Mardi 2 novembre 2010
INFO
MEDIA
BASKET
Saison 2010-2011
15
24 heures | Mardi 2 novembre 2010
Sports
Football
Samuel Eto’o-Rafael Benitez: une entente parfaite. AFP
Les casse-tête de Benitez
pour défier Tottenham
Ligue des champions
Le technicien de l’Inter
doit composer avec
de nombreux blessés
Auteur de deux des trois buts du Sparta, Wilfried Bony avait causé bien des tourments au LS, voilà quinze jours à Prague. Keystone
«J’ai bien aimé l’attitude
du LS en seconde période»
François Ruffieux
Comme tous les suiveurs du Sparta
Prague, il s’interroge: comment le
champion de République tchèque
2010 a-t-il pu se laisser rejoindre sur
le fil (3-3), alors qu’il menait 3-1 à la
pause, face au LS? «Les joueurs
ont-ils pensé que rien ne pouvait
leur arriver? S’il s’agit d’un simple
relâchement, j’avoue ne pas très
bien comprendre ce comportement. Je ne dis pas que Lausanne
était un adversaire facile, mais,
lorsqu’on mène 3-1 devant son public et qu’on a ainsi la chance de
prendre une sérieuse option sur la
qualification, on ne doit pas se laisser remonter.» Présent dans les
tribunes du stade Letna voilà
quinze jours, «Vava» (Vaclav)
Nemecek évoque cette affiche qui,
jeudi (19 h 05), à l’occasion
d’un match retour qui prend des
allures de quitte ou double, devrait
mettre la Pontaise en ébullition.
Cinq fois champion avec le
Sparta (entre 1987 et 1991), Nemecek
Cyclisme
O’Grady avec
les frères Schleck
Comme pressenti, Stuart O’Grady
s’est engagé avec la nouvelle
formation luxembourgeoise
Leopard True Racing, construite
autour des frères Fränk et Andy
Schleck. Le transfert de l’Australien pourrait bien pousser encore
un peu plus Fabian Cancellara,
qui était son coéquipier chez
Saxo Bank, lui aussi vers le grandduché. L’avenir du Bernois est
toujours flou et la lutte pour
s’assurer les services de «Spartacus» est âpre entre la formation
luxembourgeoise et l’équipe
américano-suisse BMC. SI
VC2
Contrôle qualité
(43 ans) vit aujourd’hui à Prague,
après avoir également défendu les
couleurs de Toulouse et de Servette
(1995 à 1997). «J’ai conservé ma
licence d’agent de joueurs, explique-t-il. Mais je suis surtout actif
dans le commerce de vins. Et je
participe présentement à la création d’un nouveau centre de ski, à
une heure de la capitale. J’avoue
pourtant qu’il m’est difficile de quitter tout à fait le football.» International (60 sélections), le milieu de terrain a participé à la Coupe du
monde 1990, ainsi qu’à l’Euro 1996.
«Le Sparta va venir
à Lausanne pour
récupérer les points
perdus à l’aller»
«Vava» Nemecek,
ancien joueur du Sparta Prague
Naïveté
Pour revenir à cette fin de match
mouvementée, «Vava» Nemecek ne
croit pas à la thèse d’une équipe
praguoise qui a payé au prix fort les
efforts fournis en première mitemps, après la rapide ouverture du
score par le visiteur. «Si je considère ce que fait le Sparta en championnat, je constate qu’il marque
et fait souvent la différence en fin
de match. Je n’imagine donc pas
qu’il puisse s’agir d’un problème de
condition physique.» Quant au LS:
«Pour une équipe de 2e division,
j’ai trouvé les Lausannois vraiment
pas mal. Ils ont fait preuve de naïveté après le 1-0 pour eux, mais j’ai
bien aimé leur attitude en seconde
période. Je pense que le Sparta
viendra à Lausanne pour récupérer
les points perdus à l’aller. Mais ce
n’est pas gagné d’avance.»
Le chiffre
6
En mois, la durée de l’absence de
Ivica Olic. L’international croate
du Bayern Munich va devoir être
opéré du ménisque au genou
gauche et sera hors jeu au moins
six mois. Il s’agit d’un énième
coup dur cette saison pour le
Bayern, déjà privé pour cause de
blessures de neuf joueurs, dont
Franck Ribéry, Arjen Robben,
Miroslav Klose et le capitaine
Mark van Bommel. SI
AP
Observateur
attentif du match
aller à Prague (3-3)
en Europa League,
«Vava» Nemecek
évoque le retour,
jeudi à la Pontaise
5500
Soit le nombre de billets vendus
jusqu’à hier soir. Il n’est désormais
plus possible d’acheter des billets
via Ticketcorner. A la Pontaise, le
secrétariat sera ouvert aujourd’hui
et demain de 11 heures à 19 heures,
puis jeudi dès 16 heures.
Sefolosha défait
Basket NBA Le Thunder d’Oklahoma a subi dimanche sa première défaite après trois matches. Chez eux, Thabo Sefolosha
et ses coéquipiers ont courbé
l’échine 120-99 contre le Jazz de
l’Utah. Sefolosha a marqué
6 points et capté 5 rebonds. SI
Fin de collaboration
Tennis Après seulement huit
mois de collaboration, Ana
Ivanovic et Heinz Günthardt ont
cessé leur collaboration. «J’ai
besoin d’un coach qui m’accompagne sur tous les tournois. Mais
Heinz, qui a d’autres engagements, ne pouvait pas», a expliqué l’ancienne No 1 mondial. SI
Quoi qu’il en soit, ce 3-3 a suscité
de vives réactions. «L’équipe a été
sévèrement critiquée, dans la
presse et au sein du club, expliquet-il. Et c’est normal. Les joueurs ont
d’ailleurs immédiatement répondu
en gagnant les deux matches suivants en championnat.»
Le nouveau Drogba?
Deux succès obtenus sur terrain
adverse, face à deux équipes de
seconde moitié de classement. A
Liberec d’abord, le Sparta – actuel
2e du classement, à 9 points du
leader, Viktoria Pilsen – s’est imposé 2-1 (buts des Africains Bony et
Kweuke); puis samedi, face au
rival local Bohemians, succès 1-0,
grâce à une réussite signée Kweuke.
La titularisation du Camerounais
a d’ailleurs surpris, l’Ivoirien
Bony n’entrant même pas en
jeu.
Auteur de deux buts face à Lausanne, Bony (21 ans) avait fait forte
impression. Son nom commence
d’ailleurs à circuler bien au-delà des
frontières tchèques. Fraîchement
sélectionné avec la Côte d’Ivoire, il
a été étiqueté par certains observateurs – un peu vite peut-être –
comme le nouveau Drogba. «Il est
puissant et manie bien le ballon,
estime Nemecek. Et je crois effectivement qu’il peut réussir une jolie
carrière. Mais il doit encore travailler son jeu en mouvement ou
dans la profondeur.»
Aviron
Un bateau suisse
en demi-finale
Comme attendu, le quatre sans
barreur poids légers a apporté à
la Suisse son meilleur résultat de
la 2e journée des championnats
du monde du lac Karapiro (NZ).
Des cinq embarcations en lice
hier, seule celle Mario Gyr,
Simon Niepmann, Lucas Tramèr
et Simon Schürch s’est en effet
directement qualifiée pour les
demi-finales des 12 meilleures
nations. Les quatre autres équipages suisses, dont la paire
Vonarburg-Stofer en double scull
(open), devront passer par les
repêchages. SI
L’entraîneur espagnol de l’Inter
Milan, Rafael Benitez, a plusieurs
problèmes à résoudre entre les
nombreuses blessures et la concurrence Eto’o-Milito, avant de retrouver l’Angleterre pour y défier Tottenham, ce soir pour la 4e journée
de Ligue des champions.
Benitez, 60 ans, compte les
blessés. L’Inter est particulièrement touchée au milieu de terrain,
où l’Argentin Cambiasso, le Serbe
Stankovic, le Brésilien Motta
et le Kényan Mariga sont tous forfaits. En attaque, le Macédonien
Pandev et l’Argentin Milito sont du
voyage à Londres, mais convalescents.
