Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 1
Lista de precios
Vigente a partir del 1 de Septiembre del 2010
Listino prezzi
Valido dal 1° settembre 2010
Cours de prix
Valable de 1er Septembre 2010
Price list
Valid from 1st September 2010
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 2
S
AVER representa hoy una de las realidades mas importantes dentro del sector náutico italiano, una realidad
que debe su origen a la voluntad de respetar la tradición náutica y a la metodología constructiva, el empeño
de utilizar materiales de optima calidad y la profesionalidad de los operarios y artesanos que alli trabajan. Creada
en 1.986, SAVER en poco mas de 20 años conquistó una amplia cuota de mercado, sobre aquellos que entienden la náutica como diversión y disfrute del mar en su máxima expresión. Unas nuevas instalaciones inauguradas en Mayo del 2002,
de 6000 m2, dotadas de modernas maquinarias de laminación, permiten ya dar una mayor y mejor respuesta a la creciente demanda sin por ello mermar en la calidad y terminación de las nuestras embarcaciones. Construimos desde esloras de
4,95 mts. (495 Open) hasta 11 mts. (330 Sport), teniendo proyectos por desarrollar de mayores esloras. Todas desde la mas
pequeña a la mas grande se construyen siguiendo el mismo criterio constructivo, basados sobre tres factores fundamentales: seguridad, fiabilidad y duración en el tiempo. Cada barco pasa por severos controles y pruebas con el fin de poder
garantizarlas, todas las unidades pasan por la piscina de pruebas antes de ser empaquetada y enviada al distribuidor. Otro
elemento importante presente en el corazón de cada SAVER es “el placer de navegar”. La navegación debe ser sinónimo
de diversión y como tal debe garantizar a quien la practica algo mas que velocidad, debe aportar también comodidad
abordo y facilidad de uso. Los cascos SAVER son todos planeadores y veloces, estables y cómodos en la navegación con
olas, dotados de redanes que los sustentan, aportando a sus usuarios una suavidad en la navegación incluso con mar fuerte sin ningún problema. SAVER hoy esta presente en casi todos los paises europeos, aportando cada año nuevos modelos
que consolidan su presencia en el mercado con el objetivo de que una amplia red de profesionales/distribuidores de
SAVER sea merecedora de su confianza.
L
a SAVER rappresenta oggi una realtà tra le più importanti della cantieristica nazionale, una realtà che deve le
sue origini alla volontà del rispetto della tradizione nautica ed alla metodologia costruttiva, improntata sia sull’impiego di materiali di ottima qualità che sulla professionalità delle maestranze che operano all’interno
dell’Azienda. Nata nel 1986 la SAVER ha in poco più di un ventennio conquistato un’ampia fascia di mercato, quella del
diporto, praticato da chi intende la nautica come divertimento marino puro. Nel nuovissimo stabilimento di Piraino (Me),
inaugurato nel maggio 2002, che conta un’area di oltre 6.000 mq. dotata di moderne strutture e falegnameria all’interno, e nei circa 4.000 mq. della struttura di Gioiosa Marea riservata allo stampaggio degli scafi, vengono prodotte imbarcazioni open e cabinate, da crociera e da pesca, in misure che vanno dai 4,95 metri del modello 495 Open ai quasi undici
metri della 330 Sport, l’attuale ammiraglia, ma con obiettivi che puntano su misure maggiori. Tutte le imbarcazioni, dalla
più piccola alla più grande, vengono realizzate seguendo un unico criterio costruttivo che si basa su tre fattori fondamentali: sicurezza, affidabilità e durata nel tempo. Ogni imbarcazione subisce severi test e collaudi al fine di poter garantire
ciò, test effettuati sia nell’apposita vasca prove presente in Cantiere, che nello splendido scenario naturale rappresentato
dall’antistante mare di Sicilia. L’altro elemento importante che, insieme ai precedenti, sta particolarmente a cuore alla
SAVER è il “piacere dell’andar per mare”. La navigazione deve essere sinonimo di divertimento e, come tale, deve garantire a chi la pratica, oltre che rapidi spostamenti, anche comodità di ogni genere a bordo e maneggevolezza d’uso. Le
carene SAVER sono tutte plananti e veloci, stabili e confortevoli in fase di impatto con le onde, dotate di pattini idrosostentatori ed in grado di affrontare anche mari impervi senza alcun problema. Gli interni delle coperte invece, sono studiati per soddisfare i molteplici e diversificati usi praticabili con una imbarcazione. Dedicarsi alla pesca a traina, a bolentino, allo sci nautico, o più semplicemente ad una crociera a medio o a largo raggio, diventa una gioia con le imbarcazioni SAVER, e si raggiunge il top con le ammiraglie, dotate di ogni comfort a bordo, sia in coperta che sottocoperta. Qui,
oltre a confortevoli cabine dove trascorrere la notte, si hanno a disposizione dinette, angoli cottura e locali toilette, per
ogni necessità. La SAVER vanta una fitta rete di concessionari in Italia (circa sessanta), ed all’estero, dove il consolidamento del marchio è confermato dalla rappresentanza dello stesso in quasi tutti i Paesi europei più importanti. Al fine di
garantire poi la clientela sia durante le fasi di vendita che post vendita, la SAVER ha appositamente creato una rete di
professionisti seri e preparati, in grado di offrire in qualsiasi momento il massimo dell’assistenza.
2
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 3
L
a SAVER représente aujourd'hui une réalité parmi les plus importantes de la construction navale nationale, une
réalité qui doit ses origines à la volonté de respecter la tradition nautique et la méthodologie de construction,
basée sur l'emploi de matériaux de première qualité ainsi que sur le sérieux professionnel de la main d'oeuvre utilisée au sein de la Société. Créée en 1986, la SAVER a conquis dans l'espace d'un peu plus de vingt ans un secteur important du marché, celui de la navigation de plaisance pratiquée par qui considère le sport nautique comme un pur divertissement. Dans le plus récent établissement qui est situé à Piraino (Province de Messine), inauguré au mois de mai 2002,
et qui occupe une superficie de 6.000 m2, doté de structures modernes et de son propre atelier de menuiserie, tout
comme dans l'établissement de Gioiosa Marea qui occupe une superficie de 4.000 m2 et qui est réservé à l'estampage
des coques, sont produites des embarcations avec ou sans cabine, de croisière comme de peche, et de dimensions qui
vont de 4,95 m. pour le modèle "495 Open" pour aller jusqu'à 11 m. de "330 Sport, l'actuel amiral, mais avec l'obiectif
de pointer sur des dimensions ancore majeures. Toutes les embarcations, de la plus petite à la plus grande, sont réalesées avec un critère commun de construction qui se base sur trois facteurs fondmentaux: la securité, l'affidabilité et la durée
dans le temps. Dans ce but, chaque embarcation subit des tests sévères et est soumise à plusieurs essais; les tests sont
effectués soit dans la vasque construite à cette intention au sein meme du chantier soit dans le splendide décor naturel
qu'offre la mer de Sicile en face de l'établissement. Un autre élément tout aussi important que les précédents aux yeux
de la SAVER est "le plaisir que l'on prend à naviguer". La navigation doit etre synonyme de divertissement, et comme tel
doit garantir au plaisancier non seulement la faculté de se déplacer rapidement mais aussi lui offrir tous les conforts possibles tout en garantissant une grande maniabilité. Les carènes SAVER son toutes planantes et rapides, stables et confortables en fase d'impact avec l'eau, dotées de patins et capables d'affronter sans aucun problème meme une mer très agitée. Quant aux ponts, ils sont étudiés pour satifaire les multiples usages qui sont praticables sur une embarcation.
Pratiquer la peche à la traine ou en profondeur, ou bien faire du ski nautique ou plus simplement encore une croisière
de moyenne ou de longue durée, devient un véritable plaisir sur les embarcations de la SAVER, et on atteint le top avec
les amirals qui sont dotés de tous les conforts possibles à bord, que ce soit sur le pont comme sous le pont. Ici, en plus
des cabines confortables destinées à passer les nuits, des dinettes sont à disposition, des espaces cuisines et des locaux
toilettes pour satisfaire tous les besoins. La SAVER vante un réseau très dense de concessionnaires en Italie (soixante environ) tout comme à l'étranger où l'affirmation de la marque est confirmée par les filiales présentes dans presque tous les
Pays européens les plus importants. Dans le but de garantir à la clientèle un maximum d'assistance, que ce soit au
moment de la vente comme après la vente, la SAVER a créé expressement un réseau de professionnels capables de fournir avec compétence l'assistance à tout moment.
S
AVER represents today one of the most important reality of national shipyard, a reality which finds its origins in
the will of respecting nautical tradition and constructive methodology, characterized by high quality materials
employment and professionalism of employees working in the society. Born in 1986, SAVER has got in just more of
twenty years a wide range of market, in the sector of recreation navigation, practised by people who love navigation like
a pure amusement. In the very new factory of Piraino (Me), opened in may 2002, with an area of more then 6.000 square meters, equipped of modern structures and an internal carpentry, and in the about 4.000 square meters of the structure in Goioisa Marea reserved to the moulding of hulls, are produced open and cabin for boats, for cruising or fishing
with the following features from 4,95 meters of the 495 Open model to the 11 meters of 330 Sport, the present flag
–ship, but future plans are directed to bigger measures. All boats, from the smaller to the bigger one, are realized following an unique constructive criteria which is based on three main factors: safety, assurance, and length. To assure it in
every boat are made rigorous tests and final tests either in the proof basin of the factory or in the bright natural scenery of the opposite sea of Sicily. The other important element that, together with the previous one, is of high interest for
SAVER is “The satisfaction to go by sea”. The navigation must become pleasure and, like that, must guarantee to people
who practise it, although fast shiftings, also comfort of every kind on board and controllability in the use. SAVER hulls are
fast and gliding, comfortable and stable in the phase of impact with the waves, furnished with hydro-supported sliding
blocks, very good to go in very inaccessible seas. Without any problems. The internal of hatches instead, are studied to
satisfy the numerous and different uses, possible with a boat. To go trawling, boleyn, nautical ski, or more easily in a
middle or long ray cruise, it becomes a great joy with SAVER boats, and you join the top with the flag ships, furnished
with every comfort on board, below and under hatches. Here you have comfortable cabins where to sleep in the night
with dinette, cooking spaces and toilette areas at your disposal for every necessity. SAVER can boast a crush network of
concessionaries in Italy (about 60), and abroad, where the consolidation of the mark is confirmed from the representations of it in nearly all most important European countries. To guarantee clients during and after selling, SAVER has created a network of serious and prepared professionals, to give in every moment the maximum of assistance.
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
3
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 4
495 Open
Openn
€ 7.675,00
(exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Caracteristicas Tecnicas/Caratteristiche tecniche/Caracteristiques Techniques/Specifications
Eslora homologación/Lunghezza omologazione/Longuer homologation/Homologation lenght
Eslora total/Lunghezza f.t./Longuer h.t./Lenght f.t
Manga homologación/ Larghezza omologazione/Largeur homologation/Homologation beam
Manga/Larghezza f.t./Largeur h.t./Beam f.t.
Peso/Peso senza motore/Poids sans moteur/Weight without engine
Motorización max./Motorizzazione massima/Motorisation max/Engine max
Capacidad personas/Portata persone/Capacitè personnes/Persons capacity
Certificatión/Certificazione/Certification/Certification
Categorie de navigation/Categoria di navigazione/Navigation Category
Tallo/Gambo/Tige/Shaft
mt.
4.96
mt.
4.98
mt.
2.06
mt.
2.10
Kg.
400
Kw 55 (hp 74)
n.
5
CE
“C”
L
Equipo standard
Púlpito en acero inoxidable - n. 4 bitas - Cojines asientos - Puntera de proa - Parabrisas - Volante con dirección
completa - n. 3 ganchos atoaje
Dotazioni di serie
Corrimano in acciaio inox - n. 4 bitte - Cuscineria sedute - Musone di prua - Parabrezza - Volante con timoneria
monocavo - 3 anelli di alaggio
Equipements
Balcon avant en inox - n. 4 bittes - Coussins sièges - Daviere d’étrave - Parebris - Volante avec gouvernail monocable - n. 3 crochets de halage
Equipments
Stainless steel pulpit - n. 4 bollards - Seats cushion set - Bow roller - Windscreen - Wheel and monocable - n. 3
towing hooks
Equipamiento opcional/Dotazioni extra/Accessoires en option/Optional (exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Compás/Bussola/Compas/Compass
€
100,00
Pintura casco/Colore scafo/Couleur coque/Hull colour
+ 3%
Lona para consola/Copriconsole/Couverture de console/Console cover
€
150,00
Lona de invernaje/Copriscafo/Taud de mouillage/Overall cover
€
280,00
Depòsito agua con ducha/Impianto doccia con serbatoio/Reservóir eau avec douche/Water tank with shower
€
330,00
Indicator de nivel combustible/Indicatore livello carburante/Indicateur de carburant/Fuel level indicator
€
160,00
Luces de navegatión/Luci di via/Feux de navigation/Navigation lights
€
160,00
Cuadros relojes por planta/TPannello elettrico per impiantistica/ableau de bord pour usine/Dashbord for plant
€
100,00
Bomba de sentina/Pompa di sentina/Pompe de cale électrique/Bilge pump
€
80,00
Extensión por solarium en proa/Prolunga prendisole di prua/
Rallonge pour bain de soleil avant/Bow extension for sunbathing cushion
€
300,00
Escalera/Scaletta/Echelle de bain/Bathing ladder
€
200,00
Depósito de combustible en plastico 55 lts /Serbatoio carburante in plastica da lt. 55 /
Réservoir à carburant en polyéthylène de 55 litres /Plastic fuel tank lt. 55
€
300,00
Soporte motor auxiliar/Supporto motore ausiliario/Support moteur auxiliaire/Auxiliary engine bracket €
120,00
Soporte mesa/Supporto tavolo/Support table/Table support
€
120,00
n. 2 Portaobjetos lateral ABS/Coppia tasche interne in Abs/
n. 2 Equipet de rangement ABS/Two Side Pocket ABS
€
120,00
Toldo de sol en aluminio/Tenda parasole alluminio/Taud de soleil en aluminium/Aluminium sunshade
€
280,00
Toldo de sol en acero inox/Tenda parasole acciaio/Taud de soleil en inox /Stainless steel sunshade
€
650,00
Bocina/Tromba/Corne de brume/Horn
€
50,00
4
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 5
520 Open
Caracteristicas Tecnicas/Caratteristiche tecniche/Caracteristiques Techniques/Specifications
Eslora homologación/Lunghezza omologazione/Longuer homologation/Homologation lenght
Eslora total/Lunghezza f.t./Longuer h.t./Lenght f.t
Manga homologación/ Larghezza omologazione/Largeur homologation/Homologation beam
Manga/Larghezza f.t./Largeur h.t./Beam f.t.
Peso/Peso senza motore/Poids sans moteur/Weight without engine
Motorización max./Motorizzazione massima/Motorisation max/Engine max
Capacidad personas/Portata persone/Capacitè personnes/Persons capacity
Certificatión/Certificazione/Certification/Certification
Categorie de navigation/Categoria di navigazione/Navigation Category
Tallo/Gambo/Tige/Shaft
mt.
5.20
mt.
5.30
mt.
2.06
mt.
2.10
Kg.
480
Kw 59 (hp 80)
n.
6
CE
“C”
L
Equipo standard
Púlpito en acero inoxidable - n. 4 bitas - Cojines completes - Cuadros relojes con interruptores e fusibles - Puntera
de proa - Parabrisas - Volante con dirección completa - n. 3 ganchos atoaje
Dotazioni di serie
Corrimano in acciaio inox - n. 4 bitte - Cuscineria completa - Pannello interruttori con fusibili separati - Musone di
prua - Parabrezza - Volante con timoneria monocavo - 3 anelli di alaggio
Equipements
Balcon avant en inox - n. 4 bittes - Coussins complets - Tableau de bord avec commutateurs et fusibles - Daviere
d’étrave - Parebris - Volante avec gouvernail monocable - n. 3 crochets de halage
Equipments
Stainless steel pulpit - n. 4 bollards - Complete cushion set - Dashboard with interrupt switches and fusibles - Bow
roller - Windscreen - Wheel and monocable - n. 3 towing hooks
Equipamiento opcional/Dotazioni extra/Accessoires en option/Optional (exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Compás/Bussola/Compas/Compass
€
100,00
Pintura casco/Colore scafo/Couleur coque/Hull colour
+ 3%
Lona para consola/Copriconsole/Couverture de console/Console cover
€
150,00
Lona de invernaje/Copriscafo/Taud de mouillage/Overall cover
€
280,00
Depòsito agua con ducha/Impianto doccia con serbatoio/Reservóir eau avec douche/Water tank with shower
€
330,00
Indicator de nivel combustible/Indicatore livello carburante/Indicateur de carburant/Fuel level indicator
€
160,00
Luces de navegatión/Luci di via/Feux de navigation/Navigation lights
€
160,00
Bomba de sentina/Pompa di sentina/Pompe de cale électrique/Bilge pump
€
80,00
Escalera/Scaletta/Echelle de bain/Bathing ladder
€
200,00
Depósito de combustible en plastico 55 lts /Serbatoio carburante in plastica da lt. 55 /
Réservoir à carburant en polyéthylène de 55 litres /Plastic fuel tank lt. 55
€
300,00
Soporte motor auxiliar/Supporto motore ausiliario/Support moteur
auxiliaire/Auxiliary engine bracket
€
220,00
Soporte mesa/Supporto tavolo/Support table/Table support
€
120,00
n. 2 Portaobjetos lateral ABS/Coppia tasche interne in Abs/
n. 2 Equipet de rangement ABS/Two Side Pocket ABS
€
120,00
Toldo de sol en aluminio/Tenda parasole alluminio/Taud de soleil en aluminium/Aluminium sunshade
€
280,00
Toldo de sol en acero inox/Tenda parasole acciaio/Taud de soleil en inox /Stainless steel sunshade
€
650,00
Bocina/Tromba/Corne de brume/Horn
€
50,00
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
5
Openn
€ 8.450,00
(exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 6
550 Open
Openn
€ 10.320,00
(exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Equipo standard
Púlpito en acero inoxidable - Parabrisas en plexiglass - Volante con dirección completa - Cojines completes - Puntera de proa n. 4 bitas - n. 3 ganchos atoaje - n.2 Portaobjetos lateral - Cuadros relojes con interruptores e fusibles
Dotazioni di serie
Corrimano in acciaio inox - Parabrezza in plexiglass - Volante con timoneria monocavo - Cuscineria completa - Musone di
prua - n. 4 bitte - n. 3 anelli alaggio - n. 2 tasche laterali - Pannello elettrico interruttori con fusibili separati
Equipements
Balcon avant en inox - Parebris en plexiglass - Volante avec gouvernail monocable - Coussins complets - Davier
d’étrave - n. 4 bittes - n. 3 crochets de halage - n. 2 Equipet de rangement - Tableau de bord avec commutateurs
et fusibles
Equipments
Stainless steel pulpit - Plexiglass windscreen - Wheel and monocable - Complete cushion set - Bow roller - n. 4 bollards - n. 3 towing hooks - n. 2 Side Pocket - Dashboard with interrupt switches and fusibles
6
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 7
Caracteristicas Tecnicas/Caratteristiche tecniche/Caracteristiques Techniques/Specifications
mt.
5.40
mt.
