There, Where
the Eagles Fly...
From the uncontaminated
mountain peaks,
Norda collects a precious gift
Norda, the water gushing from the highest sources in Europe.
A world of infinite and absolute purity. A
unique, extraordinary and uncontaminated environment. A world that is part of
the Norda nature, which is not easy to
explain in words.
In order to really, thoroughly understand
the purity of the Norda waters, you need
to brave the cold and reach a high altitude, face the ice and the wind and leave
for a grandiose climbing journey across
the greatest Italian mountain chains.
This is a journey that starts from the
Central Alps, continues across the Small
Dolomites and ends in the Northern
Tuscan-Emilian Apennines. A spectacular
itinerary across mountain tops that are
almost perpetually covered with snow,
among enchanted landscapes, cobaltblue cascades, a glaring sun, white snowfields, rushing streams, ancient woods,
and rocky, steep and rough slopes. Actual
havens of peace, where the undisputed
supremacy of nature reigns, with its own
rhythms and times.
Here, only here, while listening to the
silence, can man understand how much
perfection and purity exists in the works
of nature. And it is from this very setting
that the Norda waters gushe.
Pure and light waters,
which Norda preserve and
protect
Daggio
Lynx
It gushes from the highest natural source
in Europe, 1,935 metres, in the
Valsassina area. Natural, just as it gushes
from Mount Foppabona, 2,200 metres,
in the Orobiche Prealps. The water flowing from the living rocks does not undergo artificial treatments, as it is naturally
born pure, thanks to the high filtering
power of the rocks. Once it is captured, it
is conveyed to the Primaluna plant
(Lecco), by means of stainless steel piping for an extension of approximately 10
Km; here it is bottled and it can then
reach our tables with all its purity and
lightness.
This exceptionally light water naturally
gushing from Mount Zuccone, 1,421
metres, in the Parma Apennines. It is
directly bottled in the Norda plant of
Tarsogno, in the Parma province, which
allows the full preservation of its exceptional features, in terms of purity and
high quality.
Acquachiara
A crystalline water, gushing from the
slopes of Mount Baffelàn, 1,793 metres,
in a hydrothermal area within the spectacular mountain range of the Small
Dolomites.
It is bottled in the Norda plant of Valli del
Pasubio, in the Vicenza province,
equipped with cutting-edge technology
and highest sanitary protection.
Ducale
This exceptionally light water naturally
gushing from Mount Zuccone, 1,421
metres, in the Parma Apennines. It is
directly bottled in the Norda plant of
Tarsogno, in the Parma province, which
allows the full preservation of its exceptional features, in terms of purity and
high quality.
Luna
Besides recalling the place where it gushes (Primaluna), "Luna" is a poetical
name, simple and charming, which
evokes the clearness and crystal clarity of
the moonlight. It is bottled through the
most modern processes in the Norda
plant of Primaluna, in the Lecco province,
at the foot of the Northern Grigna
Mountain (2,410
metres), in the
Valsassina area.
San Fermo
It is gushing from the Tuscan-Emilian
Apennines and, more specifically, from
Mount Pelpi, 1,495 metres. A spectacular setting, made up of ancient woods
and of steep slopes, ensures the natural
purity of the oligo mineral Fonti San
Fermo water.
Bottled by Norda SpA - Milan (Italy)
Export Service:
Tel. (+39) 329.2144743 • Fax (+39) 02.48100314
E-mail: [email protected]
LavelliADV.it
Norda:
the mountain is its strength
From the respect and defence of a pure
and uncontaminated world, comes a success that has now lasted for forty
years.
Norda, a company with exceptionally
high quality standards, which is in the
mineral water business with the daggio, acquachiara, ducale, luna, lynx and
san fermo labels.
Extremely pure natural mineral waters
coming from high altitude springs;
extremely light, thanks to their very
low dry residue. these are mineral
waters that are especially recommended for babies and are ideal for the daily
requirements of the whole family .
Norda has also created a range of mineral-water based soft drinks, which are
light and have a rich flavour.