Enfin, l’entraîneur espagnol a
perdu son gardien Julio Cesar, victime comme Cambiasso d’une élongation à une cuisse contre Genoa,
vendredi. A Tottenham, ce pourrait
être la nuit des seconds couteaux
pour l’Inter. Benitez a dû convoquer des «bizuths» pour s’asseoir
sur le banc, les jeunes Nigérians
Chukwuma et Obiora (19 ans tous
les deux) et le vétéran brésilien
Mancini, encore jamais aligné cette
saison.
En attaque, il devrait reconduire
sur les côtés la prometteuse paire
Coutinho-Biabiany, le Brésilien et
le Français.
«Rafa» est aussi confronté à un
problème de riche: il dispose de
deux grands attaquants pour une
place de No 9. Diego Milito et Samuel Eto’o. En début de saison, la
place était réservée à Milito, héros
de la finale contre le Bayern Munich
la saison dernière en signant un
doublé. Mais l’Argentin a raté son
début de saison, ne marquant
qu’un but en deux mois. En son
absence sur blessure, Eto’o a marqué presque à chaque match! Le
Camerounais marche sur l’eau,
avec 15 buts en 13 matches, et il
paraît difficile de déloger un buteur
aussi prolifique. SI
A l’affiche de la Ligue des champions
Ce soir
Groupe A
Demain
Groupe E
20.45 Tottenham - Inter Milan
20.45 Werder Brême - Twente
Classement
1. Inter Milan ................................................................ 3 2 1 0 10-5 7
2. Tottenham ............................................................... 3 1 1 1 9-7 4
20.45 Bâle - AS Rome
20.45 Cluj/Rou - Bayern Munich
Classement
1. Bayern Munich ........................................................ 3 3 0 0 7-3 9
2. Bâle ................................................................................. 3 1 0 2 5-5 3
3. Twente Enschede ............................................... 3 0 2 1 4-7 2
4. Werder Brême.......................................................3 0 2 1 3-7 2
3. Cluj ................................................................................... 3 1 0 2 5-6 3
4. AS Rome.......................................................................3 1 0 2 3-6 3
Groupe B
Groupe F
20.45 Hapoel Tel-Aviv - Schalke
20.45 Benfica Lisbonne - Lyon
Classement
1. Lyon ................................................................................ 3 3 0 0 6-1 9
2. Schalke..........................................................................3 2 0 1 5-2 6
20.45 Chelsea - Spartak Moscou
20.45 Zilina/Slq - Marseille
Classement
1. Chelsea ......................................................................... 3 3 0 0 8-1 9
2. Spartak Moscou......................................................3 2 0 1 4-2 6
3. Benfica .......................................................................... 3 1 0 2 2-4 3
4. Hapoel Tel-Aviv ...................................................... 3 0 0 3 2-8 0
3. Olympique Marseille ........................................... 3 1 0 2 1-3 3
4. Zilina ............................................................................... 3 0 0 3 1-8 0
Groupe C
Groupe G
20.45 Valence - Glasgow Rangers
20.45 Bursaspor/Tur - Manchester United
Classement
1. Manchester U. .......................................................... 3 2 1 0 2-0 7
2. Glasgow Rangers...................................................3 1 2 0 2-1 5
20.45 Auxerre - Ajax Amsterdam
20.45 AC Milan - Real Madrid
Classement
1. Real Madrid................................................................3 3 0 0 5-0 9
2. Milan AC ....................................................................... 3 1 1 1 3-3 4
3. Valence ......................................................................... 3 1 1 1 5-2 4
4. Bursaspor .................................................................... 3 0 0 3 0-6 0
3. Ajax Amsterdam .................................................... 3 1 1 1 3-4 4
4. Auxerre ......................................................................... 3 0 0 3 1-5 0
Groupe D
Groupe H
18.30 Rubin Kasan/Rus - Panathinaïkos
20.45 FC Copenhague - Barcelone
Classement
1. FC Barcelone .............................................................3 2 1 0 8-2 7
2. FC Copenhague ...................................................... 3 2 0 1 3-2 6
20.45 Partizan Belgrade - Braga/Por
20.45 Shakhtar Donetsk/Ukr - Arsenal
Classement
1. Arsenal ....................................................................... 3 3 0 0 14-2 9
2. Shakhtar Donetsk ............................................... 3 2 0 1 5-5 6
3. Rubin Kazan .............................................................. 3 0 2 1 1-2 2
4. Panathinaïkos .......................................................... 3 0 1 2 1-7 1
3. Sporting Braga......................................................3 1 0 2 2-9 3
4. Partizan Belgrade ............................................... 3 0 0 3 1-6 0
Beckham bat Nkufo
Tennis
Wawrinka domine
encore Seppi
Football Blaise Nkufo et Seattle
ont grandement hypothéqué
leurs chances en perdant à domicile le match aller du 1er tour des
play-off de la MLS (championnat
nord-américain). Les Sounders
ont subi 1-0 (but de Buddle à la
38e) la loi des Los Angeles Galaxy
de David Beckham et Landon
Donovan. Le match retour aura
lieu dimanche. SI
Grichting plébiscité
Football Solide lors du succès
2-0 d’Auxerre contre Nice samedi en Ligue 1, Stéphane Grichting figure dans le onze idéal de
L’Equipe. Le Valaisan a été crédité de la note de 6 sur 10. SI
Stanislas Wawrinka (ATP 21) a
encore dominé l’Italien Andreas
Seppi (50). Deux semaines après
Stockholm, le Vaudois a remis ça
pour son entrée en lice à Valence.
Si leur duel suédois s’était avéré à
sens unique (6-2 6-2), leur confrontation en Espagne hier a été
beaucoup plus accrochée. Il a
fallu plus de 2 heures à Wawrinka
pour s’imposer 7-6 7-5. Grand
absent des Swiss Indoors, Stan
sera opposé au vainqueur du
match Monfils (14), titré dimanche à Montpellier, contre l’Argentin Schwank (64). SI
Sports15
Tribune de Genève | Mardi 2 novembre 2010
Hockey sur glace
Benjamin Conz: «A Langnau,
le hockey est comme une religion»
Olivier Breisacher
Cinq blanchissages, déjà, au compteur. Deux assists réussis dans un
même match. Une assurance tous
risques pour les Langnau Tigers,
trublions inattendus du championnat (6e place!). Un rendez-vous
prévu en décembre, aux Etats-Unis,
avec les juniors suisses aux Mondiaux. Un autre la semaine prochaine chez Sean Simpson, avec à
la clé la possibilité de devenir à
19 ans le plus jeune portier de l’histoire de l’équipe nationale.
L’époque où Philippe Bozon,
alors patron du mouvement juniors
de Ge/Servette, avait repéré Benjamin Conz, 13 ans, à Porrentruy
pour l’enrôler aux Vernets semble
faire partie d’un autre temps.
L’histoire ne cesse de s’accélérer pour ce gardien appartenant à
Ge/Servette, devenu l’une des coqueluches des Tigres de Langnau.
Et qui a établi domicile à «l’Asylstrasse». Comme un clin d’œil qui
démontre une intégration réussie
dans le village emmentalois.
Benjamin Conz, premier match
ce soir aux Vernets avec une
autre équipe que Ge/Servette…
Difficile de ne pas y songer. Forcément un sentiment spécial et un
certain plaisir de rejouer devant le
public genevois. En plus, j’affronterai pour la deuxième fois seulement
de ma carrière mon frère Florian.
Vous avez quitté votre hôtel
pour un petit logement à
Langnau, vous connaissez le
succès sur la glace…
Tout se passe très bien pour moi. Je
me suis bien intégré à Langnau et à
cette vie de village. En fait, ce n’est
pas très différent de mon Jura natal,
Comme à Porrentruy, la religion de
Langnau, c’est le hockey. Et maintenant que j’ai le permis de conduire,
je peux retourner plus régulièrement chez moi.
Que des
gagnants
Vous vous exprimez même un
peu en allemand…
Je m’y essaie. Disons que je progresse en allemandavecmescoéquipiers. Alors qu’eux-mêmes s’améliorent en français, en me côtoyant! Par
chance, les deux entraîneurs, John
Fust et Alex Reinhard, parlent parfaitement le français.
U Avec sous contrat Tobias
Stephan (jusqu’en 2012) et Benjamin Conz (jusqu’en 2013), Ge/
Servette est très richement doté
dans le «goaltending». Pareil luxe
a provoqué le départ de Gianluca
Mona à Lausanne et fermé la
porte à Cristobal Huet, qui ne
cachait pas son envie de s’établir
aux Vernets. On appelle cela
l’embarras du choix.