5.50
mt.
2.23
mt.
2.32
Kg.
620
Kw 85 (hp 115)
n.
6
CE
“C”
L
Equipamiento opcional/Dotazioni extra/Accessoires en option/Optional (exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Compás/Bussola/Compas/Compass
€
Pintura casco/Colore scafo/Couleur coque/Hull colour
100,00
+ 3%
Lona para consola/Copriconsole/Couverture de console/Console cover
€
150,00
Lona de invernaje/Copriscafo/Taud de mouillage/Overall cover
€
320,00
Water tank lt. 50 with water pressure system pump, tap and shower
€
330,00
Luces de navegatión/Luci di via/Feux de navigation/Navigation lights
€
160,00
Bomba de sentina/Pompa di sentina/Pompe de cale électrique/ Bilge electric pump
€
80,00
Escalera/Scaletta/Echelle de bain/Bathing ladder
€
200,00
Depósito de agua lt. 50 con bomba de presión, grifos e instalación ducha/Impianto doccia con serbatoio
acqua in plastica da lt. 50 e rubinetto/Reservóir eau lt.50 avec pompe d’eau sous pression, robinets et douche
Depósito de combustible en plastico 90 lts con nivel y extractor de gas/ Serbatoio carburante in plastica
da lt. 90 con livello ed estrattore gas/ Réservoir à carburant en polyéthylène de 90 lt. avec jauge et extracteur
des gaz/Plastic fuel tank lt. 90 with fuel level and engine fumes extractor
€
600,00
Soporte motor auxiliar/Supporto motore ausiliario/Support moteur auxiliaire/Auxiliary engine bracket
€
220,00
Kit mesa/Supporto tavolo/Kit table/Table kit
€
120,00
Toldo de sol en aluminio/Tenda parasole alluminio/Taud de soleil en aluminium/Aluminium sunshade
€
300,00
Toldo de sol en acero inox/Tenda parasole acciaio/Taud de soleil en inox /Stainless steel sunshade
€
650,00
Bocina/Tromba/Corne de brume/Horn
€
50,00
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
7
Openn
Eslora homologación/Lunghezza omologazione/Longuer homologation/Homologation lenght
Eslora total/Lunghezza f.t./Longuer h.t./Lenght f.t
Manga homologación/ Larghezza omologazione/Largeur homologation/Homologation beam
Manga/Larghezza f.t./Largeur h.t./Beam f.t.
Peso/Peso senza motore/Poids sans moteur/Weight without engine
Motorización max./Motorizzazione massima/Motorisation max/Engine max
Capacidad personas/Portata persone/Capacitè personnes/Persons capacity
Certificatión/Certificazione/Certification/Certification
Categoria de navigatión/Categoria di navigazione/Categorie de navigation/Navigation Category
Tallo/TGambo/ige/Shaft
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 8
Manta 600 Open
Openn
€ 14.935,00
(exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Equipo standard
Pulpito en acero inox - n. 4 bitas - Escalera - Cuadros relojes con interruptores e fusibles - Parabrisas en plexiglass n. 3 ganchos atoaje - n. 2 portaobjetos lateral - Puntera de proa - Depòsito de combustible lt. 200 con indicador de
nivel y extractor de gas - Depòsito agua lt. 50 - Ducha - Bocina - Compás - Bomba de sentina - Volante con direccion
completa - Luces de navegación - Cojines completes - Kit mesa - Desconectador de batteria - Puerta in plexiglass Balde para el cebo vivo
Dotazioni di serie
Corrimano in acciaio inox - n. 4 bitte - Scaletta bagno - Pannello elettrico interruttori con fusibili separati Parabrezza in plexiglass - n. 3 anelli alaggio - n. 2 tasche laterali - Musone di prua - Serbatoio carburante da lt. 200
con indicatore ed estrattore gas - Serbatoio acqua da 50 lt. con impianto doccia - Tromba - Bussola - Pompa di sentina - Volante con timoneria monocavo - Luci di navigazione - Cuscineria prendisole completa - Supporto tavolo Staccabatteria - Porta in plexiglass - Vasca per il vivo
Equipements
Balcon avant en inox - n. 4 bittes - Echelle de bain - Tableau de bord avec commutateurs et fusibles - Parebris en
plexiglass - n. 3 crochets de halage - n. 2 equipet de rangement - Davier d’étrave - Reservóir carburant lt. 200 avec
indicateur et extracteur des gaz - Reservóir eau lt. 50 - Douche - Corne de brume - Compas - Pompe de cale électrique - Volante de guide avec gouvernail monocable - Feux de navigation - Coussins complets - Kit table - Detache
batterie - Porte en plexiglass - Bac à vivier
Equipments
Stainless steel pulpit - n. 4 bollards - Bathing ladder - Dashboard with interrupt switches and fusibles - Plexiglass
windscreen - n. 3 towing hooks - n. 2 pockets - Bow roller - Fuel tank lt. 200 with level indicator and engine fumes
extractor - Water tank lt. 50 - Shower - Horn - Compass - Bilge pump - Wheel and monocable - Navigation lights Complete cushion set - Table kit - One batteries switches - Access door in plexiglass - Live fish box
8
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 9
Caracteristicas Tecnicas/Caratteristiche tecniche/Caracteristiques Techniques/Specifications
mt.
mt.
mt.
mt.
Kg.
Kw 88 (hp
n.
5.80
5.94
2.32
2.42
650
120)
7
CE
“C”
L
Equipamiento opcional/Dotazioni extra/Accessoires en option/Optional (exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Pintura casco/Colore scafo/Couleur coque/Hull colour
+ 3%
Lona para consola/Copriconsole/Couverture de console/Console cover
€
200,00
Lona de invernaje/Copriscafo/Taud de mouillage/Overall cover
€
500,00
€
350,00
€
1.300,00
€
700,00
€
300,00
€
1.500,00
€
220,00
€
200,00
Toldo de sol en aluminio/Tenda parasole alluminio/Taud de soleil en aluminium/Aluminium sunshade €
330,00
Toldo de sol en acero inox/Tenda parasole acciaio/Taud de soleil en inox /Stainless steel sunshade
€
700,00
Dirección hidráulica/Timoneria idraulica/Direction hydraulique/Hydraulic steering
€
850,00
€
1.000,00
Instalación de agua dulce por balde para el cebo vivo/Impianto acqua ricircolo vasca vivo/
Installation d’eau douce pour bac à vivier/Fresh water plant for fish box
Depósito aguas negras/ Impianto serbatoio acque nere/Boîte à rétention
des eaux noires/Toilet holding tank
Stereo con 2 altavoces/Impianto stereo con 2 altoparlanti/Stéréo avec 2 haut-parleurs/
Stereo with 2 high-speakers
Extensión por solarium en popa/Prolunga prendisole di poppa/
Rallonge pour bain de soleil arriére/Stern extension for sunbathing cushion
Arco de luces en acero inox plegadizo con toldo de sol ant.-post./Roll bar inox abbattibile c/tenda
ant.-post./Roll bar en inox pliant avec taud de soleil ant.-post./
Folding stainless steel roll bar with Sunshade ant.-post.
Soporte motor auxiliar/Supporto motore ausiliario/Support moteur auxiliaire/
Auxiliary engine bracket
Kit mesa extra con mesa/Supporto tavolo extra con tavolo/Kit table
extra avec table/Extra table kit with table
Molinete eléctrico 500 W/Verricello elettrico 500 W/Guindeau
électrique 500 W/Electric anchor winch 500 W
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
9
Openn
Eslora homologación/Lunghezza omologazione/Longuer homologation/Homologation lenght
Eslora total/Lunghezza f.t./Longuer h.t./Lenght f.t
Manga homologación/ Larghezza omologazione/Largeur homologation/Homologation beam
Manga/Larghezza f.t./Largeur h.t./Beam f.t.
Peso/Peso senza motore/Poids sans moteur/Weight without engine
Motorización max./Motorizzazione massima/Motorisation max/Engine max
Capacidad personas/Portata persone/Capacitè personnes/Persons capacity
Certificatión/Certificazione/Certification/Certification
Categoria de navigatión/Categoria di navigazione/Categorie de navigation/Navigation Category
Tallo/Gambo/Tige/Shaft
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 10
650 Open
Openn
€ 17.745,00
(exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Equipo standard
Pulpito en acero inox - n. 4 bitas - Escalera - Cuadros relojes con interruptores e fusibles - Parabrisas en plexiglass - n.
3 ganchos atoaje - n. 2 portaobjetos lateral - Puntera de proa - Depòsito de combustible lt. 200 con indicador de nivel
y extractor de gas - Depòsito agua lt. 50 - Ducha - Bocina - Compás - Bomba de sentina - Luces de navegación - Cojines
completes - Kit mesa - Desconectador de batteria - Volante con dirección completa - Puerta in plexiglass
Dotazioni di serie
Corrimano in acciaio inox - n. 4 bitte - Scaletta bagno - Pannello elettrico interruttori con fusibili separati - Parabrezza in plexiglass - n. 3 anelli alaggio - n. 2 tasche laterali - Musone di prua - Serbatoio carburante da lt. 200 con indicatore ed estrattore gas - Serbatoio acqua da 50 lt. con impianto doccia - Tromba - Bussola - Pompa di sentina - Luci di navigazione Cuscineria prendisole completa - Supporto tavolo - Staccabatteria - Volante con timoneria monocavo - Porta in plexiglass
Equipements
Balcon avant en inox - n. 4 bittes - Echelle de bain - Tableau de bord avec commutateurs et fusibles - Parebris en plexiglass
- n. 3 crochets de halage - n. 2 equipet de rangement - Davier d’étrave - Reservóir carburant lt. 200 avec indicateur et extracteur des gaz - Reservóir eau lt. 50 - Douche - Corne de brume - Compas - Pompe de cale électrique - Feux de navigation Coussins complets - Kit table - Detache batterie - Volante de guide avec gouvernail monocable - Porte en plexiglass
Equipments
Stainless steel pulpit - n. 4 bollards - Bathing ladder - Dashboard with interrupt switches and fusibles - Plexiglass
windscreen - n. 3 towing hooks - n. 2 pockets - Bow roller - Fuel tank lt. 200 with level indicator and engine fumes
extractor - Water tank lt. 50 - Shower - Horn - Compass - Bilge pump - Navigation lights - Complete cushion set Table kit - One batteries switches - Wheel and monocable - Access door in plexiglass
10
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 11
Caracteristicas Tecnicas/Caratteristiche tecniche/Caracteristiques Techniques/Specifications
mt.
6.48
mt.
6.60
mt.
2.53
mt.
2.53
Kg.
1.000
Kw 147 (hp 200)
n.
8
CE
“C”
XL
Equipamiento opcional/Dotazioni extra/Accessoires en option/Optional (exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Pintura casco/Colore scafo/Couleur coque/Hull colour
+ 3%
Lona para consola/Copriconsole/Couverture de console/Console cover
€
200,00
Lona de invernaje/Copriscafo/Taud de mouillage/Overall cover
€
500,00
€
1.300,00
€
700,00
€
300,00
€
1.500,00
€
220,00
Depósito aguas negras/ Impianto serbatoio acque nere/Boîte à rétention
des eaux noires/Toilet holding tank
Stereo con 2 altavoces/Impianto stereo con 2 altoparlanti/Stéréo avec 2 haut-parleurs/
Stereo with 2 high-speakers
Extensión por solarium en popa/Prolunga prendisole di poppa/
Rallonge pour bain de soleil arriére/Stern extension for sunbathing cushion
Arco de luces en acero inox plegadizo con toldo de sol ant.-post./Roll bar inox abbattibile c/tenda
ant.-post./Roll bar en inox pliant avec taud de soleil ant.-post./
Folding stainless steel roll bar with Sunshade ant.-post.
Soporte motor auxiliar/SSupporto motore ausiliario/upport moteur auxiliaire/
Auxiliary engine bracket
Kit mesa extra con mesa/Supporto tavolo extra con tavolo/Kit table
€
200,00
Toldo de sol en aluminio/Tenda parasole alluminio/Taud de soleil en aluminium/Aluminium sunshade €
330,00
Toldo de sol en acero inox/Tenda parasole acciaio/Taud de soleil en inox /Stainless steel sunshade
€
700,00
Dirección hidráulica/Timoneria idraulica/Direction hydraulique/Hydraulic steering
€
850,00
électrique 500 W/Electric anchor winch 500 W
€
1.000,00
WC quimico/WC chimico/WC chimique/Chemist WC
€
220,00
€
700,00
extra avec table/Extra table kit with table
Molinete eléctrico 500 W/Verricello elettrico 500 W/Guindeau
WC marino eléctrico (no en local baño)WC marino elettrico (non in locale separato)/
WC marin électrique (ne pas en cabinet de toilet)/Electric WC marine (no in toilet room)
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
11
Openn
Eslora homologación/Lunghezza omologazione/Longuer homologation/Homologation lenght
Eslora total/Lunghezza f.t./Longuer h.t./Lenght f.t
Manga homologación/ Larghezza omologazione/Largeur homologation/Homologation beam
Manga/Larghezza f.t./Largeur h.t./Beam f.t.
Peso/Peso senza motore/Poids sans moteur/Weight without engine
Motorización max./Motorizzazione massima/Motorisation max/Engine max
Capacidad personas/Portata persone/Capacitè personnes/Persons capacity
Certificatión/Certificazione/Certification/Certification
Categoria de navigatión/Categoria di navigazione/Categorie de navigation/Navigation Category
Tallo/Gambo/Tige/Shaft
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 12
690 Open
Openn
€ 18.265,00
(exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Equipo standard
Pulpito en acero inox - n. 4 bitas - Escalera - Cuadros relojes con interruptores e fusibles - Parabrisas en plexiglass n. 3 ganchos atoaje - n. 2 portaobjetos lateral - Puntera de proa - Depòsito de combustible lt. 200 con indicador de
nivel y extractor de gas - Depòsito agua lt. 50 - Ducha - Bocina - Compás - Bomba de sentina - Volante con direccion
completa - Luces de navegación - Cojines completes - Kit mesa - Desconectador de batteria - Puerta in plexiglass
Dotazioni di serie
Corrimano in acciaio inox - n. 4 bitte - Scaletta bagno - Pannello elettrico interruttori con fusibili separati Parabrezza in plexiglass - n. 3 anelli alaggio - n. 2 tasche laterali - Musone di prua - Serbatoio carburante da lt. 200
con indicatore ed estrattore gas - Serbatoio acqua da 50 lt. con impianto doccia - Tromba - Bussola - Pompa di sentina - Volante con timoneria monocavo - Luci di navigazione - Cuscineria prendisole completa - Supporto tavolo Staccabatteria - Porta in plexiglass
Equipements
Balcon avant en inox - n. 4 bittes - Echelle de bain - Tableau de bord avec commutateurs et fusibles - Parebris en
plexiglass - n. 3 crochets de halage - n. 2 equipet de rangement - Davier d’étrave - Reservóir carburant lt. 200 avec
indicateur et extracteur des gaz - Reservóir eau lt. 50 - Douche - Corne de brume - Compas - Pompe de cale électrique - Volante de guide avec gouvernail monocable - Feux de navigation - Coussins complets - Kit table - Detache
batterie - Porte en plexiglass
Equipments
Stainless steel pulpit - n. 4 bollards - Bathing ladder - Dashboard with interrupt switches and fusibles - Plexiglass
windscreen - n. 3 towing hooks - n. 2 pockets - Bow roller - Fuel tank lt. 200 with level indicator and engine fumes
extractor - Water tank lt. 50 - Shower - Horn - Compass - Bilge pump - Wheel and monocable - Navigation lights Complete cushion set - Table kit - One batteries switches - Access door in plexiglass
12
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 13
Caracteristicas Tecnicas/Caratteristiche tecniche/Caracteristiques Techniques/Specifications
mt.
6.98
mt.
7.10
mt.
2.53
mt.
2.53
Kg.
1.100
Kw 165,5 (hp 225)
n.
8
CE
“B”
XL
Equipamiento opcional/Dotazioni extra/Accessoires en option/Optional (exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Pintura casco/Colore scafo/Couleur coque/Hull colour
+ 3%
Lona para consola/Copriconsole/Couverture de console/Console cover
€
200,00
Lona de invernaje/Copriscafo/Taud de mouillage/Overall cover
€
500,00
€
1.300,00
€
700,00
€
300,00
€
1.500,00
€
220,00
€
200,00
Toldo de sol en aluminio/Tenda parasole alluminio/Taud de soleil en aluminium/Aluminium sunshade €
330,00
Toldo de sol en acero inox/Tenda parasole acciaio/Taud de soleil en inox /Stainless steel sunshade
€
700,00
Dirección hidráulica/Timoneria idraulica/Direction hydraulique/Hydraulic steering
€
850,00
T-Top en tela/T-Top in tessuto/T-Top en tissu/T-Top Canvas
€
1.900,00
Molinete eléctrico 500 W/Verricello elettrico 500 W/Guindeau électrique 500 W/Electric anchor winch 500 W
€
1.000,00
Electric anchor winch 700 W
€
1.350,00
WC quimico/WC chimico/WC chimique/Chemist WC
€
220,00
€
700,00
Depósito aguas negras/ Impianto serbatoio acque nere/Boîte à rétention
des eaux noires/Toilet holding tank
Stereo con 2 altavoces/Impianto stereo con 2 altoparlanti/Stéréo avec 2 haut-parleurs/
Stereo with 2 high-speakers
Extensión por solarium en popa/Prolunga prendisole di poppa/
Rallonge pour bain de soleil arriére/Stern extension for sunbathing cushion
Arco de luces en acero inox plegadizo con toldo de sol ant.-post./Roll bar inox abbattibile c/tenda
ant.-post./Roll bar en inox pliant avec taud de soleil ant.-post./
Folding stainless steel roll bar with Sunshade ant.-post.
Soporte motor auxiliar/Supporto motore ausiliario/Support moteur auxiliaire/
Auxiliary engine bracket
Kit mesa extra con mesa/Supporto tavolo extra con tavolo/Kit table
extra avec table/Extra table kit with table
Molinete eléctrico 700 W/Verricello elettrico 700 W/Guindeau électrique 700 W/
WC marino eléctrico (no en local baño)WC marino elettrico (non in locale separato)/
WC marin électrique (ne pas en cabinet de toilet)/Electric WC marine (no in toilet room)
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
13
Openn
Eslora homologación/Lunghezza omologazione/Longuer homologation/Homologation lenght
Eslora total/Lunghezza f.t./Longuer h.t./Lenght f.t
Manga homologación/ Larghezza omologazione/Largeur homologation/Homologation beam
Manga/Larghezza f.t./Largeur h.t./Beam f.t.
Peso/Peso senza motore/Poids sans moteur/Weight without engine
Motorización max./Motorizzazione massima/Motorisation max/Engine max
Capacidad personas/Portata persone/Capacitè personnes/Persons capacity
Certificatión/Certificazione/Certification/Certification
Categoria de navigatión/Categoria di navigazione/Categorie de navigation/Navigation Category
Tallo/Gambo/Tige/Shaft
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 14
615
Walk Around
€ 17.830,00
(exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Equipo standard
Púlpito en acero inoxidable - n. 4 bitas - Cojines completes - Volante con dirección completa - Cuadros relojes con
interruptores e fusibles - Puntera de proa - Parabrisas - n. 3 ganchos atoaje - n. 2 portaobjetos lateral - Bocina Puerta in plexiglass - Desconectador de batteria - Lavabo con grifo debajo de asiento piloto - Bomba de presión Ducha - Bomba de sentina - Depósito combustible 200 lts aprox. con nivel y extractor de gas - Depósito agua 50 lts.