Norda, a quality that embraces four
production units : the historical group
plant of primaluna (lecco), a modern
and functional production reality; the
valli del pasubio plant (vicenza); the
“ducale” spring of tarsogno (parma)
and the masanti di bedonia production
unit (parma).
This is a production system that has
been granted the iso 9001 certification.
It is a quality that touches the whole
national territory, thanks to an allpervading distribution network.
Norda, a leading brand
in the mineral water field in italy.
LavelliADV.it
Acquachiara
Natural Mineral Water
Un’acqua cristallina che proviene
dalle pendici del Monte Baffelàn,
1.793 metri, in una zona
idrotermale all’interno della
spettacolare catena montuosa delle Piccole Dolomiti.
Viene imbottigliata nello
stabilimento Norda di Valli del
Pasubio (Vicenza) in impianti
teconologicamente all'avanguardia
e igienicamente protetti.
Grazie al bassissimo contenuto di
sodio (1,4 mg/l) è particolarmente
indicata nelle diete iposodiche e
consigliata per la preparazione
degli alimenti dei neonati.
from the High Peaks of the Italian Mountains
A crystalline water, gushing from
the slopes of Mount Baffelàn,
1,793 metres, in a hydrothermal
area within the spectacular
mountain range of the Small
Dolomites.
It is bottled in the Norda plant of
Valli del Pasubio, in the Vicenza
province, equipped with cuttingedge technology and highest
sanitary protection.
Thanks to its extremely low sodium
content (1.4 mg/l), it is especially
recommended for low-salt diets
and for the preparation of baby
food.
Une eau cristalline qui provient des
versants du Mont Baffelàn, 1 793
mètres, dans une zone
hydrothermale située dans la
somptueuse chaîne des Petites
Dolomites.
Elle est mise en bouteille dans
l'établissement Norda de Valli del
Pasubio (Vicence) équipé
d'installations technologiquement
à l'avant-garde et protégées
hygiéniquement.
Grâce à sa très faible teneur en
sodium (1,4 mg/l), elle est
particulièrement indiquée dans les
régimes hyposodés et conseillée
pour la préparation des aliments
des nouveaux-nés.
TDS (Total Dissolved Solids at 180 Degrees C):
Calcium (Ca2+):
Magnesio (Mg2+):
Sodium (Na+):
Nitrate (NO3-)
0,5 Liter
1 Liter
Product of Italy
2 Liter
Die natürliche Reinheit des OligoMineralwassers der
ACQUACHIARA -Quellen ist auf
eine spektakuläre Landschaft mit
jahrhundertealten Wäldern und
steilen Hängen zurück zu führen.
Ein kristallklares Wasser, das von
den Hängen des 1.793 Meter
hohen Monte Baffelan kommt, aus
einem hydrothermalen Gebiet
inmitten der spektakulären
Bergkette der Kleinen Dolomiten.
Es wird im Norda-Werk Valli del
Pasubio (Vicenza) in technologisch
fortschrittlichen und hygienisch
geschützten Anlagen abgefüllt.
Dank seines niedrigen
Natriumgehalts (1,5 mg/l) ist es
besonders für salzarme Diäten und
die Zubereitung von
Neugeborenennahrung geeignet.
148 mg/l
30,1 mg/L
15,0 mg/L
1,4 mg/L
5,1 mg/L
1,5 Liter
0,5 Liter
Bottled by Norda SpA - Milan (Italy) • Export Service: Tel. (+39) 329.2144743 • Fax (+39) 02.48100314 • E-mail: [email protected]
LavelliADV.it
San Fermo
Product of Italy
Natural Mineral Water from the High Peaks of the Italian Mountains
Un ambiente spettacolare fatto di
boschi secolari e pendii scoscesi
assicura la naturale purezza
dell’Acqua Oligominerale delle
Fonti San Fermo.
Una purezza che nasce
dall’Appennino Tosco-Emiliano e,
più precisamente, dal Monte Pelpi
(1.495 metri).
L’Acqua Oligominerale delle Fonti
San Fermo, imbottigliata nello
stabilimento Masanti di Bedonia
(Parma), non subisce trattamenti
artificiali perché sgorga naturalmente pura grazie all’elevato
potere filtrante delle rocce. Una
qualità che rende il consumo
quotidiano dell’Acqua delle Fonti
San Fermo un prezioso alleato del
benessere di tutta la famiglia.