Cette situation ne fait que des
gagnants. Tobias Stephan a été
nommé meilleur gardien de
Suisse, Benjamin Conz gravit les
échelons en tant que titulaire
indiscutable, Langnau peut rêver
de play-off, alors que Ge/Servette
ne renforce pas un concurrent
direct (quoique…) et réalise des
économies. Les Tigres emmentalois paient non seulement le
salaire de «King Conz», mais
aussi des indemnités de prêt et la
location de sa licence de jeu à
Ge/Servette.
Comment expliquer la saison
retentissante de Langnau?
Nous appliquons un système défensif différent, que nous avons très
sérieusement travaillé. C’est la clé du
succès, qui porte la patte de notre
entraîneur John Fust. Les joueurs
ont compris que pour une équipe
comme la nôtre, il fallait aussi, voire
surtout, défendre.
Vous en êtes aussi le premier
bénéficiaire…
Tout à fait, chacun évolue avec un
gros capital confiance. Je crois avoir
progressé, je récolte encore les fruits
de tout le travail effectué à Genève
avec Sébastien Beaulieu. Notamment en ce qui concerne le travail
pour les passes et les relances.
Ce n’est pas la première fois que
Langnau s’illustre en automne,
mais les play-off n’ont jamais
été atteints en douze ans…
Chacun sait ici que le chemin est
encore très long. Nous essayons de
ne pas nous prendre la tête. En début de saison, les médias et les spécialistes nous condamnaient à disputer le match de barrage contre le
champion de LNB!
Votre avenir?
Actuellement, je joue pour Langnau
et je mouille mon maillot pour ce
club. A quoi bon penser plus loin?
Moi, je tiens à disputer le plus de
matches possibles et progresser. Ce
seraàLangnau,àGenèveouailleurs,
impossible de le savoir. De toute
façon, je n’ai pas toutes les cartes en
main.
«Ça nous a
permis d’enrôler
Dan Fritsche»
Chris McSorley
L’avenir appartient à Benjamin Conz. Mais sous quel maillot? KEYSTONE
Power-play
PROGRAMME Ge/Servette
compte les derniers obstacles
avant le «break» de dix jours
consacré aux équipes nationales.
Au programme: Langnau ce soir
(19 h 45), un déplacement à
Lugano vendredi et la venue de
Zoug samedi.
LE POINT Voisins au classement.
Langnau (6e) et Ge/Servette (7e)
sont cependant séparés par neuf
Vidéo Connexionsport
points. Aux Grenat de ne pas
laisser s’envoler les Tigres.
RENFORT Joli geste de John van
Boxmeer. L’entraîneur de Lausanne, en piste ce soir contre
Thurgovie, laisse à disposition de
Ge/Servette son défenseur Larry
Leeger.
REPOS Après le week-end infructueux et face aux nombreuses
blessures, l’entraînement d’hier
Carnet de ligues
Première pour Hope-GBA
BASKET Hope-GBA tient sa première victoire en LNA. La venue
de Nyon, l’autre formation à
l’escarcelle vide, privée de son
Américaine, a permis aux Bernésiennes de fêter un large succès
(77-53), avec notamment 23 pts de
Rosalie Grobet. «J’espère parvenir
à rivaliser avec d’autres adversaires à l’avenir», s’encourage le
coach Billy Karageorgakis. PH.R.
Bernex à l’usure
BASKET Gêné aux entournures en
première période par Swiss Central, Bernex a su faire la décision
après la pause pour s’imposer
77-65. «L’équipe progresse, on est
sur la bonne voie», se réjouit
l’entraîneur Nebojsa Lazarevic.
Parfaitement dans le coup à la
pause face à Pully (34-32), VernierMeyrin s’est quant à lui incliné
(68-75) devant les Vaudois pour
avoir été absent au retour sur le
parquet (6-21 au 3e quart!). PH.R.
Sébastien Di Pasqua Après être revenu au plus haut niveau suite à une blessure à
un genou, le sauteur nautique, crédité d’un record personnel à 69 mètres, a décidé de
mettre un terme à sa carrière de sportif professionnel. C’est maintenant vers la formation
et, pour le plaisir, vers d’autres sports qu’il a tourné son regard. GEORGES CABRERA
Retrouvez les vidéos sur www.tdg.ch/connexionsport
Contrôle qualité
matin a été annulé. Seuls les
joueurs blessés (Pothier,
Höhener, Toms, Salmelainen,
Rubin) ont patiné.
ÉQUIPE. Jeff Toms (adducteurs)
saura ce matin s’il peut effectuer
son retour. Ce qui ne sera pas le
cas de Rubin et Höhener avant la
pause. Pothier et Salmelainen
espèrent rejouer ce week-end.
OL.B.
Chênois à la rue
BASKET Le difficile déplacement
de Neuchâtel a tourné au fiasco
pour Chênois, laminé 86-49 par le
leader, qui menait 25-9 au terme
Une somme totale qui se
monte à 400 000 francs. «C’est
ce qui nous a notamment permis
d’enrôler Dan Fritsche», reconnaît Chris McSorley. A terme, le
club grenat ne pourra pas garder
les deux portiers sous contrat.
A l’heure actuelle, pour
Chris McSorley, l’option Tobias
Stephan conserve logiquement
une longueur d’avance. Dans ce
cas, Benjamin Conz serait virtuellement libre sur le marché. Soit à
la fin de son contrat en 2013, soit
quelques mois plus tôt, si un club
fortuné se décide à passer à la
caisse et à racheter sa dernière
année à Ge/Servette. OL.B.
Cyclisme
du 1er quart! «Arrivés tardivement,
nous n’avons eu que 5 minutes
d’échauffement. Face à une formation formatée pour monter en
LNA, mon équipe s’est disloquée»,
soupire le coach Roland Lenggenhager, qui espère un sursaut
demain soir (20 h 30) contre
l’académie fribourgeoise. PH.R.
Genève Volley lâche prise
VOLLEY Sur la lancée de son
premier succès en LNA à Bienne,
Genève Volley a accroché Kanti
Schaffhouse, dauphin de Voléro
Zurich, en dominant le premier set
(25-19). Un début de match tonitruant avant de céder logiquement
les trois manches suivantes.
Samedi prochain, à Cheseaux,
les Genevoises espèrent doubler
leur capital. P.B.
Le derby à SSO
VOLLEY En LNB messieurs, le
courage de Chênois II a fait long
feu dans le derby genevois face à
la plus grande maîtrise de SSO,
vainqueur 0-3. L’équipe onésienne
a pourtant terminé la partie sans
son passeur italien, un doigt
violenté par un smash de Luca
Voirol. P.B.
GEORGES CABRERA
Pour la première
fois ce soir, le
gardien de Langnau
affrontera ses
anciens coéquipiers
de Ge/Servette aux
Vernets
Le Genevois Loïc Perizzolo
figure dans la sélection suisse
pour les championnats d’Europe
sur piste, qui auront lieu le weekend prochain à Pruszkov (Pol). Le
coureur du VC Lancy y disputera
la poursuite par équipes. P.B.
Aviron
Lucas Tramèr
en verve en
Nouvelle-Zélande
Le quatre sans barreur poids
légers a apporté à la Suisse son
meilleur résultat de la 2e journée
des championnats du monde du
Lake Karapiro (NZ). Des cinq
embarcations, seule celle du
Genevois Lucas Tramèr, Mario
Gyr, Simon Niepmann et Simon
Schürch s’est directement qualifiée pour les demi-finales. SI
54 SPORTS EXPRESS
MARDI 2.11.2010 LE MATIN
SPORTS EXPRESS 55
LE MATIN MARDI 2.11.2010
VOILE
FOOTBALL
CYCLISME
HOCKEY SUR GLACE BASKETBALL
ROUTE DU RHUM
SUPER LEAGUE
TRANSFERTS
LNA
NBA
O’GRADY REJOINT
LES SCHLECK
HIRSCHI TROIS ANS
DE PLUS À LUGANO
PREMIER REVERS
POUR SEFOLOSHA
Comme pressenti, Stuart O’Grady
s’est engagé avec la nouvelle
formation luxembourgeoise Leopard
True Racing, construite autour des
frères Fränk et Andy Schleck.
Steve Hirschi a prolongé son
contrat de trois ans avec le HC
Lugano, soit jusqu’en avril 2014.