- Luces de navegación - Escalera
Dotazioni di serie
Corrimano in acciaio inox - n. 4 bitte - Cuscineria completa - Volante con timoneria monocavo - Pannello elettrico
interruttori con fusibili separati - Musone di prua - Parabrezza - n. 3 anelli di alaggio - n. 2 tasche laterali - Tromba
- Porta in plexiglass - Staccabatterie - Lavandino sotto sedile guida con rubinetto - Autoclave - Doccia - Pompa di
Walk Aroundn
sentina - Bussola - Serbatoio carburante lt. 200 c.a. con indicatore ed estrattore gas - Serbatoio acqua lt. 50 ca. - Luci
di navigazione - Scaletta bagno
Equipements
Balcon avant en inox - n. 4 bittes - Coussins complets - Volante avec gouvernail monocable - Tableau de bord avec
commutateurs et fusibles - Daviere d’étrave - Parebris - n. 3 crochets de halage - n. 2 equipet de rangement - Corne
de brume - Porte en plexiglass - Detache batterie - Lavabo avec robinet sous siège pilote - Pompe d’eau sous pression - Pompe de cale électrique - Compas - Réservoir à carburant de 200 litres environ avec jauge et extracteur des
gaz - Réservoir à eau de 50 litres - Feux de navigation - Echelle de bain
Equipments
Stainless steel pulpit - n. 4 bollards - Complete cushion set - Wheel and monocable - Dashboard with interrupt switches and fusibles - Bow roller - Windscreen - n. 3 towing hooks - n. 2 pockets - Horn - Access door in plexiglass One batteries switches - Washbasin with extractible tap under pilot seat - Water pressure system pump - Shower Electric bilge pump - Compass - Fuel tank lt. 200 approx. with level and engine fumes extractor - Water tank lt. 50
- Navigation lights - Bathing ladder
14
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 15
Caracteristicas Tecnicas/Caratteristiche tecniche/Caracteristiques Techniques/Specifications
Eslora homologación/Lunghezza omologazione/Longuer homologation/Homologation lenght
Eslora total/Lunghezza f.t./Longuer h.t./Lenght f.t
Manga homologación/ Larghezza omologazione/Largeur homologation/Homologation beam
Manga/Larghezza f.t./Largeur h.t./Beam f.t.
Peso/Peso senza motore/Poids sans moteur/Weight without engine
Motorización max./Motorizzazione massima/Motorisation max/Engine max
Capacidad personas/Portata persone/Capacitè personnes/Persons capacity
Certificatión/Certificazione/Certification/Certification
Categoria de navigatión/Categoria di navigazione/Categorie de navigation/Navigation Category
Tallo/Gambo/Tige/Shaft
mt.
5.88
mt.
6.15
mt.
2.33
mt.
2.48
Kg.
900
Kw 112 (hp 152)
n.
7
CE
“C”
L
Equipamiento opcional/Dotazioni extra/Accessoires en option/Optional (exclusa/sesclusa/ans/without I.V.A.)
Pintura casco/Colore scafo/Couleur coque/Hull colour
+ 3%
Lona para consola/Copriconsole/Couverture de console/Console cover
€
250,00
Lona de invernaje/Copriscafo/Taud de mouillage/Overall cover
€
480,00
Hornillo a gas 1 fuego/Fornello a gas 1 fuoco/Réchaud a gaz 1 feux/1 gas ring
€
240,00
€
1.300,00
€
700,00
Depósito aguas negras/ Impianto serbatoio acque nere/Boîte à rétention des eaux noires/
Toilet holding tank
Stereo con 2 altavoces/Impianto stereo con 2 altoparlanti/Stéréo avec 2 haut-parleurs/
Stereo with 2 high-speakers
Arco de luces en acero inox plegadizo con toldo de sol ant.-post./Roll bar inox abbattibile c/tenda
€
1.500,00
Auxiliary engine bracket
€
220,00
Kit mesa con mesa/Supporto tavolo con tavolo/Kit table avec table/Table kit with table
€
200,00
Aluminium sunshade
€
330,00
Toldo de sol en acero inox/Tenda parasole acciaio/Taud de soleil en inox /Stainless steel sunshade
€
700,00
Dirección hidráulica/Timoneria idraulica/Direction hydraulique/Hydraulic steering
€
850,00
T-Top en tela/T-Top in tessuto/T-Top en tissu/T-Top Canvas
€
2.600,00
Electric anchor winch 500 W
€
1.000,00
WC quimico/WC chimico/WC chimique/Chemist WC
€
220,00
€
700,00
Folding stainless steel roll bar with Sunshade ant.-post.
Soporte motor auxiliar/Supporto motore ausiliario /Support moteur auxiliaire/
Toldo de sol en aluminio/Tenda parasole alluminio/Taud de soleil en aluminium/
Molinete eléctrico 500 W/Verricello elettrico 500 W/Guindeau électrique 500 W/
WC marino eléctrico (no en local baño)WC marino elettrico (non in locale separato)/
WC marin électrique (ne pas en cabinet de toilet)/Electric WC marine (no in toilet room)
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
15
Walk Aroundn
ant.-post./Roll bar en inox pliant avec taud de soleil ant.-post./
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 16
720
Walk Around
€ 22.435,00
(exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Equipo standard
Púlpito en acero inoxidable - n. 4 bitas - Cojines completes - Volante con dirección completa - Cuadros relojes con
interruptores e fusibles - Puntera de proa - Parabrisas - n. 3 ganchos atoaje - n. 2 portaobjetos lateral - Lavabo con
grifo debajo de asiento piloto - Ducha con bomba de presión - Bomba de sentina - Bocina - Compás - Puerta in plexiglass - Desconectador de batteria - Depósito combustible 230 lts. con nivel y extractor de gas - Depósito agua 70
lts. - Luces de navegación - Escalera
Dotazioni di serie
Corrimano in acciaio inox - n. 4 bitte - Cuscineria completa - Volante con timoneria monocavo - Pannello elettrico
interruttori con fusibili separati - Musone di prua - Parabrezza - n. 3 anelli alaggio - n. 2 tasche laterali - Lavandino
sotto sedile guida con rubinetto - Autoclave - Doccia - Pompa di sentina - Tromba - Bussola - Porta in plexiglass -
Walk Aroundn
Staccabatterie - Serbatoio carburante da lt. 230 con indicatore ed estrattore gas - Serbatoio acqua da lt. 70 - Luci di
navigazione - Scaletta bagno
Equipements
Balcon avant en inox - n. 4 bittes - Coussins complets - Volante avec gouvernail monocable - Tableau de bord avec
commutateurs et fusibles - Davier d’étrave - Parebris - n. 3 crochets de halage - n. 2 equipet de rangement - Lavabo
avec robinet sous siège pilote - Pompe d’eau sous pression - Douche - Pompe de cale électrique - Corne de brume
- Compas - Porte en plexiglass - Detache batterie - Réservoir à carburant de 230 litres avec jauge et extracteur des
gaz - Réservoir à eau de 70 litres - Feux de navigation - Echelle de bain
Equipments
Stainless steel pulpit - n. 4 bollards - Complete cushion set - Wheel and monocable - Dashboard with interrupt switches and fusibles - Bow roller - Windscreen - n. 3 towing hooks - n. 2 pockets - Washbasin with extractible tap under
pilot seat - Water pressure system pump - Shower - Electric bilge pump - Horn - Compass - Access door in plexiglass
- One batteries switches - Fuel tank lt. 230 with level and engine fumes extractor - Water tank lt. 70 - Navigation
lights - Bathing ladder
16
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 17
Caracteristicas Tecnicas/Caratteristiche tecniche/Caracteristiques Techniques/Specifications
Eslora homologación/Lunghezza omologazione/Longuer homologation/Homologation lenght
mt.
6.95
Eslora total/Lunghezza f.t./Longuer h.t./Lenght f.t
mt.
7.20
Manga homologación/ Larghezza omologazione/Largeur homologation/Homologation beam
mt.
2.55
Manga/Larghezza f.t./Largeur h.t./Beam f.t.
mt.
2.60
Peso/Peso senza motore/Poids sans moteur/Weight without engine
Kg.
1.400
Motorización max./Motorizzazione massima/Motorisation max/Engine max
2 x Kw 110 (2 x hp 150)
Capacidad personas/Portata persone/Capacitè personnes/Persons capacity
n.
8
Certificatión/Certificazione/Certification/Certification
CE
Categoria de navigatión/Categoria di navigazione/Categorie de navigation/Navigation Category
“C”
Tallo/Gambo/Tige/Shaft
L - XL
Equipamiento opcional/Dotazioni extra/Accessoires en option/Optional (exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Pintura casco/Colore scafo/Couleur coque/Hull colour
+ 3%
Lona para consola/Copriconsole/Couverture de console/Console cover
€
260,00
Lona de invernaje/Copriscafo/Taud de mouillage/Overall cover
€
520,00
Hornillo a gas 1 fuego/Fornello a gas 1 fuoco/Réchaud a gaz 1 feux/1 gas ring
€
240,00
Frigorífico/Frigorifero/Frigo/Refrigerator
€
850,00
Boîte à rétention des eaux noires/Toilet holding tank
€
1.300,00
Instalaciòn 220V/ Impianto elettrico 220V/Installacion ligne 220V/220V shore power
€
1.500,00
€
700,00
€
300,00
Depósito aguas negras/Impianto serbatoio acque nere/
Stereo con 2 altavoces/Impianto stereo con 2 altoparlanti/Stéréo avec 2 haut-parleurs/
Stereo with 2 high-speakers
Rallonge pour bain de soleil arriére/Stern extension for sunbathing cushion
Arco de luces en acero inox plegadizo con toldo de sol ant.-post./Roll bar inox abbattibile c/tenda
ant.-post./Roll bar en inox pliant avec taud de soleil ant.-post./
€
1.500,00
€
300,00
Auxiliary engine bracket
€
220,00
Kit mesa con mesa/Supporto tavolo con tavolo/Kit table avec table/Table kit with table
€
200,00
Aluminium sunshade
€
380,00
Toldo de sol en acero inox/Tenda parasole acciaio/Taud de soleil en inox /Stainless steel sunshade
€
750,00
Dirección hidráulica/Timoneria idraulica/Direction hydraulique/Hydraulic steering
€
850,00
T-Top en tela/T-Top in tessuto/T-Top en tissu/T-Top Canvas
€
2.800,00
€
1.000,00
Electric anchor winch 700 W
€
1.350,00
WC quimico/WC chimico/WC chimique/Chemist WC
€
220,00
€
700,00
Folding stainless steel roll bar with Sunshade ant.-post.
n. 2 asientos lateral desmontable/n. 2 sedili laterali removibili/n. 2 sièges latéral amovible/
n. 2 lateral removable seats
Soporte motor auxiliar/Supporto motore ausiliario /Support moteur auxiliaire/
Toldo de sol en aluminio/Tenda parasole alluminio/Taud de soleil en aluminium/
Molinete eléctrico 500 W/Verricello elettrico 500 W/Guindeau électrique 500 W/
Electric anchor winch 500 W
Molinete eléctrico 700 W/Verricello elettrico 700 W/Guindeau électrique 700 W/
WC marino eléctrico (no en local baño)WC marino elettrico (non in locale separato)/
WC marin électrique (ne pas en cabinet de toilet)/Electric WC marine (no in toilet room)
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
17
Walk Aroundn
Extensión por solarium en popa/Prolunga prendisole di poppa/
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 18
300
Walk Around
€ 67.500,00
(exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
no incluye el transporte desde Astillero
solicitar precio
Cabina de proa
Cama doble - n. 2 con huecos portaobjetos - Espejo Iluminación - n. 2 luz de lectura - Escotilla con cortinas Luz de cortesía por la noche
gas con n. 2 fuochi - Lavello con rubinetto - Forno a microonde - Mobiletti - Frigorifero lt. 65 - Presa di corrente a
220V - Armadietto - Tendina divisoria - Moquette pavimento - Scala d’accesso con luci di cortesia - Radio con CD
Cocina
Mueble cocina con piano en Corian, estantèrias, hornillo a gas con 2 fuegos - Lavabo con grifos - Horno microondas - Mueble - Frigorifico lt. 65 - Enchufe de corriente 220 V - Armario - Cortinilla - Moqueta pavimento Escalera con luz de cortesia - Radio stereo e CD
Cabina di poppa
Letto matrimoniale - Oblò con tendina - Luci di cortesia
- Faretti illuminazione
Walk Aroundn
Cabina de popa
Cama doble - Oyo de buey e cortina - Luz de cortesia e lectura
Baño
Lavabo con grifo extraible - Portaobjetos - Espejo - WC
marino eléctrico - Enchufe de corriente 220 V - Bomba
de expulsión automática agua ducha - Toallero en acero
inox - Oyo de buey
Equipamiento Externo
Panel de consola serigrafado con interruptores Parabrisas en plexiglass - Pulpito en acero inox Asientos piloto y copiloto con 2 posición - Mueble con
lavabo y grifo - Sofá a “L” - Mesa con kit transformable
en solarium - Moqueta pavimento - Puerta corredera Ducha extraible - Escalera de baño escamoteable Instalaciòn 220 V con cable a puerte - n. 2 portaobjetos
lateral - Portadefensas - Cojines completes de proa - n. 6
bitas - n. 3 ganchos atoaje - Cofres de proa por cadena
- Puntera de proa - Ancla y cadena mt. 50
Equipamiento
Cargador de baterías - Desconectador de bateríe con switch
- Instalaciòn 220 V con cable a puerte - Cuadro de magnetotérmicos en cabina - Molinete eléctrico 1000 W - Luces de
navegatión - Bocina - n. 2 bombe de sentina - Depòsito de
agua lt. 100 con indicador de nivel - Depòsito de combustible con indicador de nivel y extractor de gas lt. 600 aprox.
- Bomba de pression - Compàs - Depòsito aguas negras
Cabina di prua
Letto matrimoniale - n. 2 portaoggetti - Specchio Illuminazione - n. 2 faretti - Passo uomo con tendina Luci di cortesia notturna
Locale bagno
Lavabo con doccia estraibile - Portaoggetti - Specchio - WC
marino elettrico - Presa 220 V - Scarico doccia con sistema di
svuotamento elettrico - Portasciugamani in acciaio - Oblò
Dotazioni esterne
Cruscotto serigrafato con interruttori impiantistica Parabrezza in plexiglass - Corrimano in acciaio inox - Sedile
pilota e co-pilota a 2 posizioni - Mobile con lavabo e rubinetto acqua - Divano a “L” - Tavolo con supporto trasformabile in prendisole - Moquette pavimento - Porta scorrevole accesso cabine - Doccia estraibile - Scaletta bagno a
scomparsa - Presa corrente banchina 220 V - Tasca portaoggetti laterale - Vano portaparabordi - Cuscineria prendisole prua - n. 6 bitte - n. 3 golfari - Vano portacatena Musone di prua - Ancora con mt. 50 di catena
Impiantistica
Caricabatterie - Staccabatterie con deviatore - Impianto 220 V
con cavo banchina - Quadro elettrico completo di interruttori
magnetotermici - Salpancora elettrico 1000 W - Luci di navigazione - Tromba - n. 2 pompe di sentina - Serbatoio acqua dolce
lt. 100 con indicatore di livello - Serbatoio carburante con indicatore di livello ed estrattore gas lt. 600 c.a. - Autoclave per
servizi idrici - Bussola - Serbatoio acque nere
Cabine avant
Couchage double - Deux equipets de rangement Miroir - Éclairages - Deux éclairages - Ecoutille avec
rideau - Éclairages de courtoise
Cuisine
Cuisine avec plan en Corian et ètagères - Réchauda a
gaz avec 2 feux - Lavabo avec robinets - Four microondes - Étagères - Frigo 65 lt. - Éclairages - Prise de courant de quai 220 V - Penderie - Rideau - Moquette plancher - Échelle avec éclairages de courtoise - Radio stéréo
avec CD
Cocina
Mobile cucina con piano in Corian e sottolavello - Cucina a
18
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 19
Caracteristicas Tecnicas/Caratteristiche tecniche/Caracteristiques Techniques/Specifications
Eslora homologación/Lunghezza omologazione/Longuer homologation/Homologation lenght
mt.
8,60
Eslora total/Lunghezza f.t./Longuer h.t./Lenght f.t
mt.
9,00
Manga homologación/ Larghezza omologazione/Largeur homologation/Homologation beam
mt.
2.98
Agua/Acqua/Eau/Water
lt.
100
Combustible/Carburante/Carburant/Fuel
lt. c.a. 600
Peso/Peso senza motore/Poids sans moteur/Weight without engine
Kg.
2.900
Motorización max./Motorizzazione massima/Motorisation max/Engine max
2 x Kw 186 (2 x hp 250)
Capacidad personas/Portata persone/Capacitè personnes/Persons capacity
n.
10
Certificatión/Certificazione/Certification/Certification
CE
Categoria de navigatión/Categoria di navigazione/Categorie de navigation/Navigation Category
“B”
Cabinet de toilet
Lavabo - Equipets de rangement - Miroir - WC marine
électrique - Prise de courant de quai 220 V - Vasque de
récupération d’eau de douche avec pompe automatique - Porte-serviette en inox - Hublot
Extérieur equipement
Panneau de console avec interrupteurs - Parebrise en plexiglass - Balcon en inox - Siège pilote et copilote avec n.
2 position - Étagères avec lavabo et robinets - Divan a “L”
- Table avec kit convertible en bain de soleil - Moquette
plancher - Porte coulissante - Doucha - Échelle de bain
encastrée - Prise de terre 220 V - n. 2 equipet de rangement - Porte défense - Jeu de coussins à proue - n. 6 bittes - n. 3 crochets de halage - Davier avec puits pour chaine - Davier d’etrave - Ancre et chaíne 50 mt.
