LUCE
COLORE
E RELAX
VIVI IL TUO
SPAZIO ESTERNO
IN UN MODO
TUTTO NUOVO
LIVE YOUR
OUTDOORS
IN A TOTALLY
NEW WAY
VIVEZ VOTRE
ESPACE EXTÉRIEUR
D’UNE FAÇON
ENTIÈREMENT
NOUVELLE
Ritrovare il proprio spazio esclusivo, immersi nella luce e nel colore,
attraverso raffinate ed eleganti realizzazioni dal gusto moderno e minimale.
Coperture, tende, strutture e spazi per l’esterno delle collezioni
myShell e Fanani Tende by Fanani, pensati e realizzati per farti vivere
momenti di relax, ricreando atmosfere uniche, sia in estate che in inverno.
Rediscovering one’s own exclusive space,
steeped in light and colour, through refined
and stylish creations with a trendy and minimalist taste.
Covering systems, awnings, outdoor structures
and spaces in the myShell and Fanani Tende
collections by Fanani, designed and manufactured
with your leisure time in mind, recreating unique
atmospheres, in both summer and winter.
Retrouvez vôtre propre espace exclusif, plongez dans la lumière
et la couleur à travers des réalisations raffinées et élégantes au
goût moderne et minimaliste. Des couvertures, stores, structures
et espaces pour l’extérieur des collections myShell et Fanani
Tende by Fanani, pensés et réalisés pour vous faire vivre des
moments de détente en créant des atmosphères uniques autant
en été qu’en hiver.
3
ISPIRATI
DAL SOLE
E DALLA
NATURA
INSPIRED BY SUN
AND BY NATURE
INSPIRÉS PAR LE
SOLEIL ET LA NATURE
Fanani progetta e realizza coperture, tende, strutture e spazi per l’esterno
ispirati dalla luce e dal colore che la natura quotidinamente ci offre.
Lavoriamo da anni per creare emozioni e farle vivere nei vostri spazi esterni,
sia in estate che in inverno.
Fanani designs and manufactures covering systems,
awnings, outdoor structures and spaces inspired
by the light and colour which nature offers us every day.
For years we have been committed to creating emotions
and making them live in your outdoor spaces,
in both summer and winter.
Fanani projette et réalise des couvertures, des stores,
des structures et des espaces pour l’extérieur inspirés
par la lumière et la couleur que la nature nous offre
chaque jour. Nous travaillons depuis des années afin
de créer des émotions et de les faire vivre dans
vos espaces extérieurs autant en été qu’en hiver.
4
5
MADE IN ITALY
ESPERIENZA
ED ENTUSIASMO
PER FARE
LA DIFFERENZA
EXPERIENCE
AND ENTHUSIASM
TO MAKE
A DIFFERENCE
EXPÉRIENCE
ET ENTHOUSIASME
POUR FAIRE
LA DIFFÉRENCE
Il percorso pluritrentennale non ha mai fatto perdere di vista alla famiglia Fanani
quelli che sono sempre stati i propri punti di forza ed i propri obiettivi:
qualità dei prodotti e dei servizi, rispetto della tradizione artigianale
trasparenza e serietà verso i propri clienti, passione, grande versatilità.
In its over thirty years’ experience, the Fanani family-run
business has never lost sight of its points of strength
and goals: quality of products and services, handcraft
tradition, transparency and commitment to its customers,
passion and great versatility.
Un parcours de plus de 30 ans n’a jamais fait perdre
de vue à la famille Fanani ce qui représente depuis toujours
ses points de force et ses propres objectifs: qualité des produits
et des services, respect de la tradition artisanale, transparents
et sérieux envers sa clientèle, passion et grande polyvalence.
6
7
8
72
SISTEMI PER UNA PROTEZIONE COMPLETA
TENDE PER LA PROTEZIONE SOLARE
SYSTEMS FOR COMPLETE PROTECTION
SUNSCREEN AWNINGS
SYSTÈMES POUR UNE PROTECTION COMPLÈTE
STORES DE PROTECTION SOLAIRE
8
9
ELEGANTI E RAFFINATI
SISTEMI DI COPERTURA
PENSATI E REALIZZATI
PER CREARE SPAZI
ESTERNI ESCLUSIVI
STYLISH
AND REFINED
COVERING
SYSTEMS
DESIGNED
AND MADE
FOR EXCLUSIVE
OUTDOOR
SPACES
SYSTÈMES DE
COUVERTURE
ÉLÉGANT
ET RAFFINÉS
PENSÉS
ET RÉALISÉS
POUR CRÉER
DES ESPACES
EXTÉRIEURS
EXCLUSIFS
IGLOO
12
PERLA
38
T.30
48
T.2T
58
myShell World
10
Scegliere oggi una semplice PERLA e trasformarla
domani in una chiusura perfetta.
Choosing a simple PERLA today and transforming
it into a perfect closure tomorrow
Choisir aujourd’hui une simple pergola PERLA
et la transformer demain en une pergola
parfaitement fermée.
11
VERSATILITÀ
IMPLEMENTABILE
NEL TEMPO
IMPLEMENTING
VERSATILITY
OVER TIME
POLYVALENCE
QUI S’IMPLANTE
DANS LE TEMPS
OGGI
DOMANI
TODAY
AUJOURD’HUI
TOMORROW
DEMAIN
T.2T
T.30
PERLA
IGLOO CLASS
IGLOO CLASS GL
IGLOO CLASS CHIUSO
Sistema di chiusura mobile verticale.