Formé à Langnau, le défenseur de
29 ans était arrivé en 2003 au
Tessin. Avec Lugano, il a joué 234
matches et accumulé 81 points
(dont 21 buts).
STAMM POINTE
NOUVEAU COUP DUR
POUR LE BAYERN
Ivica Olic va devoir être opéré du
ménisque au genou gauche et sera
absent pendant six mois.
L’attaquant Croate de Bayern
Munich va se rendre aux Etats-Unis
pour y être soigné. Il s’agit d’un
nouveau coup dur pour le
Rekordmeister, déjà privé pour
cause de blessures de neuf joueurs,
dont Ribéry, Robben et Klose.
FRANCE
GRICHTING
À L’HONNEUR
TENNIS
VALENCE
CLASSEMENTS MONDIAUX
RAFTER SE PREND
POUR FEDERER
WAWRINKA PASSE
SEPPI
Pat Rafter, capitaine de l’équipe
d’Australie de Coupe Davis, a voulu
imiter le fameux coup de «Guillaume
Tell» de Roger Federer. Mal lui en a
pris: il a littéralement assommé son
cobaye.
Stanislas Wawrinka (ATP 21) a
encore fait le malheur d’Andreas
Seppi (ATP 50). Deux semaines
après un succès face à l’Italien au
1er tour à Stockholm, le Vaudois a
remis ça pour son entrée en lice à
Valence. Toutefois, si leur duel
suédois s’était avéré à sens unique
(6-2 6-2), il a fallu 2 h 02 cette foisci au Vaudois pour se débarrasser
du joueur de Bolzano et s’imposer
7-6 (7/2) 7-5. Grand absent cette
semaine des Swiss Indoors de Bâle,
Wawrinka continuera sa route à
Valence contre le vainqueur du
match opposant Monfils (ATP 14) à
Schwank (ATP 64).
CLIJSTERS REVIENT
DANS LE TOP 3
Tirages du 1er novembre 2010
1
2
4
5 13 14 15
19 20 29 33 34 41 43
45 46 53 55 59 70
Tournoi ATP de Valence (Esp). 1er tour:
Wawrinka (S) bat Seppi (It) 7-6 (7/2) 7-5.
Verdasco (Esp/3) bat Russell 6-4 6-1.
WTA
c
c
c
k
k
p
10 D
R
7
9
7
p
p
p
p
p
p
8
9
V
D
R
A
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
Loto français
Tirage du lundi 1er novembre
17 - 24 - 28 - 1 - 15
Numéro de chance: 10
Joker: 1 101 723
IVANOVIC SE SÉPARE
DE GÜNTHARDT
Après seulement huit mois de
collaboration, Ana Ivanovic et Heinz
Günthardt ont cessé leur
collaboration. «J’ai besoin d’un
coach qui peut m’accompagner sur
tous les tournois. Mais ce n’est pas
possible avec Heinz qui a d’autres
engagements», a expliqué
l’ancienne No 1 mondiale à propos
de l’entraîneur zurichois de 51 ans,
également consultant pour la
télévision.
EPA/STRINGER
VIDÉO
Voir la vidéo sur:
www.lematin.ch/rafter
Le FC Thoune, qui fait face à
plusieurs blessures, a engagé pour
la fin du premier tour Enrico
Schirinzi (26 ans) et Ifet Taljevic (30
ans). Le club bernois espère qu’ils
seront qualifiés dès ce week-end
pour la venue de Sion.
ALLEMAGNE
AFPDAMIEN MEYER
Bernard Stamm a bien commencé la
9e Route du Rhum. Après une première
journée de mer dans la course ralliant
Saint-Malo à Pointe-à-Pitre, le Vaudois
occupait hier soir la tête au pointage de
20 h dans la catégorie Classe 40
(monocoques d’une douzaine de mètres).
Le marin de Saint-Prex avec son bateau,
«Cheminées-Poujoulat», devançait
Troussel («Crédit-Mutuel-de-Bretagne») et
Ruyant («Destination-Dunkerque»).
Coville, sur son trimaran géant (32
mètres) «Sodebo», était, lui, en tête dans
la catégorie Ultimes. Les voiliers les plus
rapides sont maintenant dans
l’Atlantique et les premières options
tactiques se dessinent pour contourner
par le nord ou par le sud l’anticyclone
des Açores qui barre le chemin des 85
concurrents de la Route du Rhum vers
les Antilles.
Pour la première fois dans une Route du
Rhum, aucune avarie et aucun abandon
n’ont été signalés à la direction de
course après 24 heures de mer. é si
EN TÊTE
DEUX RENFORTS
À THOUNE
AFP
Solide lors
du succès
2-0
d’Auxerre
contre Nice
(11e journée
de Ligue 1),
Stéphane
Grichting
figure dans le onze idéal du
quotidien L’Equipe. Le Valaisan a
été crédité de la note de 6 sur 10.
k Championnat
de France. Match reporté
de la 11e journée, ce soir: Monaco Bordeaux.
ANGLETERRE
WILSHERE PROLONGE
La Belge Kim Clijsters termine
l’année au 3e rang mondial, son
meilleur classement final depuis
2005, après avoir gagné une place
dans le sillage de sa victoire
dimanche au Masters de Doha,
face à la No 1 mondiale, Caroline
Wozniacki.
Classements mondiaux au 1er novembre
2010. ATP: 1. (semaine précédente: 1.) Nadal
(Esp) 11 880 (11 880). 2. (2.) Federer (S) 7495
(7495). 3. (3.) Djokovic (Ser) 7145 (7145). 4. (4.)
Murray (GB) 6125 (6125). 5. (5.) Söderling (Su)
4780. 6. (6.) Berdych (Tch) 3715. 7. (7.) Verdasco
(Esp) 3330. 8. (8.) Ferrer (Esp) 3325. 9. (9.)
Roddick (EU) 3260. 10. (10.) Youzhny (Rus) 3210.
Puis les autres Suisses: 21. (21.) Wawrinka
(S) 1720. 76. (76.) Chiudinelli 645. 122. (121.)
Bohli 460. 204. (210.) Lammer 244.
WTA: 1. (1.) Wozniacki (Dan) 8035. 2. (2.)
Zvonareva (Rus) 6785. 3. (4.) Clijsters (Be) 6635.
4. (3.) S. Williams (EU) 5355. 5. (5.) V. Williams
(EU) 4985. 6. (7.) Stosur (Aus) 4982. 7. (6.)
Schiavone (It) 4935. 8. (8.) Jankovic (Ser) 4445.
9. (9.) Dementieva (Rus) 4335. 10. (10.) Azarenka
(Bié) 4235. Puis les Suissesses: 44. (44.)
Schnyder 1350. 50. (50.) Bacsinszky 1190. 127.
(122.) Vögele 542.
Arsenal a annoncé hier avoir fait
signer un nouveau contrat de
longue durée au jeune milieu de
terrain Jack Wilshere, l’un des
grands espoirs du football anglais.
MLS
NKUFO ET SEATTLE
MAL PARTIS
Blaise Nkufo et Seattle ont
grandement hypothéqué leurs
chances en perdant à domicile le
match aller du 1er tour des playoff de la MLS. Les Sounders ont
subi 1-0 la loi des Los Angeles
Galaxy de David Beckham et
Landon Donovan, qui ont marqué
par Edson Buddle à la 38e. Le
match retour aura lieu dimanche.
k Championnat
d’Angleterre.
Hier: Blackpool - West Bromwich A. 2-1.
k Championnat d’Espagne.
Hier: Mallorca - Levante 2-1.
Tous les sports, résultats
et classements:
www.lematin.ch/sportradar
ROGERS CHEZ SKY
Michael Rogers quitte également sa
formation et a signé pour deux ans
chez Sky. L’Australien de 30 ans,
triple champion du monde contre
la montre de 2003 à 2005, portait
les couleurs de HTC-Columbia.
BASEBALL
WORLD SERIES
SAN FRANCISCO
TOUT PRÊT DU GRAAL
Les San Francisco Giants ne sont plus
qu’à une victoire de remporter les
World Series de baseball pour la
première fois depuis 1954. La
franchise californienne s’est imposée
4-0 dimanche contre les Texas
Rangers et mène désormais 3-1 dans
la série au meilleur des sept matches.
Vincennes - R1-C1
AP
20.35 TF1
Football. Ligue des champions,
Benfica - Lyon.