Equipememt
Chargeur de batterie - Coupe batterie - Installacion ligne
220 V avec prise de quai - Tableau de bord avec interrupteurs magnétothermiques - Guindeau Électrique 1000 W Feux de navigation - Corne de brume - n. 2 pompe de cale
électrique - Réservoir d'eau lt. 100 avec jauge électrique Réservoir à carburant avec jauge électrique et extracteur
des gaz lt. 600 environ - Pompe d’eau sous pression Compas - Boîte à rétention des eaux noires
Bow Cabin
Double bed - Two stowage with curtains - Mirror Lighting - n. 2 spot lights - Foredeck hatch with curtain
- Night courtesy lights
Galley
Galley with Corian surface and stowage - 2 gas rings - Wash
basin with tap - Microwave oven - Stowage shelles - 65 l.
refrigerator - 220 V shipstore inlet - Wardrobe - Curtain Carpet - Ladder with courtesy lights - Radio with CD
Stern cabin
Double bed - Porthole with inside curtain - Courtesy
lights - Spot lights
Toilet room
Washbasin with extractible tap - Stowage shelles - Mirror
- Electric WC marine - 220 V shipstore inlet - Automatic
and electric ejecting pump - Inox towel-horse - Porthole
External equipment
Console panel with switches - Windscreen plexiglass Stainless steel pulpit - Pilot and co-pilot seat adjustable
in two positions - Furniture with wash basin and tap Sofa “L” - Table and support convertible in sunbathing
- Carpet - Sliding door for cabin - Shower - Telescopic
bathing ladder - 220V shore power with harbour cable
- n. 2 pockets - Basket for fenders - Bow sunbathing
cushion - n. 6 bollards - n. 3 towing hooks - Bow storage for chain - Bow roller - Anchor and 50 m. chain
Equipment
Battery charger - Battery switch - 220V shore power with
harbour cable - Electric panel in the cabin with magnetothermic switches - Electric anchor winch 1000 W Navigation lights - Horn - n. 2 Bilge pump - Water tank 100
l. - Fuel tank with level indicator and engine fumes extractor 600 l. approx. - Automatic water system pump Compass - Toilet holding tank
Equipamiento opcional/Dotazioni extra/Accessoires en option/Optional (exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Anti-algas/Antivegetativa scafo/Sous marine/Antifouling paint
Pintura casco/Colore scafo/Couleur coque/Hull colour
Hélice de proa/Elica di prua/Propulseur d’étrave/Bow thruster
Faro pirata/Faro orientabile elettricamente/Projecteur à commande électrique/Electric headlamp
Flaps hidraulicos/Flaps idraulici/Flaps hydrauliques/Hydraulic trim tabs
Frigorifico externo/Frigorifero esterno/Frigo exteriéur/Outside refrigerator
Moqueta bañera/Moquette pozzetto esterno/Moquette cockpit/Carpet in cockpit
Arco de luces en acero inox con toldo de sol ant.-post./Roll bar inox c/tenda ant.-post./
Roll bar en inox avec taud de soleil ant.-post./Stainless steel roll bar with Sunshade ant.-post.
Boiler/Scaldabagno/Chauffre eau/Hotwater heater
Banda lateral azul/Striscia laterale blu/Bandeau lateral blue/Blue lateral stripe
T-Top con toldo extraible/T-Top con tenda post. estraibile/T-Top en tissu/T-Top Canvas extractable
Bañera en teka/Pozzetto in tek/Cockpit en teck/Cockpit in tek
Televisor/TV color con impianto/Télévision/TV
Listino prezzi • Lista de precios • Cours de prix • Price list
€
€
€
€
€
€
1.100,00
+ 3%
3.800,00
480,00
1.500,00
850,00
350,00
€
€
€
€
€
€
1.600,00
900,00
1.600,00
3.500,00
3.800,00
1.650,00
19
Walk Aroundn
Cabine arrière
Couchage double - Hublot avec rideau - Éclairages de
courtoise - Éclairages
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 20
Cabin 540
fisher
Cabin € 12.435,00
(exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Fisher (con/avec/with) Hard Top
€ 13.435,00
(exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Caracteristicas Tecnicas/Caratteristiche tecniche/Caracteristiques Techniques/Specifications
Eslora homologación/Lunghezza omologazione/Longuer homologation/Homologation lenght
Eslora total/Lunghezza f.t./Longuer h.t./Lenght f.t
Manga homologación/ Larghezza omologazione/Largeur homologation/Homologation beam
Manga/Larghezza f.t./Largeur h.t./Beam f.t.
Cabin - Peso/Peso senza motore/Poids sans moteur/Weight without engine
Fisher - Peso/Peso senza motore/Poids sans moteur/Weight without engine
Motorización max./Motorizzazione massima/Motorisation max/Engine max
Capacidad personas/Portata persone/Capacitè personnes/Persons capacity
Certificatión/Certificazione/Certification/Certification
Categoria de navigatión/Categoria di navigazione/Categorie de navigation/Navigation Category
Tallo/Gambo/Tige/Shaft
mt.
5.25
mt.
5.40
mt.
2.28
mt.
2.35
Kg.
650
Kg.
700
Kw 59 (hp 80)
n.
5
CE
“C”
L
Equipo standard
n. 4 bitas - Púlpito en acero inoxidable - n. 2 ojos de buey - Puerta in plexiglass - Parabrisas - Luces de navegación - Cuadros
relojes con interruptores e fusibles - Dirección completa con timón en acero inox - n. 3 ganchos atoaje - Puntera de proa Cojines completes - Depósito combustible en plastico 70 lts con nivel y extractor de gas - Escalera - Compás - Bocina - Bomba
de sentina
Dotazioni di serie
n. 4 bitte - Corrimano in acciaio inox - n. 2 oblò laterali - Porta in plexiglass - Parabrezza - Luci di via - Pannello elettrico interruttori con fusibili separati - Volante inox con monocavo - n. 3 anelli alaggio - Musone di prua - Cuscineria completa esterna ed interna
- Serbatoio carburante in plastica da lt. 70 con indicatore ed estrattore gas - Scaletta bagno - Bussola - Tromba - Pompa di sentina
Equipements
n. 4 bittes - Balcon avant en inox - Deux hublots latéraux - Porte en plexiglass - Parebrise - Feux de navigation - Tableau de bord
avec commutateurs et fusibles - Volant inox avec direction mono-câble - n. 3 crochets de halage - Davier d’étrave - Jeu complet de
coussins intérieurs et extérieurs - Réservoir à carburant en polyéthylène de 70 litres avec jauge et extracteur des gaz- Echelle da
bain - Compas - Corne de brume - Pompe de cale électrique
Cabinn
Equipments
n. 4 bollards - Stainless steel pulpit - n. 2 port-holes - Access door in plexiglass - Windscreen - Navigation lights - Dashboard with
interrupt switches and fusibles - Inox wheel and monocable - n. 3 towing hooks - Bow roller - Complete cushion set - Plastic fuel
tank lt. 70 with level and engine fumes extractor - Bathing ladder - Compass - Horn - Electric bilge pump
Equipamiento opcional/Dotazioni extra/Accessoires en option/Optional (exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Pintura casco/Colore scafo/Couleur coque/Hull colour
+ 3%
Lona de invernaje/Copriscafo/Taud de mouillage/Overall cover
€
400,00
Cojines de proa/Cuscino prendisole prua/Coussin avant/Bow cushion
€
250,00
Depósito aguas negras/Impianto serbatoio acque nere/Boîte à rétention des eaux noires/Toilet holding tank €
1.300,00
Stereo con 2 altavoces/SImpianto stereo con 2 altoparlanti/téréo avec 2 haut-parleurs/Stereo with 2 high-speakers €
700,00
Soporte motor auxiliar/Supporto motore ausiliario/Support moteur auxiliaire/Auxiliary engine bracket €
220,00
* Escotilla Hard Top/Passo uomo Hard Top/Panneau de pont en Hard Top/Portholes Hard Top
€
300,00
Kit mesa con mesa/Supporto tavolo con tavolo/Kit table avec table/Table kit with table
€
200,00
* Toldo cierre vertical/Tenda chiusura verticale//Tente vertical/Vertical curtain canvas
€
500,00
* Cierre total posterior/Tenda chiusura posteriore totale/Capote complète arriére/Stern total canvas €
1.300,00
* Toldo de sol posterior/Tenda parasole posteriore/Taud de soleil postérieur/Sunshade back
€
500,00
Molinete eléctrico 500 W/Verricello elettrico 500 W/Guindeau électrique 500 W/Electric anchor winch 500 W €
1.000,00
WC quimico/WC chimico/WC chimique/Chemist WC
€
220,00
WC marino eléctrico (no en local baño)/WC marino elettrico (non in locale separato)
WC marin électrique (ne pas en cabinet de toilet)/Electric WC marine (no in toilet room)
€
700,00
* Solo por 540 con Hard Top/Solo per 540 con Hard Top/Seulement pour 540 avec Hard Top/For 540 Hard Top only
20
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 21
590 Cabin
€ 16.620,00
(exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Caracteristicas Tecnicas/Caratteristiche tecniche/Caracteristiques Techniques/Specifications
Eslora homologación/Lunghezza omologazione/Longuer homologation/Homologation lenght
Eslora total/Lunghezza f.t./Longuer h.t./Lenght f.t
Manga homologación/Larghezza omologazione/ Largeur homologation/Homologation beam
Manga/Larghezza f.t./Largeur h.t./Beam f.t.
Peso/Peso senza motore/Poids sans moteur/Weight without engine
Motorización max./Motorizzazione massima/Motorisation max/Engine max
Capacidad personas/Portata persone/Capacitè personnes/Persons capacity
Certificatión/Certificazione/Certification/Certification
Categoria de navigatión/Categoria di navigazione/Categorie de navigation/Navigation Category
Tallo/Gambo/Tige/Shaft
mt.
5.80
mt.
5.95
mt.
2.30
mt.
2.34
Kg.
750
Kw 85 (hp 115)
n.
6
CE
“C”
L
Equipo standard
Parabrisas - Púlpito en acero inoxidable - n. 4 bitas - Puntera de proa - Escotilla - Espacio por escalera - Volante con dirección completa - Asiento piloto rotatorio - Depósito combustible 100 lts con indicador de nivel y extractor de gas - Depósito agua 50 lts con ducha,
lavabo y grifo - Bomba de sentina - Compàs - Luces de navegación - Cuadro relojes con interruptores - n. 3 ganchos atoaje - Puerta in
plexiglass - Bocina - Cabina con divan a “U” (conversion en cama doble) - Espacio por WC - Desconectador de batteria
Dotazioni di serie
Parabrezza - Corrimano in acciaio inox - n. 4 bitte - Musone di prua - Passo uomo - Vano con scaletta - Volante con timoneria monocavo
- Sedile pilota girevole - Serbatoio carburante da lt. 100 con indicatore livello ed estrattore gas - Serbatoio acqua da lt. 50 con impianto
doccia e lavello con rubinetto - Pompa di sentina - Bussola - Luci di navigazione - Quadro elettrico con interruttori - n. 3 anelli alaggio Porta in plexiglass - Tromba - Cabina con dinette a U trasformabile in letto matrimoniale - Vano alloggiamento WC - Staccabatteria
Equipements
Parebrise - Balcon avant en inox - n. 4 bittes - Davier d’étrave - Ecoutille - Vain pour echelle de bain - Volant avec direction mono-câble Siège pilote tournant - Réservoir à carburant de 100 litres avec jauge électrique et extracteur des gaz - Réservoir à eau de 50 litres avec
douche, lavabo - Pompe de cale électrique - Compas - Feux de navigation - Tableau électrique avec interrupteurs - n. 3 crochets de halage - Porte en plexiglass - Corne de brume - Cabine avec dinette convertible en couchage - Vain pour WC - Detache batterie
Equipments
Equipamiento opcional/Dotazioni extra/Accessoires en option/Optional (exclusa/sesclusa/ans/without I.V.A.)
Pintura casco/Colore scafo/Couleur coque/Hull colour
+ 3%
Lona de fondeo/Copripozzetto/Taud de cockpit/Tonneau cover
€
450,00
Lona de invernaje/Copriscafo/Taud de mouillage/Overall cover
€
500,00
Cierre solarium proa/Cuscino prendisole prua/Bain de soleil avant/Forward sunpad
€
250,00
Depósito aguas negras/ Impianto serbatoio acque nere/Boîte à rétention des eaux noires/Toilet holding tank € 1.300,00
Stereo con 2 altavoces/Impianto stereo con 2 altoparlanti/Stéréo avec 2 haut-parleurs/Stereo with 2 high-speakers €
700,00
Stereo con 4 altavoces/SImpianto stereo con 4 altoparlanti/téréo avec 4 haut-parleurs/Stereo with 4 high-speakers €
750,00
Extensión por solarium en popa/Prolunga prendisole poppa/Rallonge pour bain de soleil arriére
Stern extension for sunbathing cushion
€
300,00
Soporte motor auxiliar/Supporto motore ausiliario/Support moteur auxiliaire/Auxiliary engine bracket
€
220,00
Kit mesa con mesa/Supporto tavolo con tavolo/Kit table avec table/Table kit with table
€
200,00
Cierre total/Tenda chiusura totale/Capote complète/Stern total canvas
€
900,00
Toldo de sol en aluminio/Tenda parasole alluminio/Taud de soleil en aluminium/Aluminium sunshade
€
400,00
Dirección hidráulica/Timoneria idraulica/Direction hydraulique/Hydraulic steering
€
850,00
Molinete elèctrico 500WVerricello elettrico 500W//Guindeau électrique 500W/Electric anchor winch 500W
€ 1.000,00
WC quimico/WC chimico/WC chimique/Chemist WC
€
220,00
WC marino eléctrico (no en local baño)/ WC marino elettrico (non in locale separato)/
WC marin électrique (ne pas en cabinet de toilet)/Electric WC marine (no in toilet room)
€
700,00
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
21
Cabinn
Windscreen - Stainless steel pulpit - n. 4 bollards - Bow roller - Foredeck hatch - Locked bathing ladder - Wheel and monocable Revolving pilot seat - Fuel tank lt. 100 with level indicator and engine fumes extractor - Water tank lt. 50 with shower, wash
basin with tap - Electric bilge pump - Compass - Navigation lights - Dashboard with switches - n. 3 towing hooks - Access door in
plexiglass - Horn - “U” shaped sofa in cabin converting in double bed - Locker for WC - Battery switch
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 22
Manta 620
cabin
€ 19.595,00
(exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Equipo standard
n. 4 bitas - Espacio por escalera - Púlpito en acero inoxidable - Cojines completes - Depósito combustible 150 lts.
con nivel y extractor de gas - Depósito agua 50 lts. - Ducha en popa con bomba de presión - Lavabo y grifo - Puntera
de proa - n. 2 ojos de buey - Escotilla - Bocina - Bomba de sentina - Compás - Luces interiores de cabina - Arco de
radar con luces de navegación - Cuadros relojes con interruptores - Parabrisas - Volante con dirección completa - n.
3 ganchos atoaje - Puerta in plexiglass - Desconectador de batteria - Asiento piloto rotatorio - Cabina con divan a
“U” (conversion en cama doble)
Dotazioni di serie
n. 4 bitte - Vano con scaletta - Corrimano in acciaio inox - Cuscineria completa - Serbatoio carburante da lt. 150 con
indicatore ed estrattore gas - Serbatoio acqua da lt. 50 - Autoclave - Doccia - Lavello con rubinetto - Musone di prua
- n. 2 oblò laterali - Passo uomo - Tromba - Pompa di sentina - Bussola - Luce cabina - Roll-bar con luci di navigazione - Quadro elettrico interruttori - Parabrezza - Volante con timoneria monocavo - n. 3 anelli alaggio - Porta in
plexiglass - Staccabatterie - Sedile pilota girevole - Cabina con dinette a “U” trasformabile in letto matrimoniale
Equipements
n. 4 bittes - Vain pour echelle de bain - Balcon avant en inox - Coussins complets - Réservoir à carburant de 150
litres avec jauge et extracteur des gaz - Réservoir à eau de 50 litres - Pompe d’eau sous pression - Douche de cockpit - Lavabo -Davier d’étrave - Deux hublots latéraux - Ecoutille - Corne de brume - Pompe de cale électrique Compas - Éclairage de cabine - Roll-bar avec feux de navigation - Tableau électrique avec interrupteurs - Parebrise
- Volant avec direction mono-câble - n. 3 crochets de halage - Porte en plexiglass - Detache batterie - Siège pilote
tournant - Cabine avec dinette convertible en couchage
Cabinn
Equipments
n. 4 bollards – Locked bathing ladder - Stainless steel pulpit - Complete cushion set - Fuel tank lt. 150 with level and
engine fumes extractor - Water tank lt. 50 - Water pressure system pump - Shower - Wash basin with tap - Bow roller - n. 2 port-holes - Foredeck hatch - Horn - Electric bilge pump - Compass - Cabin light - Roll-bar with navigation
lights - Dashboard with switches - Windscreen - Wheel and monocable - n. 3 towing hooks - Access door in plexiglass - Battery switch - Revolving pilot seat - “U” shaped sofa in cabin converting in double bed
22
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 23
Caracteristicas Tecnicas/Caratteristiche tecniche/Caracteristiques Techniques/Specifications
Eslora homologación/Lunghezza omologazione/Longuer homologation/Homologation lenght
Eslora total/Lunghezza f.t./Longuer h.t./Lenght f.t
Manga homologación/ Larghezza omologazione/Largeur homologation/Homologation beam
Manga/Larghezza f.t./Largeur h.t./Beam f.t.
Peso/Peso senza motore/Poids sans moteur/Weight without engine
Motorización max./Motorizzazione massima/Motorisation max/Engine max
Capacidad personas/Portata persone/Capacitè personnes/Persons capacity
Certificatión/Certificazione/Certification/Certification
Categoria de navigatión/Categoria di navigazione/Categorie de navigation/Navigation Category
Tallo/Gambo/Tige/Shaft
mt.
5.90
mt.
6.40
mt.
2.38
mt.
2.45
Kg.
900
Kw 110 (hp 150)
n.
7
CE
“C”
L
Equipamiento opcional/Dotazioni extra/Accessoires en option/Optional (exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Pintura casco/Colore scafo/Couleur coque/Hull colour
+ 3%
Lona de fondeo/Copripozzetto/Taud de cockpit/Tonneau cover
€
450,00
Lona de invernaie/Copriscafo/Taud de mouillage/Overall cover
€
520,00
Faro proyector al orientamento/Faro orientabile/Feu projecteur a orientement/Beacon floodlight guideline
€
480,00
Hornillo a gas 1 fuego/Fornello a gas 1 fuoco/Réchaud a gaz 1 feux/1 gas ring
€
240,00
Frigorífico/Frigorifero/Frigo/Refrigerator
€
850,00
€
1.300,00
€
700,00
€
750,00
Stern extension for sunbathing cushion
€
300,00
Arco de luces plegadizo /Roll bar abbattibile /Roll bar pliant/Folding roll bar
€
700,00
Auxiliary engine bracket
€
220,00
Kit mesa con mesa/Supporto tavolo con tavolo/Kit table avec table/Table kit with table
Depósito aguas negras/Impianto serbatoio acque nere/
Boîte à rétention des eaux noires/Toilet holding tank
Stereo con 2 altavoces/Impianto stereo con 2 altoparlanti/Stéréo avec 2 haut-parleurs/
Stereo with 2 high-speakers
Stereo con 4 altavoces/Impianto stereo con 4 altoparlanti/Stéréo avec 4 haut-parleurs/
Stereo with 4 high-speakers
Extensión por solarium en popa/Prolunga prendisole poppa/Rallonge pour bain de soleil arriére/
Soporte motor auxiliar/Supporto motore ausiliario/Support moteur auxiliaire/
€
200,00
Cierre total posterior/Tenda chiusura totale posteriore/Capote complète arrière/Stern total canvas €
1.200,00
Toldo de sol anterior/Tenda parasole anteriore/Taud de soleil antérieur/Front sunshade
€
520,00
Dirección hidráulica/Timoneria idraulica/Direction hydraulique/Hydraulic steering
€
850,00
Electric anchor winch 500W
€
1.000,00
WC quimico/WC chimico/WC chimique/Chemist WC
€
220,00
€
700,00
WC marino eléctrico (no en local baño)/ WC marino elettrico (non in locale separato)/
WC marin électrique (ne pas en cabinet de toilet)/Electric WC marine (no in toilet room)
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
23
Cabinn
Molinete elèctrico 500W/Verricello elettrico 500W/Guindeau électrique 500W/
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 24
Manta 21
fisher de luxe
€ 21.675,00
(esclusa/exclusa/sans/without I.V.A.)