Vertical mobile closure system.
Système de fermeture coulissante verticale.
Sistema di copertura mobile orizzontale.
Horizontal mobile covering system.
Système de couverture coulissante horizontale.
Pergola basica con sistema
di copertura mobile orizzontale
integrato.
Basic pergola with integrated
horizontal mobile covering
Pergola basique avec système
de couverture coulissante
horizontale intégré.
Pergola con arcarecci.
Pergola with purlins.
Pergola avec chevrons.
Pergola con arcarecci
porta vetro integrati.
Pergola with integrated
glazing support purlins.
Pergola avec chevrons
et supports pour toit vitré intégrés
Pergola completa di chiusure.
Pergola with total closure.
Pergola complètement fermée.
12
13
SOLIDE
STRUTTURE
PER VIVERE
SPAZI ESTERNI
IN TOTALE
SICUREZZA
STURDY
STRUCTURES
FOR TOTALLY
SAFE
OUTDOOR
LIVING
DES STRUCTURES
SOLIDES POUR
VIVRE LES ESPACES
EXTÉRIEURS
EN PLEINE
SÉCURITÉ
IGLOO COLLECTION
IGLOO CLASS
16
IGLOO CLASS LT
24
IGLOO CLASS GL
26
IGLOO AIR
30
14
IGLOO CLASS
Pergola in alluminio con sistema di copertura mobile integrato
e arcarecci portanti, adatta per chiusure invernali ed estive.
ADATTO A TUTTE LE STAGIONI
Aluminum pergola with integrated mobile covering system
and support purlins, suitable for winter and summer closures.
Pergola en aluminium avec un système de store coulissant
intégré et des chevrons adaptés pour des fermetures idéales
aussi bien en été qu’en hiver.
SUITABLE FOR
ALL SEASONS
myShell World / Igloo Collection
ADAPTÉ À TOUTES
LES SAISONS
Pergola in alluminio dal design tradizionale con sistema
di copertura mobile integrato e arcarecci portanti a sbalzo.
Aluminum pergola with a traditional design and integrated
covering system using overhang support purlins.
Pergola en aluminium au design traditionnel avec
système de store coulissant intégré et chevrons hors piliers.
IGLOO AIR
15
RELAX ALL’ARIA APERTA
RELAX IN THE
OPEN AIR
DÉTENTE
EN PLEIN AIR
IGLOO CLASS
IGLOO CLASS
CON CRISTAL / WITH CRISTAL / AVEC CRISTAL
CON ZANZARIERA / WITH MOSQUITO NET / AVEC MOUSTIQUAIRE
IGLOO CLASS ST
IGLOO CLASS GL
IGLOO CLASS LT
IGLOO AIR ST
IGLOO AIR GL
Pergola con arcarecci porta vetro
e sistema di copertura mobile.
Pergola with glazing support
purlins and mobile covering system.
Pergola avec chevrons, et supports
pour toit vitré et système de store
coulissant.
Pergola con arcarecci
e sistema di copertura mobile.
Pergola with purlins
and mobile covering system.
Pergola avec chevrons
et système de store coulissant.
Pergola con arcarecci portanti
a sbalzo idonea a qualsiasi
tipo di copertura.
Pergola with overhanged support
purlins suitable for any type
of covering.
Pergola avec chevrons adaptée
à tout type de couverture.
Pergola con arcarecci porta
vetro a sbalzo e sistema di
copertura mobile.
Pergola with overhanged
glazing support purlins
and mobile covering system.
Pergola avec chevrons et supports
pour toit vitré et système
de couverture coulissante.
Pergola con arcarecci portanti
idonea a qualsiasi tipo di copertura.
Pergola with support purlins
suitable for any type of covering.
Pergola avec chevrons adaptés
à tout type de couverture.
IGLOO CLASS
Pergola con arcarecci portanti
e sistema di copertura mobile.
Pergola with support purlins
and mobile covering system.
Pergola avec chevrons
et système de store coulissant.
IGLOO AIR
16
17
IGLOO CLASS
18
REALIZZAZIONE SPECIALE
SPECIAL PROJECT
RÉALISATION SPÉCIALE
myShell World / Igloo Collection
IGLOO CLASS
19
20
myShell World / Igloo Collection
IGLOO CLASS
21
22
myShell World / Igloo Collection
IGLOO CLASS
23
24
myShell World / Igloo Collection
IGLOO CLASS LT
25
26
myShell World / Igloo Collection
IGLOO CLASS GL
ADATTO A QUALSIASI
CONDIZIONE ATMOSFERICA
SUITABLE FOR
ANY WEATHER
CONDITION
ADAPTÉ À TOUTES
LES CONDITIONS
ATMOSPHÉRIQUES
27
IGLOO CLASS INFO
28
IGLOO CLASS INFO
myShell World / Igloo Collection
Dispositivo brevettato myShell / Patented myShell system / Dispositif breveté myShell
IGLOO CLASS
Dimensioni massime: larghezza
illimitata (1 modulo max cm 500),
diagonale cm 600. Sezione profili:
arcareccio 7x12, montante 11x11,
trave banchina 7x12.
Tessuti: PVC impermeabile,
filtrante impermeabile.
Resistenza ai carichi: 40kg/m2
a telo aperto e agganciato.
Maximum dimensions: unlimited
width (1 module max cm 500),
diagonal cm 600. Profile sections:
purlins 7x12, pillars 11x11,
front load-beam 7x12.
Fabrics: waterproof PVC,
waterproof filtering.