AVIRON
20.30 TSR2
Football. Ligue des champions,
Tottenham - Inter Milan.
MONDIAUX
LE QUATRE SANS
BARREUR EN DEMI
Comme attendu, le quatre sans
barreur poids légers a apporté
à la Suisse son meilleur résultat
de la 2e journée des championnats
du monde du Lake Karapiro (NZ).
Des cinq embarcations en lice
hier, seule celle de Gyr,
Niepmann, Tramèr et Schürch
s’est en effet directement qualifiée
pour les demi-finales des
12 meilleures nations. Les quatre
autres équipes à croix
blanche devront elles passer
par les repêchages.
19.30 SWISSCOM TV
Hockey sur glace. LNA,
Davos - Rapperswil, Zurich Fribourg, GE Servette - Langnau,
Berne - Bienne.
20.00 SWISSCOM TV
Football. Ligue des champions,
Benfica - Lyon.
Le Thunder d’Oklahoma City a subi
dimanche sa première défaite de la
saison NBA. Chez eux, Thabo
Sefolosha et ses coéquipiers ont
courbé l’échine 120-99 contre le
Jazz de l’Utah, qui s’est appuyé sur
un solide collectif pour s’imposer
une première fois dans l’exercice.
Sefolosha a marqué 6 points et
capté 5 rebonds.
Matches de dimanche: Oklahoma City
Thunder (avec Sefolosha/6 points) - Utah Jazz
99-120. New Jersey Nets - Miami Heat 78-101.
Los Angeles Clippers - Dallas Mavericks 83-99.
Los Angeles Lakers - Golden State Warriors
107-83.
PMU PRONOSTICS ET RÉSULTATS
DEMAIN
ZAP SPORTS
23.45 TSR2
Tennis. Davidoff Swiss Indoors
de Bâle.
MOTOCYCLISME
MOTOGP
ELIAS REVIENT
Toni Elias, champion du monde
de Moto2, retrouvera en 2011 la
MotoGP. L’Espagnol de 27 ans
remplacera chez LCR Honda le
Français Randy de Puniet. Elias
pilotait déjà entre 2005 et 2009
dans la catégorie reine.
par
Denis Roux
13 h 45 Prix de Soulac (attelé - chevaux de 7 à 10 ans - 2700 m GP)
No Cheval
Driver
Entraîneur
Dist.
S-Â
Performances
L’opinion de notre spécialiste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Pulsa-des-Ternes
Y. Dreux
Y. Dreux
2700
F-7
0a 2a 1a 3a 4a 4a
Déferrée cette fois, ralliera évidemment bien des suffrages
Petit-Poucet
Oclock-des-Salines
C. Martens
P.-Y. Verva
V. Martens
G. Verva
2700
2700
M-7
F-8
Da Da Da 4a 8a 1a
7a 9a 7a 0a Da 8a
Semble en mesure de disputer l’arrivée s’il se montre sage
N’intéressera que les amateurs d’outsiders de prime abord
Prince-Vinoir
Opéra-de-Joss
J.-M. Bazire
P. Vercruysse
J. Capelle
P. Derycke
2700
2700
M-7
M-8
Da 4a 0a 0a 6a 1a
0a 4m 7a Aa 1a 1a
Associé à JMB, n’est pas incapable d’accrocher une place
Vainqueur en juillet à Cagnes et Vittel, ne partira pas battu
Outsider-de-Kacy
Phil-des-Bassières
E. Lambertz
A. Laurent
E. Lambertz
A. Laurent
2700
2700
H-8
M-7
Dm 2m 2m 6m 2m
5a 8a 1a 6a 1a 2a
N’est pas facile à recommander pour son retour à l’attelage
Gagnant sur ce parcours en septembre, aura des preneurs
Pretty-Angot
Nyl-du-Grand-Wez
B. Piton
P. Masschaele
J.-P. Piton
C. Chaineux
2700
2700
F-7
H-9
Da 3a 7a 8a 0a 4a
7m 7m 8a Dm 7m
Bien que ferrée, est en droit de se glisser en fin de podium
S’élancera à une grosse cote jugé sur ses récentes sorties
Orgueil-de-Nganda
N’Est-Ce-Pas
E. Raffin
J.-P. Treich
J.-P. Mary
J.-H. Treich
2700
2700
H-8
H-9
2a 2a 6a 4a 2a 1a
9a 1a Da Da 4a 1a
Bon 2e de l’étape lyonnaise du GNT, sera à suivre de près
Second choix malgré son succès du 2 octobre à Toulouse
Paon-Royal
Pianiste-du-Lys
J. Verbeeck
W. Bigeon
J.-C. Féron
J.-L. Bigeon
2700
2700
M-7
H-7
2a 5a 3a 6a 5a Da
2a 0a 8a 0a Da 7a
Régulier dans le Midi, a sa chance pour son retour à Paris
Détient les qualités requises pour jouer un rôle intéressant
Only-Boys
Pas-Sans-Toi
G. Houel
D. Cinier
H. Houel
D. Cinier
2700
2700
H-8
M-7
0a 8a 8a 1a 6a 0a
0a 0a 9m 7a 2a 2a
A surveiller car a certainement été préparé pour ce tournoi
Peut arracher un accessit en cas de défaillance des favoris
Pactole-de-l’Iton
M. Abrivard
F. Leblanc
2700
H-7
0a Da 4a 1a 2a 2a
Pas impossible même s’il n’a pas recouru depuis le 4 juillet
New-Fun
Nuit-Pébé
F.-P. Bossuet
M. Cormy
J.-B. Bossuet
M. Cormy
2700
2700
H-9
F-9
3m 6a Da Da 3a Dm
3a 2a 2a 0a 6a 3a
Place envisageable à l’issue d’un parcours sans encombre
Comptera sur sa forme provinciale pour figurer en bon rang
VV
VV
VV
V
VV
VV
No Cheval
13 h 45
Fontainebleau - R1-C1 Prix Plaine des Sablons (plat - 3000 m)
Jockeys
Poids
1 Cabaretune
T. Thulliez
60,5
2 Poinçon-deFrance (E1)
T. Huet
58
3 Marlow
M. Guyon
56,5
4 Gallardo
R. Thomas
56
5 By-Dariole
S. Pasquier
56
Song-of-Tiger
6 (E2)
D. Bonilla
55,5
7 Khadar (E2)
D. Bœuf
55
8 Kissavos
O. Peslier
55
9 Prima-Porta
T. Bachelot
55
10 Indian-Singer P.-C. Boudot
54,5
11 BeauMarchand
12 Lupa-Sola
13 Suntil-Béré
(E1)
14 Spidello
15 Lawick
16 Free-Minded
G. Masure
54
J. Augé
53,5
F. Prat
53,5
G. Benoist
S. Ruis
A. Crastus
53
53
53
MaisonsLaffitte Prix du
Château
(2e course Tous partants)
VVV
Numéro plus gagnant:
1031
V
VV
4-8-11-3-14
VV
VV
Ordre exact: 199.50 fr.
Différent: 39.90 fr.
V
VV
VV
VV
Le pronostic du «Matin»: 10 - 13 - 14 - 7 - 12 - 1 - 2 - 4 (8)
Quinté du jour
ARRIVÉE
ET RAPPORTS
DU 1.11.2010
Le pronostic du «Matin»:
4 - 9 - 3 - 7 - 1 - 5 - 10
- 11 (8)
Pronostics de nos confrères:
Bilto: 4 - 1 - 7 - 8 - 9 - 3 - 15 - 5
France Soir: 1 - 9 - 4 - 7 - 2 - 8 - 3 - 13
Le Parisien: 4 - 9 - 7 - 1 - 8 - 5 - 12 - 14
Midi-Libre: 9 - 1 - 4 - 5 - 8 - 7 - 11 - 12
Ouest-France: 1 - 4 - 7 - 9 - 5 - 3 - 12 - 2
Week-end: 1 - 4 - 9 - 5 - 7 - 8 - 11 - 10
Tiercé (1 fr.):
Quarté+ (1 fr.):
Ordre exact: 593.20 fr.
Différent: 72.40 fr.
Trio/Bonus: 10.60 fr.
Quinté+ (2 fr. 50):
Ordre
exact: 23 837.50 fr.
Désordre: 476.75 fr.
Bonus 4: 30.50 fr.
Bonus 4 sur 5:
15.25 fr.
