05 ÷ 2.5 mm2)
.197 in (5 mm) and .200 in (5.08 mm) pitch 250 V (1)
.295 in (7.5 mm) and .300 in (7.62 mm) pitch 450 V (1)
.394 in (10 mm) and .400 in (10.16 mm) pitch 750 V (1)
Rated current:
12 A
Contact resistance:
<15 mΩ
Insulation resistance:
>109 Ω (500V DC)
(1) Valori, secondo EN 60998-1 e EN60998-2-1, per la morsettiera come da
fornitura. Le tensioni effettivamente applicabili dipendono dall'utilizzazione in
funzione delle effettive distanze di isolamento.
(1) Values, according to EN 60998-1 and EN60998-2-1, for connector as
delivered. The effective applicable voltage depends on the end-use
application as function of the insulating spacings.
Certificazioni
Approvals
(vedi anche "Certificazioni", pag. 24)
(see also "Certifications", page 24)
VDE:
Reg. N. 112754 ÜG
VDE:
250 V - 12 A - T 110 - 1,5 mm2 per passo 5 mm e 5,08 mm
450 V - 12 A - T 110 - 1,5 mm2 per passo 7,5 mm e 7,62 mm
750 V - 12 A - T 110 - 1,5 mm2 per passo 10 mm e 10,16 mm
IMQ:
ESS:
Certificato con Sorveglianza IMQ CSv EM672
CSA:
File LR 102896
IMQ:
ESS:
250 V - 12 A - T 110 - 1,5 mm2 per passo 5 mm e 5,08 mm
450 V - 12 A - T 110 - 1,5 mm2 per passo 7,5 mm e 7,62 mm
750 V - 12 A - T 110 - 1,5 mm2 per passo 10 mm e 10,16 mm
¤
CSA:
300 V - 15 A - T 110 - 30÷12 AWG per passo 5 mm e 5,08 mm
450 V - 15 A - T 110 - 30÷12 AWG per passo 7,5 mm e 7,62 mm
600 V - 15 A - T 110 - 30÷12 AWG per passo 10 mm e 10,16 mm
UL:
E 167473
Reg. N. 112754 ÜG
250 V - 12 A - T 110 - 1.5 mm2 for 5 mm and 5.08 mm pitch
450 V - 12 A - T 110 - 1.5 mm2 for 7.5 mm and 7.62 mm pitch
750 V - 12 A - T 110 - 1.5 mm2 for 10 mm and 10.16 mm pitch
Certificate with Surveillance IMQ CSv EM672
250 V - 12 A - T 110 - 1.5 mm2 for 5 mm and 5.08 mm pitch
450 V - 12 A - T 110 - 1.5 mm2 for 7.5 mm and 7.62 mm pitch
750 V - 12 A - T 110 - 1.5 mm2 for 10 mm and 10.16 mm pitch
File LR 102896
300 V - 15 A - T 110 - 30÷12 AWG for 5 mm and 5.08 mm pitch
450 V - 15 A - T 110 - 30÷12 AWG for 7.5 mm and 7.62 mm pitch
600 V - 15 A - T 110 - 30÷12 AWG for 10 mm and 10.16 mm pitch
®
UL:
300 V - 15 A - 30÷12 AWG per passo 5 mm, 5,08 mm, 7,5 mm e 7,62 mm
600 V - 15 A - 30÷12 AWG per passo 10 mm, e 10,16 mm
I valori di utilizzo per l'apparecchiatura finale
devono essere conformi alle norme UL ad esse applicabili.
E 167473
300 V - 15 A - 30÷12 AWG for 5 mm, 5.08 mm, 7.5 mm and 7.62 mm pitch
600 V - 15 A - 30÷12 AWG for 10 mm and 10.16 mm pitch
Values for end-use equipment have to be
in accordance to UL norms applied to them.