Load resistance: 40kg/sqm2
with open and hooked canvas.
Dimensions maximums: largeur
illimitée (1 module de 500 cm max.),
diagonale 600 cm. Section profils:
chevrons 7x12, piliers 11x11,
traverse horizontale 7x12.
Tissus: PVC imperméable,
filtrant imperméable. Résistance
aux charges: 40kg/m2 avec toile
en position rétractée et accrochée.
Maximum dimensions: unlimited
width (1 module max cm 500),
diagonal cm 600. Profile sections:
purlins 7x12; pillars 11x11,
front load-beam 7x12.
Fabrics: without canvas.
Load resistance: 200kg/sqm*
and more.
Dimensions maximums: largeur
illimitée (1 module de 500 cm max.),
diagonale 600 cm. Section profils:
chevrons 7x12; piliers 11x11,
traverse horizontale 7x12.
Tissus: sans toile.
Résistance aux charges:
200kg/m2* et plus.
Maximum dimensions: unlimited
width (1 module max cm 500),
diagonal cm 500. Profile sections:
purlins 7x15~18, pillars 11x11,
front load-beam 7x12.
Fabrics: waterproof PVC, waterproof
filtering, shading filtering, shading
fabric. Load resistance:
40kg/sqm with open and hooked
canvas; 200kg/sqm* and more
for the structure only (without
canvas) excluding the weight of
fixed covering elements (e.g. glass,
polycarbonate, etc.).
Dimensions maximums: largeur illimitée
(1 module de 500 cm max.), diagonale
500 cm. Section profils: chevrons
7x15~18, piliers 11x11, traverse
horizontale 7x12.
Tissus: PVC imperméable,
filtrant imperméable, filtrant
obscurcissant, tissu obscurcissant.
Résistance aux charges: 40kg/m2 avec
toile en position accrochée et rétractée;
200kg/m2* et plus pour la structure
seulement (toile non comprise) exclus le
poids des éléments de couverture fixes
(ex. verre, polycarbonate, etc.).
Maximum dimensions: unlimited
width (1 module max cm 500),
diagonal cm 600. Profile sections:
purlins 5x8; pillars 11x11, front
load-beam 7x12. Fabrics:
waterproof PVC, waterproof filtering.
Load resistance: 40kg/sqm with
open and hooked canvas
up to 300 cm diagonal.
Dimensions maximums: largeur
illimitée (1 modulo de 500 cm
max.), diagonale 600 cm. Section
profils: chevrons 5x8; piliers 11x11,
traverse horizontale 7x12.
Tissus: PVC imperméable, filtrant
imperméable. Résistance aux
charges: 40kg/m2 avec toile en
position accrochée et rétractée
jusqu’à une diagonale de 300 cm.
IGLOO CLASS ST
Dimensioni massime: larghezza
illimitata (1 modulo max cm 500),
diagonale cm 600. Sezione profili:
arcareccio 7x12; montante 11x11,
trave banchina 7x12.
Tessuti: senza telo.
Resistenza ai carichi:
200kg/m2* e oltre.
IGLOO CLASS GL
Struttura e meccanica:
alluminio, 6 colori di serie.
Accessoristica e viteria inox.
Motore: myShell radio o pulsante
per impianto domotico.
Telo: confezione con tecnologie
ad ultrasuono o alta frequenza.
Pendenze minime: dall’8 al 12%
per garantire il corretto deflusso
delle acque.
Structure and framework:
aluminium, 6 colours as standard.
Stainless steel accessories and screws.
Motor push button for home
automation. Canvas: made with
high-frequency technologie.
Minimum slopes:
from 8 to 12% to make sure
the water flows out properly.
OPTIONAL / OPTION
Structure et mécanisme:
aluminium, 6 couleurs au choix.
Accessoires et kit de visserie inox.
Moteur: commande myShell radio ou
bouton pour installation domotique.
Toile: élaboration avec technologies
ultrasons ou haute fréquence.
Inclinaisons minimums: de 8 à 12%
pour garantir le bon écoulement
des eaux.
Dimensioni massime: larghezza
illimitata (1 modulo max cm 500),
diagonale cm 500. Sezione profili:
arcareccio 7x15~18, montante
11x11, trave banchina 7x12.
Tessuti: PVC impermeabile,
filtrante impermeabile, filtrante
ombreggiante, tessuto ombreggiante.
Resistenza ai carichi: 40kg/m2 a
telo aperto e agganciato;
200kg/m2* e oltre per la sola
struttura (escluso telo) al lordo del
peso di elementi di copertura fissi
(es. vetro, policarbonato, ecc).
MODULARE / MODULAR / MODULAIRE
IGLOO CLASS LT
Gronda.
Gutter.
Gouttière.
Trave parete.
Wall beam.
Traverse murale.
Guarnizione
cassonetto.
Box gasket strip.
Joint coffre.
Possibilità di realizzare coperture con larghezze illimitate.
Possibility of having covering systems with unlimited widths.
Possibilité de réaliser des couvertures avec des largeurs illimitées.
Dimensioni massime: larghezza
illimitata (1 modulo max cm 500),
diagonale cm 600. Sezione profili:
arcareccio 5x8; montante 11x11,
trave banchina 7x12.
Tessuti: PVC impermeabile, filtrante
impermeabile. Resistenza ai carichi:
40kg/m2 a telo aperto e agganciato
fino a diagonale cm 300.