Equipo standard
Pulpito en acero inox - n. 4 bitas - Escalera - Cojines completes - Depósito de combustible de 200 lts. con nivel y extractor
de gas - Depósito de agua de 50 lts - Ducha en popa con bomba de presión - Lavabo y grifo - Puntera de proa - n. 2 ojos
de buey - Bocina - Compás - Bomba de sentina - n. 2 luces interiores de cabina - Cuadros relojes con interruptores - Luces
de navegación - Parabrisas en plexiglass corredizo - Volante con dirección completa - n. 3 ganchos atoaje - Puerta acceso
cabina corredizo - Limpiaparabrisas - Balde para el cebo vivo - Mesa
Dotazioni di serie
Corrimano in acciaio inox - n. 4 bitte - Scaletta bagno - Cuscineria completa - Serbatoio carburante da 200 litri con livello ed estrattore gas - Serbatoio acqua dolce da 50 litri ca. - Doccia - Autoclave - Lavello con rubinetto - Musone di prua n. 2 oblò laterali - Tromba - Bussola - Pompa di sentina - n. 2 luci cabina - Quadro elettrico con interruttori - Luci di navigazione - Parabrezza con laterali scorrevoli - Volante con timoneria monocavo - n. 3 anelli alaggio - Porta scorrevole accesso cabina - Tergivetro - Vasca vivo - Tavolo
Equipements
Balcon avant en inox - n. 4 bittes - Echelle de bain - Coussins intérieurs et extérieurs - Réservoir à carburant de 200 litres avec jauge
et extracteur des gaz - Réservoir à eau de 50 litres - Pompe d’eau sous pression - Douche de cockpit - Lavabo - Davier d’étrave Deux hublots latéraux - Corne de brume - Compas - Pompe de cale électrique - Deux éclairages de cabine - Tableau électrique
avec interrupteurs - Feux de navigation - Parebris en plexiglass coulissante - Volant avec direction mono-câble - n. 3 crochets de
halage - Porte coulissante d’access à la cabine - Essuie-glace - Bac à vivier - Table
Equipments
Stainless steel pulpit - n. 4 bollards - Bathing ladder - Complete cushion set - Fuel tank lt. 200 with level and engine fumes extrac-
Cabinn
tor - Water tank lt. 50 - Water pressure system pump - Shower - Wash basin with tap - Bow roller - n. 2 port-holes - Horn - Compass
- Electric bilge pump - n. 2 cabin lights - Dashboard with switches - Navigation lights - Windscreen with sliding sides - Wheel
and monocable - n. 3 towing hooks - Cabin sliding door - Windshield wiper - Live fish box - Table
24
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 25
Caracteristicas Tecnicas/Caratteristiche tecniche/Caracteristiques Techniques/Specifications
Eslora homologación/Lunghezza omologazione/Longuer homologation/Homologation lenght
Eslora total/Lunghezza f.t./Longuer h.t./Lenght f.t
Manga homologación/ Larghezza omologazione/Largeur homologation/Homologation beam
Manga/Larghezza f.t./Largeur h.t./Beam f.t.
Peso/Peso senza motore/Poids sans moteur/Weight without engine
Motorización max./Motorizzazione massima/Motorisation max/Engine max
Capacidad personas/Portata persone/Capacitè personnes/Persons capacity
Certificatión/Certificazione/Certification/Certification
Categoria de navigatión/Categoria di navigazione/Categorie de navigation/Navigation Category
Tallo/Gambo/Tige/Shaft
mt.
6.40
mt.
6.50
mt.
2.38
mt.
2.45
Kg.
800
Kw 110 (hp 150)
n.
7
CE
“C”
L
Equipamiento opcional/Dotazioni extra/Accessoires en option/Optional (exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Pintura casco/Colore scafo/Couleur coque/Hull colour
+ 3%
€
750,00
Beacon floodlight guideline
€
480,00
Hornillo a gas 1 fuego/Fornello a gas 1 fuoco/Réchaud a gaz 1 feux/1 gas ring
€
240,00
Frigorífico con mueble/Frigorifero con mobile/Frigo avec ètagère/Refrigerator with stowage
€
950,00
€
1.300,00
€
350,00
Stereo with 2 high-speakers
€
700,00
Escotilla Hard Top/Passo uomo Hard Top/Panneau de pont en Hard Top/Portholes Hard Top
€
300,00
Auxiliary engine bracket
€
220,00
Cierre total posterior/Tenda chiusura totale posteriore/Capote complète arrière/Stern total canvas
€
1.600,00
Toldo de sol posterior/Tenda parasole posteriore//Taud de soleil postérieur/Rear sunshade
€
850,00
Dirección hidráulica/Timoneria idraulica/Direction hydraulique/Hydraulic steering
€
850,00
Electric anchor winch 500W
€
1.000,00
WC quimico/WC chimico/WC chimique/Chemist WC
€
220,00
€
700,00
Lona de invernaie/Copriscafo/Taud de mouillage/Overall cover
Faro proyector al orientamento/Faro orientabile/Feu projecteur a orientement/
Depósito aguas negras/ Impianto serbatoio acque nere/Boîte à rétention des eaux noires/
Toilet holding tank
Instalación de agua dulce por balde para el cebo vivo/ Impianto acqua ricircolo vasca vivo/
Installation d’eau douce pour bac à vivier/Fresh water plant for fish box
Stereo con 2 altavoces/Impianto stereo con 2 altoparlanti/Stéréo avec 2 haut-parleurs/
Soporte motor auxiliar/Supporto motore ausiliario/Support moteur auxiliaire/
Molinete elèctrico 500W/Verricello elettrico 500W/Guindeau électrique 500W/
WC marino eléctrico (no en local baño/)/ WC marino elettrico (non in locale separato)
Cabinn
/WC marin électrique (ne pas en cabinet de toilet)/Electric WC marine (no in toilet room)
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
25
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 26
22 Cabin
Fisher f.b.
€ 23.800,00
(exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Equipo standard
Pulpito en acero inox - n. 4 bitas – n. 3 ganchos atoaje - Escotilla - Puntera de proa - Escalera del baño - Depósito
de combustible de 200 ltrs con nivel y extractor de gas - Depósito de agua de 50 ltrs - Ducha - Lavabo y grifo - Compás
- Bomba de sentina - Parabrisas en plexiglass corredizo - Puerta acceso cabina corredizo - Cojines completes Cuadro relojes con interruptores - Luces de navegación - Mesa - Volante con dirección completa - n. 2 luces interiores de cabina - n. 2 ojos de buey - Bocina
Dotazioni di serie
Corrimano in acciaio inox - n. 4 bitte - n. 3 anelli alaggio - Passo uomo - Musone di prua - Scaletta - Serbatoio carburante da 200 litri con livello ed estrattore gas - Serbatoio acqua dolce da 50 litri ca. - Doccia - Lavandino con rubinetto - Bussola - Pompa di sentina - Parabrezza con laterali scorrevoli - Porta scorrevole cabina - Cuscineria completa - Quadro elettrico con interruttori - Luci di navigazione - Tavolo - Volante con timoneria monocavo - n. 2 luci
cabina - n. 2 oblò laterali - Tromba
Equipements
Balcon avant en inox - n. 4 bittes – n. 3 crochets de halage - Ecoutille - Davier d'étrave - Echelle de bain - Réservoir
à carburant 200 litres avec jauge et extracteur des gaz - Réservoir à eau 50 litres - Douche - Lavabo - Compas - Pompe
de cale - Parebris en plexiglass coulissante - Porte coulissante d'accès à la cabine - Coussins complets - Tableau électrique avec interrupteurs - Feux de navigation - Table - Volant avec direction mono-câble - Deux éclairages de cabine -Deux hublots latéraux - Corne de brume
Equipments
Stainless steel pulpit - n. 4 bollards - n. 3 towing hooks - Foredeck hatch - Bow roller - Bathing ladder - Fuel tank
Cabinn
lt. 200 with level and engine fumes extractor - Water tank lt. 50 - Shower - Wash basin with tap - Compass - Electric
bilge pump - Windscreen with sliding sides - Sliding door - Complete cushion set - Dashboard with switches Navigation lights - Table - Wheel and monocable - n. 2 cabin lights - n. 2 port-holes - Horn
26
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 27
Caracteristicas Tecnicas/Caratteristiche tecniche/Caracteristiques Techniques/Specifications
Eslora homologación/Lunghezza omologazione/Longuer homologation/Homologation lenght
Eslora total/Lunghezza f.t./Longuer h.t./Lenght f.t
Manga homologación/ Larghezza omologazione/Largeur homologation/Homologation beam
Manga/Larghezza f.t./Largeur h.t./Beam f.t.
Peso/Peso senza motore/Poids sans moteur/Weight without engine
Motorización max./Motorizzazione massima/Motorisation max/Engine max
Capacidad personas/Portata persone/Capacitè personnes/Persons capacity
Certificatión/Certificazione/Certification/Certification
Categoria de navigatión/Categoria di navigazione/Categorie de navigation/Navigation Category
Tallo/Gambo/Tige/Shaft
mt.
6.75
mt.
7.05
mt.
2.48
mt.
2.52
Kg.
1.400
Kw 165 (hp 225)
n.
7
CE
“B”
XL
Equipamiento opcional/Dotazioni extra/Accessoires en option/Optional (exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Pintura casco/Colore scafo/Couleur coque/Hull colour
+ 3%
Faro proyector al orientamento/Faro orientabile/Feu projecteur a orientement/
Beacon floodlight guideline
€
480,00
Hornillo a gas 1 fuego/Fornello a gas 1 fuoco/Réchaud a gaz 1 feux/1 gas ring
€
240,00
Frigorífico/Frigorifero/Frigo/Refrigerator
€
850,00
Boîte à rétention des eaux noires/Toilet holding tank
€
1.300,00
Instalaciòn 220V/Impianto elettrico 220V Installacion ligne 220V/220V shore power
€
1.500,00
€
700,00
€
750,00
€
220,00
Stern total canvas
€
1.300,00
Toldo de sol posterior/Tenda parasole posteriore/Taud de soleil postérieur/Rear sunshade
€
850,00
Dirección hidráulica/Timoneria idraulica/Direction hydraulique/Hydraulic steering
€
850,00
€
1.000,00
Electric anchor winch 700W
€
1.350,00
WC quimico/WC chimico/WC chimique/Chemist WC
€
220,00
€
700,00
€
2.000,00
Depósito aguas negras/Impianto serbatoio acque nere/
Stereo con 2 altavoces/Impianto stereo con 2 altoparlanti/Stéréo avec 2 haut-parleurs/
Stereo with 2 high-speakers
Stereo con 4 altavoces/Impianto stereo con 4 altoparlanti/Stéréo avec 4 haut-parleurs/
Stereo with 4 high-speakers
Soporte motor auxiliar/Supporto motore ausiliario/Support moteur auxiliaire/
Auxiliary engine bracket
Cierre total posterior/Tenda chiusura totale posteriore/Capote complète arrière/
Molinete elèctrico 500W/Verricello elettrico 500W/Guindeau électrique 500W/
Electric anchor winch 500W
WC marino eléctrico (no en local baño)/ WC marino elettrico (non in locale separato)
WC marin électrique (ne pas en cabinet de toilet)/Electric WC marine (no in toilet room)
WC marino eléctrico (en local baño)/WC marino elettrico (in locale separato)
WC marin électrique (en cabinet de toilet)/Electric WC marine (in toilet room)
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
27
Cabinn
Molinete elèctrico 700W/Verricello elettrico 700W/Guindeau électrique 700W/
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 28
650 F.B. Cabin
sport
€ 23.060,00
(exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Equipo standard
Pulpito en acero inox - n. 4 bitas - n. 3 ganchos atoaje - Parabrisas - Arco de radar con luces de navegación - Escotilla
- Escalera - Cuadros relojes con interruptores - Volante con direcion completa - Puntera de proa - Asiento piloto
rotatorio - Sofà bañera en “U” - Muebl de cocina con: lavabo con grifo, estantes - Cojines completes - Puerta acceso cabina en plexiglass - Divan en “U” (conversion en cama doble) cabina - Hueco portaobjetos cabina, espejo Baño serrado con W.C. marino - n. 2 portillos e cortinas interna - n. 4 plafones - Bomba de sentina - Bocina - Compás
- Depósito de combustible 200 lts. con nivel y extractor de gas - Depósito agua 50 lts. - Desconectador de batteria Bomba de presión e ducha en popa
Dotazioni di serie
Corrimano acciaio inox - n. 4 bitte - n. 3 anelli alaggio - Parabrezza - Roll-bar con luci di navigazione - Passo uomo
- Scaletta bagno - Quadro elettrico con interruttori - Volante con timoneria monocavo - Musone di prua - Sedile
pilota girevole - Divano posteriore ad “U” - Mobile cucina con lavello completo di rubinetteria e vano portaoggetti - Cuscineria completa - Porta ingresso cabina in plexiglass - Cabina con dinette ad “U” trasformabile in letto
matrimoniale - Portaoggetti laterali e specchio - Locale toilette separato con WC elettrico - n. 2 oblò con tendine
parasole - n. 4 punti luce - Pompa di sentina - Tromba - Bussola - Serbatoio carburante da lt. 200 con livello ed estrattore gas - Serbatoio acqua da lt. 50 - Staccabatteria - Autoclave con impianto doccia a poppa.
Equipements
Cabinn
Balcon avant en inox - 4 bittes - n. 3 crochets de halage - Parebrise en plexiglass - Roll-bar avec feux de navigation
- Ecoutille - Echelle de bain - Tableau électrique avec interrupteurs - Volante de guide avec gouvernail monocable
- Davier d’étrave - Siège pilote tournant - Divan en “U” dans le cockpit - Meuble de cuisine avec évier inox - Jeu
de coussins intérieurs et extérieurs - Porte d’accès á la cabine en plexiglass - Cabine avec dinette convertible en couchage - Equipets de rangement et miroir - Cabinet de toilette avec WC électrique - 2 hublots avec rideaux - n. 4
eclairage cabine - Pompe de cale - Corne de brume - Compas - Reservóir carburant lt. 200 avec jauge et extracteur
des gaz - Reservóir eau lt. 50 - Detache batterie - Pompe d’eau sous pression avec douche de cockpit
Equipments
Stainless steel pulpit - n. 4 bollards - n. 3 towing hooks - Windscreen - Roll-bar with navigation lights - Foredeck
hatch - Bathing ladder - Dashboard with switches - Wheel and monocable - Bow roller - Revolving pilot seat - “U”
shaped cockpit sofa - Kitchen with: wash-basin, glove locker - Complete cushion set - Access door to the cabin in
plexiglass - “U” shaped sofa converting into double bed - Glove locker and mirror - Toilette with electric toilet - n.
2 portholes with inside curtains - n. 4 lights - Bilge pump - Horn - Compass - Fuel tank lt. 200 with level and engine fumes extractor - Water tank lt. 50 - One batteries switches - Stern shower with automatic water system pump
28
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 29
Caracteristicas Tecnicas/Caratteristiche tecniche/Caracteristiques Techniques/Specifications
Eslora homologación/Lunghezza omologazione/Longuer homologation/Homologation lenght
Eslora total/Lunghezza f.t./Longuer h.t./Lenght f.t
Manga homologación/ Larghezza omologazione/Largeur homologation/Homologation beam
Manga/Larghezza f.t./Largeur h.t./Beam f.t.
Peso/Peso senza motore/Poids sans moteur/Weight without engine
Motorización max./Motorizzazione massima/Motorisation max/Engine max
Capacidad personas/Portata persone/Capacitè personnes/Persons capacity
Certificatión/Certificazione/Certification/Certification
Categoria de navigatión/Categoria di navigazione/Categorie de navigation/Navigation Category
Tallo/Gambo/Tige/Shaft
mt.
6.48
mt.
6.60
mt.
2.53
mt.
2.53
Kg.
1.200
Kw 150 (hp 200)
n.
7
CE
“C”
XL
Equipamiento opcional/Dotazioni extra/Accessoires en option/Optional (exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Pintura casco/Colore scafo/Couleur coque/Hull colour
+ 3%
Lona de fondeo/Copripozzetto/Taud de cockpit/Tonneau cover
€
600,00
Cierre solarium proa/Cuscino prendisole prua/Bain de soleil avant/Forward sunpad
€
280,00
Beacon floodlight guideline
€
480,00
Hornillo a gas 1 fuego/Fornello a gas 1 fuoco/Réchaud a gaz 1 feux/1 gas ring
€
240,00
Frigorífico/Frigorifero/Frigo/Refrigerator
€
850,00
Boîte à rétention des eaux noires/Toilet holding tank
€
1.300,00
Instalaciòn 220V/Impianto elettrico 220V/ Installacion ligne 220V/220V shore powe
€
1.500,00
€
700,00
€
750,00
Stern extension for sunbathing cushion
€
300,00
Arco de luces plegadizo /Roll bar abbattibile /Roll bar pliant/Folding roll bar
€
700,00
€
220,00
Stern total canvas
€
1.200,00
Toldo de sol anterior/Tenda parasole anteriore/Taud de soleil antérieur/Front sunshade
€
520,00
Dirección hidráulica/Timoneria idraulica/Direction hydraulique/Hydraulic steering
€
850,00
Electric anchor winch 500W
€
1.000,00
WC quimico/WC chimico/WC chimique/Chemist WC
€
220,00
Faro proyector al orientamento/Faro orientabile/Feu projecteur a orientement/
Depósito aguas negras/Impianto serbatoio acque nere/
Stereo con 2 altavoces/Impianto stereo con 2 altoparlanti/Stéréo avec 2 haut-parleurs/
Stereo with 2 high-speakers
Stereo con 4 altavoces/Impianto stereo con 4 altoparlanti/Stéréo avec 4 haut-parleurs/
Stereo with 4 high-speakers
Extensión por solarium en popa/Prolunga prendisole poppa/Rallonge pour bain de soleil arriére/
Soporte motor auxiliar/Supporto motore ausiliario/Support moteur auxiliaire/
Auxiliary engine bracket
Molinete elèctrico 500W/Verricello elettrico 500W/Guindeau électrique 500W/
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
29
Cabinn
Cierre total posterior/Tenda chiusura totale posteriore/Capote complète arrière/
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 30
690 F.B. Cabin
sport
€ 29.200,00
(exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Equipo standard
Pulpito en acero inox - n. 4 bitas - n. 3 ganchos atoaje - Parabrisas - Arco de radar con luces de navegación - Escotilla
- Escalera de baño escamoteable - Cuadros relojes con interruptores - Volante con direcion completa - Puntera de
proa - Asiento con 2 posición con cofres de estiba - Sofà bañera en “U” - Cojines completes - Puerta acceso cabina corredizo en plexiglass - Divan en “U” (conversion en cama doble) cabina - Hueco portaobjetos cabina, espejo
- Baño serrado con: W.C. marino, lavabo con grifo extraible para uso ducha - Mueble de cocina con: lavabo con
grifo, estantes - n. 3 portillos e cortinas interna - n. 4 plafones - Bomba de sentina - Bocina - Compás - Depósito de
combustible 230 lts. con nivel y extractor de gas - Depósito agua 70 lts. -Desconectador de batteria - Bomba de presión e ducha en popa - Cabina en popa con cama doble
Dotazioni di serie
Corrimano acciaio inox - n. 4 bitte - n. 3 anelli alaggio - Parabrezza - Roll-bar con luci di navigazione - Passo uomo
- Scaletta bagno a scomparsa - Quadro elettrico con interruttori - Volante con timoneria monocavo - Musone di
prua - Sedile guida a 2 posizioni abbattibile con gavone portaoggetti sottostante - Divano posteriore ad “U” Cuscineria interna cabine ed esterna - Porta scorrevole ingresso cabina in plexiglass - Cabina con dinette ad “U”
trasformabile in letto matrimoniale - Portaoggetti laterali e specchio - Locale toilette separato con: WC elettrico,
lavello con rubinetto estraibile - Mobile cucina con lavello completo di rubinetteria e vano portaoggetti - n. 3 oblò
laterali con tendine parasole - n. 4 punti luce - Pompa di sentina - Tromba - Bussola - Serbatoio carburante da lt.
