PRESSOSTATI DIFFERENZIALI COMPATTI
Esecuzione STAGNA - impiego con fluidi puliti
COMPACT DIFFER. PRESSURE SWITCHES
WPROOF Execution – use with clean fluid
Per la terminologia usata in questo prospetto, v. PT-B0-20.
CARATTERISTICHE GENERALI DELLA SERIE DCC
 COSTRUZIONE ELETTRICA: stagna.
Grado di protezione IP65 (NEMA 4)
Classe di sicurezza elettrica: classe I (EN61298-2:1997-06)
Modo di protezione (opzionale): a Sicurezza intrinseca
GAS Ex-ia IIC T6 e T4 - DUST Ex-iaD A20 IP65 T85 e T135.
 CUSTODIA: Cassa e coperchio: in lega di alluminio esente da rame
e sue leghe, accoppiamento filettato con dispositivo di blocco.
Verniciatura esterna epossidica colore grigio RAL 7004.
Passaggio cavi: 1/2-14 NPT-F (std) (v. punto 4).
2
Morsettiera: morsetti adatti per cavi sezione 1,5 mm (minimo 0,5
2
mm ). Materiale isolante a norme VDE.
Viti di messa a terra: una interna e una esterna. Sezione massima
2
cavi di terra: 4 mm .
 CONTATTI ELETTRICI: un micro SPDT o DPDT a differenziale
fisso (v. punto 1.4).
 CELLA DIFFERENZIALE:
Cella differenziale di concezione esclusiva, senza premistoppa ne
imperniamenti e senza olio di riempimento.
Opzione: sgrassata per servizio su ossigeno.
Parti bagnate: Attacchi di pressione in lega di alluminio 6082
UNI 9006.
Membrana INCONEL 718.
Guarnizioni NBR.
Altre parti AISI SERIE 300.
 CAMPI: pressione differenziale da 160 mbar a 6 bar (v. punto 2).
Pressione statica e unilaterale 25 bar (v. punto 1.1).
 PUNTO DI INTERVENTO: tarabile su tutto il campo.
RipetibiIità: migliore di 1% dell'ampiezza campo.
 MONTAGGIO: - a parete (std.)
- su tubo da 2" (con staffa opz.).
 TEMPERATURA AMBIENTE (limite operativa ): -30/+85°C
 APPARECCHIATURA: certificata in accordo a
Direttiva PED 97/23/EC Annex I Categoria IV Moduli B+D
Direttiva B.T. 73/23 CEE ed 93/68 CEE
Direttiva ATEX 94/9 EC Gruppo II Cat. 1GD Annesso III e IV.
 In accordo con ISA S51.1
DIMENSIONI [mm] e PESI [ kg ]
DIMENSIONS [mm] and WEIGHTS [ kg ]
C
C
C
C
A
A/B
B
A = attacco ALTA pressione / HIGH pressure connection
B = attacco BASSA pressione / LOW pressure connection
C = passaggio cavi / cable entry
Peso / Weight: 5,4 kg
 MANUALE DI ISTRUZIONI: NI-223+NI-278
 INSTRUCTION MANUAL: NI-223E+NI-278
Category IV
PED Safety
Accessories
PT – B3 – 33
Rev. 4 10-2015
Serie/Series
DCC
IP65
GAS Ex-ia DUST Ex-iaD
Gr. II Cat. 1 GD
GOST-R
For terminology used in this data sheet, see PT-B0-20E.
GENERAL FEATURES OF SERIES DCC
 ELECTRIC CONSTRUCTION: Weatherproof
Degree of protection IP65 (NEMA 4).
Electrical safety class: class I (EN61298-2:1997-06)
Protection mode (option): Intrinsically Safety
GAS Ex-ia IIC T6 and T4 - Dust Ex-iaD A20 IP65 T85 and T135.
 ENCLOSURE: Case and cover: copper free aluminium alloy,
threaded coupling with tamper proof device. Epoxy exterior
painting, grey colour RAL 7004.
Cable entry: 1/2-14 NPT-F (std (see point 4).
2
Terminal block: suitable for wires section 1,5 mm (minimum
2
0,5 mm ). Insulating material to VDE standard.
Earthing screws: one inside, one outside. Max section of
2
earthing wires: 4 mm .
 ELECTRICAL CONTACTS: (see point 1.4).
One microswitch SPDT or DPDT, with fixed dead band.
 DIFFERENTIAL CELL:
Differential cell of exclusive design, without packing nor pivots,
without filling fluid.
Option: degrease for oxygen service.
Wetted parts:
Pressure connections aluminium alloy (6082
UNI 9006).
Diaphragm INCONEL 718.
Gaskets NBR
Other parts AISI series 300.
 RANGES: differential pressure 160 mbar to 6 bar (see point 2).
Static & one-side pressure 25 bar (see point 1.1).
 SET POINT: adjustable throughout the range.
Repeatability: better than 1% of span.
 MOUNTING:
- surface (std.)
- 2" pipe (with optional bracket).
