NEWS SÜDTIROLER VERBAND YOSEIKAN BUDO Member of WORLD YOSEIKAN FEDERATION affiliata al M O V I M E N TO S P O R T I V O P O P O L A R E I TA L I A Nr. 35/2015 n der aktuelle n e m e h T ie D Überblick: Ausgabe im t do-Unterrich u B n a ik se o Y neu erleben eithalercup“ Resultate „W Meran ti ale Insegnan Albo Nazion vidimati ju Yoseikan Ba tsu p r Wintercam Jugendkade SVYB ersammlung tv p u a sh re h Ja en Rundschreib isterschaften e Die Landesm 2015 t Jugendeven Kinder- und ochizuki mit Mitchi M gskalender Veranstaltun 2015 ENTE DI PROMOZIONE SPORTIVA RICONOSCIMENTO CONI con delibera C.N. del 13/4/84 art. 31 del D.P.R. 2/8/1974 n. 530 CEE MEMBRO M.S.P.E. Ente Europeo di Promozione Sportiva Riconoscimento Commissario CEE Bruxelles 21/9/1987 Liebe Yoseikan Budo-Kolleginnen und -Kollegen, Freunde, Mitglieder und Interessierte! Wir möchten uns zu Beginn bei allen noch einmal herzlich für das wunderbare Yoseikan-Budo Jahr 2014 bedanken. 2014 war ein ereignisreiches Jahr mit vielen großartigen Momenten, gemeinsamen Erlebnissen und wertvollen Lebenserfahrungen mit Yoseikan Budo. Wir waren im Jahr 2014 viele Mal auf Trainings, Stages, Wettkämpfen, Schulungen und Treffen unterwegs. Von jeder dieser Veranstaltungen haben wir immer neues wertvolles Wissen und nützliche Perspektiven mitgebracht – mit einem Potenzial für eine technische und persönliche Entwicklung. 2014 war also ein sehr interessantes und motivierendes Jahr. Nun hoffen wir sehr, dass diese wertvollen Erfahrungen euch für das neue Jahr – so wie in früheren Jahren – wieder inspirieren werden und euch bewegen können. Ohne eure Mitarbeit und Teilnahme, ohne eure Anregungen und ohne euren Wissensdurst nach Kenntnissen sowie Technik hätten wir im 2014 vieles nicht geschafft. Deswegen möchten wir uns nochmals von ganzem Herzen bei euch bedanken und euch im neuen YOSEIKAN BUDO-JAHR willkommen heißen! Teile Dein Wissen mit anderen. Dies ist eine gute Möglichkeit, Unsterblichkeit zu erlangen. S.H., der XIV. Dalai Lama Euer Yoseikan Budo-Team 01 Yoseikan Budo-Unterricht neu erleben Yoseikan Budokas sind eine Art Zehnkämpfer Yoseikan Budokas sind gewissermaßen Zehnkämpfer in der Kampfkunst, denn sie müssen alle Perspektiven des Kampfes im Blick haben. Die Mochizuki- Schule mit ihren Lehrmeistern Minoru Mochizuki und Hiroo Mochizuki gehört zu den Pionieren der Kampfkunstgeschichte in Europa (sowohl im Karate als auch im Aikido). Die Konzepte dieser Schule sind mittlerweile kaum von der heutigen Entwicklung wegzudenken. Dies gilt sowohl für das didaktische Verständnis im Umgang mit Menschen als auch für die technischen Prinzipien in der Kampfkunstszene. Hiroo Mochizukis Verständnis von einem Yoseikan Budoka ist das eines vielseitigen Kämpfers, der die Potenziale des Kämpfers in all ihren Aspekten begreifen muss, wodurch auf eine ganzheitliche Art und Weise die Entwicklung der Möglichkeiten und der Persönlichkeit unterstützt wird. Für Hiroo greift das Herauspicken und das – sportlich moderne – „Aufblähen“ von lediglich Teilperspektiven zu kurz, um von einer sinnvollen Beschäftigung mit den Inhalten der Kampfkunst sprechen zu können. Natürlich ist die sportliche Praxis mit allen ihren Gestaltungsgrenzen ein nützlicher Aspekt, aber insgesamt präsentiert sie sich als limitierend für den Kampfkunstgedanken. Es schadet zwar keinesfalls, diesem sportlichen Trend während der jungen Jahre zu folgen; aber man sollte trotz aller Erfolg die eigene Haltung hinterfragen und so für neue Ideen sowie Konzepte offenbleiben. Das Yoseikan Budo verfügt über ein Gedankengut, von dem mittlerweile bewiesen ist, dass es in wichtigen gesellschaftlichen und sozialen Sphären etwas Nützliches zu bieten hat und ankoppelungsfähig für das tägliche Leben ist. Dabei entspricht die Yoseikan-Methode auch einer Entwicklung im Zeitgeist. In diesem Zusammenhang muss aber auch bemerkt werden, dass die Yoseikan-Schule – weltweit gesehen – Gefahr läuft, trotz der Tatsache, dass sie eine hochwertige Lehre besitzt, am Rande der Bekanntheit zu bleiben. Aus diesem Grund haben einige Exponenten dieser Schule eine Initiative gestartet. Vor einigen Jahren wurde die World Yoseikan Federation ins Leben gerufen, um nun eine internationale Vernetzung im Yoseikan Budo zu erreichen. Es werden Initiativen gestartet, um die Konzepte, die Methode und die technischen Prinzipien zu repräsentieren. Das ist auch ein Grund, weshalb sich einige Südtiroler Yoseikan Budokas nun in Zusammenarbeit mit der WYF der Entwicklung der „Internationalisierung“ über die Teacher School und den Technical Council widmen. Die Idee ist, alle organisatorischen und technischen Schritte zu unternehmen – was in die Welt passt –, um einen internationalen Status im Rahmen der Sportkörperschaften anzustreben – ohne jedoch dabei die eigene Identität zu verlieren. Der sportliche Wettkampf im Yoseikan Budo, das Aikido Mochizuki, das Tai Ki oder das Yoseikan-Cardio-Training sind Teilperspektiven in Theorie und Praxis der Yoseikan-Schule. Teilperspektiven sollten in diesem Rahmen integrativ mit den anderen Perspektiven der Schule vernetzt und entsprechend konzipiert werden. Die Teilperspektiven sind integrative Perspektiven für das Konzept des Zehnkämpfers der Kampfkunst. Ein Budoka der Yoseikan-Schule soll ein Verständnis entwickeln, wie technische Faktoren, wie Distanz und zeitliche Dimensionen des Menschen im Kampf, wie Zusammenhänge und Verantwortung erfolgreich zusammenspielen können. Aus diesem Grund muss die Yoseikan-Schule alle Perspektiven dieser Methode integrieren und darf nicht eine dieser Teilperspektiven – irgendetwas, was man gut kann – einseitig hervorheben und zum Giganten aufblähen. Die Yoseikan-Schule folgt somit der guten „alten Tradition“, Entwicklung nicht den anderen zu überlassen. Ohne diese Aspekte wäre Yoseikan kein ernst zu nehmender Partner für Menschen für interessante Einblicke in die Lehren der Kampfkunst. 02 YOSEIKAN FIGHTING SYSTEM RESULTATE W E I T H A L E R-C U P 14. Dezember 2014 – M E R A N Mit dem “Weithalercup”, der sich zunehmender Beliebtheit erfreut, was nicht zuletzt die diesmal alle Erwartungen übersteigenden Anmeldungen bewiesen haben, hat die Wettkampfsaison 2014-15 offiziell begonnen. Die betreffende Veranstaltung war wiederum von der Sektion Yoseikan Budo des SC Meran ausgerichtet worden und das bewährte Team unter der fachkundigen Leitung von Christoph Hueber hatte erneut keine Mühen gescheut, sowohl den teilnehmenden Kindern und Jugendlichen als auch dem zahlreich erschienenen Publikum in der Karl-Wolf-Halle, wo das Turnier ausgetragen wurde, ein besonderes Erlebnis zu bereiten. Obwohl die hohe Teilnehmerzahl (über 240 Athletinnen/Athleten aus allen Landesteilen) zu einigen Engpässen führte und vor allem die Schiedrichter – Supervisor war Florian Spechtenhauser – , die ihre schwierige Aufgabe bravouröus meisterten, entsprechend forderte, konnten die Wettkämpfe der einzelnen Kategorien (U9, U12 und 15) effizient abgewickelt und die Herausforderungen gut bewältigt werden. Es gab eine Reihe spannender und technisch hoch stehender