X-gateway™ Modbus-TCP
L’X-gateway di Anybus per Modbus-TCP consente di
connettere dispositivi Modbus-TCP a qualsiasi altro
sistema PLC o quasi.
L’X-gateway fornisce connettività client ModbusTCP (master) verso tutti i più diffusi fieldbus e reti
industriali Ethernet, ed è di facile installazione e
configurazione. Nessuna programmazione
richiesta!
Applicazioni tipiche
ESEMPI DI APPLICAZIONI
S7 PLC
Profibus Master
ControlLogix PLC EtherNet/IP
Scanner/ Master
Rete di Controllo - es. Profibus
Rete di Controllo - es. EtherNet/IP
Int. rete 1: Profibus Slave
Int. rete 1: Adattatore EtherNet/IP
Int. rete 2: Modbus-TCP
Master/client Modbus-TCP
Int. rete 2: Modbus-TCP
Master/client
Modbus-TCP
Breve descrizione
Dispositivi Modbus-TCP slave/server
Ogni prodotto della famiglia Anybus
X-gateway Modbus-TCP è dotato di
interfaccia Client Modbus-TCP. La
seconda rete può essere una tra
quelle presenti nel seguente elenco:
Rete:
No modello:
CANopen Slave
AB9004
CC-Link Slave
AB9009
ControlNet Adapter
AB9003
DeviceNet Adapter
AB9002
EtherCAT Slave
AB9000
EtherNet/IP Adattatore AB9006
Modbus RTU Slave
AB9005
Modbus-TCP Server
AB9008
Profibus Slave
AB9001
Profinet-IO Dispositivo AB9007
Accessori:
No modello:
Scheda di memoria SD 021530
Installazione a muro
Opzionale di qualità 021520
per un migliore
isolamento dalle vibrazione
HMS offre una
garanzia totale sul
prodotto valida per
3 anni
Anybus X-gateway Modbus-TCP funge da traduttore tra una rete
Modbus-TCP e un’altra rete industriale. L’obiettivo principale del
dispositivo è il veloce trasferimento di dati ciclici I/O tra la rete
Modbus-TCP e la seconda rete. Il nuovo design dell’X-gateway
soddisfa gli standard industriali di funzionalità, affidabilità,
dimensioni, durevolezza e soprattutto facilità d’uso.
Caratteristiche e vantaggi
•
Connette dispositivi Modbus-TCP slave su altri fieldbus o reti
Ethernet industriali
•
Offre funzionalità Modbus-TCP client/master su
un’interfaccia e fieldbus/Ethernet slave sull’altra
•
Consente trasferimento rapido e trasparente di dati I/O tra
due reti. Alte prestazioni, minimo ritardo di trasmissione di
circa 5 ms
•
Slot per scheda di memoria SD per backup, configurazione e
Easy Replacement™
•
La doppia porta Ethernet a commutazione consente
connessioni in serie di tutte le porte Ethernet
•
Nuovo e robusto design per un cablaggio ottimale, e opzioni
di installazione a muro o su guida DIN
•
Caratteristiche ecologiche migliorate e certificate
•
Semplice utilità di configurazione su web. Nessuna
programmazione o abilità di scripting richiesta
•
Elenco in tempo reale che fornisce informazioni verso il
collegazmento al sistema PLC sullo stato dei dispositivi
server Modbus-TCP server connessi e sulle trasmissioni
configurate
L’impostazione di reti industriali diventa facile!
Modbus-TCP
Dispositivi Modbus-TCP slave
Semplice configurazione
La configurazione viene effettuata
tramite Ethernet, su una pagina web
integrata. La pagina di configurazione
è utilizzata per configurare le opzioni
Ethernet TCP/IP, le impostazioni del
client Modbus-TCP e la mappatura dei
registri dati I/O tra Modbus-TCP e la
rete connessa.