230 con livello ed estrattore gas - Serbatoio acqua da lt. 70 - Staccabatteria - Autoclave con impianto doccia a poppa
- Cabina di poppa con due posti letto
Equipements
Cabinn
Balcon avant en inox - 4 bittes - n. 3 crochets de halage - Parebrise - Roll-bar avec feux de navigation - Ecoutille Echelle de bain encastrée - Tableau électrique avec interrupteurs - Volante de guide avec gouvernail monocable Davier d’étrave - Siége pilote avec 2 position et coffre - Divan en “U” dans le cockpit - Jeu de coussins intérieurs et
extérieurs - Porte coulissante d’accès á la cabine en plexiglass - Cabine avec dinette convertible en couchage Equipets de rangement et miroir - Cabinet de toilette avec WC électrique, douche et lavabo - Meuble de cuisine
avec évier inox - 3 hublots avec rideaux - n. 4 èclairage cabine - Pompe de cale électrique - Corne de brume Compas - Reservóir carburant lt. 230 avec jauge et extracteur des gaz - Reservóir eau lt. 70 - Detache batterie - Pompe
d’eau sous pression avec douche de cockpit - Cabine arrière avec couchage double
Equipments
Stainless steel pulpit - n. 4 bollards - n. 3 towing hooks - Windscreen - Roll-bar with navigation lights - Foredeck
hatch - Telescopic bathing ladder - Dashboard with switches - Wheel and monocable - Bow roller - Adjustable in
two positions pilot’s seats with large stowing lockers - “U” shaped cockpit sofa - Complete cabin’s cushion set Access sliding door to the cabin in plexiglass - “U” shaped sofa coverting into double bed - Glove locker and mirror - Toilette with: electric toilet, washbasin with exctractible tap for shower - Kitchen with: wash-basin, glove locker - n. 3 portholes with inside curtains - n. 4 lights - Bilge pump - Horn - Compass - Fuel tank lt. 230 with level and
engine fumes extractor - Water tank lt. 70 - One batteries switches - Stern shower with automatic water system
pump - Stern cabin with double bed
30
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 31
Caracteristicas Tecnicas/Caratteristiche tecniche/Caracteristiques Techniques/Specifications
Eslora homologación/Lunghezza omologazione/Longuer homologation/Homologation lenght
Eslora total/Lunghezza f.t./Longuer h.t./Lenght f.t
Manga homologación/ Larghezza omologazione/Largeur homologation/Homologation beam
Manga/Larghezza f.t./Largeur h.t./Beam f.t.
Peso/Peso senza motore/Poids sans moteur/Weight without engine
Motorización max./Motorizzazione massima/Motorisation max/Engine max
Capacidad personas/Portata persone/Capacitè personnes/Persons capacity
Certificatión/Certificazione/Certification/Certification
Categoria de navigatión/Categoria di navigazione/Categorie de navigation/Navigation Category
Tallo/Gambo/Tige/Shaft
mt.
6.98
mt.
7.10
mt.
2.53
mt.
2.53
Kg.
1.700
Kw 165,5 (hp 225)
n.
8
CE
“B”
XL
Equipamiento opcional/Dotazioni extra/Accessoires en option/Optional (exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Pintura casco/Colore scafo/Couleur coque/Hull colour
+ 3%
Lona de fondeo/Copripozzetto/Taud de cockpit/Tonneau cover
€
600,00
Cierre solarium proa/Cuscino prendisole prua/Bain de soleil avant/Forward sunpad
€
280,00
Beacon floodlight guideline
€
480,00
Hornillo a gas 1 fuego/Fornello a gas 1 fuoco/Réchaud a gaz 1 feux/1 gas ring
€
240,00
Frigorífico/Frigorifero/Frigo/Refrigerator
€
850,00
Boîte à rétention des eaux noires/Toilet holding tank
€
1.300,00
Instalaciòn 220V/Impianto elettrico 220V/ Installacion ligne 220V/220V shore power
€
1.500,00
€
700,00
€
750,00
Stern extension for sunbathing cushion
€
300,00
Arco de luces plegadizo /Roll bar abbattibile /Roll bar pliant/Folding roll bar
€
700,00
€
220,00
Stern total canvas
€
1.200,00
Toldo de sol anterior/Tenda parasole anteriore/Taud de soleil antérieur/Front sunshade
€
520,00
Dirección hidráulica/Timoneria idraulica/Direction hydraulique/Hydraulic steering
€
850,00
€
1.000,00
Electric anchor winch 700W
€
1.350,00
WC quimico/WC chimico/WC chimique/Chemist WC
€
220,00
Faro proyector al orientamento/Faro orientabile/Feu projecteur a orientement/
Depósito aguas negras/Impianto serbatoio acque nere/
Stereo con 2 altavoces/Impianto stereo con 2 altoparlanti/Stéréo avec 2 haut-parleurs/
Stereo with 2 high-speakers
Stereo con 4 altavoces/Impianto stereo con 4 altoparlanti/Stéréo avec 4 haut-parleurs/
Stereo with 4 high-speakers
Extensión por solarium en popa/Prolunga prendisole poppa/Rallonge pour bain de soleil arriére
Soporte motor auxiliar/Supporto motore ausiliario/Support moteur auxiliaire/
Auxiliary engine bracket
Molinete elèctrico 500W/Verricello elettrico 500W/Guindeau électrique 500W/
Electric anchor winch 500W
Molinete elèctrico 700W/Verricello elettrico 700W/Guindeau électrique 700W/
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
31
Cabinn
Cierre total posterior/Tenda chiusura totale posteriore/Capote complète arrière/
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 32
Riviera 24
Dotazioni di serie
Pulpito en acero inox - n. 4 bitas - Parabrisas - Arco de radar con luces de navegación - Escotilla - Molinete de ancla enrasado con comando en cubierta y sobre el tablero de mandos - Bomba de sentina - Bocina - Compás - Cuadros relojes Cuenta millas - Cuentahoras - Depósito de combustible 230 lts. aprox. - Depósito de agua dulce de 70 lts - Bomba de presión e ducha en popa - Instalación antiincendio en cámara-motor - Extractor de gas local motores y local depósito carburante - Dirección hidràulica - n. 2 batterie con desconectador de batteria - Escalera - Flaps hidraulicos - Mesa - Cojines
completes interiores y bañera - Radio con n. 4 altovoces - n. 2 portillos - Plafones in todos los cuartos - Divan en “U” (conversione en cama doble) proa - Mueble de cocina con: lavabo, hornillo a gas, frigorifico, armario - Mesa - Cabina de popa
con portaobjetos - Baño serrado con : W.C. marino, espejo, portillas laterales
Equipo standard
Corrimano in acciaio inox - n. 4 bitte - Parabrezza - Roll-bar con luci di navigazione - Passo uomo - Salpa ancora
elettrico con comandi sul ponte e in plancia - Pompa di sentina - Tromba - Bussola - Plancia di comando con strumentazioni di serie del tipo di motore montato - Contamiglia - Contaore - Serbatoio carburante da lt. 230 ca. Serbatoio acqua da lt. 70 ca. - Autoclave ed impianto doccia a poppa - Impianto antincendio vano motore Aspiratore gas vano motore - Timoneria idraulica - n. 2 batterie con staccabatterie - Scaletta - Flaps idraulici - Tavolo
esterno - Cuscineria completa - Radio con n. 4 altoparlanti - n. 2 oblò - Punti luce in ogni vano - Area notte prua
con letto matrimoniale e portaoggetti laterali - Mobile cucina con: lavello, fornello a gas, frigorifero, armadietto
e vano portaoggetti - Tavolo - Cabina ospiti poppa con portaoggetti - Locale toilette con: WC marino, lavello con
rubinetto estraibile, specchio, mobile portabiancheria, oblò laterale
Cabinn
Equipements
Balcon avant en inox - 4 bittes - Parebrise - Roll-bar avec feux de navigation - Ecoutille - Guindeau électrique avec
commandes depuis le pont et le poste de pilotage - Pompe de cale - Corne de brume - Compas - Poste de pilotage
avec instrumentation de série selon motorisation - Compteur de vitesse - Horamètre - Réservoir à carburant 230
litres environ - Réservoir à eau 70 litres - Pompe d’eau sous pression - Extincteur dans cale moteur - Extracteur des
gaz en cale moteur - Direction hydraulique - 2 batteries avec detache-batteries - Echelle de bain - Flaps hydrauliques - Table de cockpit - Jeu de coussins intérieurs et extérieurs - Radio avec 4 haut-parleurs - 2 hublots de coque
- Eclairage de cabine - Cabine avec dinette convertible en couchage - Cuisine avec: évier inox, réchaud à gaz, réfrigérateur, equipet de rangement - Table - Cabine arriére avec couchette double, rangement latéral et vitre coulissante - Cabinet de toilette avec: WC marin électrique et lavabo, miroir, placard de rangement, hublot latéral dans
toilettes
Equipments
Stainless steel pulpit - n. 4 bollards - Windscreen - Roll bar with navigation lights - Foredeck hatch - Bow roller with
anchor winch - Bilge pump - Horn - Compass - Dashboard with engine instruments - Log - Hour counter - Fuel tank
lt. 230 approx. - Water tank lt. 70 - Stern shower with automatic water system pump - Fire estinguisher system for
the engine room - Engine and fuel fumes extractor - Hydraulic steering system - n. 2 batteries and one batteries
switches - Bathing ladder - Hydraulic flaps - External table - Complete cushion set - Radio with n. 4 speakers - n. 2
port-hole - Lights in cabin - Dinette with double bed - Kitchen with: wash-basin, gas stowe, refrigerator, stowage
shelves and drawers - Table - Stern cabin with double bed and window - Toilette with: electric toilet, wash-basin,
mirror. stowage cabinet, port-hole
32
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 33
Caracteristicas Tecnicas/Caratteristiche tecniche/Caracteristiques Techniques/Specifications
Eslora homologación/Lunghezza omologazione/Longuer homologation/Homologation lenght
Eslora total/Lunghezza f.t./Longuer h.t./Lenght f.t
Manga homologación/ Larghezza omologazione/Largeur homologation/Homologation beam
Manga/Larghezza f.t./Largeur h.t./Beam f.t.
Altura cabina/Altezza cabina/Hauteur cabine/Cabin height
Peso con motor/Peso con motore/Poids avec moteur/Weight with engine
Motorización max./Motorizzazione massima/Motorisation max/Engine max
Capacidad personas/Portata persone/Capacitè personnes/Persons capacity
Certificatión/Certificazione/Certification/Certification
Categoria de navigatión/Categoria di navigazione/Categorie de navigation/Navigation Category
mt.
7.35
mt.
7.50
mt.
2.60
mt.
2.64
mt.
1.84
Kg.
2.800
Kw 204 (hp 277)
n.
8
CE
“B”
Anti-algas/Antivegetativa scafo/Sous marine/Antifouling paint
Pintura casco/Colore scafo/Couleur coque/Hull colour
Lona de fondeo/Copripozzetto/Taud de cockpit/Tonneau cover
Colchoneta solarium proa/Cuscino prendisole prua/Bain de soleil
avant/Sunbathing cushion on bow
Hélice de proa/Elica di prua/Propulseur d’étrave/Bow thruster
Extensión plataforma de popa in vtr con teka/Estensione plancetta poppa in vtr con tek/
Rallonge plateforme arriére en vtr avec tek/Stern extension for bathing platform in vtr and tek
Faro pirata/Faro orientabile elettricamente/Projecteur à commande électrique/Electric headlamp
Horno microondas/Forno a microonde/Four à micro-ondes/Microwave oven
Depósito aguas negras/Impianto serbatoio acque nere/
Boîte à rétention des eaux noires/Toilet holding tank
Instalaciòn 220V/Impianto elettrico 220V/Installacion ligne 220V/220V shore power
Moqueta bañera/Moquette pozzetto esterno/Moquette cockpit/Carpet in cockpit
Plataforma de popa en teka/Plancetta in teak/Plate forme arrière en tek/Rear bathing platform in tek
Bañera en teka/Pozzetto in teak/Cockpit en tek/Tek on cockpit
Extensión por solarium en popa/Prolunga prendisole poppa/Rallonge pour bain de soleil arriére/
Stern extension for sunbathing cushion
Arco de luces plegadizo/Roll bar abbattibile/Roll bar pliant/Folding roll bar
Boiler/Scaldabagno/Chauffre eau/Hotwater heater
Cierre total posterior/Tenda chiusura totale posteriore/Capote complète/Stern total canvas
Toldo de sol anterior/Tenda parasole anteriore/Taud de soleil antérieur/Front sunshade
Toldo de sol posterior/Tenda parasole posteriore/Taud de soleil cockpit/Cockpit bimini
Televisor/TV color con impianto/Télévision/TV
€
€
800,00
+ 2%
600,00
€
€
280,00
3.800,00
€
€
€
2.500,00
480,00
450,00
€
€
€
€
€
1.300,00
1.500,00
200,00
600,00
2.800,00
€
€
€
€
€
€
€
400,00
700,00
900,00
1.200,00
520,00
550,00
1.650,00
Con motorizzazioni/Opciones de motorización/Avec moteur/With engine (exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
1 x 260 hp (kw 194) Mercruiser Mod. 5.0 L MPI (con/avec/with Alpha One)
€
1 x 260 hp (kw 194) Mercruiser Mod. 5.0 L MPI (con/avec/with Bravo 3)
€
59.910,00
1 x 270 hp (kw 199) Mercruiser Mod. QSD 4.2 ES 270 (con/avec/with Bravo 3)
€
76.060,00
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
57.830,00
33
Cabinn
Equipamiento opcional/Dotazioni extra/Accessoires en option/Optional (exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 34
280 Cabin
€ 57.500,00
(exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
no incluye el transporte desde Astillero
solicitar precio
Cabina de proa
Equipamiento
Sofá a “U” transformable en cama doble - Huecos por-
Desconectador de bateríe - Cuadro de magnetotérmicos
taobjetos - Espejo - Iluminación - n. 2 luz de lectura -
en cabina - Molinete eléctrico 1000 W - Luces de nave-
Escotilla con cortinas - Luz de cortesía por la noche
gatión - Bocina - Bomba de sentina - Depòsito de agua
lt. 100 con indicador de nivel - Depòsito de combustible
Cocina
Mueble cocina con piano en Corian, estantèrias, hornil-
con indicador de nivel lt. 450 aprox. - Bomba de pression - Compàs
lo a gas con 2 fuegos - Lavabo con grifos - Mueble encima piano de cocina - Armario con los estantes - Armario
con la ropa-suspensión - Frigorifico lt. 65 - Cortinilla Moqueta pavimento - Escalera con luz de cortesia Radio stereo e CD
Cabina de popa
Cama doble - Oyo de buey e cortina - Luz de cortesía Hueco portaobjetos - Luz de lectura
Baño
Lavabo con grifo extraible - Portaobjetos - Espejo - WC
marino eléctrico - Bomba de expulsión automática agua
ducha - Toallero en acero inox - Oyo de buey
Cabinn
Equipamiento Externo
Panel de consola serigrafado - Interruptores - Parabrisas
en plexiglass - Pulpito en acero inox - Asiento piloto con
2 posición - Sofà solarium latéral - Arco de radar con luz
bañera e n. 2 altavoces - Mueble con lavabo y grifo Toallero - Doble sofá transformable en solarium - Mesa
con kit - Puerta corredera - Ducha extraible - Escalera de
baño escamoteable - Cojines completes de proa - n. 4
bitas - n. 3 ganchos atoaje - Botalòn de proa con cofres
- Puntera de proa
34
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 35
Caracteristicas Tecnicas/CCaratteristiche tecniche/aracteristiques Techniques/Specifications
Eslora homologación/Lunghezza omologazione/Longueur homologation/Homologation lenght
mt.
7,96
Eslora total/Lunghezza f.t./Longuer h.t./Lenght f.t
mt.
8,35
Manga homologación/Larghezza omologazione/Largeur homologation./Homologation beam
mt.
3,00
Agua/Acqua/Eau/Water
lt.
100
Combustible/Carburante/Carburant/Fuel
lt.
c.a.450
Peso/Peso senza motori/Poids sans moteurs/Weight without engines
Kg.