Begegnungen, die einmal mehr das hohe Niveau des Südtiroler Yoseikan Budo eindrucksvoll unter Beweis stellten. Die Mannschaftswertung sicherte sich der SC Meran vor dem ASV Niederdorf und dem SSV Bruneck. Die jungen Budokas waren mit vollem Einsatz, aber mit großer Fairness bei der Sache, wovon die Zuschauer sehr beindruckt waren. Begeistert war das Publikum auch von der tollen Vorführung der Meraner Budokas, die nicht nur die Vielseitigkeit und die Vorzüge der Kampfkunst Yoseikan Budo hervorragend zur Geltung brachten, sondern auch den Unterhaltungsfaktor nicht zu kurz kommen ließen. Christoph Hueber und seine Gruppe sind zwar bekannt für ihre spektakulären Vorführungen, aber diesmal hatten sie sich etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Mädchen; U12 – A, open 1 Weitlaner Miriam 2 Ladurner Hannah Mädchen; U12 – A, 40 kg 1 Burgmann Kathrin 2 Platzer Isabel 3 Grunser Manuela 4 Leitner Marie Mädchen; U12 – A, -48 kg 1 Boninsegna Rita 2 Lorenzon Asia 3 Agostini Jacqueline 4 Pur Serena Burschen; U12 – A, open 1 Diaz Pfeifer Federico 2 Golser Simon 3 Patzleiner Lukas 4 Rassler Philipp Burschen; U12 – A, -30 kg 1 Hofer Matthias 2 Reichelt Jakob 3 Pircher Michael 4 Scalise Elias Burschen; U12 – A, -33 kg 1 Felderer René 2 Randich Damian 3 Griesser Marvin 4 Fidanzi Davide Burschen; U12 – A, -40 kg 1 Theiner Benjamin 2 Niederkofler Bastian 3 Marcotto Tobias 4 Pircher Damian ASV Niederdorf SV Lana ASV Niederdorf SC Meran Yoseikan Budo ASV Terenten ASV Terenten SC Meran Yoseikan Budo SC Meran Yoseikan Budo ASV Terenten SC Meran Yoseikan Budo Ritten Sport Ritten Sport ASV Niederdorf Ritten Sport ASC Sarntal Yoseikan Budo ASV Mals SC Schlanders SSV Brixen ASC Sarntal Yoseikan Budo SV Lana SSV Brixen SSV Brixen SC Meran Yoseikan Budo ASV Niederdorf AVI PS Vipiteno/Sterzing ASV Mals 03 Burschen; U12 – A, -48 kg 1 Pörnbacher Stefan 2 Nössing Elias 3 Brunner Dominik 4 Allneider Matthias Burschen; U12 – A, -50 kg 1 Platzgummer Kai 2 Teodorovic Jovan 3 Pöhl Matthias 4 Kostal Dominik SC Schlanders AVI PS Vipiteno/Sterzing SC Meran Yoseikan Budo SC Meran Yoseikan Budo Burschen; U12 – A, -60 kg 1 Manca Alessandro 2 Prossliner Maxime 3 Erb Felix 4 Oberstaller Felix ASV YB Eppan ASV YB Eppan SC Meran Yoseikan Budo ASV Niederdorf Mädchen; U12 – B, open 1 Tappeiner Sophia 2 Sacco Noemi 3 Dellago Ida Mädchen; U12 – B, -33 kg 1 Tinkhauser Gabi 2 Kiem Kathrin 3 Stabinger Lena Mädchen; U12 – B, -40 kg 1 Stratmann Sophie 2 Eberhöfer Nora 3 Kienzl Sarah SSV Bruneck / Raika SSV Brixen SSV Bruneck / Raika SC Meran Yoseikan Budo SC Schlanders SC Meran Yoseikan Budo SC Schlanders ASV Niederdorf AVI PS Vipiteno/Sterzing ASV Niederdorf ASC Sarntal Yoseikan Budo ASV Niederdorf SC Meran Yoseikan Budo Burschen; U12 – B, open 1 Basso Manuel ASV Niederdorf 2 Bacher Sebastian SV Lana Burschen; U12 – B, -36 kg 1 Tschörner Samuel ASV Nals Yoseikan Budo 2 Peric Milorad SC Meran Yoseikan Budo 3 Koch Fabian ASV Mals Burschen; U12 – B, -40 kg 1 Varesco Armin ASV Nals Yoseikan Budo 2 Stabinger Alexander ASV Niederdorf 3 Oberauch Florian Ritten Sport 4 Erb Elias SV Lana Burschen; U12 – B, -50 kg 1 Schmiedhammer Florian SC Meran Yoseikan Budo 2 Telser Manuel SV Lana 3 Stratmann Moritz ASC Sarntal Yoseikan Budo Team; U12 – B 1 Schlanders (Platzgummer, Pircher) SC Schlanders 2 Ritten (Rassler, Golser, Diaz, Oberrauch) Ritten Sport 3 Meran (Theiner, Allneider, Boninsegna) SCMeran Yoseikan Budo Mädchen; U15 – A, open 1 Tratter Irina SC Meran Yoseikan Budo 2 Siller Yara AVI PS Vipiteno/Sterzing Mädchen; U15 – A, -45 kg 1 Braunhofer Greta AVI PS Vipiteno/Sterzing 2 Ilmer Laura SC Meran Yoseikan Budo 3 Seiwald Lisa ASV Niederdorf Mädchen; U15 – A, -50 kg 1 Prieth Isis SC Meran Yoseikan Budo 2 Schölzhorn Nadine AVI PS Vipiteno/Sterzing 3 Gallmetzer Maria AVI PS Vipiteno/Sterzing Mädchen; U15 – A, -65 kg 1 Pur Sarah SC Meran Yoseikan Budo 2 Zampedri Magdalena SC Meran Yoseikan Budo 3 Feichter Laura ASV Niederdorf 04 Burschen; U15 – A, open 1 Tanzer Thomas 2 Pramstaller Samuel 3 Rassler Michael 4 Mayr Lukas Burschen; U15 – A, -50 kg 1 Malleier Georg 2 Noggler Janis 3 Lercher Julian Burschen; U15 – A, -55 kg 1 Rubner Hannes 2 Sirianni David 3 Nagelschmid Michael Burschen; U15 – A, -60 kg 1 Leitner Daniel 2 Stolz Amadeus 3 Franzinelli Thomas 4 Hopfgartner Damian Burschen; U15 – A, -68 kg 1 Franzinelli Patrick 2 Palmisano Francesco 3 Bachmann Konrad 4 Platzgummer Jan SV Lana SSV Bruneck / Raika Ritten Sport ASV Terenten ASV Nals Yoseikan Budo ASV Mals ASV Niederdorf SC Meran Yoseikan Budo ASV Niederdorf SSV Bruneck / Raika SSV Bruneck / Raika SSV Brixen SSV Bruneck / Raika ASV Terenten SSV Bruneck / Raika ASV YB Eppan SC Schlanders SC Schlanders Mädchen; U15 – B, open 1 Drechsler Johanna SC Schlanders 2 Targa Romy ASV Nals Yoseikan Budo 3 Gemassmer Lea SC Schlanders Burschen; U15 – B, -50 kg 1 Veselaj Albin Heide Auer 2 Egger Tobias SV Lana 3 Fink Philipp Ritten Sport 4 Cataldi Andrea SV Lana Burschen; U15 – B, -55 kg 1 Matt Paul Elias ASV Nals Yoseikan Budo 2 Urthaler Matteo ASV Niederdorf 3 Teutsch Felix SV Lana 4 Guariento Francesco Yoseikan Budo Bozen ASV Burschen; U15 – B, -65 kg 1 Steiner Max SC Meran Yoseikan Budo 2 Spögler Johannes Ritten Sport 3 Mair Noah SSV Bruneck / Raika 4 Matscher Tobias SV Lana Team; U15 1 Bruneck 1 (Leitner-Franzinelli-Pramstaller) SSV Bruneck / Raika 2 Meran (Tratter, Zampedri, Pur) SC Meran Yoseikan Budo 3 Bruneck 2 (Franzinelli, Nagelschmid, Mair) SSV Bruneck / Raika 4 Terenten (Oberhofer, Plattner, Klapfer, Mayr) ASV Terenten Mädchen; U9 – B, -25 kg 1 Lechner Ida 2 Milesi Lena 3 Okanovic Najla Mädchen; U9 – B, -30 kg 1 Grunser Stephanie 2 Nussbaumer Mathilde 3 Schweigl Jana 4 Terzer Sarah Mädchen; U9 – B, -35 kg 1 Gallmetzer Anna 2 Göller Sophia 3 Hofer Verena 4 Orelana Laura Mädchen; U9 – B, open 1 Oberhofer Natalie 2 Engl Hannah 3 Oberhofer Nina ASV Terenten SSV Brixen SC Schlanders ASV Terenten SC Meran Yoseikan Budo SC Meran Yoseikan Budo SC Meran Yoseikan Budo AVI PS Vipiteno/Sterzing ASV YB Eppan ASC Sarntal Yoseikan Budo SSV Bruneck / Raika SV Lana ASV Terenten ASV Nals Yoseikan Budo 05 Burschen; U9 – B, open 1 Mayr Jacob 2 Dejaco Fabian 3 Thaler Jan 4 Pramstaller Emanuel Burschen; U9 – B, -23 kg 1 Rubner Christoph 2 Gasser David 3 Erb Johannes 4 Salcher Maximilian Burschen; U9 – B, -29 kg 1 Falk Johannes 2 Carli Hannes 3 Engl Tobias 4 Sinn Philipp Burschen; U9 – B, -32 kg 1 Felderer Leon 2 Manca Andrea 3 Carbonari Raffaele 4 Leitner Samuel Burschen; U9 – B, -35 kg 1 Lechner Luis 2 Augustin Simon 3 Mair Simon 4 Prünster Moritz Burschen; U9 – B, -37 kg 1 Doná Manuel 2 Roalter Jannik 3 Chicacò Lorenzo 4 Battel Paul Burschen; U9 – B, -39 kg 1 Reiserer Peter Paul 2 Gufler Thomas 3 Moser Niklas 4 Bacher Simon Burschen; U9 – B, -45 kg 1 Pallhuber Niclas 2 Mair Rafael 3 Eizans Alexander 4 Nischler Oswald ASV Terenten SSV Bruneck / Raika ASC Sarntal Yoseikan Budo SSV Bruneck / Raika SC Meran Yoseikan Budo ASV Nals Yoseikan Budo SC Meran Yoseikan Budo SC Meran Yoseikan Budo ASV Terenten ASV YB Eppan ASV Terenten ASV Nals Yoseikan Budo ASC Sarntal