Per il suo basso contenuto in sodio
è indicata nelle diete iposodiche e
per la prima infanzia.
A spectacular setting, made up of
ancient woods and of steep slopes,
ensures the natural purity of the
SAN FERMO natural mineral water.
This is a purity that gushes from
the Tuscan-Emilian Apennines and,
more specifically, from Mount Pelpi
(1,495 metres).
The “Fonti San Fermo” natural
mineral water, bottled in the
Masanti di Bedonia plant, in the
Parma province, does not undergo
artificial treatments because it
gushes naturally pure, thanks to
the high filtering power of the
rocks. This quality allows the daily
consumption of the water from the
“San Fermo” Spring to be a
precious alley for the wellbeing of
the whole family.
Thanks to its low sodium content,
it is recommended for low-salt
diets and for early childhood.
Un environnement grandiose, fait
de forêts séculaires et de pentes
escarpées, assure la pureté
naturelle de l'Eau Oligominérale
des Sources SAN FERMO.
Une pureté qui naît de l'Apennin
Tosco-émilien et, plus précisément,
du Mont Pelpi (1 495 mètres).
L'Eau Oligominérale des Sources
San Fermo, mise en bouteille dans
l'établissement Masanti de
Bedonia (Parme), ne subit aucun
traitement artificiel car elle jaillit
naturellement pure grâce au
pouvoir filtrant élevé des roches.
Une qualité qui rend la
consommation quotidienne de
l'Eau des Sources SAN FERMO un
allié précieux du bien-être de toute
la famille.
Par sa faible teneur en sodium, elle
est indiquée dans les régimes
hyposodés et pour la première
enfance.
TDS (Total Dissolved Solids at 180 Degrees C):
Calcium (Ca2+):
Magnesio (Mg2+):
Sodium (Na+):
Nitrate (NO3-)
1,5 Liter
0,5 Liter
1 Liter
Die natürliche Reinheit des OligoMineralwassers der SAN FERMOQuellen ist auf eine spektakuläre
Landschaft mit jahrhundertealten
Wäldern und steilen Hängen
zurück zu führen.
Eine Reinheit, die im toskanischemilianischen Apennin, genau
gesagt am Monte Pelpi (1.495 m)
entspringt. Das im Werk Masanti di
Bedonia (Parma)
abgefüllte Oligo-Mineralwasser der
San- Fermo-Quellen wird keinerlei
künstlicher Behandlung
unterzogen, da es Dank des hohen
Filtervermögens des Felsgesteins
natürlich rein ist. Eine Eigenschaft,
die bei täglichem Genuss des
Wassers zum Wohlbefinden der
ganzen Familie beiträgt.
Wegen seines niedrigen
Natriumgehalts ist es sowohl für
eine salzarme Diät als auch für
Kleinkinder bestens geeignet.
184 mg/l
52,5 mg/L
5,0 mg/L
2,8 mg/L
2,4 mg/L
1 Liter
0,5 Liter
Exclusive for Ho.Re.Ca.
Bottled by Norda SpA - Milan (Italy) • Export Service: Tel. (+39) 329.2144743 • Fax (+39) 02.48100314 • E-mail: [email protected]
LavelliADV.it
Luna
Product of Italy
Natural Mineral Water from the High Peaks of the Italian Mountains
Oltre a ricordare il luogo da dove
nasce (Primaluna), "Luna" è un
nome poetico, semplice e
accattivante, che evoca chiarezza e
limpida purezza.
Grazie alla sua composizione
equilibrata di sali minerali è
indicata a chi pratica attività
sportive, per integrare l’eliminazione di liquidi, oltre che ideale anche
per il consumo quotidiano di tutta
la famiglia.
Viene imbottigliata con i
procedimenti più moderni nello
stabilimento Norda di Primaluna
(Lecco) ai piedi della Grigna settentrionale (2.410 metri) in
Valsassina.