*In determinate configurazioni, ved. scheda tecnica / In specific configurations, see technical sheet / Pour certaines configurations voir fiche technique
29
30
31
IGLOO AIR
32
myShell World / Igloo Collection
IGLOO AIR
33
34
IGLOO AIR
myShell World / Igloo Collection
IGLOO AIR
35
IGLOO AIR INFO
36
IGLOO AIR INFO
myShell World / Igloo Collection
Dispositivo brevettato myShell / Patented myShell system / Dispositif breveté myShell
IGLOO AIR ST
Dimensioni massime: larghezza
illimitata (1 modulo max cm 500),
diagonale cm 600.
Sezione profili: arcareccio 7x12,
montante 11x11, trave banchina
7x12.
Tessuti: PVC impermeabile,
filtrante impermeabile.
Resistenza ai carichi: 40kg/m2
a telo aperto e agganciato.
Maximum dimensions: unlimited
width (1 module max cm 500),
diagonal cm 600.
Profile sections: purlins 7x12,
pillars 11x11,
front load-beam 7x12.
Fabrics: waterproof PVC,
waterproof filtering.
Load resistance: 40kg/sqm
with open and hooked canvas.
Dimensions maximums: largeur
illimitée (1 module de 500 cm max.),
diagonale 600 cm.
Section profils: chevrons 7x12,
piliers 11x11, travers horizontale
7x12. Tissus: PVC imperméable,
filtrant imperméable.
Résistance aux charges: 40kg/m2
avec toile en position accrochée
et rétractée.
Maximum dimensions: unlimited
width (1 module max cm 500),
diagonal cm 500. Profile sections:
purlins 7x15~18, pillars 11x11,
front load-beam 7x12. Fabrics:
waterproof PVC, waterproof filtering,
shading filtering, shading fabric
Load resistance: 40kg/sqm with
open and hooked canvas,
200kg/sqm* and more for the
structure only (without canvas)
including the weight of fixed
covering elements (e.g. glass,
polycarbonate, etc.).
Dimensions maximums: largeur
illimitée (1 module de 500 cm
max.), diagonale 500 cm. Section
profils: chevrons 7x15~18, piliers
11x11, travers horizontale 7x12.
Tissus: PVC imperméable, filtrant
imperméable, filtrant obscurcissant,
tissu obscurcissant.
Résistance aux charges: 40kg/m2
avec toile en position accrochée
et rétractée, 200kg/m2* et plus
pour la structure seulement (toile
non comprise) exclus le poids des
éléments de couverture fixes (ex.
verre, polycarbonate, etc.).
IGLOOAIR GL
Struttura e meccanica: alluminio,
6 colori di serie.
Accessoristica e viteria inox.
Motore: myShell radio o pulsante
per impianto domotico.
Telo: confezione con tecnologie
ad ultrasuono o alta frequenza.
Pendenze minime: dall’8 al 12%
per garantire il corretto deflusso
delle acque.
Structure and framework: aluminum,
6 colours as standard. Stainless
steel accessories and screws.
Motor: myShell radio or push
button for home automation.
Canvas: made with ultrasound
or high-frequency technologie.
Minimum slopes: from 8 to 12%
to make sure the water flows
out correctly.
Dimensioni massime: larghezza
illimitata (1 modulo max cm 500),
diagonale cm 500. Sezione profili:
arcareccio 7x15~18, montante
11x11, trave banchina 7x12.
Tessuti: PVC impermeabile,
filtrante impermeabile, filtrante
ombreggiante, tessuto ombreggiante
resistenza ai carichi: 40kg/m2
a telo aperto e agganciato,
200kg/m2* e oltre per la sola struttura (escluso telo) al lordo del peso di
elementi di copertura fissi (es. vetro,
policarbonato, ecc).
Structure et mécanisme:
6 couleurs au choix.
Accessoires et kit de visserie inox.
Moteur: commande myShell radio
ou bouton pour installation domotique.
Toile: élaboration avec technologies
ultrasons ou haute fréquence.
Inclinaisons minimums: de 8 à 12%
pour garantir le bon écoulement
des eaux.
OPTIONAL / OPTION
MODULARE / MODULAR / MODULAIRE
SBALZO / OVERHANG / À JET
Trave parete.
Wall beam.
Traverse murale.
Possibilità di realizzare coperture con larghezze illimitate.
Possibility of having covering systems with unlimited width.
Possibilité de réaliser des couvertures avec des largeurs illimitées.
Lunghezza sbalzo
personalizzabile
su richiesta.
Overhang lenght
customizable
on request.
Longueur des chevrons
à jet personnalisable
sur demande.
Guarnizione
cassonetto.
Box gasket strip.
Joint coffre.
*In determinate configurazioni, ved. scheda tecnica / In specific configurations, see technical sheet / Pour certaines configurations voir fiche technique
37
38
39
LINEE LEGGERE
ED ESSENZIALI
RACCHIUSE
IN UNA PERGOLA
IN PERFETTA SINTONIA
COL MONDO
CIRCOSTANTE
LIGHTWEIGHT
AND ESSENTIAL
LINES ENCLOSED
IN A PERGOLA
IN PERFECT
HARMONY
WITH THE WORLD
AROUND THEM
LIGNES LÉGÈRES
ET ESSENTIELLES
POUR UNE PERGOLA
EN PARFAITE
HARMONIE
AVEC LE MONDE
QUI L’ENTOURE.
