ACCESSORI
per il defibrillatore/monitor
LIFEPAK 20
®
Accessori originali Physio-Control, divisione di Medtronic.
OPZIONI DI ALIMENTAZIONE
per il DEFIBRILLATORE / MONITOR LIFEPAK 20
Grazie per aver scelto Physio-Control, il partner sempre al vostro fianco per
salvare vite umane e migliorare l’assistenza ai pazienti. Il marchio LIFEPAK è
riconosciuto per l’elevata qualità e l'affidabilità dei suoi defibrillatori DAE (defi
brillatori semiautomatici esterni). Siamo consapevoli che anche gli accessori
LIFEPAK devono avere le medesime caratteristiche per rispondere al meglio alle
vostre esigenze. All’interno di questo catalogo, troverete accessori progettati
per soddisfare i vostri criteri di qualità ed affidabilità. Tutti gli accessori e i
consumabili illustrati in questo catalogo sono progettati per l’impiego con il
defibrillatore/monitor LIFEPAK 12. Per chiarimenti sugli accessori o i consumabili,
vi preghiamo di contattare il vostro rappresentante locale Physio-Control.
Batteria ricaricabile interna NiMH
Batteria ricaricabile al nichel-metal-idrato a 12 volt da usare come backup
quando non disponibile alimentazione di rete CA. (una batteria è già inclusa nella
confezione di ogni defibrillatore/monitor LIFEPAK 20)..................... 11141-000068
Cavo d'alimentazione CA
Consente di alimentare il defibrillatore / monitor LIFEPAK 20 e ricaricare la
batteria interna (un cavo è già incluso nella confezione di ogni defibrillatore/
monitor LIFEPAK 20).......................................................................... 11140-000019
2
ACCESSORI PER IL MONITORAGGIO ECG
per il DEFIBRILLATORE / MONITOR LIFEPAK 20
Cavo ECG a 3 fili
Connettore ad angolo retto (un cavo è già incluso nella confezione di ogni
defibrillatore/monitor LIFEPAK 20) . ................................................. 11110-000030
Confezione di carta termica per
stampante ECG
50 mm x 30 m (3 rotoli per confezione).
11240-000013
Cavo ECG a 5 fili
Connettore ad angolo retto. Cavo derivazioni periferiche a 4 fili, più 1 filo per
derivazione precordiale, identificato con “V1” sui rapporti del dispositivo
11110-000067
02.241.371
www.physio-control.com
3
ACCESSORI PER TERAPIA
per il DEFIBRILLATORE / MONITOR LIFEPAK 20
Piastre rigide esterne per adulti per Defibrillatore / Monitor
LIFEPAK 20
Piastre per defibrillazione
interna D25
Piastre per defibrillazione
interna D25L
1 paio, da utilizzare con il defibrillatore / monitor LIFEPAK 20. Le piastre per adulti
sono rimovibili per poter utilizzare le piastre pediatriche sottostanti
Diametro 25 mm (lunghezza stelo 160
mm), 1 paio, da utilizzare con i manici
interni per piastre..........11131-000009
Diametro 25 mm (lunghezza stelo 215
mm), 1 paio, da utilizzare con i manici
interni per piastre......... 11131-000019
Piastre per defibrillazione
interna D38
Piastre per defibrillazione
interna D38L
Diametro 38 mm (lunghezza stelo 150
mm), 1 paio, da utilizzare con i manici
interni per piastre..........11131-000011
Diametro 38 mm (lunghezza stelo 230
mm), 1 paio, da utilizzare con i manici
interni per piastre..........11131-000021
Piastre per defibrillazione
interna D51
Piastre per defibrillazione
interna D51L
Diametro 51 mm (lunghezza stelo 145
mm), 1 paio, da utilizzare con i manici
interni per piastre..........11131-000012
Diametro 51 mm (lunghezza stelo 220
mm), 1 paio, da utilizzare con i manici
interni per piastre..........11131-000022
Piastre per defibrillazione
interna D64
Piastre per defibrillazione
interna D64L
Diametro 64 mm (lunghezza stelo 140
mm), 1 paio,da utilizzare con i manici
interni per piastre..........11131-000013
Diametro 64 mm (lunghezza stelo 200
mm), 1 paio, da utilizzare con i manici
interni per piastre..........11131-000023
Piastreper defibrillazione interna
D89
Piastre per defibrillazione
interna D89L
Diametro 89 mm (lunghezza stelo 127
mm), 1 paio, da utilizzare con i manici
interni per piastre..........11131-000014
Diametro 89 mm (lunghezza stelo 360
mm), 1 paio, da utilizzare con i manici
interni per piastre..........11131-000024
11130-000047
Piastre rigide standard per adulti per Defibrillatore / Monitor LIFEPAK 12
1 paio, da utilizzare con il defibrillatore / monitor LIFEPAK 20 o LIFEPAK 12.