Besides recalling the place where it
gushes (Primaluna), LUNA is a
poetical name, simple and
charming, which evokes the
clearness and crystal clarity of the
moonlight.
Thanks to its balanced mineral salt
makeup, it is recommended for
sport-loving people, to help with
the draining of fluids¬, and proves
ideal for the daily requirements of
the whole family.
It is bottled through the most
modern processes in the Norda
plant of Primaluna, in the Lecco
province, at the foot of the
Northern Grigna Mountain (2,410
metres), in the Valsassina area.
Le nom "Luna" évoque le lieu de
la source (Primaluna), mais c'est
aussi un nom poétique, simple et
charmant, qui évoque la clarté et la
pureté limpide.
Grâce à sa composition équilibrée
en sels minéraux, elle est indiquée
pour ceux qui pratiquent des
activités sportives, afin de
compenser l'élimination de
liquides, mais aussi pour la
consommation quotidienne de
toute la famille.
Elle est mise en bouteille selon les
procédés les plus modernes dans
l'établissement Norda de
Primaluna (Lecco) aux pieds du
Mont Grigna septentrional (2 410
mètres) en Valsassina.
TDS (Total Dissolved Solids at 180 Degrees C):
Calcium (Ca2+):
Magnesio (Mg2+):
Sodium (Na+):
Nitrate (NO3-)
2 Liter
1,5 Liter
228 mg/l
47,6 mg/L
17,2 mg/L
3,5 mg/L
9,6 mg/L
Die natürliche Reinheit des OligoMineralwassers der LUNA-Quellen
ist auf eine spektakuläre
Landschaft mit jahrhundertealten
Wäldern und steilen Hängen
zurück zu führen.
Neben dem Hinweis auf den Ort, in
dem es entsteht (Primaluna), ist
"Luna" ein poetischer Name, der
auf einfache und ansprechende
Weise an Helligkeit und klare
Reinheit erinnert. Dank seiner
ausgewogenen Komposition an
Mineralien ist es ebenso für
Sporttreibende zum Ausgleich des
Flüssigkeitsverlusts geeignet als
auch für den täglichen Verzehr für
die ganze Familie.
Es wird mit modernsten Verfahren
im Norda-Werk in Primaluna
(Lecco) am Fuße der Grigna
Settentrionale (2.410 m) in
Valsassina abgefüllt.
0,5 Liter
Bottled by Norda SpA - Milan (Italy) • Export Service: Tel. (+39) 329.2144743 • Fax (+39) 02.48100314 • E-mail: [email protected]
Indovina
chi Viene a Cena?
Exclusive
for Ho.Re.Ca.
LavelliADV.it
Ducale
Product of Italy
Natural Mineral Water from the High Peaks of the Italian Mountains
Una purezza d’alta quota che è
sempre più presente nell’Ho.Re.Ca.,
in una veste ancora più raffinata e
più preziosa, nelle speciali bottiglie
griffate, create appositamente per
l’alta ristorazione.
Norda, acque da gourmet, fuori e
dentro.
Fuori, per le originali ed esclusive
etichette.
Dentro, per le loro straordinarie
qualità naturali, a cominciare dalla
leggerezza: caratteristica essenziale
per gustare al meglio un buon vino
e un’ottima pietanza.
Norda, un invito all’eleganza e alla
qualità che viene accolto sempre
più spesso nelle “carte delle
acque” dei grandi ristoranti italiani
ed internazionali.
Particolarmente leggera, nasce da
una sorgente naturale sul Monte
Zuccone (1421 metri)
nell’Appennino Parmense, e viene
imbottigliata nello stabilimento
Norda di Tarsogno (Parma).
A high-altitude purity that is
increasingly present in Ho.Re.Ca.,
with an even more elegant and
precious appearance, in its
original, proprietary design bottles,
especially created for high-level
catering.
Norda, gourmet waters, inside out.
Outside, thanks to their original
and exclusive labels.
Inside, thanks to their
extraordinary natural qualities,
starting from lightness: an
essential feature in order make the
most of the flavour of a good wine
and of an excellent meal.
