BUILDING & INTERIOR DESIGN MADE IN ITALY
www.bianco-arancio.it
VENICE OFFICE
1 Ponte Grasso St.
30030 Salzano - Venice
ROME OFFICE
COMUNE DI MASSA MARTANA
via Mazzini, 3 - 06056 Massa Martana (PG)
www.massamartanaturismo.it
Comune di
Massa Martana
BUILDING & INTERIOR DESIGN MADE IN ITALY
Il Borgo Ospitale
The Hospitable Village
124 Castro Pretorio St.
00185 Rome
MILAN OFFICE
24 Solferino St.
20121 Milan
Antico borgo medievale di incantevole fascino, Massa Martana sorge in un contesto
ambientale di grande rilevanza e forte impatto visivo.
The old and enchanted Medieval village of Massa Martana grows up in a beautiful
natural surroundings with a strong visual impact.
Un tuffo nella storia e nella natura del borgo di Massa Martana.
Massa Martana, nella provincia umbra di Perugia è un borgo immerso in una natura
affascinante a ridosso dei Monti Martani. Queste montagne ricche di fenomeni carsici
originati dall’erosione dell’acqua, alimentano numerose sorgenti (Acqua Canale, La rocca…)
alcune delle quali molto rinomate e sfruttate a scopo commerciale fra cui la San Faustino.
Vivi stimolanti esperienze in una comunità attiva come quella
del borgo di Massa Martana.
Laboratori a tema dove apprendere le tecniche artigianali che caratterizzano il territorio
Laboratori di scavo nelle aree archeologiche romane
Suggestivi percorsi naturalistici inseriti nel Martana trekking
Catacombe di San Faustino
A plunge into the history and nature of Massa Martana village
Massa Martana is located in the province of Perugia (Umbria region), this village is surrounded
by the fascinating natural beauty of the Martana Mountains. The Martana Mountains are rich
in karstic features which arise from the water erosion. These mountains feed many springs
(Acqua Canale, La rocca) some of them are very well-known and used for commercial ventures, one example being the San Faustino water.
Terme San Faustino
Live exciting experiences in an active community!
Live the one of Massa Martana village!
Themed Laboratories to learn the handcrafted works which characterize the territory.
Digging out laboratories in the Roman archaeological sites.
Striking nature trails of the Martana Trekking.
San Faustino catacombs
Thermal baths of San Faustino
Andar per castelli
Nei secoli sorsero nel territorio, numerosi insediamenti
fortificati come il castello di Mazzanelli, di Villa San
Faustino, di Colpetrazzo e di Montignano. Di notevole
interesse anche i borghi di Torre Lorenzetta, Castel
Rinaldi, Viepri e Castelvecchio.
Discovering Castles
During the growth of the settlement, many fortifications
were built such as the Mazzanelli castle, the Villa San
Faustino castle, the Colpetrazzo castle and the
Montignano.
Le catacombe di San Faustino
Il borgo di origine longobarda è attraversato dall’antica
Via Flaminia e offre numerosi siti con reperti di epoca
romana, chiese e abbazie. Nascoste tra campi di grano e
casolari, si trovano le uniche catacombe cristiane in Umbria.
San Faustino catacombs
The Longobardic village is crossed by the old Via Flaminia
(Flaminia street) and offers many Roman archaeological sites,
churches and abbeys. Hidden in the cornfields and farmhouses we can find the only Christian catacombs of Umbria.
I prodotti del territorio.
Tra uno scenario antico, dolce e aspro al tempo stesso,
gli antichi sapori della gastronomia raccontano le
tradizioni di questa regione. Gli ulivi ricoprono e
caratterizzano le colline ed il paesaggio di un colore
grigio-verde, gli abitanti trasformano questo affresco
in un indimenticabile prodotto: l’olio extravergine di
Oliva Umbro. Il territorio offre anche ottime viticolture
i cui vini hanno ottenuto il riconoscimento DOC e IGT.
Local products
In an old, sweet and at the same time sour atmosphere,
the local gastronomic flavors speak of Umbrian traditions.
Olive trees cover and paint the hills with a grey/green
colours, inhabitants transform this suggestive picture
in an unforgettable product: the extra virgin olive oil of
Umbria. The territory also has excellent viticultures. Their
vines received the DOC (controlled designation of origin)
and IGT (Typical geographical indication) certifications.
Come arrivare a Massa Martana:
in auto: Da Nord: uscita Valdichiana; raccordo autostradale Perugia-Bettolle (75 bis); superstrada PerugiaTerni (3 bis,alcuni segnali stradali la indicano come
E45) in direzione Terni; uscita Massa Martana
Da Sud: uscita Orte; raccordo autostradale Orte-Terni
(204); superstrada Terni-Perugia (3 bis) in direzione
Perugina; uscita Massa Martana.
in treno: dalla stazione di Ponte San Giovanni e Terni
prendere la linea locale FCU per raggiungere Massa
Martana.
in aereo: Aeroporto Regionale Umbro “S. Egidio” Perugia
(a 45 km circa) Trasporti disponibili: Bus, Treno, Taxi
How you can reach Massa Martana?
By car, from the North: Valdichiana exit; motorway
connection of Perugia-Bettolle (75 bis); freeway Perugia
-Terni (3 bis, according to some traffic signals E45) to
Terni direction; exit: Massa Martana.
From the South: Orte exit; motorway connection
of Orte-Terni (204); freeway Terni-Perugia (3 bis) to
Perugia direction; exit: Massa Martana.
By train: From the San Giovanni and Terni stations
take the local railway FCU to Massa Martana.
By plane: From S. Egidio airport (in Perugia, about 45
Km) there are bus, train and taxi to Massa Martana.