11998-000043
Piastre sterilizzabili esterne
1 paio, da utilizzare con il defibrillatore / monitor LIFEPAK 20 o LIFEPAK 12.
11134-000003
Gel per elettrodi SIGNAGEL®
Un tubo da di gel da 250 g da utilizzarsi con le piastre rigide.
Gel salino per elettrodi multifunzione altamente conduttivo.
Raccomandato per monitoraggio ECG, defibrillazione,
biofeedback ee elettromiografia.
21300-005847
Manici per piastre per
defibrillazione interna con
comando di scarica
1 paio, da utilizzare con il defibrillatore /
monitor LIFEPAK 20 o LIFEPAK 12.
11131-000001
4
ACCESSORI PER TERAPIA
per il DEFIBRILLATORE / MONITOR LIFEPAK 20
ELETTRODI EDGE SYSTEM™ PER STIMOLAZIONE / DEFIBRILLAZIONE / ECG CON
CONNETTORE QUIK-COMBO
La data di scadenza è almeno a 18 mesi dal momento della spedizione da Physio-Control, salvo indicazioni diverse.
Elettrodi EDGE System per adulti
con connettore QUIK-COMBO
e sistema di preconnessione
REDI-PAK™
11996-000017
Elettrodi EDGE System RTS
(radiotrasparenti) per adulti con
connettore QUIK-COMBO
11996-000090
Elettrodi EDGE System RTS
pediatrici con connettore
QUIK-COMBO
Esclusivamente per l'utilizzo con
defibrillatore / monitor manuale, 12
mesi di vita minima residua, residua al
momento della spedizione.
11996-000093
Elettrodi EDGE System con connettore QUIK-COMBO per adulti
11996-000091
Cavo per terapia QUIK-COMBO
Da utilizzare con il defibrillatore / monitor LIFEPAK 20 o LIFEPAK 12 (un cavo è
già incluso nella confezione di ogni defibrillatore/monitor LIFEPAK 20)
ALTRI ELETTRODI EDGE SYSTEM PER
STIMOLAZIONE / DEFIBRILLAZIONE / ECG
11110-000040
La data di scadenza è almeno a 18 mesi dal momento della spedizione da
Physio-Control, salvo indicazioni diverse.
Elettrodi EDGE System con connettore FAST-PATCH per adulti
Cavo adattatore FAST-PATCH®
Da utilizzare con il cavo per terapia QUIK-COMBO per defibrillatori
LIFEPAK 20 o LIFEPAK 12.
Da utilizzare con cavo QUIK-COMBO e adattatore FAST-PATCH (11110-000052)
11996-000092
11110-000052
02.241.371
www.physio-control.com
5
ACCESSORI PER IL MONITORAGGIO DELLA SpO2
per il DEFIBRILLATORE / MONITOR LIFEPAK 20
SENSORI E CAVI MASIMO SET® LNCS
Masimo SET LNCS DCIP Sensore
pediatrico riutilizzabile
Sensore riutilizzabile per pazienti
10-50 kg.
11171-000018
Masimo SET LNCS DCI Sensore
riutilizzabile per adulti
Sensore riutilizzabile per pazienti
>30 kg.
Masimo SET LNC-4 LNCS Cavo per paziente
11171-000017
Cavo connettore riutilizzabile da 1,2 metri ...................................... 11171-000024
Masimo SET LNC-10 LNCS Cavo per paziente
Cavo connettore riutilizzabile da 2,4 metri .......................................11171-000016
Masimo SET LNC-14 LNCS Cavo per paziente
Cavo connettore riutilizzabile da 3,6 metri ...................................... 11171-000025
6
Masimo SET LNCS Adtx Sensore
adesivo per adulti
Masimo SET LNCS Pdtx Sensore
adesivo pediatrico
Sensore monouso per pazienti > 30 kg
(20 pezzi/conf.)