Norda, an invitation inspired by
elegance and quality, which is
more and more accepted in the
“water list” of great Italian and
international restaurants.
This exceptionally light water
naturally gushes from Mount
Zuccone (1421 metres), in the
Parma Apennines, and is bottled in
the Norda plant of Tarsogno, in the
Parma province.
Une pureté de haute altitude qui
est de plus en plus présente dans
le Ho.Re.Ca., avec une présentation
encore plus raffinée et plus
précieuse, dans les bouteilles
spéciales griffées, créées
notamment pour la haute
restauration. Norda, eaux de
gourmets, dehors et dedans.
Dehors, par les étiquettes
originales et exclusives.
Dedans, par leurs qualités
naturelles extraordinaires, à
commencer par la légèreté :
caractéristique essentielle pour
déguster au mieux un bon vin et
un excellent plat.
Norda, une invitation à l'élégance
et à la qualité qui est de plus en
plus souvent présente dans les
"cartes des eaux" des grands
restaurants italiens et
internationaux. Particulièrement
légère, elle naît d'une source
naturelle sur le Mont Zuccone
(1421 mètres) dans l'Apennin
Parmesan, et elle est mise en
bouteille dans l'établissement
Norda de Tarsogno (Parme).
TDS (Total Dissolved Solids at 180 Degrees C):
Calcium (Ca2+):
Magnesio (Mg2+):
Sodium (Na+):
Nitrate (NO3-)
0,5 Liter
1 Liter
1 Liter
58 mg/l
13,4 mg/L
1,4 mg/L
3,0 mg/L
2,3 mg/L
0,5 Liter
Die natürliche Reinheit des OligoMineralwassers der DUCALEQuellen ist auf eine spektakuläre
Landschaft mit jahrhundertealten
Wäldern und steilen Hängen
zurück zu führen. Eine Reinheit aus
den Bergen, die im Ho.Re.Ca.Bereich - in einer besonders
eleganten, eigens für die gehobene
Gastronomie erschaffenen
Markenflasche - immer stärker Fuß
fasst. Norda-Wässer sind einfach
erstklassig, innen wie außen.
Außen wegen der originellen und
exklusiven Etiketten.
Innen wegen der herausragenden
natürlichen Eigenschaft, beginnend
bei der Leichtigkeit, die für den
Genuss von guten Weinen und
ausgezeichneten Speisen von
grundlegender Bedeutung ist.
Norda, eine Einladung zu Eleganz
und Qualität, die immer häufiger in
den "Wasserkarten" großer
italienischer und internationaler
Restaurants Aufnahme findet.
Dieses besonders leichte Wasser
stammt aus einer natürlichen
Quelle auf dem Monte Zuccone
(1421 m) im Parmenser Apennin
und wird im Norda-Werk von
Tarsogno (Parma) abgefüllt.
0,75 Liter
Bottled by Norda SpA - Milan (Italy) • Export Service: Tel. (+39) 329.2144743 • Fax (+39) 02.48100314 • E-mail: [email protected]
Cameriere...
Exclusive
for Ho.Re.Ca.
LavelliADV.it
Ducale Liberty
Product of Italy
Natural Mineral Water from the High Peaks of the Italian Mountains
Una purezza d’alta quota che è
sempre più presente nell’Ho.Re.Ca.,
in una veste ancora più raffinata e
più preziosa, nelle speciali bottiglie
griffate, create appositamente per
l’alta ristorazione.
Norda, acque da gourmet, fuori e
dentro.
Fuori, per le originali ed esclusive
etichette.
Dentro, per le loro straordinarie
qualità naturali, a cominciare dalla
leggerezza: caratteristica essenziale
per gustare al meglio un buon vino
e un’ottima pietanza.
Norda, un invito all’eleganza e alla
qualità che viene accolto sempre
più spesso nelle “carte delle
acque” dei grandi ristoranti italiani
ed internazionali.
Particolarmente leggera, nasce da
una sorgente naturale sul Monte
Zuccone (1421 metri)
nell’Appennino Parmense, e viene
imbottigliata nello stabilimento
Norda di Tarsogno (Parma).