Yoseikan Budo ASV YB Eppan ASV YB Eppan SSV Brixen ASV Terenten ASV YB Eppan SC Schlanders SV Lana SC Meran Yoseikan Budo AVI PS Vipiteno/Sterzing AVI PS Vipiteno/Sterzing SC Meran Yoseikan Budo SSV Brixen SV Lana SSV Bruneck / Raika SV Lana ASV Nals Yoseikan Budo ASV Nals Yoseikan Budo ASV YB Eppan SC Meran/Naturns VEREINSWERTUNG WEITHALERCUP 1. SC Meran 2. ASV Niederdorf 3. SSV Bruneck 4. ASV Nals 5. ASV Terenten 6. SV Lana 7. AVI PS Vipiteno/Sterzing 8. SC Schlanders 9. ASV YB Eppan 10. ASC Sarntal 11. Ritten Sport 12. SSV Brixen 13. ASV Mals 14. Heide Auer 15. SC Meran/Naturns 16. YB Bozen 17. SSV Taufers Unionbau 06 792 407 334 332 308 295 285 272 255 225 182 156 77 45 2 2 0 ALBO NAZIONALE INSEGNANTI DI YOSEIKAN BUDO 2015 Nationales Album der Autorisierten Übungsleiter der Saison 2014-2015 Folgende Übungsleiter aus SÜDTIROL, dem TRENTINO und dem FRIAUL haben den Vidimierungskurs 2014-2015 erfolgreich bestanden und sind dadurch von den Fachverbänden Movimento Sportivo Popolare Italia – Settore Yoseikan Budo (Ente Nazionale di Promozione Sportiva riconosciuto dal C.O.N.I. e dal Ministero dell’Interno), vom Weltverband Yoseikan Budo (World Yoseikan Federation) und von der Technischen Schule der Familie Mochizuki, der „École Mochizuki“, anerkannt und zum Yoseikan Budo-Unterricht 2014-2015 ermächtigt: BZ BZ BZ TN BZ BZ BZ FR FR BZ BZ TN TN TN TN BZ TN BZ FR BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ Abfalterer Alfi Andergassen Andreatta Bernard Baumgartner Bettio Misuraca Bini Busi Caneppele Cantale Castelli Chietera Cimonetti Clemente Cometti Cozzio De Martin Degano Fill Fink Fritz Fritz Fuchsbrugger Gallina Gasser Götsch Gruber Holzmann Holzmann Hueber Kaneider Kessler Kessler Knollseisen Kofler Kottersteger Leiter Lercher Lorenzon Mair Mair Mair Mairhofer Astrid Roberto Thomas Paolo Patrick Oskar Emanuela Alan Paolo Gabi Valentina Guido Nicola Daniele Tommaso Giorgio Nicola Andrea Mario Wilhelm Petra Heinz Marion Siegmund Milano Markus Josef Christine Hannes Klaus Christoph Emanuel Barbara Michael Albin Richard Leo Robert Tobias Roberto Christian Herbert Thomas Manfred SSV Bruneck ASV ASV Nals ASV YB Heide Auer ASD Pangea Trento SV Lana ASV Fejdjux SSV Bruneck ASV ASD Ronin Remanzacco SSV Taufers SSV Bruneck ASD Pangea Trento Indomita Rovereto Indomita Rovereto Yoseikan Povo SC Meran Nuvola Rossa Tione SSV Bruneck ASV Physical Karate Vogue Udine KSV Kaltern ASV SV Ritten Sport SC Schlanders SC Schlanders SSV Taufers SC Meran ASV Klausen SC Meran ASV Mals ASV Nals ASV Nals SC Meran SSV Brixen SC Meran SC Meran SSV Taufers SV Ritten Sport SSV Taufers ASV Niederdorf SSV Bruneck ASV SC Meran SV Lana SV Sarntal ASV Mals SSV Bruneck ASV C-1 C-2 C-1 C-1 C-1 B-3 D C-0 B-2 C-2 C-1 C-1 C-0 C-0 B-1 C-1 B-1 C-2 C-0 C-2 D B-2 C-1 B-3 D B-1 B-1 C-1 C-1 C-1 B-2 C-1 B-1 C-1 C-0 C-1 C-0 C-1 C-1 D C-1 C-1 B-1 B-1 Allenatrice Allenatore Allenatore Allenatore Allenatore Istruttore Assistente Assistente Istruttore Allenatrice Allenatrice Allenatore Assistente Assistente Istruttore Allenatore Istruttore Allenatore Assistente Allenatore Assistente Istruttore Allenatrice Istruttore Assistente Istruttore Istruttore Allenatrice Allenatore Allenatore Istruttore Allenatore Istruttrice Allenatore Assistente Allenatore Assistente Allenatore Allenatore Assistente Allenatore Allenatore Istruttore Istruttore 1. Grado 2. Grado 1. Grado 1. Grado 1. Grado 3° Livello Aspirante 2° Livello 2. Grado 1. Grado 1. Grado 1° Livello 1. Grado 1° Livello 2. Grado 2. Grado 2° Livello 1. Grado 3° Livello 1° Livello 1° Livello 1. Grado 1. Grado 1. Grado 2° Livello 1. Grado 1° Livello 1. Grado 1. Grado 1. Grado 1. Grado 1. Grado 1. Grado 1° Livello 1° Livello 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 07 BZ BZ TN TN BZ BZ BZ BZ TN BZ TN BZ FR BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ TN TN TN BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ TN BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ BZ TN BZ BZ BZ 08 Malpaga Milesi Miori Miori Morandell Niederkofler Oberhammer Oberleiter Paoli Paraza Partel Pfeifhofer Pittioni Pizzinini Ploner Posch Prossliner Rainer Rainer Reif Riedl Romano Romano Romano Rovero Santoni Sartori Schölzhorn Schölzhorn Schwienbacher Seeber Galvan Sinner Spechtenhauser Stedile Sterni Strumpflohner Summerer Tauber Telser Thaler Thaler Thurner Tischler Todeschi Unterhofer Wieser Zaboli Christian Giancarlo Diego Davide Brigitte Verena Anton Josef Sarah Richard Elvis Josef Nicola Karin Werner Martin Michael Birgit Stefan Siegfried Franziska Giulia Massimo Matthias Sonia Sergio Elena Andreas Thomas Klaus Renate Jasmin Florian Andreas Omar Juri Peter Rosmarie Edmar Rudi Waltraud Petra Ivan Claudio Elisabeth Alois Arian ASV Nals SSV Brixen Dojo Arco Dojo Arco ASV YB Heide Auer ASV Niederdorf ASV Niederdorf SSV Bruneck ASV ASD Invictus S. Michele all‘Adige ASV Innichen Val di Fiemme e Fassa SSV Brixen YB Mortegliano ASA Badia ASV Terenten SSV Taufers ASV Eppan Avi Pool Sterzing Avi Pool Sterzing Yoseikan Budo Bozen ASV Mals ASA Bushido Badia ASA Bushido Badia SSV Pfalzen Indomita Rovereto Dojo Arco Tione di Trento Avi Pool Sterzing Avi Pool Sterzing SC Schlanders SSV Bruneck ASV ASV Niederdorf SC Schlanders SV Ritten Sport Indomita Rovereto ASV Nals SSV Bruneck ASV SSV Bruneck ASV SC Schlanders KSV Kaltern ASV SV Sarntal SC Meran SC Schlanders ASD Invictus S. Michele all‘Adige SC Meran SV Sarntal ASV Eppan B-3 B-3 C-1 C-1 B-3 C-2 C-2 B-2 D B-3 B-1 B-2 C-2 C-2 B-2 D B-1 C-1 C-1 B-1 D D B-2 C-1 C-1 B-1 C-1 B-1 B-1 B-1 C-0 D B-2 C-1 B-1 C-1 C-2 C-0 C-1 C-2 D D C-1 B-1 C-0 B-1 C-1 Istruttore Istruttore Allenatore Allenatore Istruttrice Allenatrice Allenatore Istruttore Assistente Istruttore Istruttore Istruttore Allenatore Allenatrice Istruttore Assistente Istruttore Allenatrice Allenatore Istruttore Assistente Assistente Istruttore Allenatore Allenatrice Istruttore Allenatrice Istruttore Istruttore Istruttore Assistente Assistente Istruttore Allenatore Istruttore Allenatore Allenatore Assistente Allenatore Allenatore Assistente Assistente Allenatore Istruttore Assistente Istruttore Allenatore 3° Livello 3° Livello 1. Grado 1. Grado 3° Livello 2. Grado 2. Grado 2° Livello 3° Livello 1° Livello 2° Livello 2. Grado 2. Grado 2° Livello 1° Livello 1. Grado 1. Grado 1° Livello 2° Livello 1. Grado 1. Grado 1° Livello 1. Grado 1° Livello 1° Livello 1° Livello 2° Livello 1. Grado 1° Livello 1. Grado 2. Grado 1 Grado 2. Grado 1. Grado 1° Livello 1° Livello 1. Grado 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 YOSEIKAN BAJUTSU Aktivitäten 2013 und 2014 Die Möglichkeit, auf regionaler Ebene in das Yoseikan Bajutsu Einblick zu nehmen, gab es ab dem Herbst 2013. Es wurden nämlich einige Kurstage angeboten, von denen dann einzelne Yoseikan Budo-Athleten aus Südtirol Gebrauch machten. Reitkenntnisse sind nicht Voraussetzung, und so ist für jeden, der einen Zugang zu Tieren – in diesem Fall zu Pferden – hat, die Chance gegeben, das Bajutsu in seine Yoseikan Budo-Tätigkeit einzubeziehen. Die Tatsache, dass ein Großteil der