Sensore monouso per pazienti
10–50 kg (20 pezzi/conf.)
11171-000019
11171-000020
ACCESSORI PER IL MONITORAGGIO DELLA SpO2
per il DEFIBRILLATORE / MONITOR LIFEPAK 20
SENSORI E CAVI MASIMO SET LNCS (continua)
Masimo SET LNCS Neo-L Sensore adesivo neonatale
Masimo SET LNCS NeoPt-L
Sensore adesivo neonatale
Sensore monouso per pazienti <3 kg o
>40 kg (20 pezzi/conf.)
Sensore monouso per pazienti <1 kg
(20 pezzi/conf.)
11171-000021
11171-000022
Masimo SET LNCS Inf-L Sensore adesivo infantile
Sensore monouso per pazienti 3–20
kg (20 pezzi/conf.)
11171-000026
SENSORI E CAVI MASIMO SET LNOP
Masimo SET LNOP DCI Sensore
riutilizzabile per adulti
Per pazienti >30 kg
11171-000007
Masimo SET LNOP DCIP Sensore
pediatrico riutilizzabile
Masimo SET PC-04 LNOP Cavo paziente
Cavo connettore riutilizzabile da 1,2 metri ...................................... 11171-000006
Per pazienti 10-50 kg
11171-000010
Masimo SET PC-08 LNOP Cavo paziente
Cavo connettore riutilizzabile da 2,5 metri ...................................... 11171-000008
Masimo SET PC-12 LNOP Cavo paziente
Cavo connettore riutilizzabile da 3,65 metri . .................................. 11171-000009
02.241.371
www.physio-control.com
7
ACCESSORI PER IL MONITORAGGIO DELLA SpO2
per il DEFIBRILLATORE / MONITOR LIFEPAK 20
SENSORI E CAVI MASIMO SET LNOP (continua)
8
Masimo SET LNOP Adt - Sensore
adesivo per adulti
Masimo SET LNOP Pdt - Sensore
adesivo pediatrico
Sensore monouso per pazienti >30kg
(20 pezzi/conf.)
Sensore monouso per pazienti 10–50
kg (20 pezzi/conf.)
11171-000011
11171-000012
Masimo SET LNOP Neo - Sensore
adesivo neonatale
Masimo SET LNOP Neo-Pt Sensore adesivo neonatale
Sensore monouso per pazienti <10kg
(20 pezzi/conf.)
Sensore monouso per pazienti <1kg
(20 pezzi/conf.)
11171-000013
11171-000014
BORSA E SUPPORTI
per il DEFIBRILLATORE / MONITOR LIFEPAK 20
Borsa modello base / Tasche per
accessori
Include tasche destra e sinistra per
riporre gli accessori.
11260-000018
Tasca superiore
LIFEPAK 20 Defibrillatore / Monitor - Docking station
Per contenere accessori; per tenere in ordine le
piastre standard............................................................................... 11260-000020
Si aggancia al carrello per emergenza per fissare il defibrillatore / monitor
LIFEPAK 20 in modo sicuro............................................................... 21330-000996
Tracolla per borsa modello base
Tasca destra per accessori per defibrillatore / monitor LIFEPAK 20
Include fibbie e ganci di montaggio .................................................11260-000019
Si applica al defibrillatore / monitor LIFEPAK 20 e serve a riporre
oggetti come il cavo per terapia, gli elettrodi QUIK-COMBO e il gel
per elettrodi SIGNAGEL..................................................................... 11260-000016
02.241.371
www.physio-control.com
9
DOCUMENTAZIONE E MATERIALE PER TRAINING
per il DEFIBRILLATORE / MONITOR LIFEPAK 20
LIFEPAK 20 Defibrillatore / Monitor Istruzioni per l'uso............................................................... 26500-002443
LIFEPAK 20 Defibrillatore / Monitor - Video sull'utilizzo
Defibrillazione AED; formato VHS . .................................................. 26500-001216
LIFEPAK 20 Defibrillatore / Monitor - Video sull'utilizzo
Defibrillazione manuale; formato VHS ............................................ 26500-001217
LIFEPAK 20 Defibrillatore / Monitor Manuale di service su CD-ROM........................................... 26500-001212
LIFEPAK 20 Defibrillatore / Monitor - Manuale di service