 AMBIENT TEMPERATURE (operative limit ): -30/+85°C.
 EQUIPMENT: certified according to
Directive PED 97/23/EC Annex I Category IV Modules B+D
Directive B.T. 73/23 CEE ed 93/68 CEE
Directive ATEX 94/9 EC Group II Cat. 1GD Annex III and IV.
 In accordance with ISA S51.1
ALTA QUALITÁ COSTANTE dal 1897
CONSTANT HIGH QUALITY since 1897
COMPANY WITH
MANAGEMENT SYSTEM
CERTIFIED BY DNV
= ISO 9001 =
= ISO 14001 =
PER ORDINARE precisare i dati:
Codice modello - Campo di taratura - Filettatura attacco
pressione - Filettatura passaggio cavi - Eventuali opz. Versioni.
TO ORDER specify:
Model code - Setting range - Pressure connection
thread - Cable entry thread - Options if any - Versions.
Esempio / Example: DCCH2A - 0/4 bar - 1/4-18 NPT-F - 1/2-14 NPT-F
1
CODICE MODELLO
MODEL CODE
DC
C
CONSEGNA / DELIVERY
STD + 1 SETTIMANA / WEEK
CONSEGNA / DELIVERY
STD + 2 SETTIMANE / WEEKS
CARATTERISTICHE / FEATURES
PORTATE (Carico resistivo) 
TIPO CONTATTI
ELEC.RATINGS (resistive load)
CONTACT TYPE
CA / AC
CC / DC
2
1.1 Pressione statica e unilaterale 25 bar
Static pressure & one-side 25 bar
1.2 Modello cella differenziale (vedi punto 2)
Differential Cell model (see point 2)
L
H
A
---
B
---
C
---
Differenziale FISSO
FIXED dead band
Serie
Series
1.3 Contatti elettrici
Electric Contacts
Contatti argento, sigillato in argon
Silver contacts, argon sealed
T amb -30/+70°C
Contatti dorati, sigillato in argon
Gold plated contacts, argon sealed
T amb -30/+70°C
15A 220V
2A 24V
0,5A 125V
0,25A 220V
15A 220V
2A 24V
0,5A 220V
1A 125V
0,5A 24V
5A 220V
0,5A 24V
Contatti argento, in aria
Silver contacts, In air
G
1 micro SPDT
Contatti argento, in aria
Silver contacts, In air
 Su targa strumento sono riportati solo i dati sottolineati.
On instrument nameplate, data underlined only.
1 micro DPDT 
 Scatto simultaneo entro il 2% ampiezza campo.
Simultaneous action to within 2% of span.
2
CAMPI
RANGES
0/160
mbar
Differenziale max.
Max. dead band
mbar
Modello cella differenziale
Differential cell model
S
D
0/250
mbar
0/400
mbar
0/600
mbar
0/1
bar
L
0/1,6
bar
0/2,5
bar
0/4
bar
0/6
bar
H
5
10
30
50
S = 1 SPDT (micro A, B, C)
3
ATTACCHI PRESSIONE
PRESS. CONNECTIONS
2 x 1/4-18 NPT-F
4
PASSAGGIO CAVI
CABLE ENTRY
2 x 1/2-14 NPT-F
5
OPZIONI
OPTIONS
6
VERSIONI SU RICHESTA
VERSIONS ON REQUEST
50
110
80
170
120
200
120
200
D = 1 DPDT (micro G)
OPZ.:
OPT.:
raccordi
adaptors
Uno superiore, uno inferiore /
One top, one bottom
Taratura del punto di intervento
Staffa per montaggio su tubo da 2"
Pulizia per servizio su ossigeno
Guarnizioni in PTFE
Sfiati per lo spurgo delle celle
Esecuzione con separatori: vedere prospetto H1-32
½ NPT-M, ½ NPT-F, G½ A
OPZ.:
OPT.:
raccordi
adaptors
M20x1,5, ¾ NPT-F
Set point calibration
Yoke for 2" pipe mounting
Cleaning for oxygen service
Gaskets PTFE
Vents for cells cleaning
Execution with pressure seals: see bulletin H1-32
Ex-ia 
 Caratteristiche elettriche / electrical characteristics: Ui =30V; Ii =100mA; Pi =0,75W; Ci =0F; Li =0mH
Si consiglia l’uso di contatti elettrici dorati e sigillati / Gold plated and sealed electrical contacts are recommended.
I dati sono impegnativi solo su offerta scritta / Data are binding only on written quotation
ETTORE CELLA SPA (www.ecellaspa.com)
Viale De Gasperi, 48 - I 20010 Bareggio - MILANO - ITALY
Casella Postale (P.O.Box) 58 - E-mail: [email protected]
Tel. +39 029036.1146 .1237 .1241 - Fax +39 029036.1331
B3-33-R4
CELLA IBERICA S.A
BARCELONA - SPAIN
E-mail :
[email protected]
Tel. +34 93750.81.84
Fax +34 93750.81.61