A high-altitude purity that is
increasingly present in Ho.Re.Ca.,
with an even more elegant and
precious appearance, in its
original, proprietary design bottles,
especially created for high-level
catering.
Norda, gourmet waters, inside out.
Outside, thanks to their original
and exclusive labels.
Inside, thanks to their
extraordinary natural qualities,
starting from lightness: an
essential feature in order make the
most of the flavour of a good wine
and of an excellent meal.
Norda, an invitation inspired by
elegance and quality, which is
more and more accepted in the
“water list” of great Italian and
international restaurants.
This exceptionally light water
naturally gushes from Mount
Zuccone (1421 metres), in the
Parma Apennines, and is bottled in
the Norda plant of Tarsogno, in the
Parma province.
Une pureté de haute altitude qui
est de plus en plus présente dans
le Ho.Re.Ca., avec une présentation
encore plus raffinée et plus
précieuse, dans les bouteilles
spéciales griffées, créées
notamment pour la haute
restauration. Norda, eaux de
gourmets, dehors et dedans.
Dehors, par les étiquettes
originales et exclusives.
Dedans, par leurs qualités
naturelles extraordinaires, à
commencer par la légèreté :
caractéristique essentielle pour
déguster au mieux un bon vin et
un excellent plat.
Norda, une invitation à l'élégance
et à la qualité qui est de plus en
plus souvent présente dans les
"cartes des eaux" des grands
restaurants italiens et
internationaux. Particulièrement
légère, elle naît d'une source
naturelle sur le Mont Zuccone
(1421 mètres) dans l'Apennin
Parmesan, et elle est mise en
bouteille dans l'établissement
Norda de Tarsogno (Parme).
TDS (Total Dissolved Solids at 180 Degrees C):
Calcium (Ca2+):
Magnesio (Mg2+):
Sodium (Na+):
Nitrate (NO3-)
1 Liter
0,5 Liter
58 mg/l
13,4 mg/L
1,4 mg/L
3,0 mg/L
2,3 mg/L
Die natürliche Reinheit des OligoMineralwassers der DUCALEQuellen ist auf eine spektakuläre
Landschaft mit jahrhundertealten
Wäldern und steilen Hängen
zurück zu führen. Eine Reinheit aus
den Bergen, die im Ho.Re.Ca.Bereich - in einer besonders
eleganten, eigens für die gehobene
Gastronomie erschaffenen
Markenflasche - immer stärker Fuß
fasst. Norda-Wässer sind einfach
erstklassig, innen wie außen.
Außen wegen der originellen und
exklusiven Etiketten.
Innen wegen der herausragenden
natürlichen Eigenschaft, beginnend
bei der Leichtigkeit, die für den
Genuss von guten Weinen und
ausgezeichneten Speisen von
grundlegender Bedeutung ist.
Norda, eine Einladung zu Eleganz
und Qualität, die immer häufiger in
den "Wasserkarten" großer
italienischer und internationaler
Restaurants Aufnahme findet.
Dieses besonders leichte Wasser
stammt aus einer natürlichen
Quelle auf dem Monte Zuccone
(1421 m) im Parmenser Apennin
und wird im Norda-Werk von
Tarsogno (Parma) abgefüllt.
0,75 Liter
Bottled by Norda SpA - Milan (Italy) • Export Service: Tel. (+39) 329.2144743 • Fax (+39) 02.48100314 • E-mail: [email protected]
Exclusive
for Ho.Re.Ca.
LavelliADV.it
San Fermo Liberty
Product of Italy
Natural Mineral Water from the High Peaks of the Italian Mountains
Una purezza d’alta quota che è
sempre più presente nell’Ho.Re.Ca.,
in una veste ancora più raffinata e
più preziosa, nelle speciali bottiglie
griffate, create appositamente per
l’alta ristorazione.
Norda, acque da gourmet, fuori e
dentro.
Fuori, per le originali ed esclusive
etichette.
Dentro, per le loro straordinarie
qualità naturali, a cominciare dalla
leggerezza: caratteristica essenziale
per gustare al meglio un buon vino
e un’ottima pietanza.