Budokas bereits das Bogenschießen – und das ist ja der Einstieg zum Bajutsu – in irgendeiner Form kennengelernt hat oder es ausübt, erleichtert den Zugang zum Yoseikan Bajutsu zusätzlich. Beim traditionellen Sommerstage mit Kyoshi Mochizuki Mitte August 2014 in Bruneck nahmen sehr viele Athleten in den Morgenstunden mit großem Interesse am Training teil, für das die Bajutsu-Experten Siegfried und Brigitte Reif ein ansprechendes sowie abwechslungsreiches Programm erstellt hatten, das unter anderem auch ganz originelle dynamische Übungen enthielt. Das Bajutsu-Angebot wurde im Laufe des vergangenen Jahres zu einem festen Bestandteil der Verbandsaktivitäten, und bei den fünf Treffen wurde gute Arbeit geleistet. Am letzten Stagetag gab es für die Teilnehmer ein kleines Turnier mit den Disziplinen Bogenschießen, Yari und Randori; in der Finalrunde war noch Naginata dabei. Tomaso Castelbarco konnte dieses Turnier mit 13 Punkten für sich entscheiden. An den genannten Stages beteiligten sich folgende Athleten: Tobias Lercher aus Bruneck, Lorenzo und Roberto Pisante aus Bozen, Valentina Borgognoni aus Verona, Danilo Failo aus Rom sowie Tomaso Castelbarco und Ettore Agostini aus Langhirano (Prov. Parma). Im Frühjahr wird in Langhirano ein Kurs für Anfänger angeboten. Tomaso und Ettore besuchen in den Wintermonaten einen speziellen Kurs, um ihre Reitkenntnisse zu verbessern. Dass das Interesse am Yoseikan Bajutsu stetig zunimmt, ist nicht zuletzt auf die fachkundige Betreuung seitens der erfahrenen Budo-Lehrer Siegfried und Brigitte Reif zurückzuführen, die schon seit Jahren mit großem Einsatz im Bajutsu tätig sind und denen es bestens gelingt, ihre Begeisterung für diese besondere Disziplin der Kampfkunst Yoseikan Budo auch auf andere zu übertragen. Sie hoffen, dass das Interesse am Bajutsu weiter steigt und dass immer mehr Budokas erkennen, dass ihnen auch das Bajutsu eine gute Möglichkeit bietet, ihre Fähigkeiten zu erweitern bzw. weiter auszubauen. Die Termine der Bajutsu-Lehrgänge für die heurige Saison: 03. März, 04. April, 03. Mai, 24. Mai, 13. und 14. Juni. 09 KADERTRAINING – WINTERTRAININGSCAMP Der Landeskader zu Besuch in Schlanders Vom 02. bis zum 05.01.2015 war der Südtiroler Landeskader zu Besuch in Schlanders. 20 Athleten aus ganz Südtirol – Vinschgau bis ins Pustertal – konnten die Gelegenheit nutzen, um sich hier optimal auf die bevorstehende Wettkampfsaison vorzubereiten. Als Highlights konnten neben den Freizeitaktivitäten sicherlich die Trainingseinheiten mit Andreas Stedile (Mitglied der italienischen Nationalmannschaft und amtierender Europameister) gesehen werden. Ein großer Dank gilt der organisatorischen Arbeit der Verantwortlichen der Sektion Yoseikan Budo im ASC Schlanders, nämlich Heinz Fritz und Klaus Schwienbacher. Die beiden Pioniere im Vinschgau leisteten hervorragende Arbeit und ermöglichten dem Südtiroler Jugendkader neben optimalen Trainingsbedingungen auch ein perfekt organisiertes Rahmenprogramm. Neben zwei Trainingseinheiten in der Halle starteten die Kadermitglieder den Tag mit einer Laufeinheit, bei der die Athleten individuell betreut wurden. Ein besonderes Erlebnis war sicherlich die Schneeschuhwanderung auf die Lyfialm im Martelltal, bei der die Athleten aus den verschiedenen Landesteilen abseits der Halle die neu geschlossenen Freundschaften bei diversen Spielen noch vertiefen konnten. Im Rahmen der einzelnen Trainingseinheiten konnte sich der Koordinator des Südtiroler Landeskader, Florian Spechtenhauser, vom guten Niveau der Kadermitglieder überzeugen und einmal mehr feststellen, dass in den einzelnen Südtiroler Vereinen eine ausgezeichnete Arbeit geleistet wird. 10 Jahreshauptversammlung des Südtiroler Verbandes Yoseikan Budo Am 10. Jänner fand im Haus der Vereine von Nals die Jahreshauptversammlung 2014 des Südtiroler Verbandes Yoseikan Budo statt, die von Herrn Heinz Fritz, dem Generalsekretär des Verbandes, in gewohnt professioneller Manier abgewickelt wurde. Der Vorsitzende begrüßte die Anwesenden, wobei er auch die Grüße des Präsidenten Herbert Fritz überbrachte, der aus gesundheitlichen Gründen an der Versammlung nicht teilnehmen konnte, und erläuterte kurz die Tagesordnung. Nach der Feststellung der Anwesenheit der Vertreter der angeschlossenen Vereine sowie der Beschlussfähigkeit verlas Schriftführer Werner Ploner das Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung, das einstimmig genehmigt wurde. Als Nächstes präsentierte der Vorsitzende den Tätigkeitsbericht, aus dem hervorging, dass das umfangreiche Programm ordnungsgemäß und reibungslos abgewickelt wurde. In diesem Zusammenhang hob er die Tätigkeit des Landeskaders sowie die Aktivitäten im Jugendbereich hervor und dankte dem Koordinator Florian Spechtenhauser sowie dessen Team für die wertvolle Arbeit. Im Namen des Verbandes bedankte sich Heinz Fritz daraufhin beim Technischen Direktor und internationalen Budoexperten, Dr. Roman Patuzzi – dem Garanten der hohen Qualität des Yoseikan Budo in der Region – und bei der Technischen Kommission für ihren Einsatz sowie für ihre Professionalität. Worte des Dankes richtete der Vorsitzende auch an seine Mitarbeiter im Ausschuss. Fritz Heinz stellte anschließend die Jahresabschlussrechnung vor und Werner Ploner verlas den Bericht von Rechnungsprüferin Verena Niederkofler, der für die sorgfältige Arbeit gedankt wurde. Ein großer Dank ging auch an Frau Nadia Pasetto, die Sekretärin des SVYB, für die vorbildliche Buchführung, welche zum guten Funktionieren der Verwaltungstätigkeit entscheidend beiträgt. Der Generalsekretär präsentierte nun den Haushaltsvoranschlag für die laufende Saison, der grundsätzlich dem des letzten Tätigkeitsjahres entspricht. Auch der Haushaltsvoranschlag wurde – wie bereits vorher die Jahresabschlussrechnung und die Entlastung des Vorstandes – einstimmig genehmigt. Die Aktivitäten im Bereich des Jugendkaders erläuterte Florian Spechtenhauser. Schwerpunkte waren das Sommercamp am Meer und das Wintercamp, bei denen neben dem intensiven Training auch Spaß sowie Unterhaltung nicht zu kurz kamen. Der Koordinator appellierte an die Vereine, von der Möglichkeit der Jugendförderung im Rahmen des Verbandsangebotes mehr Gebrauch zu machen. In Bezug auf die Wettkampftätigkeit des Jugendkaders stehen Vergleichskämpfe mit Belgien, Frankreich und dem Baskenland auf dem Programm. Nach Florians Bericht ging Dr. Roman Patuzzi auf die Schwerpunkte der aktuellen Saison ein. In seiner Vorschau führte er die drei Aktivitäten an, auf die künftig ein besonderes Augenmerk gelegt wird, nämlich das Yoseikan-Cardio-Training, bei dem dank der Fachkompetenz von Barbara Kessler der Südtiroler Verband Yoseikan Budo sowohl national als auch international eine Vorreiterrolle einnimmt, das Yoseikan Bajutsu, das von Brigitte und Siegfried Reif fachkundig vermittelt wird, und das Aikido Mochizuki, das ein großes sowie ausbaufähiges Potenzial aufweist. 