- 139 -
C
O
N
N
E
C
T
O
R
S
CIM
CIM
Classe Dimensionale:
MEDIA
Dimensional Class:
Colore Standard:
VERDE
vedere pag. 174
Altezza Connettore Completo:
Modulare, Polarizzato,
Versioni:
Affiancabile, Espulsore, con Viti
da 2 a 4 (Modulare)
Vie Monolitiche:
da 2 a 25 (Polarizzato, Affiancabile)
da 2 a 21 (Espulsore), da 2 a 23 (con Viti)
5 mm, 7,5 mm, 10 mm
Passi Metrici:
5,08 mm, 7,62 mm, 10,16 mm
Passi in Pollici:
MEDIUM
Standard Color:
GREEN
see page 174
Mated Connector Height:
Modular, Polarized,
Versions:
Side Stackable, Ejector Ears, Locking Screw Flange
from 2 to 4 (Modular)
Single Mold Poles:
from 2 to 25 (Polarized, Side Stackable)
from 2 to 21 (Ejector Ears), from 2 to 23 (Locking Screw Flange)
Metric Pitches: .197 in (5mm), .295 in (7.5mm), .394 in (10mm)
Imperial Pitches: .2in (5.08mm), .3in (7.62mm), .4in (10.16mm)
®
®
CIM– – 0A1
CIM– – 0A3
CIM– – 0P7
CIM–– 0P1
CIM– – 0M6
CIM–– 9M1
CIM– – 9P1
CIM– – 9P3
CIM–– 9A5
CIM– – 0E5
CIM– – 9A7
CIM– – 9E1
CIM–– 9M2
CIM– – 9E6
CIM - SC1
Il connettore Serie CI per circuiti stampati può essere
polarizzato sia tramite il corpo plastico, sia con Linguette e
Staffe di Codifica CIF-LC1 e CIM-SC1, sia con Spine di
Polarizzazione COF-SP1.
Per ulteriori dettagli consultare la pagina 170.
The CI Series connectors, for printed circuit boards, can be
polarized both by means of the plastic housing and/or Coding
Splines and Clips CIF-LC1 and CIM-SC1. Polarization Pegs,
COF-SP1, are also available for coding the CI Series.
For more details consult page 170.
Il connettore Serie CIM soddisfa le esigenze di montaggio
dell’utilizzatore; infatti è possibile:
-accoppiarlo con i connettori femmina CIF e CVF;
-utilizzare singolarmente i connettori monolitici da 2 a 25 vie;
-comporre i connettori Modulari da 2 a 4 vie oppure affiancare i
connettori Affiancabili e Polarizzati da 2 a 25 vie per ottenere
qualsiasi numero di vie;
-gestire uno stoccaggio minimo di connettori (es. 2 - 3 . . . 25
vie) per ottenere quanto sopra;
-utilizzare le confezioni Kit che permettono una semplificazione
della gestione del prodotto (riduzione dei part number), del
magazzino, dell'assemblaggio, nonchè una riduzione dei rischi
d'errore.
The CIM Series connectors meets the user's mounting needs
with the following possibilities:
-mating CIF and CVF female connectors;
-using individual single mold connectors from 2 to 25 poles;
-combine the Modular connectors from 2 to 4 poles or arrange
Side Stackable and Polarized connectors from 2 to 25 poles in
order to obtain every number of poles;
-minimizing the stock by storing only select connectors (ex. 2 3 . . . 25 poles) and combining them to make longer positions;
-using a customized Kitted package to simplify and minimize
inventory levels while reducing the chances of assembly errors
during production.
- 148 -
Vite M3 in Lega di Rame nichelata.
M3 nickel-plated Copper Alloy Screw.
CIF (CVF)
Morsetto in Lega di Rame nichelato.
Nickel-plated Copper Alloy Cage Clamp.
Corpo in Poliammide PA 6.6
Colore Standard: VERDE.
Autoestinguente
Classe V-0 sec. UL 94.
Resistente ai solventi clorurati,
senza Fosforo, Diossina e Alogeni
dannosi alla salute.
PA 6.6 Polyamide housing.
Standard Color: GREEN.
V-0 Self-extinguishing
According to UL 94.
Resistant to chlorinated solvents,
with no Phosphor, no Dioxin or
detrimental to health Halogens.
Molla in Bronzo Fosforoso stagnato.
Tin-plated Phosphorous Bronze spring.
Terminale in Bronzo Fosforoso
stagnato saldabile.
Easy-to-solder
tin-plated Phosphorous Bronze Pin.