Il collegamento fieldbus o l’interfaccia
Ethernet slave verso il sistema PLC
vengono configurati tramite un file
di descrizione standard (GSD/EDS)
all’interno del sistema PLC stesso.
Easy Replacement™
L’X-gateway è dotato di slot per
schede di memoria SD per una facile
sostituzione e per la copia e il backup
delle configurazioni. Se necessario la
sostituzione potrà essere effettuata
senza bisogno di connettere PC e
senza l’auito di esperti, semplicemente
sostituendo la scheda di memoria SD.
www.anybus.it
SPECIFICHE TECNICHE
NETWORK SPECIFIC FEATURES
X-gateway Modbus-TCP Client/Master
Numero massimo di slave 126
1 = Connettore di rete, 2 = Baud rate,
3 = Dati di I/O, 4 = Altro
Connettore di rete 2•RJ45
Baud rate 10/100 Mbit/s
SLAVE / ADATTATORE / SERVER / DISPOSITIVO
Dati I/O 256 bytes IN/OUT
Funzionalità Modbus-TCP supportate 3, 4, 6, 16, 23
Standard
Dettagli tecnici
Peso 160 g, 0,35 lb
CANopen
1 = DSUB9M 2 = Fino a 1 Mbit/s
3 = 256 byte IN/OUT 4 = LSS e Auto baud
CC-Link
1 = 5*5p; 5.08 Connettore Phoenix 2 = Da 156 kbit/s a 10 Mbit/s
3 = 256 byte IN/OUT 4 = CC-Link versione 2.0 con dati estesi
ControlNet
1 = 2*BNC Coassiali 2 = 5 Mbit/s
3 = 256 byte IN/OUT 4 = Compatibile con oggetti parametrici CIP
DeviceNet
1 = 5*5p; 5.08 Connettore Phoenix 2 = 125-500 kbit/s
3 = 256 byte IN/OUT 4 = I/O sincronizzato a cambio di bit, di stato o ciclico
EtherCAT 2 port
1 = 2*RJ45 2 = 100 Mbit/s
3 = 256 byte IN/OUT 4 = CANopen su EtherCAT (COE)
EtherNet/IP 2 port
1 = 2*RJ45 2 = 10/100 Mbit/s
4 = Device Level Ring (DLR)
Modbus RTU
1 = DSUB9F 2 = Fino a 115,2 kbit/s 3 = 256 byte IN/OUT
4 = Compatibile con RTU (8bit) e ASCII (7bit)
Modbus TCP 2 port
1 = 2*RJ45 2 = 10/100 Mbit/s 3 = 510 byte IN/OUT
4 = Fino a 4 connessioni simultanee
Profibus
1 = DSUB9F 2 = Fino a 12 Mbit/s
3 = 244 IN/OUT (328 totale) 4 = Funzioni I&M
Profinet IO 2 port
1 = RJ45 2 = 100 Mbit/s 3 = 256 byte IN/OUT
4 = SNMP con supporto per mib: LLDP e MIB-II
Dimensioni (L•W•H) 110•35•101 mm, 4,33•1,38•3,98”
Classe di Protezione IP20, NEMA classe 1
Materiale del contenitore PC ABS, UL 94 VO
Posizione di installazione Orizzontale
Montaggio Guida DIN (35•7,5/15) o a muro
EN 50022
Certificazioni
UL Numero di archivio: E203225
Ambienti a rischio CLASSE 1, DIVISIONE 2, GRUPPI A, B, C e D, T4
UL 508 Ind. Cont. Eq.