11 (Bewegung, Körper und Gesundheit; Kinder im Yoseikan Budo – Erfolgreich starten) Meister Patuzzi äußerte sich lobend über die Tätigkeit in den Vereinen, wobei er als Beispiel die ausgezeichnete Kinder- und Jugendarbeit des ASV Niederdorf und das Weithalercup-Turnier am 14. Dezember in Meran – ausgerichtet von der dortigen Yoseikan Budo Sektion – anführte. Erfreut zeigte er sich außerdem darüber, dass nun auch in Karneid sowie in Völs Yoseikan Budo-Kurse abgehalten werden. Der Sommerstage mit Kyoshi Mochizuki – ursprünglich in Meran geplant – wird wahrscheinlich in Langhirano (Provinz Parma) abgehalten werden. Dr. Patuzzi dankte dem Verbandsausschuss, den Mitgliedern der Technischen Kommission, den Übungsleitern und den Funktionären für ihren Einsatz zum Wohle des Yoseikan Budo sowie der zahlreichen Budokas – vor allem der vielen Kinder und Jugendlichen – im ganzen Land. Einen besonderen Dank richtete er an Heinz Fritz für dessen Engagement im Rahmen der Verbandsarbeit und an Christian Malpaga für seine Bemühungen um die technische Entwicklung sowie um das Schiedsrichterwesen. Lobende Worte fand er auch für die Übungsleiterausbildung – ein weiterer Ausbau derselben ist in Planung –, und er dankte Werner Ploner für die mustergültige Führung bzw. Leitung derselben. Dank ging auch an Giancarlo Milesi für die Pressarbeit, an Brigitte und Siegfried Reif für die Bajutsu-Tätigkeit und an Barbara Kessler für ihren Einsatz im Bereich des Cardio-Trainings. Im Anschluss an die Ausführungen des Technischen Direktors berichtete Brigitte Reif über die BajutsuTätigkeit. Sie gab einen Überblick über die Jahrestätigkeit und stellte in diesem Zusammenhang mit Genugtuung fest, dass sich diese spezielle Disziplin der Kampfkunst Yoseikan Budo zunehmender Beliebtheit erfreut und dass das Bajutsu-Angebot inzwischen zu einem festen Bestandteil der Verbandsaktivitäten geworden ist. Nachdem unter dem Punkt „Allfälliges“ keine Wortmeldungen mehr zu verzeichnen waren, beendete der Vorsitzende die Delegiertenversammlung des Jahres 2014, in dem es wiederum gelungen ist, die Inhalte und Werte der Kampfkunst Yoseikan Budo erfolgreich und verantwortungsbewusst zu vermitteln. 12 Gedanken zum NEUEN JAHR „Die Lebensspanne ist dieselbe, egal ob man sie lachend oder weinend verbringt.“ Chinesisches Sprichwort 13 Trainingsangebote 2015 Übersicht Kyu > MUDANSHA KAI – Training für KYU (C-Level ab 10. Kyu / B-Level ab 4. Kyu / A-Level ab 2. Kyu) 07.02.2015 Meran 12.00 h 13.00-14.30 h 14.30-16.30 h 21.03.2015 Bruneck 31.05.2015 Nals Treffen und Einschreibungen Lehrgang mit Meister Patuzzi – offenes Training für alle (technische Grundlagen im KYU-Bereich mit und ohne Sportgeräte) Spezifische Workshops nach Niveau C = Anfänger bis 5. Kyu WYF-Module – Atemi B = > 3. Kyu WYF-Module – Nage, Osae, Tambo A = ab 2. Kyu WYF-Lehrplan zum 1. Dan 2. und 1. Kyu und 1. Dan > Personal Coaching für Prüfungen (MSC organisiert in Zusammenarbeit mit dem SVYB) ab 28. Februar 2015 Termine: 28.02.2015 – 18.04.2015 – 06.06.2015; jeweils in Bruneck 09.30-12.30 h Technischer Lehrgang und Coaching für alle 1. DAN 14.00-17.00 h Technischer Lehrgang und Coaching für alle 2. und 1. Kyu Fortgeschrittene DAN > MASTER TRAINING (MSC organisiert in Zusammenarbeit mit dem SVYB) Termine: 24.01.2015 – 07.03.2015 – 30.05.2015; jeweils in Bruneck 09.30 h 10.00-12.30 h 14.30-17.00 h 17.00 h Treffen und Kurseinschreibung Lehrgang mit Meister Patuzzi: Technische Kompetenzen für höhere Dan-Stufen (Inhalte der technischen Programme ab 3. Dan), spezifische Übungseinheit für Katas im fortgeschrittenen Dan-Bereich Dan-Prüfungen (nur am 30.05.2015) Übungsleiter > Ausbildung – Weiterbildung 3 Niveaus SA 28.03.2015 Nals C = Assistentenausbildung Trainerfortbildung Lehrerfortbildung 3. Workshop für Trainer und Lehrer – Spezialisierung (Kinder und Jugend – Aikido Mochizuki Teil 2) 09.30 h Treffen und Einschreibungen; 10.00-12.30 h Ausbildung und Schulung/Teil 1; 14.00-16.30 h Ausbildung und Schulung/Teil 2 16.30-18.00 h DAN-Prüfungen x Termine Assistenten-Ausbildung Grundlehrgang SA 07.03.2015 SA 28.03.2015 SA 06.06.2015 Bruneck Nals Bruneck Termin Teilprüfung zum 2. Grundlehrgang 3. Grundlehrgang Abschlussprüfung x Termine DAN-Prüfungen (mit der Prüfungskommission) 1. DAN-Prüfungen: 14.02.2014 Meran – 21.03.2015 Bruneck – 31.05.2015 Nals (jeweils 16.30 h-18 h) 2. DAN-Prüfungen: 31.01.2015 Bruneck (jeweils 10 h-12 h) – Anmeldung erforderlich. Offene 1. bzw. 2. DAN-Prüfung: 28.03.2015 Brixen (16.30 h-18 h) Offene 1., 2. und 3. DAN-Prüfung: 30.05.2015 Bruneck (ab 17 h) x Yoseikan Bajutsu – Ausbildung und Kurse C = Grundlagenausbildung B= Bajutsu-Lehrgang für Übungsleiterausbildung: 23.05.2015 Bajutsu-Lehrgänge für alle: 01.03.2015 – 04.04.2015 – 03.05.2015 – 13.-14.06.2015 A= x WETTKAMPFTERMINE 14.02.2015 Sterzing – Landesmeisterschaft 15.02.2015 Sterzing – “Sterzinger Stadtpokalturnier“ 14.03.2015 Predazzo – Torneo B „Memorial Franco Martignoni“ 15.03.2015 Predazzo – Regionalmeisterschaft 11.04.2015 Pomezia (Rom) Nationales Jugendturnier – Coppa Italia U15 und U12 12.04.2015 Pomezia Nationale Staatsmeisterschaften U18, U21, Senioren 15. und 16.05.2015 Bratislava – Grand Prix International & European Championship x Training – Wettkampfmannschaft Yoseikan Italia Fighting Team Training Nationale Wettkampfmannschaft und Nationalmannschaft: Für alle Wettkampf-Athleten: Verona, 25.01.2015; Verona, 22.03.2015; Nationalmannschaft: 01. und 02.05.2015 in Mailand (Vorbereitung für Bratislava) 14 Stage für alle DAN (fortgeschrittene Dan-Träger) in Bruneck MASTER TRAINING am 24. Jänner 2015 mit M° Roman Patuzzi, 7° Dan (W.T.C.) Programm: 09.30 h 10.00-12.30 h Treffen und Kurseinschreibung Technischer Lehrgang mit Meister Patuzzi (Training für alle) Technische Kompetenzen für höhere Dan-Stufen (Inhalte der technischen Programme ab 3. Dan) Bewegung und Techniken am Boden, Sutemi der Schule Mochizuki, Iai-Anwendungen 12.30-14.30 h 14.30-16.30 h Mittagspause Spezifische Übungseinheit für Katas im fortgeschrittenen Dan-Bereich Iai-Kata (Konzepte des Sen), Ken Jitsu Ikkajo (dynamische Form) 17.00 h Dan-Prüfungen (nur am 30.05.2015) Schulungsgebühren für MASTER Training (Die Teilnahmegebühren werden direkt von der Firma Mentalsportcoaching des Patuzzi Romano verrechnet und in Rechnung gestellt) Gebühren: Schulung Master Training: € 1 Master Training 100 Zahlungsmodalitäten bei Banküberweisung: Bitte abwarten, bis entsprechende Rechnung geschickt wird. zusätzlich 22%MwSt + 4% Sozialabgaben Oder direkt vor Ort 30 Minuten vor Kursbeginn Die Beträge sind am Tag des Trainings vor Ort zu begleichen oder bei Erhalt der entsprechenden Rechnung. Wer kann teilnehmen: a) 3. DAN-Träger und mehr: alle, die im Besitz eines 3. Dan sind. b) 2. Dan-Träger: Zu beachten gilt, dass mit der Neuregelung die Teilnahme an solchen technischen Lehrgängen nicht mehr nur den Inhabern der entsprechenden technischen Grade vorbehalten ist, sondern dass auch jene Yoseikan-Aktiven zugelassen sind, die zwar nicht den entsprechenden technischen Grad (mindestens den 3. Dan) besitzen, aber aufgrund der Anzahl ihrer Aktivitätsjahre die Voraussetzung erfüllen und sich dann unabhängig vom entsprechenden Grad einschreiben können. c) Ausnahmen: Technische Leiter bzw. Verantwortliche Übungsleiter eines Vereins (unabhängig vom Dan-Grad). 