PERLA
40
myShell World / Perla Collection
PERLA
41
42
myShell World / Perla Collection
PERLA
43
44
PERLA
myShell World / Perla Collection
PERLA
45
PERLA INFO
46
PERLA INFO
myShell World / Perla Collection
Dispositivo brevettato myShell / Patented myShell system / Dispositif breveté myShell
PERLA
Struttura e meccanica:
alluminio, 6 colori di serie.
Accessoristica e viteria inox.
Motore: myShell radio o pulsante
per impianto domotico.
Telo: confezione con tecnologie
ad ultrasuono o alta frequenza.
PVC impermeabile, filtrante
impermeabile, filtrante ombreggiante;
tessuto ombreggiante.
Pendenze minime: dall’13 al 20%
per garantire il corretto deflusso
delle acque.
Structure and framework: aluminium,
6 standard colours. Stainless steel
accessories and screws.
Motor: myShell radio or pushbutton
for home automation.
Canvas: made with ultrasound
or high-frequency technologie.
Waterproof PVC, waterproof filtering;
shading fabric.
Minimum slopes: from 13 to 20%
to make sure the water flows
out correctly.
OPTIONAL
Gronda.
Gutter.
Gouttière.
Structure et mécanisme:
Aluminium, 6 couleurs au choix.
Accessoires et kit de visserie inox.
Moteur: commande myShell radio
ou bouton pour installation domotique.
Toile: élaboration avec technologies
ultrasons ou haute fréquence.
PVC imperméable, filtrant imperméable,
filtrant obscurcissant, tissu obscurcissant.
Inclinaisons minimums: de 13 à 20%
pour garantir le bon écoulement des eaux.
Dimensioni massime: larghezza
illimitata (1 modulo max cm 500),
diagonale cm 600.
Sezione profili: montante 11x11,
trave banchina 5x8.
Maximum dimensions: unlimited
width (1 module max cm 500),
diagonal cm 600 Profile sections:
pillars 11x11, front-beam 5x8.
Dimensions maximums: largeur
illimitée (1 module de 500 cm max.),
diagonale de 600 cm.
Sections profils: piliers 11x11,
traverse horizontale 5x8.
PERLA GUIDE
SBALZO
PERLA WITH
OVERHANG
RUNNERS
PERLA AVEC
GLISSIERES HORS
POTEAUX
Dimensioni massime: larghezza
illimitata (1 modulo max cm 500),
diagonale cm 600 (arretramento
montante di cm 80 max).
Sezione profili: montante 11x11,
trave banchina 5X8.
Maximum dimensions: unlimited
width (1 module max cm 500),
diagonal cm 600 (pillars backsliding
by cm 80 max). Profile sections:
pillars 11x11, load-beam 5X8.
Dimensions maximums: largeur
illimitée (1 module de 500 cm max.),
diagonale de 600 cm (recul piliers
de 80 cm max.). Section profils:
piliers 11x11, traverse
horizontale 5X8.
PERLA TRAVE
IGLOO SBALZO
PERLA WITH SIDE
OVERHANG IGLOO
FRONT BEAM
PERLA AVEC
TRAVERSE
HORIZONTALE
IGLOO Á JET LATERAL
Copertura a due o più moduli
a campata singola.
Dimensioni massime: larghezza a
parete cm 690, diagonale cm 600
(spostamento interno montante
di cm 90 max per lato, larghezza
esterno montante max 600).
Sezione profili: montante 11x11,
trave banchina IGLOO 7x12.
Cover with two or more modules
on single span. Maximum
dimensions: width to wall cm 690,
diagonal cm 600 (pillars inside shift
by cm 90 max on each side, pillars
external width max 600).
Profile sections: pillars 11x11,
IGLOO load-beam 7x12.
Couverture à deux ou plusieurs modules
avec une seule traverse. Dimensions
maximums: largeur murale de 690 cm,
diagonale de 600 cm (déplacement
interne piliers de 90 cm max. par côté,
largeur externe piliers de 600 cm max.).
Section profils: piliers 11x11, traverse
horizontale IGLOO 7x12.
PERLA TRAVE
IGLOO LUCE
PERLA WITH INSIDE
IGLOO FRONT BEAM
PERLA AVEC
TRAVERSE
HORIZONTALE
IGLOO ENTRE
LES PILIER
Copertura a due o più moduli
a campata singola.
Dimensioni massime: larghezza
a parete cm 600, diagonale
cm 600. Sezione profili: montante
11x11, trave banchina IGLOO
7x12.
Cover with two or more modules
on single span. Maximum
dimensions: width to wall cm 600,
diagonal cm 600. Profile sections:
pillars 11x11, IGLOO load-beam
7x12.
Couverture à deux ou plusieurs
modules avec une seule traverse.
Dimensions maximums: largeur
murale de 600 cm, diagonale de
600 cm, Section profils: piliers
11x11, traverse horizontale
IGLOO 7x12.
MODULARE / MODULAR / MODULARE
Trave parete.
Wall beam.
Traverse murale.
Trave
frontale Igloo.
Igloo front
load-beam.
Traverse
frontale.
Guarnizione
cassonetto.
Box gasket strip.
Joint coffre.
Possibilità di realizzare coperture con larghezze illimitate.
Possibility of having covering systems with unlimited width.
Possibilité de réaliser des couvertures avec des largeurs illimitées.