2.800
Motorización max./Motorizzazione massima/Motorisation max/Engine max
2 x Kw 183,9 (2 x hp 250)
Capacidad personas/Portata persone/Capacitè personnes/Persons capacity
n.9
Certificatión/Certificazione/Certification/Certification
CE
Categoria de navigatión/Categoria di navigazione/Categorie de navigation/Navigation Category
“B”
Cabina di prua
Impiantistica
Divano a “U” trasformabile in letto matrimoniale -
Staccabatterie - Quadro elettrico completo di interrut-
Portaoggetti - Specchio - Illuminazione - n. 2 faretti -
tori magnetotermici - Salpancora elettrico 1000 W - Luci
Passouomo con tendina - Luci di cortesia notturne
di navigazione - Tromba - Pompa di sentina - Serbatoio
acqua dolce lt. 100 con indicatore di livello - Serbatoio
Cucina
Mobile cucina con piano in Corian e sottolavello -
carburante con indicatore di livello lt. 450 c.a. Autoclave per servizi idrici - Bussola
Cucina a gas con n. 2 fuochi - Lavello con rubinetto Mobiletto sopra piano cucina - Armadietto con ripiani Armadietto appendiabiti - Frigorifero lt. 65 - Tendina
divisoria - Moquette pavimento - Scala d’accesso con
luci di cortesia - Radio con CD
Cabina di poppa
Letto matrimoniale - Oblò con tendina - Luci di cortesia
- Vano portaoggetti - Faretti illuminazione
Locale bagno
Lavabo con doccia estraibile - Portaoggetti - Specchio WC marino elettrico - Scarico doccia con sistema di
svuotamento elettrico - Portasciugamani in acciaio Oblò
Cabinn
Dotazioni esterne
Cruscotto serigrafato - Interruttori impiantistica Parabrezza in plexiglass - Corrimano in acciaio inox Sedile pilota a 2 posizioni - Divano laterale - Roll-bar
con luci pozzetto e n. 2 altoparlanti - Mobile con lavabo e rubinetto - Portasciugamani - Doppio divano trasformabile in prendisole - Tavolo con supporto - Porta
scorrevole accesso cabine - Doccia estraibile - Scaletta
bagno a scomparsa - Cuscineria prendisole prua - n. 4
bitte - n. 3 golfari - Delfiniera con vano portacatena Rullo salpancora
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
35
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 36
Equipamiento opcional/Accessoires en option/Optional (exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Anti-algas/Antivegetativa scafo/Sous marine/Antifouling paint
Pintura casco/Colore scafo/Couleur coque/Hull colour
Lona de fondeo/Copripozzetto/Taud de cockpit/Tonneau cover
Hélice de proa/Elica di prua/Propulseur d’étrave/Bow thruster
Faro pirata/Faro orientabile elettricamente/Projecteur à commande électrique/Electric headlamp
Flaps/Flaps/Flaps/Trim tabs
Horno microondas/Forno a microonde/Four à micro-ondes/Microwave oven
Instalación 220V/Impianto elettrico 220V/Installacion ligne 220V/220V shore power
Depósito aguas negras/Impianto serbatoio acque nere/
/Boîte à rétention des eaux noires/Toilet holding tank
Cabine avant
€
€
€
€
€
€
€
€
1.100,00
+ 2%
1.200,00
3.800,00
480,00
1.500,00
450,00
1.500,00
€
1.300,00
Equipement
Divan en “U” convertible en couchage double -
Coupe batterie - Tableau de bord dans la cabine avec
Equipets de rangement - Miroir - Éclairage - Deux éclai-
interrupteurs magnétothermiques - Guindeau Électri-
rages - Panneau de pont ouvrant - Éclairages de cour-
que 1000 W - Feux de navigation - Corne de brume -
toise
Pompe de cale électrique - Réservoir d'eau lt. 100 avec
jauge électrique - Réservoir à carburant avec jauge élec-
Cuisine
trique lt. 450 environ - Pompe d’eau sous pression -
Cuisine avec plan en Corian et ètagères - Réchauda a
Compas
gaz avec 2 feux - Lavabo avec robinets - Étagères sur
plan de cuisine - Penderie avec plateaux - Penderie avec
portemanteau - Frigo 65 lt. - Prise de courant de quai
220 V - Éclairages - Rideau - Moquette plancher - Échelle avec éclairages de courtoise - Radio stéréo avec CD
Cabine arrière
Couchage double - Hublot avec rideau - Éclairages de
courtoise - Equipet de rangement - Éclairages
Cabinet de toilet
Lavabo et douche - Equipets de rangement - Miroir WC marine électrique - Vasque de récupération d’eau
de douche avec pompe automatique - Porte-serviette
Cabinn
en inox - Hublot
Extérieur equipement
Panneau de console - Interrupteurs - Parebrise en plexiglass - Balcon en inox - Siège pilote avec n. 2 position Divan latéral bain de soleil - Roll-bar avec éclairages de
cockpit et n. 2 haut-parleurs - Étagères avec lavabo et
robinets - Porte-serviette - Double divan convertible en
bain de soleil - Table avec kit - Porte coulissante Doucha avec robinets - Échelle de bain encastrée - Jeu
de coussins à proue - n. 4 bittes - n. 3 crochets de halage - Delphinière et davier avec puits - Davier d’etrave
36
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 37
Equipamiento opcional/Dotazioni extra/Accessoires en option/Optional (exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Moqueta bañera/Moquette pozzetto esterno/Moquette cockpit/Carpet in cockpit
Bañera en teka/Pozzetto esterno in teak/Cockpit en teck/Cockpit in tek
Arco de luces plegadizo/Roll bar abbattibile/Roll bar pliant/Folding roll bar
Boiler/Scaldabagno/Chauffre eau/Hotwater heater
Toldo de sol anterior/Tenda parasole anteriore/Taud de soleil antérieur/Front sunshade
Cierre total posterior/Tenda chiusura totale posteriore/Capote complète/Stern total canvas
Televisor/ TV color con impianto/Télévision/ TV
Bow Cabin
€
€
€
€
€
€
€
250,00
3.800,00
700,00
900,00
1.200,00
1.200,00
1.650,00
Equipment
“U” sofa convertible in double bed - Stowage - Mirror -
Battery switch - Electric panel in the cabin with magne-
Lighting - n. 2 spot lights - Foredeck hatch with curtain
tothermic switches - Electric anchor winch 1000 W -
- Night courtesy lights
Navigation lights - Horn - Bilge pump - Water tank 100
l. with level indicator - Fuel tank with level indicator 450
Galley
l. approx. - Automatic water system pump - Compass
Galley with Corian surface and stowage - 2 gas rings Wash basin with tap - Stowage up galley surface Wardrobe with shelves - Wardrobe with clothes-hanger
-65 l. refrigerator - 220 V shipstore inlet - Spot lights Curtain - Carpet - Ladder with courtesy lights - Radio
with CD
Stern cabin
Double bed - Porthole with inside curtain - Courtesy
lights - Stowage shelles - Spot lights
Toilet room
Washbasin with extractible tap for shower - Stowage
shelles - Mirror - Electric WC marine - Automatic and
electric ejecting pump - Inox towel-horse - Porthole
External equipment
Cabinn
Console panel - Switches - Windscreen plexiglass Stainless steel pulpit - Pilot seat adjustable in two positions - Side sunbathing divan - Roll-bar with spot lights
and n. 2 high-speakers - Furniture with wash basin and
tap - Towel-horse - Double shaped sofa cockpit convertible in sunbathing - Table and support - Sliding door
for cabin - Shower with extractible tap - Telescopic
bathing ladder - Bow sunbathing cushion - n. 4 bollards
- n. 3 towing hooks - Bow extension with storage - Bow
roller
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
37
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 38
300 Sport
Cabina de proa
Cama doble - Espejo - Iluminación - n. 2 con huecos portaobjetos - n. 2 luz de lectura - n. 2 altavoces - Escotilla
te - Portadefensas - Cojines completes de proa - n. 6
bitas - n. 3 ganchos atoaje - Botalòn de proa con cofres
- Puntera de proa - Ancla y cadena mt. 50
con cortinas - Luz de cortesía por la noche
Equipamiento
Dinette
Mueble cocina con piano en Corian, estantèrias, hornillo a gas con 2 fuegos - Lavabo con grifos mezcladores
por agua caliente y fría - Horno microondas - Mueble en
cerezo - Frigorifico lt. 65 - Enchufe de corriente 220 V Armario - Luz de lectura - Cortinilla - Moqueta pavimento - Escalera con luz de cortesia - Radio stereo e CD Sofá doble con mesa transformable en cama doble
Flaps hidraulicos - Boiler agua caliente - Cargador de
baterías - n. 2 Bateríe 160 Amp - Desconectador de
bateríe - Instalaciòn 220 V con cable a puerte - Cuadro
de magnetotérmicos
en cabina - Extintor en local
motores - Molinete eléctrico 1000 W - Luces de navegatión - Bocina - Bomba de sentina - Depòsito de agua lt.
100 con indicador de nivel - Depòsito de combustible
con indicador de nivel lt. 450 aprox. - Bomba de pression - Compàs - Depòsito aguas negras - Capota anterior
Cabina de popa
con lateral y frontal desmontable
Cama doble - Hueco portaobjetos - Sofà - Oyo de buey
e cortina - Luz de lectura - Moqueta pavimento
Baño
Lavabo con grifo extraible para uso con agua caliente y
fria - Portaobjetos - Espejo - WC marino eléctrico Enchufe de corriente 220 V - Bomba de expulsión automática agua ducha - Toallero en acero inox - Oyo de
Cabinn
buey
Equipamiento Externo
Panel de consola serigrafado con instrumentación completa motores - Parabrisas en plexiglass - Pulpito en
acero inox - Interruptores - Asiento piloto y copiloto con
2 posición - Solarium latéral - Arco de radar con n. 2 luz
bañera e n. 2 altavoces - Mueble con lavabo y grifo Toallero - Doble sofá transformable en solarium - Mesa
con kit - Moqueta pavimento - Puerta corredera Plataforma de popa en teka - Ducha extraible con grifos mezcladores por agua caliente y fría - Escalera de
baño escamoteable - Instalaciòn 220 V con cable a puer-
38
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 39
Caracteristicas Tecnicas/Caratteristiche tecniche/Caracteristiques Techniques/Specifications
Eslora homologación/Lunghezza omologazione/Longueur homologation/Homologation lenght
mt.
8,87
Eslora total/Lunghezza f.t./Longuer h.t./Lenght f.t
mt.
9,00
Manga homologación/Larghezza omologazione/Largeur homologation./Homologation beam
mt.
2,98
Agua/Acqua/Eau/Water
lt.
100
Combustible/Carburante/Carburant/Fuel
lt.
c.a.450
Peso con motor/Peso con motori/Poids avec moteurs/Weight with engines
Kg.
3.700
Motorización max./Motorizzazione massima/Motorisation max/
Engine max - desde/da/de/from
2 x Kw 194 (2 x hp 260)
Capacidad personas/Portata persone/Capacitè personnes/Persons capacity
n.9
Certificatión/Certificazione/Certification/Certification
CE
Categoria de navigatión/Categoria di navigazione/Categorie de navigation/Navigation Category
“B
Cabina di prua
Letto matrimoniale - Specchio - Illuminazione - n. 2 portaoggetti con tendine - n. 2 faretti - n. 2 altoparlanti Passouomo con tendina - Luci di cortesia notturne con led
acqua calda e fredda - Scaletta bagno a scomparsa Presa corrente banchina 220 V - Vano portaparabordi Cuscineria prendisole prua - n. 6 bitte - n. 3 golfari Delfiniera con vano portacatena - Rullo salpancora Ancora con mt. 50 di catena
Dinette
Mobile cucina con piano in Corian e sottolavello Cucina a gas con n. 2 fuochi - Lavello con rubinetto
acqua calda e fredda - Forno a microonde - Mobiletti in
ciliegio - Frigorifero lt. 65 - Presa di corrente a 220V Armadietto - Faretti - Tendina divisoria - Moquette pavimento - Scala d’accesso con luci di cortesia - Radio con
CD - Doppio divano dinette con tavolo centrale trasformabile in letto
Impiantistica
Flaps idraulici - Boiler acqua calda - Caricabatterie - n. 2
batterie da 160 ampere - Staccabatterie - Impianto 220
V con cavo banchina - Quadro elettrico completo di
interruttori magnetotermici - Impianto antincendio Salpancora elettrico 1000 W - Luci di navigazione Tromba - Pompa di sentina - Serbatoio acqua dolce lt.
100 con indicatore di livello - Serbatoio carburante con
indicatore di livello lt. 450 c.a. - Autoclave per servizi
Cabina di poppa
Letto matrimoniale - Vano portaoggetti - Divanetto -
idrici - Bussola - Serbatoio acque nere - Capotte chiusura anteriore con laterali e frontale asportabili
Oblò con tendina - Faretti illuminazione - Moquette
pavimento
Locale bagno
Lavabo con doccia estraibile acqua calda e fredda Portaoggetti - Specchio - WC marino elettrico - Presa
Cabinn
220 V - Scarico doccia con sistema di svuotamento elettrico - Portasciugamani in acciaio - Oblò
Dotazioni esterne
Cruscotto serigrafato con strumentazione completa
motori - Parabrezza in plexiglass - Corrimano in acciaio
inox - Interruttori impiantistica - Sedile pilota e co-pilota a 2 posizioni - Divano laterale - Roll-bar con n. 2 luci
pozzetto e n. 2 altoparlanti - Mobile con lavabo e rubinetto acqua - Portasciugamani - Doppio divano trasformabile in prendisole - Tavolo con supporto - Moquette
pavimento - Porta scorrevole accesso cabine - Plancia di
poppa con pavimento in teak - Doccia estraibile con
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
39
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 40
Equipamiento opcional/Dotazioni extra/Accessoires en option/Optional (exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Anti-algas/Antivegetativa scafo/Sous marine/Antifouling paint
Pintura casco/Colore scafo/Couleur coque/Hull colour
Lona de fondeo/Copripozzetto/Taud de cockpit/Tonneau cover
Hélice de proa/Elica di prua/Propulseur d’étrave/Bow thruster
Faro pirata/Faro orientabile elettricamente/Projecteur à commande électrique/Electric headlamp
Pescantes/Gruette a scomparsa/Bossoir pour annexe/Davits-telescopic
Bañera en teka/Pozzetto in tek/Cockpit en teck/Cockpit in tek
Arco de luces plegadizo/Roll bar abbattibile/Roll bar pliant/Folding roll bar
Banda lateral azul/Striscia laterale blu/Bandeau lateral blue/Blue lateral stripe
Cierre total posterior/Tenda chiusura totale posteriore/Capote complète/Stern total canvas
Televisor/TV color con impianto/ Télévision/ TV
1.100,00
+ 2%
1.200,00
3.800,00
480,00
1.500,00
3.800,00
700,00
1.600,00
1.200,00
1.650,00
chaud et froid - Échelle de bain encastrée - Prise de
Cabine avant
Couchage double - Miroir - Éclairage - Deux equipets de
rangement avec rideau Deux éclairages - Deux hautparleurs - Panneau de pont ouvrant - Éclairages
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
de
terre 220 V - Porte défense - Jeu de coussins à proue - n.
6 bittes - n. 3 crochets de halage - Delphinière et davier
avec puits - Davier d’etrave - Ancre et chaíne 50 mt.
courtoise
Equipememt
Dinette
Cuisine avec plan en Corian et ètagères - Réchauda a
gaz avec 2 feux - Lavabo avec robinets mélangeurs eau
chaud et froid - Four micro-ondes - Étagères en cerisier
- Frigo 65 lt. - Prise de courant de quai 220 V - Penderie
- Éclairages - Rideau - Moquette plancher - Échelle avec
éclairages de courtoise - Radio stéréo avec CD - Double
divan avec table convertible en couchage double
Flaps hydrauliques - Chauffe eau (boiler) - Chargeur de
batterie - n 2 batteries 160 Amp. - Coupe batterie Installacion ligne 220 V avec prise de quai - Tableau de
bord dans la cabine avec interrupteurs magnétothermiques - Équipment contre les incendies - Guindeau Électrique 1000 W - Feux de navigation - Corne de brume Pompe de cale électrique - Réservoir d'eau lt. 100 avec
jauge électrique - Réservoir à carburant avec jauge électrique lt. 450 environ - Pompe d’eau sous pression -
Cabine arrière
Couchage double - Equipet de rangement - Banquette -
Compas - Boîte à rétention des eaux noires - Capote
avant (avec latérales et frontale amovibles)
Hublot avec rideau - Éclairages - Moquette plancher
Cabinet de toilet
Lavabo pour chauffe eau chaud et froid - Equipets de
rangement - Miroir - WC marine électrique - Prise de
courant de quai 220 V - Vasque de récupération d’eau
Cabinn
de douche avec pompe automatique - Porte-serviette
en inox - Hublot
Extérieur equipement
Panneau de console avec instrumentation complète
moteurs - Parebrise en plexiglass - Balcon en inox Interrupteurs - Siège pilote et copilote avec n. 2 position
- Divan latéral bain de soleil - Roll-bar avec n. 2 éclairages de cockpit et n. 2 haut-parleurs - Étagères avec lavabo et robinets - Porte-serviette - Double divan convertible en bain de soleil - Table avec kit - Moquette plancher - Porte coulissante - Plate forme arrière avec plancher en tek - Douche avec robinets mélangeurs eau
40
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 41
Opciones de motorización/Con motorizzazioni/Avec moteur/With engine (exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Gasolina/Benzina/Essence/Petrol
2 x 220 hp (Kw 162) MerCruiser 4.3L MPI (con/avec/with/mit Bravo 3)
2 x 260 hp (Kw 194) MerCruiser 5.0L MPI (con/avec/with/mit Bravo 3)
€
€
95.000,00
99.000,00
Diesel/Diésel/Diesel
2 x 220 hp (Kw 162) MerCruiser QSD 2.8 ES 220 (con/avec/with/mit Bravo 3)
€
123.000,00
no incluye el transporte desde Astillero
solicitar precio
Bow Cabin
Double bed - Mirror - Lighting - Two stowage with cur-
cushion - n. 6 bollards - n. 3 towing hooks - Bow extension with storage - Bow roller - Anchor and 50 m. chain
tains - n. 2 spot lights - n. 2 high-speakers - Foredeck
hatch with curtain - Night courtesy lights
Equipment
Hydraulic trim tabs - Hotwater heater - Battery charger
Dinette
Galley with Corian surface and stowage - 2 gas rings Wash basin with mixer (hot and cold water) for internal
tap - Microwave oven - Stowage shelles in cherry wood
- 65 l. refrigerator - 220 V shipstore inlet - Wardrobe Spot lights - Curtain - Carpet - Ladder with courtesy
lights - Radio with CD - Double sofa with table convertible in double bed
- Two 160 Amp batteries - Battery switch - 220V shore
power with harbour cable - Electric panel in the cabin
with magnetothermic switches - Fire extinguisher
system for the engine room - Electric anchor winch 1000
W - Navigation lights - Horn - Bilge pump - Water tank
100 l. - Fuel tank with level indicator 450 l. approx. Automatic water system pump - Compass - Toilet holding tank - Front canvas (with removable front and side
parts)
Stern cabin
Double bed - Stowage shelles - Small sofa - Porthole
with inside curtain - Spot lights - Carpet
Toilet room
Washbasin with extractible tap for hot and cold water
- Stowage shelles - Mirror - Electric WC marine - 220 V
shipstore inlet - Automatic and electric ejecting pump -
Cabinn
Inox towel-horse - Porthole
External equipment
Console panel with complete engine instruments Windscreen plexiglass - Stainless steel pulpit - Switches
- Pilot and co-pilot seat adjustable in two positions Side sunbathing divan - Roll-bar with n. 2 spot lights
and n. 2 high-speakers - Furniture with wash basin and
mixer for internal tap - Towel-horse - Double shaped
sofa cockpit convertible in sunbathing - Table and support - Carpet - Sliding door for cabin - Rear bathing
platform in tek - Shower with extractible mixer tap Telescopic bathing ladder - 220V shore power with harbour cable - Basket for fenders - Bow sunbathing
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
41
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 42
330 Sport
Cabina de proa
Bañera
Cama doble - Espejo - Iluminación - n. 2 con huecos por-
Sofá a "U" transformable en solarium e hueco de aloja-
taobjetos - n. 2 luz de lectura - n. 2 altavoces - Escotilla
mento botija gas - Mesa - Instalaciòn 220 V con cable a
con cortinas - Luz de cortesía por la noche
puerte - Moqueta pavimento
Dinette
Plataforma de popa
Mueble cocina con piano en Corian, estantèrias, hornil-
Pavimento en teka - Ducha extraible con grifos mezcla-
lo a gas con 2 fuegos - Lavabo con grifos mezcladores
dores - Escalera de baño escamoteable
por agua caliente y fría - Horno microondas - Mueble en
cerezo - Frigorifico lt. 65 - Enchufe de corriente 220 V -
Equipamiento externo
Armario - Luz de lectura - Moqueta pavimento -
Cojines completes de proa - n. 6 bitas - n. 3 ganchos
Escalera con luz de cortesia - Radio stereo e CD - Sofá
atoaje - Botalòn de proa con cofres - Pulpito en acero
doble con mesa transformable en cama doble
inox - Puntera de proa - Ancla y cadena mt. 50
Cabina de popa
Equipamiento
Cama doble - Hueco portaobjetos - Armario - n. 2 oyos
Flaps hidraulicos - Boiler agua caliente - Cargador de
de buey e cortinas - Luz de lectura - Moqueta pavimen-
baterías - n. 2 Bateríe 155 Amp - Desconectador de
to
bateríe - Instalaciòn 220 V con cable a puerte - Cuadro
de magnetotérmicos en cabina - Extintor en local moto-
Cabinn
Baño
res (versìon gasolina) - Molinete eléctrico 1000 W -
Lavabo con grifo extraible para uso con agua caliente y
Luces de navegatión - Bocina - Bomba de sentina -
fria - Mueble con estanterìas, piano en Corian - Hueco
Depòsito de agua lt. 110 - Depòsito de combustible con
portaobjetos - n. 2 Espejos - WC marino eléctrico -
indicador de nivel lt. 490 y extractor de gas - Bomba de
Bomba de expulsión automática agua ducha - Enchufe
pression - Compàs - Depòsito aguas negras - Capota
de corriente 220 V - Toallero en acero inox
anterior desmontable
El puesto de comando
Panel
de consola serigrafado con instrumentación
completa motores - Parabrisas en plexiglass - Pulpito en
acero inox - Interruptores - Asiento piloto con 2 posición - Solarium latéral - Arco de radar con n. 3 luz bañera - Frigorifico lt. 49 - Mueble con lavabo, grifos mezcladores - Toallero en acero inox - Puerta corredera
42
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 43
Caracteristicas Tecnicas/Caratteristiche tecniche/Caracteristiques Techniques/Specifications
Eslora homologación/Lunghezza omologazione/Longueur homologation/Homologation lenght
mt.