Bonus 3: 8.75 fr.
2 sur 4 (5 fr.) rapport
unique: 26.50 fr.
Prochaine tirelire
Quinté+:
2 345 980,43 fr.
le 2.11.2010
ANGELA PRADELLI
BASKETBALL
BRÉSIL
Pourquoi
écrire?
Par vengeance... > 10
Olympic:
dites-le avec
des rebonds >30
La tenace Dilma
Rousseff élue
présidente > 4
MARDI 2 NOVEMBRE 2010 | No 27 • 140e année | Samedi Fr. 3.70 | Semaine Fr. 2.50
Abonnements 026 426 44 66 | Rédaction 026 426 44 11 | www.laliberte.ch | Infomanie 026 426 44 44 | Publicité 026 408 29 29
MARDI-IMMO > 32 à 36
JA 1700 Fribourg 1
KEYSTONE
MÉDIA
La TV n’est pas
un jeu d’enfant
Carnage dans une église
catholique à Bagdad
KEYSTONE-A
Sécurité routière
pas égale partout
Beaucoup d’enfants passent
plus de temps devant la télévision qu’avec leurs parents,
ce qui crée chez eux une
sorte de dépendance. > 31
CIRCULATION • Si les routes suisses
sont toujours plus sûres, il subsiste
de grands écarts régionaux. Ainsi
le risque d’être impliqué dans un
accident grave est presque deux
fois plus élevé au Tessin qu’en
Suisse alémanique. La Suisse romande, elle, est entre les deux, selon le nouveau rapport du Bureau
de prévention des accidents. > 9
COLIS PIÉGÉS
Nouvelles voies
du terrorisme
Le Yémen renforce ses
mesures de sécurité, après la
récente découverte de colis
piégés en provenance de sa
>5
capitale Sanaa.
ÉCONOMIE
Le Chinois le
plus fortuné
Parti de rien, Zong Qinghou a
créé l’empire Wahaha et est
devenu multimilliardaire. Chez
le français Danone, dont il est
l’ennemi juré, on rit jaune. > 7
Bagdad: plusieurs hauts dignitaires catholiques d’Irak sont venus constater l’ampleur du massacre. KEYSTONE
TOUSSAINT • Une messe au cœur de Bag-
BULLE
Le Salon bat son
propre record
Avec plus de 40 000 visiteurs,
le onzième Salon des goûts et
terroirs fait plus que confirmer
son succès. Question de ten> 17
dance et de qualité.
dad, la veille de la Toussaint, s’est terminée
en carnage dimanche soir après une attaque
d’al-Qaïda contre une église catholique. L’attentat a fait 46 morts parmi les fidèles, en majorité des femmes et des enfants, selon le
KEYSTONE/MARTIAL TREZZINI
Etre sur Facebook,ce peut
être ne mourir qu’un peu
SOMMAIRE
Avis mortuaires
6
36
38
39
39
12/14/16
INTERNET • Les réseaux sociaux d’internet comme
Facebook ne s’arrêtent pas avec la vie. Il y aurait
quatre millions de fantômes sur Facebook, au grand
désarroi des proches d’internautes décédés qui
continuent parfois une existence cybernétique sur la
Toile. Leurs profils deviennent parfois le lieu d’hommages posthumes, parfois la cible de dérapages. > 11
ALDO ELLENA-A
Bourse
Cinéma
Radio-Télévision
Jardinage
Jeux et mots croisés
Ministère de l’intérieur. Sept membres des
services de sécurité ainsi que cinq terroristes
présumés ont aussi trouvé la mort lorsque les
commandos irakiens ont donné l’assaut
pour libérer les 120 chrétiens pris en otage
dans la cathédrale syriaque catholique. > 3
Huet sur les
traces de... Huet
HOCKEY • Dimanche, Gottéron a
ramené un 3e succès consécutif de
Genève. Le gardien fribourgeois
Cristo Huet a fêté un 3e blanchissage consécutif. Avec 193’03’’ d’invincibilité, il n’est plus qu’à 55’07’’
du record établi par... Huet, durant
la saison 1999-2000 à Lugano. > 21
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
PLAGE DE VIE
Gros comme une baleine
L’autre soir, un couple d’amis de retour d’Afrique du
Sud est passé à la maison pour un safari-photo. On a vu
la faune sous tous les angles. Même des baleines. Et en
parlant de baleines, un souvenir est remonté à la surface. Un matin de décembre sur la montagne de la
Table, au-dessus du Cap, ma femme et moi admirons le
paysage quand... Mais c’est quoi ce truc qui gigote dans
l’écume au loin? Ce ne serait pas une baleine frôlant la
plage de Clifton? Je fais généreusement partager ma
découverte à une touriste: «Look at, this is a whale!» Elle
plisse ses yeux et crie: «Yes, that’s a whale!» C’est beau
une baleine grise luttant contre les éléments! L’info circule et bientôt un groupe de curieux profite du spectacle. Bizarre pourtant, l’animal semble faire du
surplace. Je décide de regarder dans mon appareil photo
maxi zoom et c’est alors que nous quittâmes en douce
l’attroupement. C’est fou ce qu’un gros rocher maltraité
par les vagues peut être trompeur... TJ
Le nouveau sèche-linge
à pompe à chaleur Adora.
Fribourg
026 460 86 00
Payerne
026 662 04 04
30
BASKETBALL
LA LIBERTÉ
MARDI 2 NOVEMBRE 2010
LNA DAMES
Dites-le avec des rebonds!
Elfic pouvait
mieux faire
LIGUE A • Gagner contre Vacallo, même décimé par les blessures, c’est tout bonus
STEFANO LURATI
On vous l’accorde volontiers: Uni Bâle
n’est pas un adversaire folichon à affronter.
Avec son jeu offensif peu structuré ainsi
que ses sempiternels changements et
mixages défensifs, l’équipe coachée par
Ina Nicosia-Schelker gêne aux entournures. Même l’intouchable leader Hélios
n’a pas fait mieux qu’une victoire de 17
points au lieu des habituelles râclées de
30 ou 40 points infligées à la plupart des
autres équipes. Le grand mérite d’Elfic est
donc d’avoir coupé court à tout suspense
grâce à un début de match appliqué et précis. A 33-14 (13e), la cause était presque
déjà entendue.
pour Fribourg Olympic. C’est surtout un peu plus simple en contrôlant les rebonds.
les vice-champions de Suisse ne
furent plus ceux qui subissaient
mais ceux qui imposaient. Alors
que les Tessinois n’avaient égaré
que quatre ballons lors des vingt
minutes initiales, ils en perdaient
huit rien que dans le 3e quart.
Autre effet bénéfique du punch
retrouvé des visiteurs: les fameux
rebonds. C’était au tour d’Olympic de faire mal à Vacallo dans ce
secteur clé: 2 rebonds offensifs
pour les Tessinois après la pause
contre 13 pour les Fribourgeois. A
ce petit jeu-là, Smith (7 prises en
attaque) se révélera d’une insatiable voracité.
Samedi, Romain Gaspoz avait concocté
un plan anti-Aminata Yanni, l’Américaine
tournant à près de 25 points de moyenne
par match. Et ce plan, il l’avait confié à Lara
Thalmann. L’extérieure bernoise d’Elfic
passa donc son après-midi à poursuivre dans tous les coins et recoins du terrain
la shooteuse US. La présence de l’Elfe
sangsue collée à ses basques ne convint
pas du tout, mais alors pas du tout, à Aminata Yanni qui força à outrance ses tirs
(2/12 à deux points et 2/13 à trois points). Le
mérite en revient aussi à Lara Thalmann:
«Ma mission était d’abord d’empêcher
Yanni de recevoir la balle. Et, si elle la recevait, de l’empêcher de shooter. Mais comme
elle est tellement rapide, cela n’a pas toujours été possible. Heureusement qu’elle
n’a pas eu beaucoup de réussite. Mais, à la
fin, elle ne marque que 12 points. Alors,
c’est bien pour nous. En tout cas, j’ai terminé le match à la rue. Physiquement, je
n’en pouvais plus…»
La menace Yanni écartée, Elfic a pu dicter son basket. La pression défensive des
Fribourgeoises ne fut d’ailleurs pas du goût
d’Uni qui perdit 13 ballons en 1re mi-temps.