47
48
49
SEMPLICEMENTE
FORTE PER
PROTEGGERE
CIÒ CHE
REALMENTE
CONTA
SIMPLY
STRONG
TO PROTECT
WHAT REALLY
COUNTS
TOUT SIMPLEMENT
SOLIDE POUR
PROTÉGER
CE QUI COMPTE
VRAIMENT
T.30
50
myShell World / T.30 Collection
T.30
51
52
T.30
myShell World / T.30 Collection
T.30
53
54
myShell World / T.30 Collection
T.30
55
56
T.30 INFO
myShell World / T.30 Collection
T.30
57
Dispositivo brevettato myShell / Patented myShell system / Dispositif breveté myShell
Meccanica: alluminio, 6 colori di serie. Accessoristica e viteria inox. Dimensioni massime:
1 modulo larghezza max cm 500, diagonale cm 600. Motore: myShell radio o pulsante per impianto domotico.
Telo: confezione con tecnologie ad ultrasuono o alta frequenza. PVC impermeabile, filtrante impermeabile,
filtrante ombreggiante, tessuto ombreggiante. Pendenze minime: variabili in funzione delle applicazioni.
Framework: aluminium, 6 colours as standard. Stainless steel accessories and screws. Maximum dimensions:
1 module max width cm 500, diagonal cm 600. Motor: myShell radio or pushbutton for home automation.
Canvas: made with ultrasound or high-frequency technologie. Waterproof PVC, waterproof filtering,
shading filtering, shading fabric. Minimum slopes depending on the applications.
Mécanisme: aluminium, 6 couleurs au choix. Accessoires et kit de visserie inox.
Dimensions maximums: 1 module largeur de 500 cm max., diagonale 600 cm.
Moteur: commande myShell radio ou bouton pour installation domotique.
Toile: élaboration avec technologies ultrasons ou haute fréquence.
PVC imperméable, filtrant imperméable, filtrant obscurcissant,
tissu obscurcissant. Inclinaisons minimums: variables selon les applications.
Per la copertura di cavedi, lucernai.
Courtyard and roof skylight.
Pour la couverture de lucarnes.
Per la copertura di pergolati in legno,
acciaio o alluminio.
Cover for wood, steel or
aluminium pergolas.
Pour la couverture de pergolas en bois,
acier ou aluminium.
OPTIONAL / OPTIONS
Guarnizione
a parete.
Box gasket strip.
Joint mural.
Anti spiffero.
Runners air gasket strip.
Anti-courant d’air.
T.30 WINTERGARDEN
Per la copertura di tetti in vetro.
Cover for the glazing roof.
Pour la couverture des toits en verre.
All-around mobile covering system with
integrated and patented canvas tension device.
No side or central retention elements
to guarantee maximum functionality.
Système polyvalent de store coulissant avec dispositif de
tension de la toile intégré et breveté. Privé d’éléments de
retenue latéraux et centraux pour garantir la meilleure
fonctionnalité.
T.30 NICCHIA / NICHE
T.30 PERGOLATO
Versatile sistema di copertura mobile con dispositivo
di tensionamento telo integrato e brevettato. Libero
da elementi di trattenuta laterali e centrali per garantire
la massima funzionalità.
Supporti per varie
applicazioni.
Supports for various
applications.
Supports pour différentes
applications.
FUNZIONALI SOLUZIONI
ESTETICHE
AESTHETIC
FUNCTIONAL
SOLUTIONS
SOLUTIONS
FONCTIONNELLES
ESTHÉTIQUES
58
59
CATTURARE
I PROPRI SPAZI
PER LASCIARE
IL MONDO
FUORI
T.2T + T.2T NET
T.2T
60
CAPTURE
YOUR OWN
SPACES
LEAVING
THE WORLD
OUTSIDE
CAPTURER
SES PROPRES
ESPACES
POUR VIVRE
SON
INTIMITE
T.2T NET
66
60
myShell World / T.2T Collection
T.2T
61
62
myShell World / T.2T Collection
T.2T
63
64
myShell World / T.2T Collection
T.2T
65
66
T.2T NET
myShell World / T.2T NET
T.2T NET
67
68
T.2T + T.2T NET INFO
myShell World
T.2T + T.2T NET INFO
Dispositivo brevettato myShell / Patented myShell system / Dispositif breveté myShell
Meccanica: alluminio, 6 colori di serie. Accessoristica e viteria inox.
Funzionamento: manuale o motorizzato myShell radio o pulsante per impianto
domotico. Telo: confezione con tecnologie ad ultrasuono o alta frequenza.
Cristal, PVC impermeabile, filtrante ombreggiante, tessuto
ombreggiante, rete zanzariera.
Framework: aluminium, 6 standard colours. Stainless steel accessories and screws.
Operation: manual or automated myShell radio or pushbutton for home automation.
Canvas: made with ultrasound or high-frequency technologie.
Cristal, waterproof PVC, shading filtering, shading fabric, mosquito net.
Mécanisme: aluminium, 6 couleurs au choix. Accessoires et kit de visserie inox.
Fonctionnement: manuel ou motorisé myShell commande radio ou bouton pour
installation domotique. Toile: élaboration avec technologies ultrasons ou haute fréquence.
Cristal, PVC imperméable, filtrant obscurcissant, tissu obscurcissant, moustiquaire.
T.2T CRISTAL
Sistema di chiusura mobile verticale per la
protezione da vento e pioggia garantendo
la massima visibilità verso l’esterno.
Telo trasparente Cristal. Dimensioni massime:
larghezza cm 480, altezza cm 300.
Système de fermeture coulissante verticale pour
se protéger du vent et de la pluie en garantissant
la meilleure visibilité vers l’extérieur.