Norda, un invito all’eleganza e alla
qualità che viene accolto sempre
più spesso nelle “carte delle
acque” dei grandi ristoranti italiani
ed internazionali.
L’Acqua minerale naturale San
Fermo, nasce dal Monte Pelpi
(1.495 metri) sull’Appennino ToscoEmiliano, e viene imbottigliata
nello stabilimento Norda di
Bedonia (Parma).
A high-altitude purity that is
increasingly present in Ho.Re.Ca.,
with an even more elegant and
precious appearance, in its
original, proprietary design bottles,
especially created for high-level
catering.
Norda, gourmet waters, inside out.
Outside, thanks to their original
and exclusive labels.
Inside, thanks to their
extraordinary natural qualities,
starting from lightness: an
essential feature in order make the
most of the flavour of a good wine
and of an excellent meal.
Norda, an invitation inspired by
elegance and quality, which is
more and more accepted in the
“water list” of great Italian and
international restaurants.
The “San Fermo” Natural Mineral
Water gushes from Mount Pelpi
(1495 metres), in the TuscanEmilian Apennines, and is bottle in
the Norda plant of Bedonia in the
Parma province.
Une pureté de haute altitude qui
est de plus en plus présente dans
le Ho.Re.Ca., avec une présentation
encore plus raffinée et plus
précieuse, dans les bouteilles
spéciales griffées, créées
spécialement pour la haute
restauration. Norda, eaux de
gourmets, dehors et dedans.
Dehors, par les étiquettes
originales et exclusives.
Dedans, par leurs qualités
naturelles extraordinaires, à
commencer par la légèreté :
caractéristique essentielle pour
déguster au mieux un bon vin et
un excellent plat. Norda, une
invitation à l'élégance et à la
qualité qui est de plus en plus
souvent présente dans les "cartes
des eaux" des grands restaurants
italiens et internationaux.
L’Eau minérale SAN FERMO naît du
Mont Pelpi (1495 mètres) sur
l'Apennin Tosco-émilien et elle est
mise en bouteille dans
l'établissement Norda de Bedonia
(Parme).
TDS (Total Dissolved Solids at 180 Degrees C):
Calcium (Ca2+):
Magnesio (Mg2+):
Sodium (Na+):
Nitrate (NO3-)
1 Liter
0,5 Liter
184 mg/l
52,5 mg/L
5,0 mg/L
2,8 mg/L
2,4 mg/L
Die natürliche Reinheit des OligoMineralwassers der SAN FERMOQuellen ist auf eine spektakuläre
Landschaft mit jahrhundertealten
Wäldern und steilen Hängen
zurück zu führen. Eine Reinheit aus
den Bergen, die im Ho.Re.Ca.Bereich - in einer besonders
eleganten, eigens für die gehobene
Gastronomie kreierten
Markenflasche - immer stärker Fuß
fasst. Norda-Wässer sind einfach
erstklassig, innen wie außen.
Außen wegen der originellen und
exklusiven Etiketten. Innen wegen
der herausragenden Natürlichkeit,
beginnend bei der Leichtigkeit, die
für den Genuss von guten Weinen
und ausgezeichneten Speisen von
grundlegender Bedeutung ist.
Norda-Wasser, eine Einladung zu
Eleganz und Qualität, die immer
häufiger in den "Wasserkarten"
großer italienischer und
internationaler Restaurants
Aufnahme findet. Das natürliche
Mineralwasser San Fermo
entspringt am Monte Pelpi (1.495
Meter) im toskanisch-emilianischen
Apennin und wird im Norda-Werk
in Bedonia (Parma) abgefüllt.
0,75 Liter
Bottled by Norda SpA - Milan (Italy) • Export Service: Tel. (+39) 329.2144743 • Fax (+39) 02.48100314 • E-mail: [email protected]
Elegante Leggerezza
Exclusive
for Ho.Re.Ca.
LavelliADV.it
Daggio Elegance
Natural Mineral Water
Una purezza d’alta quota che è
sempre più presente nell’Ho.Re.Ca.,
in una veste ancora più raffinata e
più preziosa, nelle speciali bottiglie
griffate, create appositamente per
l’alta ristorazione.