Pour le reste, la précision de Marjana Milenkovic et Lisa Mazzocchi firent mal alors
que Celeste Trahan, de retour d’une légère
blessure à un genou, n’a pas tout à fait eu
son rendement habituel aux rebonds. Mais
c’était largement suffisant pour venir à
bout de la formation bâloise.
Reste une 2e mi-temps insipide qu’Elfic
aurait pu aborder avec un peu plus de
concentration et de conviction. «Mis à
part la victoire le fait d’avoir tenu Yanni à
12 points, j’ai peu de motifs de satisfaction», constate Romain Gaspoz. «Je n’ai
pas du tout aimé la mentalité des filles en
2e mi-temps, ce que je leur ai dit. Je me
suis même ennuyé… A part ça, je ne sentais pas trop ce match. Mais on le gagne
sans avoir été inquiété. Alors je ne vais pas
me plaindre…» I
ELFIC - UNI BÂLE 86-64
(20-10 24-10 25-23 17-21) Sainte-Croix: 150 spectateurs.
Arbitres: Clerc et Russo. Notes: Elfic sans Bozovic, Müller et
Bruegger (blessées). Faute antisportive à Milenkovic (25e).
Elfic Fribourg: Sabo 0, Mazzocchi 19, Trahan 30, Thalmann
6, Koch 3, Milenkovic 16, Diederich 4, Winkler 8.
Uni Bâle: Heckendorn 7, Gonzales 6, Erni 0, Girod 7, Yanni
12, Haas 3, Molovanyi 10, Skouby 19.
LE POINT EN LNA DAMES
Hope-GBA - Nyon
Pully - Hélios
Highflyers Lucerne - Riva
77-53 (47-20)
36-97 (21-53)
59-64 (28-41)
1. Hélios
2. Elfic Fribourg
3. Riva
4. Highflyers Lucerne
6 6 0 512-262 12
6 5 1 473-374 10
6 4 2 444-433 8
6 3 3 415-398 6
5. Pully
6. Uni Bâle
7. Hope-GBA
8. Nyon
6 3 3 429-515
6 2 4 393-443
6 1 5 328-449
6 0 6 347-467
6
4
2
0
LNB
> Messieurs. Vevey Riviera - Vacallo/Mendrisio M23 69-77
(31-38). Bernex - Swiss Central 77-65 (34-32). Vernier Meyrin - Pully 68-75 (32-32). Union Neuchâtel - Chêne 86-49
(46-24). DDV- Lugano - Martigny 65-62 (33-23). Classement: 1. Union Neuchâtel 7/12. 2. Bernex 6/10 (483-380). 3.
Vacallo/Mendrisio M23 6/10 (468-401). Puis: 13. Académie
Fribourg Olympic 6/2 (408- 513).
> Dames, groupe ouest: Sion - Lancy 63-66 (17-34). Lausanne Ville-Prilly - Agaune 74-47 (41-28). Elfic Fribourg Génération - Cossonay 75-52 (37-26). Bernex - Martigny-Rhône 57-78 (29-47). Troistorrents - DEL Basket 68-44 (32-31).
Classement: (4 matches chacun): 1. Elfic Fribourg Génération 8 (259-179). 2. Lausanne Ville-Prilly 8 (261-190). 3. DEL
Basket 6. 10 équipes classées.
La main de Buscaglia
Vladimir Buscaglia (opposé ici à Johnson de Massagno) a enquillé 24 points dimanche à Chiasso. ALAIN WICHT-A
STEFANO LURATI, CHIASSO
Au basket, il y a des secteurs du jeu
dans lesquels il vaut mieux être
performant. Au sommet de la liste,
on trouve celui des rebonds.
L’équipe qui ne contrôle pas ses
rebonds défensifs offre par la
même occasion beaucoup de
deuxièmes, voire de troisièmes,
chances à son adversaire. Pour
avoir tardé à appliquer ce principe
de base, Olympic s’est mis en danger face à une formation de Vacallo décimée par l’absence sur blessure de quatre joueurs majeurs
(lire ci-dessous).
Réduite à sept joueurs dont les
jeunes Roberto Kovac, Dario Koludrovic et Milos Drca, ce dernier
endeuillé par le décès de sa mère,
l’équipe de Rodrigo Pastore a plu
par un engagement de tous les
instants. Un engagement qui mit
sérieusement en difficulté les visiteurs fribourgeois. C’est ainsi
qu’Olympic égara huit ballons
rien que dans le 1er quart. Pire,
ce sont 11 rebonds offensifs que
totalisaient Vacallo à la pause.
Mais que faisaient donc les intérieurs fribourgeois même si c’est
toute l’équipe qui est aussi
concernée? «Le rebond, c’est
avant tout une histoire d’engagement et de placement», admet
Oliver Vogt. «Mais il y a aussi
eu une part de malchance avec
pas mal de ballons qui nous ont
glissé entre les mains. Reste que
11 rebonds en une mi-temps, c’est
beaucoup trop. Ce serait même
trop sur tout un match.»
Sans et avec Smith
Autre explication aux balbutiements d’Olympic sous son
propre panneau: l’absence de
Steve Smith. Sanctionné de deux
fautes personnelles après 5’04
seulement, l’Américain a passé le
reste de la 1re mi-temps sur le
banc. Mais quand il revint au jeu,
cela se remarqua.
Jamais distancé de plus de 6
points (34-28 à la 18e), Olympic allait livrer une 2e mi-temps de bien
meilleure tenue. Défensivement,
Sous l’impulsion offensive du
trio Vladimir Buscaglia (dans un
grand jour au tir et meilleur marqueur du match avec 24 points),
Dave Esterkamp (auteur de ses
deux premiers tirs à trois points
de la saison) et Stefan Petkovic,
Olympic faisait le trou dans le 3e
quart (de 49-49 à la 25e et à 51-59
à la 28e). Vacallo revenait bien
à 62-65 (33e), mais Smith (15
points dans le 4e quart) mettait
son équipe à l’abri (68-78 à
la 38e). «En 2e mi-temps, on a vu
nos limites actuelles. On joue
avec la pancarte «travaux en
cours» inscrite sur notre dos»,
admettait Rodrigo Pastore, le
coach de la SAV.
Gagner à Chiasso, même face
à un adversaire amputé de quatre éléments majeurs, représente
une opération comptable plus
qu’intéressante pour Olympic qui
confirme ainsi sa 2e place avant de
recevoir, samedi, le leader Lugano.
Et, question intensité, la 2e mitemps sortie par les Fribourgeois
valait le détour. «Malgré ses blessés, on savait que Vacallo ne lâcherait rien. On avait donc mis la
défense au-dessus tout», insiste
Damien Leyrolles. I
LES AUTRES RÉSULTATS
Nyon - Monthey
Lugano Tigers - Starwings
Zurich Wildcats - Lions GE
Boncourt - SAM Massagno
55-85 (29-48)
80-70 (45-28)
63-94 (35-47)
85-82 (47-33)
LE CLASSEMENT
1. Lugano Tigers
2. Fribourg Olympic
3. Lions de Genève
4. Monthey
5. Vacallo
6. Boncourt
7. Nyon
8. Starwings Bâle
6 6 0 521-413 12
6 5 1 526-408 10
6 5 1 533-431 10
6 4 2 461-413 8
6 3 3 461-433 6
6 3 3 481-485 6
6 2 4 446-552 4
6 1 5 447-504 2
9. SAM Massagno
10. GC/Zurich Wildcats
6 1 5 433-529 2
6 0 6 385-526 0
COUP PAR COUP
TÉLÉGRAMME
Vacallo assume ses choix
Vacallo - FR Olympic 75-84
Coup de massue. Dejan Lukovic opéré des
ligaments croisés d’un genou (retour en
février), Andrija Crnogorac victime d’une
microperforation d’un poumon à la suite
d’une chute sur un appareil de fitness (retour vers
Noël), Slaven Smiljanic devant vraisemblablement se
faire opérer d’un ménisque (retour en décembre),
Nikola Dacevic souffrant des adducteurs (deux
semaines d’arrêt): c’est presque le cinq majeur que
Vacallo alignait la saison passée qui est hors jeu. La
semaine dernière, le coach Rodrigo Pastore a même
dû se débrouiller avec huit joueurs à l’entraînement.
«La politique du club est de faire au mieux avec ce
qu’on a à disposition. Si on n’a plus que cinq joueurs,
on fera avec cinq…», lâche le technicien italo-argentin.