Toile transparente Cristal. Dimensions maximums:
largeur 480 cm, hauteur 300 cm.
Vertical moving closure system for protection against
wind and rain, guaranteeing maximum visibility
towards the outside. Cristal transparent canvas.
Maximum dimensions: width cm 480, height cm 300.
T.2T SUN
Sistema di chiusura mobile verticale per
la protezione da sole, vento e pioggia.
Telo: PVC impermeabile, filtrante ombreggiante,
tessuto ombreggiante. Dimensioni massime:
larghezza cm 480, altezza cm 350.
Système de fermeture coulissante verticale pour
se protéger du soleil, du vent et de la pluie.
Toile: PVC imperméable, filtrante et obscurcissante,
tissu obscurcissant. Dimensions maximums:
largeur 480 cm, hauteur 350 cm.
Vertical moving closure system for protection
against sun, wind and rain. Canvas: waterproof PVC,
shading filtering, shading fabric. Maximum dimensions:
width cm 480, height cm 350.
T.2T NET
Sistema di chiusura mobile verticale per la protezione
da insetti, in grado di garantire un effetto di
ammortizzazione in caso di forti urti (priva di sistemi
di trattenuta laterali e di rinforzi centrali).
Tessuto rete zanzariera. Dimensioni massime:
rete larghezza cm 480, altezza cm 350.
Vertical moving closure system for protection
against insects, guaranteeing a buffer effect
in case of strong shocks (no lateral retention
or central reinforcement systems).
Mosquito net fabric. Maximum dimensions:
net width cm 480, height cm 350.
Système de fermeture coulissante verticale pour
se protéger des insectes, garantissant un effet
d’amortissement en cas de coups violents
(sans systèmes de retenue latéraux et de renforcements
centraux). Tissu filet moustiquaire. Dimensions maximums:
filet largeur 480 cm, hauteur 350 cm.
Versatile sistema di schermatura mobile verticale con
dispositivo di tensionamento telo integrato e brevettato.
Libero da elementi di trattenuta laterali e centrali per
garantire la massima luminosità, funzionalità, flessibilità
e resistenza nel tempo.
FLESSIBILI, RESISTENTI,
ANTISTRAPPO
All-around vertical mobile screening system with integrated
and patented canvas tension device. No lateral and side
retention elements, to let in as much light as possible, making
it functional, flexible and resistant over time.
FLEXIBLE,
RESISTANT,
TEAR-PROOF
Système polyvalent de protection coulissante verticale
avec dispositif de tension de la toile intégré et breveté.
Privé d’éléments de soutien latéraux et centraux pour garantir
la meilleure luminosité, fonctionnalité, flexibilité et résistance
dans le temps.
SOUPLES,
RÉSISTANTS,
ANTI-DÉCHIRURE
69
70
TESSUTI / FABRICS / TISSUS
Un’ampia scelta di tessuti raffinati e funzionali per dare
luce e colore ad ogni tipologia di prodotto della collezione
myShell.
A wide range of refined and functional fabrics,
to give light and colour to any type of product from
the myShell collection.
Un choix important de tissus raffinés et fonctionnels pour apporter
de la luminosité et de la couleur à chaque typologie de produit
de la collection myShell.
myShell World
ALLUMINIO / ALUMINIUM / ALUMINIUM
Colori dal gusto classico e contemporaneo
adatti ad ogni tipologia di struttura della collezione myShell.
Colours with a classic and contemporary taste suitable
for any type of structure from the myShell collection.
Couleurs au goût classique et contemporain
adaptées à chaque typologie de structure
de la collection myShell.
71
72
73
SOLUZIONI TECNICHE
ADATTE AD OGNI
ESIGENZA FUNZIONALE
ED ESTETICA
TECHNICAL
SOLUTIONS
FOR ANY
FUNCTIONAL
AND AESTHETIC
REQUIREMENT
SOLUTIONS
TECHNIQUES
ADAPTÉES
À TOUTE EXIGENCE
FONCTIONELLE
ET ESTHÉTIQUE
T.Venti
74
T.Nove B50
76
T.Nove B25
77
T.Veranda
78
74
T.Venti
Sistema di schermatura mobile verticale con cavi laterali in acciaio.
Mobile vertical screening system with steel side cables.
Système de protection coulissante verticale avec câbles latéraux en acier.
Meccanica: alluminio, 6 colori di serie. Accessoristica e viteria inox.
Disponibile con o senza cassonetto. Dimensioni massime: larghezza cm 480,
altezza cm 350. Funzionamento: manuale o motorizzato. Telo: confezione
con tecnologie ad ultrasuono o alta frequenza. Filtrante ombreggiante; tessuto ombreggiante.
Framework: aluminium, 6 colours as standard. Stainless steel accessories and screws.
Available with or without closure box. Maximum dimensions: width cm 480, height cm 350.
Operation: manual or automated. Canvas: made with ultrasound or high-frequency technologie.
Shading filtering; shading fabric.
Mécanisme: aluminium, 6 couleurs au choix. Accessoires et kit de visserie inox.
Disponible avec ou sans coffre. Dimensions maximums: largeur 480 cm, hauteur 350 cm.
Fonctionnement: manuel ou motorisé. Toile: élaboration avec technologies ultrasons
ou haute fréquence. Filtrante obscurcissante, tissu obscurcissant.
Fanani Tende
T.Venti
75
76
Meccanica: alluminio,
colore bianco di serie
(personalizzazioni a richiesta).