5 Termine: 25.10.2014 – 22.11.2014 – 24.01.2015 – 07.03.2015 – 30.05.2015 15 CORSO NAZIONALE di FORMAZIONE per la qualifica ALLENATORI di YOSEIKAN-CARDIO-TRAINING 25 gennaio 2015 a Verona con Barbara Kessler Coordinatrice Nazionale YCT e della WYF presso la palestra PUPI in via Anselmi 10.30-16.30 h Introduzione ai principi del Yoseikan-Cardio-Training Musica, ritmo, tecnica Lezioni pratiche – le coreografie della WYF Moduli tecnici Corso integrativo sulle tecniche specifiche Questo corso di formazione è aperto a: a) Assistenti, Allenatori; Insegnanti di Arti Marziali b) Persone che praticano già il Yoseikan-Cardio-Training Assistenti o Allenatori di Yoseikan-Cardio-Training – Corso Nazionale 1/2015 di formazione, aperto a tutti (10 ore di formazione) A tutti i partecipanti sarà rilasciato un Attestato di partecipazione al corso di base. Per conseguire il diploma (Movimento Sportivo Promozionale) Gli esami consistono in: 1) partecipazione al corso: Corso Avanzato di formazione alla qualifica (4 ore) 2) Presentazione di 1 lezione in DVD (durata di 45 min.) 3) Esame conclusivo: lezione pratica e colloquio Contributo Corso di Base Costo Pagamento Contributo di partecipazione al corso fino il 15 gennaio Contributo di partecipazione al corso dopo il 15 gennaio 2015 150 € 200 € Versamento bancario: IBAN 16 IT 56 I 05856 58242 03557 0004779; M.S.P. – Movimento Sportivo Promozionale Italia – Settore Yoseikan Budo Ente nazionale di promozione sportiva riconosciuto dal C.O.N.I. e del MINISTERO DELL’INTERNO Settore Yoseikan Budo dell’Ente di Promozione MSP Italia e affiliata alla Federazione Internazionale World Yoseikan Federation (W.Y.F.) CORSO NAZIONALE di FORMAZIONE alla qualifica EDUCATORE SPORTIVO DEL BUDO GIOCO, SPORT & BUDO EDUCATION – Progetto Scuola Aperto a tutti 25 gennaio 2015 a Verona presso la palestra PUPI in via Anselmi 10.30-16.30h Introduzione alle basi del progetto Lezioni pratiche – attività e contenuti Revisione corso e indicazioni per la preparazione esame Corso integrativo sulle tecniche specifiche Questo Corso formazione è aperto a: a) Assistenti, Allenatori; Insegnanti di Arti Marziali b) Persone con una qualifica pedagogica che operano nelle scuole, nei centri sociali, in comunità terapeutiche, ecc. Progetto Scuola – 1. Corso: Corso Base di formazione alla Qualifica Educatore Sportivo del Budo “ Progetto Scuola” Corso 10/2015 di formazione, aperto a tutti (10 ore di formazione) A tutti i partecipanti sarà rilasciato un Attestato di partecipazione al corso di base. Docente: Dott.ssa Sarah Patuzzi, Coordinatrice Nazionale formazione GSB-Education Per conseguire il Diploma (Movimento Sportivo Promozionale) Gli esami consistono in: 1) partecipazione al corso: Corso Avanzato di formazione alla qualifica (6 ore) 2) Presentazione di 1 lezione in DVD (durata di 45min). 3) Esame scritto sui contenuti 4) Esame conclusivo: colloquio Contributo Corso di Base Costo Pagamento Contributo di partecipazione al corso fino il 15 gennaio Contributo di partecipazione al corso dopo il 15 gennaio 2015 150 € 200 € Versamento bancario: IBAN IT 56 I 05856 58242 03557 0004779; 17 STAGE di COMBATTIMENTO SPORTIVO Yoseikan Italia Fighting Team Aperto a tutti Selezione Nazionale per il YOSEIKAN TEAM ITALIA con il Direttore Sportivo Nazionale M° William Nicoló Allenatori della Nazionale: Florian Spechtenhauser e Omar Sterni a Verona presso la palestra Maritati in via Pigafetta 25 gennaio 2015 Allenamenti per le competizioni Yoseikan Fighting System e Yoseikan Emono 11.00-16.00 h Allenamenti e corso di preparazione sportiva L’allenamento è aperto a tutti. Atleti accreditati: Campionato italiano primi 3 classificati Partecipanti senza accredito 18 nessuna quota di partecipazione quota di partecipazione Euro 25 MSP ITALIA Settore Yoseikan Budo Member of WORLD YOSEIKAN FEDERATION Alto Adige / Südtirol Trainingslehrgang für alle Dan-Träger und 1. Kyu – in Bruneck YUDANSHA KAI am Samstag, 31. Jänner 2015 mit M° Roman Patuzzi, 7° Dan (W.T.C.) und Christian Malpaga, 4° Dan (WYF – Teacher School) Christoph Hueber, 3° Dan (Gruppo Tecnico Nazionale) Programm: 09.30 h Treffen und Einschreibungen 10.00-12.00 h Lehrgang mit Meister Patuzzi – offenes Training für alle Technische Grundlagen im Bereich des 1. bis 3. Dan 10.00-12.00 h 2. Dan-Prüfungen (31.01.2015 – Anmeldung erforderlich) 12.30-16.30 h 3 spezifische Workshops Uhrzeit C= 1. Kyu > 1. Dan B = 1. Dan > 2. Dan A= ab 2. Dan MASTER TRAINING 12.30-13.45 1 Yoseikan Happo 2 Ni Kombo Happo 3 Tanto Happo 13.45-15.00 Happoken Shodan Happoken Nidan Happoken Sandan Happoken Yodan Happoken Godan Hashakuken Shodan 15.00-16.30 Ken Roppo Ken Kihon Kumite 1-4 Ken Kihon Kumite Unkostenbeitrag Yudansha Kai: 1 Treffen – Beitrag regulär 1 Treffen – Beitrag reduziert (-18) Prüfungen Kosten 60 45 - Zahlungsmodalitäten: Banküberweisung IBAN: IT 61 O 05856 58242 03557 000 5800 Nur mit Dan-Prüfungskarte 19 MSP ITALIA Settore Yoseikan Budo Member of WORLD YOSEIKAN FEDERATION Alto Adige / Südtirol Niveautraining für alle Schüler (10. Kyu bis 2. Kyu) in Meran M UDANSHA KAI am Samstag, 07. Februar 2015 mit M° Roman Patuzzi, 7° Dan (W.T.C.) und Thomas Mair und Götsch Josef (Gruppo Tecnico Nazionale) Ort: Meran, Dojo des SC Meran Yoseikan Budo, Postgranzstraße 8c, Meran Programm: 09.30 h Treffen und Einschreibungen 10.00-12.00 h Lehrgang mit Meister Patuzzi – offenes Training für alle KYU Technische Grundlagen des Yoseikan Budo 12.30-15.00 h 2 spezifische Workshops mit Götsch und Mair Uhrzeit 12.30-14.00 C= 10. Kyu bis 5. Kyu 1 14.00-15.00 WYF-Module Atemi Waza – Te WYF-Module Atemi Waza – Geri B = 4. Kyu bis 2. Kyu 2 Unkostenbeitrag Yudansha Kai: 1 Treffen – Beitrag regulär 1 Treffen – Beitrag reduziert (-18) 20 Kosten 30 20 Zahlungsmodalitäten: Banküberweisung IBAN: IT 61 O 05856 58242 03557 000 5800 WYF-Module Nage Waza WYF-Module Osae Waza A.V.I. POLISPORTIVA VIPITENO / STERZING Sektion: YOSEIKAN BUDO Yoseikan Budo LANDESMEISTERSCHAFT Sa 14. Februar 2015 in STERZING Dreifachturnhalle Oberschulzentrum St. Margarethenstrasse 10 Via Santa Margherita Yoseikan Fighting System Wettkampfklassen: U12 – U15 – U18 – U21 Yoseikan-Sude; Yoseikan-Emono; Yoseikan-Randori, Yoseikan Team Die Vereine und die Übungsleiter werden ersucht, die Ausschreibung entsprechend weiterzuleiten und die jeweiligen Meldungen bis zum 10.02.2015 zu tätigen. Nach Meldeschluss sind nur noch offene Startplätze möglich. Aus organisatorischen Gründen ist es uns nur möglich, ein Maximum von 160 Athleten anzunehmen. Sollten mehr Anmeldungen eintreffen, entscheidet das OK-Team nach Anmeldedatum. Meldungen nach dem betreffenden Datum können nur angenommen werden, wenn offene Startplätze zur Verfügung stehen. WETTKAMPFLEITUNG SUPERVISOR Giancarlo Milesi (WYF International Referee) HAUPTSCHIEDSRICHTER Christoph Hueber (WYF International Referee) Reliability beyond tomorrow Milchhof Sterzing 21 12.30 Treffen Schiedsrichter/ Coach – Appuntamento arbitri e coach U 12 