ANSI/ISA-12.12.01-2000
ATEX Zona 2, Cat 2
EN 60079-15
EN 60079-11
CE 2004/108/EC
EN 61000-6-4
EN 61000-6-2
Caratteristiche elettriche
Alimentazione 24 VDC +/- 10 %
Consumo di corrente elettrica Tipicamente 150 mA @ 24 V
Caratteristiche Hardware
Protezione tensione inversa Sì
Protezione corto circuito Sì
3 = 256 byte IN/OUT
Connettore Phoenix di alimentazione X3, a 3 poli
Isolamento galvanico sulla sotto-rete Sì
Caratteristiche ambientali
Temperatura d’esercizio -25 a 70 oC, -13 a 158 oF
IEC 60068-2-1
IEC 60068-2-2
Temperatura di magazzinaggio -40 a 85 oC, -40 a 185 oF
IEC 60068-2-1
IEC 60068-2-2
Umidità relativa Da 5 a 95 % senza condensa
Slot per schede SD dietro la copertura
IEC 60068-2-30
Altitudine di installazione Fino a 2 000 metri
Porta USB dietro la copertura
Immunità ed emissioni per ambiente industriale
Scarica elettrostatica +/- 4 kV
EN 61000-4-2
Campi elettro-magnetici RF 10 V/m 80 MHz - 1 GHz
3 V/m 1,4 GHz - 2,0 GHz
1 V/m 2,0 GHz - 2,7 GHz
EN 61000-4-3
Transienti veloci +/- 1 kV
EN 61000-4-4
Protezione dagli sbalzi +/- 1 kV
EN 61000-4-5
Interferenza condotta RF 10 V/rms
EN 61000-4-6
Emissioni (a 10 m) 40 dB 30 MHz - 230 MHz
47 dB 30 MHz - 1 GHz
Connettore per
guida DIN
con PE
Indicatori di stato LED
Connettori di rete X1
(vedere il punto 1 in alto)
EN 55016-2-3
Isolamento, transitorio di tensione (non per protezione personale)
Da alimentatore a PE 1 500 V
EN 60950-1
Da alimentatore a X1 2 500 V
EN 60950-1
Da alimentatore a X2 1 500 V
EN 60950-1
Da X2 a PE 500 V
EN 60950-1
Da schermi X2 a PE 500 V
EN 60950-1
Da X2 a schermi X2 500 V
EN 60950-1
Da X2.1 a X2.2 500 V
EN 60950-1
Connettori di rete X2
Modbus TCP client/master 2*RJ45
Installazione a muro
opzionale per un
migliore isolamento dalle
vibrazioni e un minore
ingombro
Accessori Confezione Singola
• CD di risorse • Istruzioni di installazione
Sedi HMS Industrial Networks nel mondo
HMS - Svezia (HQ)
Tel : +46 (0)35 17 29 00 (Halmstad HQ)
Tel: + 46 (0)35 17 29 24 (Västerås office)
E-mail: [email protected]
HMS - Francia
Tel: +33 (0)368 368 034
E-mail: [email protected]
HMS - Italia
Tel : +39 039 59662 27
E-mail: [email protected]
HMS - Cina
Tel : +86 (0)10 8532 3183
E-mail: [email protected]
HMS - Germania
Tel: +49 721 989777-000
E-mail: [email protected]
HMS - Giappone
Tel: +81 (0)45 478 5340
E-mail: [email protected]
HMS - Danimarca
Tel: +45 35 38 29 00
E-mail: [email protected]
HMS - India
Tel: +91 20 40111201
E-mail: [email protected]
HMS - Regno Unito
Tel: +44 (0)1926 405599
E-mail: [email protected]
HMS - Stati Uniti
Tel: +1 312 829 0601
E-mail: [email protected]
Anybus® è un marchio registrato di HMS Industrial Networks AB, Svezia, USA, Germania ed altri paesi. Altri marchi e definizioni sono di proprietà delle rispettive società.
Tutti gli altri prodotti o nomi di servizio citati nel presente documento sono marchi registrati delle rispettive società.
No. di parte: MMA202-IT Versione 1 09/2011 - © HMS Industrial Networks - Tutti i diritti riservati - HMS si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
L’impostazione di reti industriali diventa facile!
www.anybus.it