Viteria inox. Dimensioni massime:
larghezza cm 550, braccio
cm 300. Funzionamento:
manuale o motorizzato.
Telo: confezione con tecnologie
ad ultrasuono o alta frequenza.
Filtrante ombreggiante,
tessuto ombreggiante.
T.Nove B50
Fanani Tende
T.Nove B25
Tenda a bracci estensibili con cassonetto
ovoidale a chiusura totale.
Tenda a bracci estensibili con cassonetto
compatto a chiusura totale.
Awning with extensible arms and completely
closing ovoid closure box.
Awning with extensible arms and completely
closing compact closure box.
Store à bras extensibles avec coffre de forme
ovale pour fermeture totale.
Store à bras extensibles avec coffre compact
pour fermeture totale.
Framework: aluminium, white
colour as standard
(customised on request).
Stainless steel screws.
Maximum dimensions: width cm 550,
arms cm 300. Operation: manual
or automated. Canvas: made
with ultrasound or high-frequency
technologie. Shading filtering,
shading canvas.
Mécanisme: aluminium,
couleur blanche standard
(personnalisation sur demande).
Kit de visserie inox. Dimensions
maximums: largeur 550 cm, bras
300 cm. Fonctionnement: manuel
ou motorisé. Toile: élaboration avec
technologies ultrasons ou haute
fréquence. Filtrante obscurcissante,
tissu obscurcissant.
Meccanica: alluminio,
colore bianco di serie
(personalizzazioni a richiesta).
Viteria inox. Dimensioni massime:
larghezza cm 700, braccio
cm 375. funzionamento:
manuale o motorizzato.
Telo: confezione con tecnologie
ad ultrasuono o alta frequenza.
Filtrante ombreggiante, tessuto
ombreggiante.
Framework: aluminium, white
colour as standard
(customised on request).
Stainless steel screws.
Maximum dimensions: width cm 700,
arms cm 375. Operation: manual
or automated. Canvas: made
with ultrasound or high-frequency
technologie. Shading filtering,
shading fabric.
Mécanisme: aluminium,
couleur blanche standard
(personnalisation sur demande).
Kit de visserie inox. Dimensions
maximums: largeur 700 cm, bras 375
cm. Fonctionnement:
manuel ou motorisé.
Toile: élaboration avec technologies
ultrasons ou haute fréquence. Filtrante
obscurcissante, tissu obscurcissant.
77
78
T.VERANDA
Sistema di copertura mobile per la protezione solare,
integrabile a vari tipi di strutture idoneo preesistenti.
Mobile covering system for sun protections, to be integrated
with several types of suitable pre-existing structures.
Système de couverture coulissante idéale pour la protection solaire,
pouvant être intégré à tout type de structures appropriées préexistantes.
Meccanica: alluminio,
6 colori. Accessoristica e viteria
inox. Dimensioni massime:
1 modulo larghezza cm 450,
diagonale cm 500.
Funzionamento: motorizzato
meccanico, radio o pulsante per
impianto domotico. Telo: confezione
con tecnologie ad ultrasuono o alta
frequenza. PVC impermeabile,
filtrante ombreggiante,
tessuto ombreggiante. Pendenze
minime: dal 15% al 25% per
garantire l’eventuale deflusso
delle acque.
Framework: aluminium,
6 colours. Stainless steel accessories
and screws. Maximum dimensions:
1 module width cm 450,
diagonal cm 500.
Operation: automated mechanical,
radio or push button for home
automation. Canvas: made with
ultrasound or high-frequency
technologie. Waterproof PVC,
shading filtering, shading fabric.
Minimum slopes: from 15% to 25%
to make sure the water flows
out properly.
Mécanisme: aluminium, 6 couleurs.
Accessoires et kit de visserie inox.
Dimensions maximums: 1 module
largeur 450 cm, diagonale 500 cm.
Fonctionnement: motorisé mécanique,
commande radio ou bouton pour
installation domotique.
Toile: élaboration avec technologies
ultrasons ou haute fréquence.
PVC imperméable, filtrante
obscurcissante, tissu obscurcissant.
Inclinaisons minimums: de 15% à 25%
pour garantir l’éventuel écoulement
des eaux.
Fanani Tende
T.VERANDA
79
Fanani srl
Via Caduti di Sabbiuno 7
40011 Anzola dell’Emilia
Bologna | Italy
T+39 051 401320
+39 051 400151
skype: fananitende
[email protected]
www.fananitende.it
Sono marchi registrati della Fanani srl
Are Fanani srl registered trade marks
Marques enregistrées de Fanani srl
Fanani srl si riserva il diritto, in qualunque momento, di apportare
modifiche necessarie e migliorative ai propri prodotti.
Eventuali piccole imperfezioni sui prodotti e sui materiali utilizzati
sono dovute alla lavorazione artigianale. È vietata la riproduzione
anche parziale di questo catalogo.
Fanani srl reserves the right, at any time, to introduce the necessary
changes and improvements to its products. Any small imperfection
in the products and in the materials used are due to the artisan
processing method. Any reproduction of this brochure,
even in part, is forbidden.
Fanani srl se réserve le droit à tout moment d’apporter des
modifications nécessaires pour améliorer ses propres produits.
D’éventuelles petites imperfections sur les produits et sur les
matériaux sont dues à la fabrication artisanale.
Toute reproduction même partielle de ce catalogue est interdite.
© 2014 Fanani srl
AD: Paolo Sostenio
Graphic concept: playstudiografico.it
Print: Grafiche Gemma
April 2014
fananitende.it