14.00 Treffen und Gewichtskontrolle – Controllo atleti Beginn Einzelwettkämpfe – inizio gare singole U 12 A – Gruppe (Jahrgänge 2003 – 2004 – 2005): Yoseikan Budo U 12 offene Gruppe – Yoseikan Team (Emono / Randori / Kata) – 2 Athleten U15 - U18 – U21 / Senioren 16.30 Treffen und Gewichtskontrolle – Controllo atleti Beginn Einzelwettkämpfe – inizio gare singoli U15 A-Gruppe (Jahrgänge 2000 – 2001 – 2002): Yoseikan Budo U18 offene-Gruppe (Jahrgänge 1998 - 1999): Klasse B Sude, Klasse B Emono Finale: Yoseikan Budo (3 Disziplinen) U21: offene Gruppe: (+18 / -21): Klasse B Sude, Klasse B Emono Finale: Yoseikan Budo (3 Disziplinen) U15 offene Gruppe – Yoseikan Team (Emono / Randori / Kata) 2Athleten U18 offene Gruppe – Yoseikan Team (Emono / Randori / Kata) 2 Athleten U21 & Senioren offene Gruppe – Yoseikan Randori Kyoei 2 Athleten Offene-Gruppe Team Yoseikan Kategorien Wettkampfgruppe, die für alle Yoseikan Budo-Athleten offen ist. Es können auch Athleten der BGruppe daran teilnehmen. Das Team besteht aus 2 Athleten (mix w/m). Es können sowohl Athleten der A-Gruppe als auch der B-Gruppe daran teilnehmen. U 12: Jahrgänge > 2003 – 2004 – 2005 Einzelbewerb: A-Gruppe Yoseikan Budo (Emono/Kumiuchi/Kata) Teambewerb: offene Gruppe: Yoseikan Budo Team (Emono/Randori/Kata) U 15: Jahrgänge > Einzelbewerb: Teambewerb: 2000 – 2001 – 2002 A-Gruppe Yoseikan Budo (Emono/Kumiuchi/Kata) offene Gruppe: Yoseikan Budo Team (Emono/Randori/Kata) U 18: Jahrgänge > Einzelbewerb: 1998 – 1999 (-18 Jahre am Wettkampftag) offene Gruppe Yoseikan Klasse B Sude offene Gruppe Yoseikan Klasse B Emono offene Gruppe: Yoseikan Budo Team (Emono/Randori/Kata) Teambewerb: U21 > Einzelbewerb: Teambewerb: Reliability beyond tomorrow 22 (+18 bis -21 Jahre am Wettkampftag) offene Gruppe Yoseikan Klasse B Sude offene Gruppe Yoseikan Klasse B Emono offene Gruppe + Senioren: Yoseikan Randori Kyoei Milchhof Sterzing A.V.I. POLISPORTIVA VIPITENO / STERZING Sektion: YOSEIKAN BUDO STADTPOKAL STERZING Yoseikan Budo Turnier (B-Gruppe) Sonntag15. Februar 2015 in STERZING Dreifachturnhalle Oberschulzentrum St. Margarethenstrasse 10 Via Santa Margherita Yoseikan Fighting System Wettkampfdisziplinen: Yoseikan-Sumo (B-Gruppe); Yoseikan-Emono Team (offene Gruppe) Wettkampfklassen: U9 – U12 – U15 – U18 Die Vereine und die Übungsleiter werden ersucht, die Ausschreibung entsprechend weiterzuleiten und die jeweiligen Meldungen bis zum 10.02.2015 zu tätigen Nach Meldeschluss sind nur noch offene Startplätze möglich. Aus organisatorischen Gründen ist es uns nur möglich, ein Maximum von 200 Athleten anzunehmen. Sollten mehr Anmeldungen eintreffen, entscheidet das OK-Team nach Anmeldedatum. Meldungen nach dem betreffenden Datum können nur angenommen werden, wenn offene Startplätze zur Verfügung stehen. Reliability beyond tomorrow Milchhof Sterzing 23 WETTKAMPFLEITUNG SUPERVISOR Giancarlo Milesi (WYF International Referee) HAUPTSCHIEDSRICHTER Christoph Hueber (WYF International Referee) 09.30 Treffen Schiedsrichter/ Coach – Appuntamento arbitri e coach U15 & U18 10.00 Treffen und Gewichtskontrolle – Controllo atleti Beginn Einzelwettkämpfe – inizio gare singoli U15 B-Gruppe (Jahrgänge 2000 – 2001 – 2002): Sumo U18 B-Gruppe (Jahrgänge 1999 – 2000): Sumo U15 offene Gruppe – Emono Team U18 offene Gruppe – Emono Team U9 12.00 Treffen und Gewichtskontrolle – Controllo atleti Beginn Einzelwettkämpfe – inizio gare singoli U9 (Jahrgänge 2006 – 2007 – 2008): Sumo U12 14.00 Treffen und Gewichtskontrolle – Controllo atleti Beginn Einzelwettkämpfe – inizio gare singoli U12 B-Gruppe (Jahrgänge 2003 – 2004 – 2005): Sumo U12 offene Gruppe – Emono Team Wettkampfklassen B - Gruppe OffeneGruppe Team 2006 – 2007 – 2008 B-Gruppe Yoseikan Sumo U 12: Jahrgänge > Einzelbewerb: Teambewerb: 2003 – 2004 – 2005 B-Gruppe Yoseikan Sumo offene Gruppe: Emono Team (Kombo) U 15: Jahrgänge > Einzelbewerb: Teambewerb: 2000 – 2001 – 2002 B-Gruppe Yoseikan Sumo offene Gruppe Emono Team (Tambo) U 18: Jahrgänge > Einzelbewerb: Teambewerb: 1998 – 1999 (-18 Jahre am Wettkampftag) B-Gruppe Yoseikan Sumo offene-Gruppe Yoseikan Emono (Tanbo) (3 At – Mix w+m) Wettkampfgruppe, die nur aus Yoseikan Budo-Athleten besteht, die maximal 3 (gemeldete) Jahre aktiv sind oder auch länger gemeldet sind, aber noch keine Wettkampferfahrung haben. Die Athleten der Gruppe B führen untereinander einen Wettkampf durch. Wettkampfgruppe, die für alle Yoseikan Budo-Athleten offen ist. Es können auch Athleten der BGruppe daran teilnehmen. Das Team besteht aus 3 Athleten (mix w/m) Reliability beyond tomorrow 24 U 9: Jahrgänge > Einzelbewerb: Milchhof Sterzing Yoseikan Budo-Jugendfestival Der SVYB und der SSV Brixen Yoseikan Budo organisieren Event mit Mitchi Mochizuki ein besonderes – eine besondere Veranstaltung für Kinder und Jugendliche – am Sonntag, 22. Februar, in Brixen (ExCONI-Halle, Dantestraße) Diese Veranstaltung wird im Rahmen der Jugendförderung unseres Verbandes und mit Hilfe des SSV Brixen in der Brixner „ExCONI-Halle“ stattfinden. Es werden ca. 300 Kinder und Jugendliche aus ganz Südtirol erwartet. Einen Teil des Trainings werden die Übungsleiter des SVYB organisieren, während für den Höhepunkt der Veranstaltung unser internationaler Gast, nämlich Meister Mitchi Mochizuki, der ältere Sohn des Begründers der Kampfkunst Yoseikan Budo, sorgen wird. Programm: 14.00 h Eintreffen der Teilnehmer 14.30 h-15.30 h Beginn des Training mit Meister Mitchi Mochizuki 15.30 h-16.30 h Training in verschiedenen Altersgruppen 16.30 h Gruppenfoto und Autogrammstunde mit Mitchi Verlosung vieler Sachpreise Dieses Treffen dient auch als Erfahrungsaustausch zwischen den verschiedenen Vereinen bzw. Trainern und Assistenten. Im Anschluss an das allgemeine Training wird die Halle in drei Zonen eingeteilt, und in Zone 1 wird für die Leistungsgruppe des Südtiroler Jugendkaders ein spezielles Wettkampftraining abgehalten. Im zweiten Raum werden die Jugendlichen im sportlichen Vergleichskampf gefördert und in der dritten Halle werden unsere kleinen Budokas Kampfspiele sowie verschieden Übungen und Techniken aus der Kampfkunstwelt erlernen. 