Norda, acque da gourmet, fuori e
dentro.
Fuori, per le originali ed esclusive
etichette.
Dentro, per le loro straordinarie
qualità naturali, a cominciare dalla
leggerezza: caratteristica essenziale
per gustare al meglio un buon vino
e un’ottima pietanza.
Norda, un invito all’eleganza e alla
qualità che viene accolto sempre
più spesso nelle “carte delle
acque” dei grandi ristoranti italiani
ed internazionali.
L’Acqua minerale naturale Daggio,
nasce dalla sorgente più alta
d’Europa (1935 metri) in
Valsassina, e viene imbottigliata
nello stabilimento Norda di
Primaluna (Lecco).
from the High Peaks
UA high-altitude purity that is
increasingly present in Ho.Re.Ca.,
with an even more elegant and
precious appearance, in its singular
designer bottles, especially created
for high-level catering.
Norda, gourmet waters, inside out.
Outside, thanks to their original
and exclusive labels.
Inside, thanks to their
extraordinary natural qualities,
starting from lightness: an
essential feature in order make the
most of the flavour of a good wine
and of an excellent meal.
Norda, an invitation inspired by
elegance and quality, which is
more and more accepted in the
“water list” of great Italian and
international restaurants.
The DAGGIO Natural Mineral
Water gushes from the highest
spring in Europe (1,935 metres) in
the Valsassina area, and is bottled
in the Norda plant of Primaluna, in
the Lecco province.
of the Italian Mountains
Une pureté de haute altitude qui
est de plus en plus présente dans
le Ho.Re.Ca., avec une présentation
encore plus raffinée et plus
précieuse, dans les bouteilles
spéciales griffées, créées
spécialement pour la haute
restauration. Norda, eaux de
gourmets, dehors et dedans.
Dehors, par les étiquettes
originales et exclusives.
Dedans, par leurs qualités
naturelles extraordinaires, à
commencer par la légèreté :
caractéristique essentielle pour
déguster au mieux un bon vin et
un excellent plat.
Norda, une invitation à l'élégance
et à la qualité qui est de plus en
plus souvent présente dans les
"cartes des eaux" des grands
restaurants italiens et
internationaux.
L'Eau minérale naturelle Daggio
naît de la source la plus haute
d'Europe (1 935 mètres) en
Valsassina, et elle est mise en
bouteille dans l'établissement
Norda de Primaluna (Lecco).
TDS (Total Dissolved Solids at 180 Degrees C):
Calcium (Ca2+):
Magnesio (Mg2+):
Sodium (Na+):
Nitrate (NO3-)
0,75 Liter
Product of Italy
62,5 mg/l
10,6 mg/L
3,0 mg/L
2,3 mg/L
3,0 mg/L
Die natürliche Reinheit des OligoMineralwassers der DAGGIOQuellen ist auf eine spektakuläre
Landschaft mit jahrhundertealten
Wäldern und steilen Hängen
zurück zu führen. Eine Reinheit aus
den Bergen, die im Ho.Re.Ca.Bereich - in einer besonders feinen,
eigens für die Hohe Gastronomie
erschaffenen Markenflasche immer stärker Fuß fasst.
Norda-Wässer sind einfach fein,
innen wie außen.
Außen wegen der originellen und
exklusiven Etiketten.
Innen wegen der herausragenden
natürlichen Eigenschaften,
beginnend bei der Leichtigkeit, die
für den Genuss von guten Weinen
und ausgezeichneten Speisen von
grundlegender Bedeutung ist.
Norda, eine Einladung zu Eleganz
und Qualität, die immer häufiger in
den "Wasserkarten" großer
italienischer und internationaler
Restaurants Aufnahme findet.
Das natürliche Mineralwasser
Daggio stammt aus der höchsten
Quelle Europas (1935 m) in
Valsassina und wird im NordaWerk von Primaluna (Lecco)
abgefüllt.
0,25 Liter
Bottled by Norda SpA - Milan (Italy) • Export Service: Tel. (+39) 329.2144743 • Fax (+39) 02.48100314 • E-mail: [email protected]