CIM
Caratteristiche Meccaniche
Forza di inserzione per contatto:
Forza di disinserzione per contatto:
Peso indicativo per via:
Spessore circuito stampato:
Diametro fori circuito stampato:
Temperature di funzionamento:
Categoria climatica:
Mechanical Characteristics
Insertion force per pole:
Withdrawal force per pole:
Approximate weight per pole:
PCB thickness:
PCB holes diameter:
Operating temperature range:
max. 3 N
min. 1,5 N
vedere i disegni seguenti
max. 2,4 mm
min. 1,4 mm
-40 °C ÷ +110 °C
Climatic category:
40/110/21 Secondo IEC 68-1
Caratteristiche Elettriche
Tensione nominale:
Resistenza di isolamento:
40/110/21 According to IEC 68-1
Electrical Characteristics
Rated voltage:
passo 5 mm e 5,08 mm 250 V (1)
passo 7,5 mm e 7,62 mm 450 V (1)
passo 10 mm e 10,16 mm 750 V (1)
12 A
<15 mΩ
Corrente nominale:
Resistenza di contatto:
max. .674 lb (max. 3 N)
min. .337 lb (min. 1.5 N)
see the next drawings
max. .094 in (max. 2.4 mm)
min. .055 in (min. 1.4 mm)
-40 °F ÷ +230 °F (-40 °C ÷ +110 °C)
.197 in (5 mm) and .200 in (5.08 mm) pitch 250 V (1)
.295 in (7.5 mm) and .300 in (7.62 mm) pitch 450 V (1)
.394 in (10 mm) and .400 in (10.16 mm) pitch 750 V (1)
Rated current:
12 A
<15 mΩ
Contact resistance:
>109 Ω (500V CC)
>109 Ω (500V DC)
Insulation resistance:
(1) Valori, secondo EN 60998-1 e EN60998-2-1, per la morsettiera come da
fornitura. Le tensioni effettivamente applicabili dipendono dall'utilizzazione in
funzione delle effettive distanze di isolamento.
(1) Values, according to EN 60998-1 and EN60998-2-1, for connector as
delivered. The effective applicable voltage depends on the end-use
application as function of the insulating spacings.
Certificazioni
Approvals
(vedi anche "Certificazioni", pag. 24)
(see also "Certifications", page 24)
VDE:
Reg. N. 112754 ÜG
VDE:
250 V - 12 A - T 110 per passo 5 mm e 5,08 mm
450 V - 12 A - T 110 per passo 7,5 mm e 7,62 mm
750 V - 12 A - T 110 per passo 10 mm e 10,16 mm
IMQ:
ESS:
CSA:
IMQ:
ESS:
Certificato con Sorveglianza IMQ CSv EM672
250 V - 12 A - T 110 per passo 5 mm e 5,08 mm
450 V - 12 A - T 110 per passo 7,5 mm e 7,62 mm
750 V - 12 A - T 110 per passo 10 mm e 10,16 mm
File LR 102896
¤
CSA:
300 V - 15 A - T 110 per passo 5 mm e 5,08 mm
450 V - 15 A - T 110 per passo 7,5 mm e 7,62 mm
600 V - 15 A - T 110 per passo 10 mm e 10,16 mm
UL:
Reg. N. 112754 ÜG
250 V - 12 A - T 110 for 5 mm and 5.08 mm pitch
450 V - 12 A - T 110 for 7.5 mm and 7.62 mm pitch
750 V - 12 A - T 110 for 10 mm and 10.16 mm pitch
Certificate with Surveillance IMQ CSv EM672
250 V - 12 A - T 110 for 5 mm and 5.08 mm pitch
450 V - 12 A - T 110 for 7.5 mm and 7.62 mm pitch
750 V - 12 A - T 110 for 10 mm and 10.16 mm pitch
File LR 102896
300 V - 15 A - T 110 for 5 mm and 5.08 mm pitch
450 V - 15 A - T 110 for 7.5 mm and 7.62 mm pitch
600 V - 15 A - T 110 for 10 mm and 10.16 mm pitch
File E 167473
®
UL:
300 V - 15 A - per passo 5 mm, 5,08 mm, 7,5 mm e 7,62 mm
600 V - 15 A - per passo 10 mm e 10,16 mm
I valori di utilizzo per l'apparecchiatura finale
devono essere conformi alle norme UL ad esse applicabili.
- 149 -
File E 167473
300 V - 15 A - for 5 mm, 5.08 mm, 7.5 mm and 7.62 mm pitch
600 V - 15 A - for 10 mm and 10.16 mm pitch
Values for end-use equipment have to be
in accordance to UL norms applied to them.
C
O
N
N
E
C
T
O
R
S