25 Ausbildung zum 1. DAN Anerkannt von der World Yoseikan Federation Diese Ausbildung ist die nachhaltigste und individuellste Form der technischen Entwicklung zum 1. DAN für alle Schüler. Kein anderes Spezialtraining erfährt so viel Interesse von 2. und 1. KYU-Schülern. Wenn Sie erfolgreich bis zum 1. DAN wollen, brauchen Sie vor allem eines: Spezifität beim Training. Dies gilt sowohl für alle Mitglieder im Verein als auch für Übungsleiter. In dieser spezifischen Ausbildung zum 1. DAN lernen Sie, wie Sie systematisch vom Erlernen des Prüfungsprogramms zum Können und von der Situationsanalyse zum Prüfungserfolg gelangen. So festigen Sie Ihr technisches Wissen und Können als 1. DAN. Das Konzept In dieser praxisnahen technischen Ausbildung erhalten Sie das Rüstzeug für Ihre Kompetenzen zum 1. DAN. Sie erwerben Kompetenzen in den technischen Grundlagenstrukturen sowie in Bezug auf die Strategiemethoden und Prüfungskompetenzen. Prüfung und Abschlusszertifikat Die Prüfung kann abgelegt werden, sobald die vorgeschriebene Studienzeit der WYF und alle Module absolviert sind und eine schriftliche Zulassung (Prüfungskarte) zur Prüfung vorliegt. Die Prüfung besteht aus den Prüfungsproben der WYF und wird von der Prüfungskommission des Südtiroler Verbandes abgenommen. Ein gemeinsames Zertifikat (internationales DANDiplom der World Yoseikan Federation) dokumentiert den erfolgreichen Abschluss bzw. Erwerb des 1. DAN. 26 Teilnehmerkreis: a) alle 2. bzw. 1. KYU b) Schüler, die keinen entsprechenden KYU besitzen, aber über eine 5jährige Trainingserfahrung verfügen. Termine & Orte: 28.02.2015 – Bruneck 18.04.2015 – Bruneck 06.06.2015 – Bruneck Programm: 14.00h 14.30-17.00 Eintreffen und Registrierung Lehrgang mit Roman Patuzzi – Training für alle; persönliches Coaching für die Prüfung zum 1. DAN-Programm Teilnahmegebühren: 40€ pro Treffen 105€ alle 3 Treffen (alle Beträge - zusätzlich 22% MwSt.) Die Ausbildungstrainer: Roman Patuzzi, 7° Dan WYF TC Florian Spechtenhauser, 3° Dan WYF TS Zertifizierungspartner: World Yoseikan Federation (Teacher School und Technical Council) – setzt sich international für eine Qualitätssicherung in der Ausbildung ein Fachverband: MSP Italia – Settore Yoseikan Budo; Südtiroler Verband Yoseikan Budo Ausbildung zum 2. DAN Anerkannt von der World Yoseikan Federation. Yoseikan Budo-Begeisterte fit machen für die Teilnehmerkreis: Alle 1. DAN-Träger Kampfkunst – das ist das Kernanliegen dieser Ausbildungsreihe. Termine & Orte: 28.02.2015 – Bruneck Dazu bieten wir allen 1. DAN eine einzigartige Möglichkeit der Weiterbildung sowie Beratung und 18.04.2015 – Bruneck 06.06.2015 – Bruneck Begleitung bei der Entwicklung zum 2. DAN. Schaffen Sie sich die Grundlage, um die wichtigsten Programm: 10.00h technischen Anforderungen zum 2. DAN sicher und 10.30-13.00 erfolgreich bewältigen zu können. Das vermittelte Eintreffen und Registrierung Lehrgang mit Roman Patuzzi – Training für alle; persönliches Coaching für die Wissen ist identisch mit den Inhalten des WYF- Prüfung zum 2. DAN Prüfungsprogramms Basiswissen. Der zusätzliche Nutzen besteht in der praktischen Anwendung des Gelernten mit zahlreichen Übungen mit den Experten: - Definition und Sicherstellung 40€ 105€ pro Treffen alle 3 Treffen (alle Beträge - zusätzlich 22% MwSt.) Die Ausbildungstrainer: der Roman Patuzzi, 7° Dan WYF TC Christian Malpaga, 4° Dan WYF TS technischen Qualität - Begleitung, Beratung und Steuerung bei der Zertifizierungspartner: World Yoseikan Federation (Teacher School und Technical Ausführung. Council) – setzt sich international für eine Qualitätssicherung in der Ausbildung ein Fachverband: MSP Italia – Settore Yoseikan Budo; Südtiroler Verband Yoseikan Budo 27 Jahrestätigkeit Südtirol / Trentino 2015 SA 24.01.2015 BZ-TN Brunico MSP Italia Verona 25.01.2015 DO DAN Master MASTER Training – Programma Dan avanzato Agonisti Allenamento Azzurrabili – Selezione Nazionale per i Campionati Internazionali Insegnanti Formazione Allenatori e Allenatrici diplomati di Yoseikan-Cardio-Training Corso Formazione – Gioco Sport e Budo Education – Progetto Scuola Yudansha Kai – Corsi per tutti i DAN: Stage e Workshop per Programma 1° e 2° DAN e Master Training SA 31.01.2015 BZ-TN Brunico DAN SA 07.02.2015 BZ Merano KYU Mudansha Kai Regionale per tutti i Kyu – Livello C, Livello B e preparazione esami DAN SA 14.02.2015 BZ Vipiteno Competizione Campionato Provinciale Alto Adige DO 15.02.2015 BZ Vipiteno Competizione Torneo del Gruppo B SA 21.02.2015 MSP Italia MN / VR GTN Stage con École Mochizuki – Maestro Mitchi Mochizuki DO 22.02.2015 BZ Bressanone Tutti Evento Italy Tour – Stage per tutti Stage annuale per bambini e giovani con Mitchi Mochizuki LU 23.02.2015 BZ Brunico Tutti Allenamento serale con Mitchi Mochizuki – Evento Yoseikan & Ski MA 24.02.2015 BZ Bolzano Tutti Allenamento serale con Mitchi Mochizuki – Evento Yoseikan & Ski ME 25.02.2015 BZ Brunico Tutti Allenamento serale con Mitchi Mochizuki – Evento Yoseikan & Ski GI 26.02.2015 BZ Nalles Tutti Allenamento serale con Mitchi Mochizuki – Evento Yoseikan & Ski SA 28.02.2015 BZ Bruneck Kyu & 1° Dan Yudansha Kai – Personal Prüfungscoaching SA 28.02.2015 TN Rovereto Tutti Evento Italy Tour – Stage con Mitchi Mochizuki per tutti DO 01.03.2015 PI Fossano Tutti Evento Italy Tour – Stage con Mitchi Mochizuki per tutti SA 01.03.2015 MSP Italia Caldaro Tutti Bajutsu-Stage per tutti SA 07.03.2015 BZ-TN Brunico DAN Master MASTER Training – Programma Dan avanzato SA 14.03.2015 BZ-TN Predazzo Competizione Torneo del Gruppo B DO 15.03.2015 BZ-TN Predazzo Competizione Campionato Regionale Trentino Alto Adige SA 21.03.2015 BZ Brunico KYU Mudansha Kai Regionale per tutti i Kyu – Livello C, Livello B e preparazione esami DAN Agonisti Allenamento Azzurrabili – Selezione Nazionale per i Campionati Internazionali MSP Italia Verona Insegnanti Corso formazione per la qualifica al Progetto "Gioco-Sport-Budo Education" 22.03.2015 DO SA 28.03.2015 BZ Nalles Insegnanti 3° Corso formazione Assistenti – 3° Workshop di aggiornamento per Insegnanti – specializzazione e arbitraggio SA 28.03.2015 TN Gardolo Insegnanti Corso aggiornamento per Insegnanti e Tecnici Comitato Trentino DO 29.03.2015 MSP Italia Verona GTN Corso Aggiornamento tecnico con i tecnici WYF TC Italia – Formazione tecnica e Corso personalizzato SA 04.04.2015 MSP Italia Caldaro Tutti Bajutsu-Stage per tutti SA 11.04.2015 MSP Italia Competizione Campionato Nazionale Seniores e Juniores DO 12.04.2015 MSP Italia Competizione Coppa Italia U15 e U12 SA 18.04.2015 BZ-TN Merano Kyu & 1° Dan Personal Coaching – Livello Esami Dan VESA 01./02.05.2015 MSP Italia Milano Nazionale Italiana Ritiro Nazionale Italia – Seniores e Juniores: preparazione ai Campionati Europei e al Grand Prix International DO 03.05.2015 MSP Italia Caldaro Tutti Bajutsu-Stage per tutti SADO 09.-10.05.2015 MSP Italia Verona GTN Stage con École Mochizuki – Soke Hiroo Mochizuki VE 15.05.2015 WYF Bratislava WYF European Championship SA 16.05.2015 WYF Bratislava WYF International Grand Prix Slovakia & European Championship Yoseikan Budo DO 17.05.2015 WYF Bratislava WYF International Open Stage with Master Hiroo Mochizuki VE 23.05.2015 MSP Italia Caldaro Insegnanti Bajutsu-Stage formativo / Insegnanti SA 30.05.2015 BZ-TN Brunico DAN Master MASTER Training – Programma Dan avanzato DO 31.05.2015 BZ Nalles KYU Mudansha Kai Regionale per tutti i Kyu – Livello C, Livello B e preparazione esami DAN SA 06.06.2015 BZ-TN Brunico Kyu & 1° Dan Personal Coaching – Livello Esami Dan 13.-14.06.2015 MSP Italia Caldaro Tutti Bajutsu-Stage per tutti 17.-19.07.2015 WYF Salon TS e TC Meeting WYF – Teacher School & Technical Council 20.-24.07.2015 École Mochizuki Salon Tutti Stage International École Mochizuki 14.-16.08.2015 BZ Merano ? Tutti Stage estivo “Dolomiti” con il M° Kyoshi Mochizuki per tutti 17.-21.08.2015 BZ Cesenatico Agonisti Settimana allenamento al mare Settembre BZ Dolomiti Tutti Stage speciale: Trekking e Yoseikan SADO VEDO LUVE VEDO LUVE 28 Pomezia Roma Pomezia Roma