9,93
Eslora total/Lunghezza f.t./Longuer h.t./Lenght f.t
mt.
10,20
Manga homologación/Larghezza omologazione/Largeur homologation./Homologation beam
mt.
3,24
Agua/Acqua/Eau/Water
lt.
110
Combustible/Carburante/Carburant/Fuel
lt.
490
Peso con motor/Peso con motori/Poids avec moteurs/Weight with engines
Kg.
5.100
Motorización max./Motorizzazione massima/Motorisation max/
Engine max
2 x Kw 199 (2 x hp 270)
Capacidad personas/Portata persone/Capacitè personnes/Persons capacity
n.10
Certificatión/Certificazione/Certification/Certification
CE
Categoria de navigatión/Categoria di navigazione/Categorie de navigation/Navigation Category
“B”
Cabina di prua
Pozzetto
Letto matrimoniale - Specchio - Illuminazione - n. 2 por-
Divano ad "U" trasformabile in prendisole con vano
taoggetti con tendine - n. 2 faretti - n. 2 altoparlanti -
portabombola gas - Tavolo con supporto - Presa corren-
Passouomo con tendina - Luci di cortesia notturn con
te banchina 220 V - Moquette pavimento
led
Plancia di poppa
Dinette
Mobile cucina con piano in Corian e sottolavello -
Pavimento in tek - Doccia estraibile con acqua calda e
fredda - Scaletta bagno a scomparsa
Cucina a gas con n. 2 fuochi - Lavello con rubinetto
acqua calda e fredda - Forno a microonde - Mobiletti in
Dotazioni esterne
ciliegio - Frigorifero lt. 65 - Presa di corrente a 220V -
Cuscineria prendisole prua - n. 6 bitte - n. 3 golfari -
Armadietto - Faretti - Moquette pavimento - Scala d’ac-
Delfiniera con vano portacatena - Corrimano inox -
cesso con luci di cortesia - Radio con CD - Doppio diva-
Rullo salpancora - Ancora con mt. 50 di catena
no dinette con tavolo centrale trasformabile in letto
Impiantistica
Cabina di poppa
Flaps idraulici - Boiler acqua calda - Caricabatterie - n. 2
Letto matrimoniale - Vano portaoggetti - Armadio - n.
batterie da 155 ampere - Staccabatterie - Impianto 220 V
2 oblò con tendine - Faretti illuminazione - Moquette
con cavo banchina - Quadro elettrico interno completo di
pavimento
interruttori magnetotermici - Impianto antincendio (solo
per versioni a benzina) - Salpancora elettrico 1000 W Luci di navigazione - Tromba - Pompa di sentina -
Lavabo con doccia estraibile acqua calda e fredda -
Serbatoio acqua dolce lt. 110 - Serbatoio carburante con
Mobiletto sottolavabo con piano in Corian - Mobile
indicatore di livello lt. 490 ed estrattore gas - Autoclave
pensile in ciliegio - n. 2 Specchi - WC marino elettrico -
per servizi idrici - Bussola - Serbatoio acque nere -
Scarico doccia con sistema di svuotamento elettrico -
Capotte chiusura anteriore con laterale e frontale aspor-
Presa 220 V - Portasciugamani in acciaio
tabili
Postazione guida
Cruscotto serigrafato con strumentazione completa
motori - Parabrezza in plexiglass - Corrimano in acciaio
inox - Interruttori impiantistica - Sedile pilota a 2 posizioni - Divano laterale - Roll-bar con luci pozzetto Frigo lt. 49 - Mobile con lavabo e rubinetto acqua calda
e fredda - Portasciugamani - Porta scorrevole accesso
cabine
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
43
Cabinn
Locale bagno
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 44
Equipamiento opcional/Dotazioni extra/Accessoires en option/Optional (exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
Anti-algas/Antivegetativa scafo/Sous marine/Antifouling paint
Pintura casco/Colore scafo/Couleur coque/Hull colour
Lona de fondeo/Copripozzetto/Taud de cockpit/Tonneau cover
Hélice de proa/Elica di prua/Propulseur d’étrave/Bow thruster
Faro pirata/Faro orientabile elettricamente/Projecteur à commande électrique/Electric headlamp
Pescantes/Gruette a scomparsa/Bossoir pour annexe/Davits-telescopic
Pasarela hidrauljca/Passerella idraulica/Passerelle hydraulique/Hydraulic passerelle
Bañera en teka/Pozzetto in tek/Cockpit en teck/Cockpit in tek
Cierre total posterior/Tenda chiusura totale posteriore/Capote complète/Stern total canvas
Televisor/TV color con impianto/ Télévision/ TV
Cabine avant
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
1.100,00
+ 2%
1.200,00
3.800,00
480,00
1.500,00
6.000,00
3.800,00
1.200,00
1.650,00
Cockpit
Couchage double - Miroir - Éclairage - Deux equipets de
Divan à "U" convertible en bain de soleil avec coffre
rangement avec rideau Deux éclairages - Deux haut-
porte-bouteille de gaz - Table - Prise de terre 220 V -
parleurs - Panneau de pont ouvrant - Éclairages de
Moquette plancher
courtoise
Plate forme arrière
Plancher en tek - Doucha ave robinets mélangeurs -
Dinette
Échelle de bain encastrée
Cuisine avec plan en Corian et ètagères - Réchauda a
gaz avec 2 feux - Lavabo avec robinets mélangeurs eau
Exterieure equipement
chaud et froid - Four micro-ondes - Étagères en cerisier
Jeu de coussins à proue - n. 6 bittes - n. 3 crochets de
- Frigo 65 lt. - Prise de courant de quai 220 V - Penderie
halage - Delphinière et davier avec puits - Balcon en
- Éclairages - Moquette plancher - Échelle avec éclaira-
inox - Davier d’etrave - Ancre et chaíne 50 mt.
ges de courtoise - Radio stéréo avec CD - Double divan
avec table convertible en couchage double
Cabine arrière
Equipememt
Flaps hydrauliques - Chauffe eau (boiler)- Chargeur de
batterie - n 2 batteries 155 Amp. - Coupe batterie -
Couchage double - Equipet de rangement - Penderie -
Installacion ligne 220 V avec prise de quai - Tableau de
n. 2 Hublot avec rideau - Éclairages - Moquette plan-
bord dans la cabine avec interrupteurs magnétothermi-
cher
ques - Équipment contre les incendies (modèle à essence) - Guindeau Électrique 1000 W - Feux de navigation
Cabinn
Cabinet de toilet
- Corne de brume - Pompe de cale électrique - Réservoir
Lavabo pour chauffe eau - Étagère avec plan en Corian
d'eau lt. 110 - Réservoir à carburant avec jauge électri-
- Suspendu en cerisier - n. 2 Miroirs - WC marine élec-
que lt. 490 et extracteur des gaz - Pompe d’eau sous pres-
trique - Vasque de récupération d’eau de douche avec
sion - Compas - Boîte à rétention des eaux noires -
pompe automatique - Prise de courant de quai 220 V -
Capote avant (avec latérales et frontale amovibles)
Porte-serviette en inox
La console de direction
Panneau de console en alluminium avec instrumentation complète moteurs - Parebrise en plexiglass - Balcon
en inox - Interrupteurs - Siège pilote avec n. 2 position
- Divan latéral bain de soleil - Roll-bar avec n. 3 éclairages de cockpit - Frigo 49 lt. - Étagères avec, lavabo, robinets mélangeurs - Porte-serviette en inox - Porte coulissante
44
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 45
Opciones de motorización/Con motorizzazioni/Avec moteur/With engine (exclusa/esclusa/sans/without I.V.A.)
2 x 260 hp (Kw 194) MerCruiser 5.0L MPI (con/avec/with/mit Bravo 3)
2 x 270 hp (Kw 199) MerCruiser QSD D4.2 ES 270 (con/avec/with/mit Bravo 3)
€
€
118.000,00
144.000,00
no incluye el transporte desde Astillero
solicitar precio
Bow cabin
with harbour cable - Carpet
Double bed - Mirror - Lighting - Two stowage with curtains - n. 2 spot lights - n. 2 high-speakers - Foredeck
hatch with curtain - Night courtesy lights
Rear bathing platform
Platform in tek - Shower with mixer tap - Telescopic
bathing ladder
Dinette
Galley with Corian surface and stowage - 2 gas rings -
External equipment
Wash basin with mixer (hot and cold water) for internal
Bow sunbathing cushion - n. 6 bollards - n. 3 towing
tap - Microwave oven - Stowage shelles in cherry wood
hooks - Bow extension with storage - Stainless steel pul-
- 65 l. refrigerator - 220 V shipstore inlet - Wardrobe -
pit - Bow roller - Anchor and 50 m. chain
Spot lights - Carpet - Ladder with courtesy lights - Radio
with CD - Double sofa with table convertible in double
bed
Stern cabin
Equipment
Hydraulic trim tabs - Hotwater heater - Battery charger
- n. 2 155 Amp batteries - Battery switch - 220V shore
power with harbour cable - Electricpanel in the cabin
Double bed - Stowage shelles - Wardrobe - n. 2 portho-
with magnetothermic switches - Fire extinguisher
les with inside curtains - Spot lights - Carpet
system for the engine room (petrol model) - Electric
anchor winch 1000 W - Navigation lights - Horn - Bilge
Toilet room
pump - Water tank 110 l. - Fuel tank with level indica-
Washbasin with extractible tap for hot and cold water -
tor 490 l. and engine fumes extractor - Automatic water
Locker under washbasin with Corian surface - Stowage
system pump - Compass - Toilet holding tank - Front
shelles in cherry wood - n. 2 mirrors - Electric WC mari-
canvas (with removable front and side parts)
ne - Automatic and electric ejecting pump - 220 V ship-
Cabinn
store inlet - Inox towel-horse
Console
Alluminium console panel with complete engine instruments - Windscreen plexiglass - Stainless steel pulpit Switches - Pilot seat adjustable in two positions - Side
sunbathing divan - Roll-bar with n. 3 spot lights - 49 l.
refrigerator - Corian surface, wash basin and mixer for
internal tap - Inox towel-horse - Sliding door for cabin
Cockpit
"U" shaped cockpit convertible in sunbathing, with
under gas bottle storage - Table - 220V shore power
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
45
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 46
Condiciones generales de venta
Esta lista de precios es vigente a partir del 1 de Septiembre 2010 y anula y sustituye las anteriores. Todos los precios aquí detallados no incluyen el I.V.A. y están calculados con entrega en nuestras instalaciones en Piraino (ME) Italia. Costas de registro y certificado de los embarcaciones y motor no estas incluyen. Los precios aquí detallados
podrán verse modificados sin previo aviso. Todas las embarcaciones SAVER están sujetas a una garantía según las
condiciones descritas en el manual del propietario, entregado con cada embarcación. Nuestros cascos están garantizados por dos años contra cualquier defecto de fabricación. SAVER responderá a la garantía de todo aquello que
es fabricado por el astillero. Cada elemento no fabricado por SAVER pero instalado en las embarcaciones responde a una garantía que da el propio fabricante de ese elemento.
Las características y equipamientos de serie de las embarcaciones podrán verse modificados sin previo aviso.
Notas: Expedicion en garantía con devolución de mercancia. La devolucion de la piezas a substituir
debrà ser efectuada dentro de 15 dias. Pasado este plazo, procederemos automaticamente a la facturacion según la tarifa en vigencia.
Condizioni generali di vendita
Questo listino prezzi decorre dal 1° Settembre 2010 ed annulla e sostituisce i precedenti. Tutti i prezzi esposti nel presente listino sono I.V.A. esclusa e riguardano le imbarcazioni che sono prodotte dalla SAVER franco stabilimento di
Piraino (ME). Restano escluse le spese di trasporto, spese relative ai certificati dei motori ed eventuali spese di immatricolazione delle imbarcazioni. I dati e le caratteristiche tecniche delle imbarcazioni riportate sul presente listino, possono essere soggette a modifiche senza che la SAVER debba darne preavviso. Le imbarcazioni di questo listino sono
coperte da garanzia con le condizioni che sono riportate sul manuale del proprietario, a sua volta consegnato con
ogni imbarcazione. La garanzia ha validità di due anni solo se debitamente compilata in ogni sua parte, con timbro
del concessionario di zona e spedita, a cura dell’acquirente, entro giorni 30 dalla data di acquisto dell’imbarcazione
stessa, a mezzo raccomandata A/R alla SAVER - Via Regione Siciliana - Località Zappardino - 98060 Piraino (ME). La
garanzia decade in caso di: combustione, uso improprio del mezzo, partecipazione ad attività agonistiche, rotture non
dovute a difetti di costruzione, modifiche non approvate dalla SAVER, uso di motore non conforme alla potenza di
omologazione dell’imbarcazione. Le riparazioni delle imbarcazioni considerate in garanzia, saranno effettuate gratuitamente presso la sede della SAVER ed il trasporto sarà a carico del cliente o del rivenditore.
Per quanto riguarda i motori che verranno venduti dalla SAVER in abbinamento alle imbarcazioni o successivamente montati dal cliente, per le strumentazioni di bordo ed altri accessori, la garanzia sarà fornita direttamente dalle
Case costruttrici o importatrici i singoli prodotti, secondo le modalità ed i limiti da loro stesse fissati.
La SAVER ed i suoi Rivenditori o Concessionari, sono esonerati da ogni responsabilità ed obbligazione per qualsiasi incidente a persona o cosa che si possono verificare per, o durante, l’uso delle imbarcazioni fornite.
Le imbarcazioni viaggiano a rischio, pericolo ed a totali spese dell’acquirente.
Per ogni controversia è competente il Foro di Messina.
Note: Spedizione garanzia con reso. Il reso delle parti sostituite deve avvenire entro 15 giorni dalla
data di sostituizione. Dopo questo periodo verranno fatturate le parti senza ulteriore avviso, ai prezzi
del listino in vigore.
46
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
Listino prezzi 2010 19x27
2-12-2010
15:56
Pagina 47
Conditions générales de vente
Ce cours de prix est valable de 1er Septembre 2010 et annulle et deplace les précédents. Tous les prix exposés dans
le présent cours de prix sont sans Vat et regardent les bateaux qui sont produites par SAVER en franchise de
Piraino(Me). Les fraises de transport, les fraises pour les certicats des moteurs et éventuel fraises d’immatriculation
sont exclus. Les données et les caractéristiques techniques des bateaux enregistrés dans le présent cours de prix, peuvent étre sujet à modification sans que SAVER doit donné préavis. Les bateaux de ce cours de prix sont couvertes de
garantie avec les conditions qui sont enregistrées sur le manuel du propriétaire, qui a été consigné avec chaque bateau. La garantie est valable deux ans si dúment compilé in chaque partie, avec un timbre du concessionaire de zone,
et expédiée, par l’acheteur, entre 30 jours de la date d’achat du bateau méme, par lettre recommandée A/R ° SAVER
– Via Regione Siciliana - Localité Zappardino - 98060 Piraino (Me) - Italy. La garantie va étre en décadence dans le
cas de: combustion, impropre usage de l’embarcation, partecipations à des activités agonistiques, ruptures ne dúe
pas à defaults de construction, modifications ne approuvées pas par SAVER, usage du moteur qui n’est pas conforme à la puissance d’homologation des bateaux. Les réparations des bateaux considerée en garantie, seront effectuées gratuitment près la siège de SAVER et letranspor sera au charge du client ou du revendeur.
Pour ce qui regarde les moteurs qui seront vendus par SAVER en assortiment avec les bateaux ou montès après par
les clients, pour les instrumentations de bord et autres accessoires, la garantie sera directement donnée par le maisons de construction ou d’importation des single produits, selon les modalités et les limites par leur méme fixés.
La SAVER et ses revendeurs ou concessionaires, sont exonérés de chaque responsabilité et obbligation pour chaque accident à person ou chose qui peuvent se vérifier pour, ou pendant, l’usage des bateaux données.
Les bateaux voyagent à risque, danger et totales fraises de l’acheteur.
Pour chaque controverse est compétent le tribunal de Messina (Italy).
Note: Livraison sous garantie avec retour de marchandise. Le retour des pieces remplacees devra s’effectuer dans les 15 jours qui suivent. Passe ce delai, les pieces seront facturees au prix du tarif en
vigueur.
General condition of selling
This price list is valid from 1st September 2010 and cancels and replaces the former. All the prices of the list are
without VTA and are refearring to boats which are produced by SAVER free factory. There are excluded transport
costs, costs for motor certifications and other eventual costs for immatriculation of boats. The data and technique
features of boats of the present price list, can be subjected to modifications without that SAVER must give advice.
Boats of this price list are covered with two years garantee with condition written in the manual of the proprietary, given with every boat. The garantee is available only if in each part right fullfilled, with the stamp of the area
dealer and sent, by the buyer, within 30 days from the date of buying of the same boat, with go away return back
registered letter to SAVER - Via Regione Siciliana - Zappardino - 98060 Piraino (ME) - Italy. The garantee is no more
available in case of: burning, no good use of the boat, take part to agonistic activities, breakings not due to construction problems, modifications not approved by SAVER, use of the motor not conformal to the power of homologation of the boat. The repairing of boats considered in garantee, will be done gratis by SAVER and the transport will be on charge of the client or of the seller .
Regarding motors that SAVER will sell together with boats or installed after by clients, for the on board instrumentation and other accessories, the garantee will be given directly from building or import houses of single products,
according to modalities and limits fixed from them. SAVER and its resellers or concessionaires, are not entitled of
every responsability and obbligation for every accident to person or thing that could verify for, during, the use of
the given boats. Boats go on its own risk, danger, and to total expense of buyer.
For each controversy is qualified the tribunal of Messina.
Note: Shipment under warranty with return. The return of the replaced parts should be within 15 days.
After this period we will invoice the parts without further notice at the current list prices.
Lista de precios • Listino prezzi • Cours de prix • Price list
47
2-12-2010
15:56
Pagina 48
www.lm-duepi.com
Listino prezzi 2010 19x27
Importador exclusivo para España y Portugal
Ctra. Cala Reona, s/n - 30370 Cabo de Palos - Cartagena (MU) España
Tlf. +34 968 14 50 77 - Fax +34 968 14 50 88
E-mail: [email protected] • Site: www.marinacenter.com