(Versione cartacea) ......................................................................... 26500-001213
ACCESSORI DI COMUNICAZIONE
Cavo seriale da 180 cm
Da defibrillatore / monitor LIFEPAK 20 a PC ................................... 11230-000018
Cavo per il trasferimento della configurazione da 180 cm
Da defibrillatore / monitor LIFEPAK 20 a
defibrillatore LIFEPAK 20.................................................................. 11230-000019
10
TESTER E STRUMENTI PER TRAINING
per il DEFIBRILLATORE / MONITOR LIFEPAK 20
QUIK-COMBO simulatore paziente a 12 derivazioni
Simula il ritmo cardiaco del paziente. Consente agli utenti di far pratica e
simulare il monitoraggio con il cavo ECG a 12 derivazioni o 5 fili e defibrillare
con il cavo per terapia QUIK-COMBO. Simulazione di: asistola, bradicardia,
ritmo sinusale normale, fibrillazione ventricolare (FV), tachicardia ventricolare
e infarto miocardico (IM) acuto. Simula anche i movimenti del paziente. Include
cavo, batterie e istruzioni per l'uso per QUIK-COMBO. . ..................11200-000005
QUIK-COMBO simulatore paziente a 3 derivazioni
Simula il ritmo cardiaco del paziente. Consente agli utenti di far pratica e
simulare il monitoraggio con il cavo ECG a 3 fili e defibrillare con il cavo per
terapia QUIK-COMBO. Simulazione di: asistola, bradicardia, ritmo sinusale
normale, fibrillazione ventricolare (FV) e tachicardia ventricolare. Simula
anche i movimenti del paziente. Include cavo, batterie e istruzioni per l'uso per
QUIK-COMBO. . .................................................................................. 11201-000002
Elettrodi clip-on per training
Per l'uso con simulatori paziente
QUIK-COMBO. Consente agli utenti
di praticare il posizionamento degli
elettrodi per defibrillazione. Include le
istruzioni per l'uso e cinque (5) paia di
elettrodi per training riutilizzabili.
Dispositivo di controllo
defibrillatore
Verifica l'erogazione d'energia mediante
piastre rigide standard. La luce al neon
indica che l'energia è stata erogata
correttamente
11998-000060
11250-000052
QUIK-COMBO Connettore per test
Elettrodi di ricambio per
training DAE
Il connettore per test si collega al cavo
terapia QUIK-COMBO per verificare
l'integrità del cavo stesso.
Include cinque (5) paia di elettrodi per
training riutilizzabili. Elettrodi adesivi
solo in parte.
11113-000002
11101-000003
02.241.371
www.physio-control.com
11
PER ULTERIORI INFORMAZIONI CONTATTARE IL PROPRIO REFERENTE LOCALE PHYSIO-CONTROL OPPURE VISITARE IL SITO WEB WWW.PHYSIO-CONTROL.COM
HEADQUARTERS / Manufacturing
European SALES
Physio-Control, Inc.
11811 Willows Road NE
P. O. Box 97006
Redmond, WA 98073-9706 USA
Tel 425 867 4000
Fax 425 867 4121
www.physio-control.com
Europa
Medtronic International
Trading Sàrl
Case Postale
Route du Molliau 31
CH-1131 Tolochenaz
Switzerland
Tel 41 21 802 7000
Fax 41 21 802 7900
Medtronic Italia S.p.A.
Piazza Indro Montanelli,
20099 Sesto San Giovanni
Milan, Italy
Tel +39 02 24137 1
Fax +39 02 24138 1
Svizzera
Medtronic (Suisse) SA
Case postale 84
Route du Molliau 31
CH-1131 Tolochenaz
Tel +41 (0)21 803 80 00
Fax +41 (0)21 803 80 99
©2009 Physio-Control, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi contenuti all’interno del presente documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Le specifiche sono soggette
a variazioni senza preavviso. Non tutti i prodotti potrebbero essere disponibili per il commercio al di fuori degli Stati Uniti, si prega di fare riferimento alla Dichiarazione di Conformità specifica
per la lista dei dispositivi approvati nella propria zona.
GDR 3302114_A