Président du club, Luigi Barattolo explique: «Ce n’est
pas maintenant que se joue la saison, et presque tout
sera rentré dans l’ordre après Noël. Au comité, on est
convaincu que l’on peut continuer comme ça en serrant les dents et en offrant à nos jeunes de l’équipe
M23 une occasion de progresser. Peut-être que nous
nous trompons, mais c’est notre choix.»
Coup d’œil. Dimanche, le Palapenz de
Chiasso était truffé d’espions. Il y avait quasiment toute l’équipe des Lugano Tigers: à
mi-hauteur à gauche étaient assis Michael
Efevberha, Sean Finn et Matt Schneidermann; en bas à
gauche on trouvait Byron Sanders, Mohamed Abukar
et Ed Draughan. Au centre, l’entraîneur Joe Whelton
prenait des notes sur un calepin. Tout en haut à
gauche, il y avait encore, caméscope en main, Thibaut
Petit l’entraîneur de Monthey. Pourquoi tous ces
espions? Petit coup d’œil au calendrier: demain,
Lugano - Vacallo en 8e de finale avancé de la Coupe de
Suisse; samedi Olympic - Lugano et Monthey - Vacallo
en championnat.
Coup de pouce. Radio Fribourg a un nouveau consultant: Maxime Jaquier. A
Chiasso, le Fribourgeois, qui a mis abruptement un terme à sa carrière en août dernier,
officiait pour la première fois. Impressions? «Cela m’a
plu même si je suis encore trop dans le jeu et que je
dois prendre davantage de recul.» SL
(16-17 21-18 17-26 21-23) • Palapenz: 500 spectateurs:
Arbitres: Bertrand, Clivaz, Tagliabue. Notes: Vacallo sans
Lukovic, Crnogorac, Smiljanic et Dacevic (tous blessés),
Olympic sans Quidome et Bozovic (blessés), Fautes: 20
contre Vacallo, 26 contre Olympic. Balles perdues: 18 par
Vacallo, 18 par Olympic.
Vacallo
pts
2pts 3pts
11/15
4/7
1/2
0/1
0/1
3/11
4/10
lf
rd
ro reb
0/2 1/2
0/0 4/4
1/2 0/0
0/1 2/2
1/3 3/4
0/4 9/13
0/1 4/4
5
6
0
1
1
5
1
5 10
2 8
0 0
0 1
0 1
1 6
4 5
Gibson
Mihajlovic
Koludrovic
Drca
Kovac
Popovych
Badji
23
12
5
2
6
15
12
Totaux
75 23/47 2/1323/29 21 13 34
FR Olympic
pts
Kazadi
Smith
Savoy
Vogt
Petkovic
Esterkamp
Buscaglia
Nelson
4
21
0
7
13
12
24
3
2pts 3pts
Totaux
84 23/47 8/2014/20 23 16 39
1/4
8/16
0/2
3/7
4/7
2/5
5/6
0/0
0/1
0/1
0/2
0/0
1/3
2/3
4/8
1/2
lf
rd
ro reb
2/3
5/6
0/0
1/2
2/3
2/4
2/2
0/0
2
6
1
5
1
3
5
0
1 3
8 14
1 2
3 8
0 1
2 5
0 5
0 0
Le Nouvelliste
BASKETBALL
Mardi 2 novembre 2010
15
jm - bm
55 BBC NYON
(29)
85 BBC MONTHEY
(48)
Rocher, 850 spectateurs, arbitrage de
MM. Wirz, Sani et Mazzoni.
Nyon: Martin (12), Byron (15),
Paredes (4), Senderos (9), Daniels (12),
puis: Meylan (0), Bobetso (0), Robert
(0), Chabbey (1), Deluz (0), McAllister
(2), Chappuis (0). Entraîneur: Jon
Ferguson.
Monthey: Sharper (3), Mafuta (11),
Moris (19), Molteni (14), Lynch-Flohr
(18), puis: S. Louissaint (8), Steinmann
(7), Dubas (4). G. Louissaint (1),
Lhermitte (0). Entraîneur: Thibaut Petit.
Notes: 22 fautes contre Nyon dont 5 à
Paredes (39e), 15 contre Monthey.
Antisportive à Steinmann (20e). Nyon
sans Vallotton (blessé), Monthey sans
Aw, Grau et Pottier (blessés). Senderos
et S. Louissaint sont désignés joueurs
du match.
Au tableau: 5e 11-13, 10e 15-24, 15e
17-35, 20e 29-48, 25e 39-57, 30e 3966, 35e 48-72, 40e 55-85.
Par quart: 1er 15-24, 2e 14-24, 3e
10-18, 4e 16-19.
LNAM
Nyon - Monthey
Lugano - Starwings BS
ZH Wildcats - Lions de Genève
Vacallo - FR Olympic
Boncourt - Massagno
55-85
80-70
63-94
75-84
85-82
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Lugano
FR Olympic
Lions de Genève
Monthey
Vacallo
Boncourt
Nyon
Starwings BS
Massagno
ZH Wildcats
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
4
3
3
2
1
1
0
0
1
1
2
3
3
4
5
5
6
+108
+118
+102
+ 48
+ 28
-4
-106
- 57
- 96
-141
12
10
10
8
6
6
4
2
2
0
LNAF
Hope-GBA - Nyon
Pully - Hélios
Lucerne - Riva
Elfic Fribourg - Uni Bâle
77-53
36-97
59-64
86-64
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Hélios
Elfic Fribourg
Riva
Lucerne
Pully
Uni Bâle
Hope-GBA
Nyon
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
4
3
3
2
1
0
0 +250 12
1 + 99 10
2 + 11 8
3 + 17 6
3 - 86 6
4 - 50 4
5- 121 2
6 -120 0
NBA
Premier revers
pour Thabo
Le Thunder d’Oklahoma City a
subi dimanche sa première
défaite de la saison NBA. Chez
eux, Thabo Sefolosha et ses
coéquipiers
ont
courbé
l’échine 120-99 contre le Jazz
de l’Utah, qui s’est appuyé sur
un solide collectif pour s’imposer une première fois dans
l’exercice.
Sefolosha a marqué 6
points et capté 5 rebonds. Les
28 points de Kevin Durant
n’ont pas suffi pour le Thunder
face au jour faste d’Utah, dont
cinq joueurs ont engrangé au
moins dix unités (30 points/16
rebonds pour Paul Millsap).
Le Miami Heat a pour sa
part enregistré une troisième
victoire
d’affilée en allant
écraser les New Jersey Nets
(101-78), avec l’apport de ses
trois stars LeBron James (20
points/7 rebonds/7 assists),
Dwyane Wade (17/6/7) et
Chris Bosh (18/1/2). Les
Lakers sont eux restés invaincus lors de leur troisième
match grâce à une balade de
santé dimanche face à Golden
State, laminé 107-83 par les
doubles champions en titre.
Los Angeles a été emmené par
Pau Gasol (26 points/12 rebonds) et Lamar Odom (16
points/14 rebonds). SI
Retour à
la normale
NYON - MONTHEY 55-85 Les
Chablaisiens ont fait oublier le
faux pas de Fribourg en présentant
un visage séduisant. Blessé, Aw
sera remplacé ces prochains jours.
NYON
JÉRÉMIE MAYORAZ
Bonne nouvelle, Monthey va
mieux. Et a retrouvé ses esprits
après la cuisante défaite de Fribourg. La réaction tant attendue
a donc bien eu lieu. Heureusement. Elle se traduit par un succès aisé acquis au Rocher, contre
une équipe de Nyon un brin tendre. Le genre d’adversaire idéal
pour se remettre dans le bain,
sur les bons rails. Les Valaisans
avaient besoin de se rassurer,
c’est chose faite. Et plutôt bien
faite. «Pour espérer réussir une
bonne saison, nous avions l’obligation de gagner contre Nyon.
Dans l’optique de la coupe de la
ligue et des prochaines échéances, ces deux points étaient impératifs. Sans oublier qu’il fallait
faire oublier la triste soirée de
Fribourg», souligne Westher
Molteni, qui comme tous ses
partenaires avait renfilé le bleu
de travail.
Certains avanceront que
Nyon n’a rien d’un foudre de
guerre. Certes. Cela n’enlève
pourtant rien au mérite des Valaisans. Car sans Jules Aw, la tâche ne s’annonçait pas des plus
faciles. Surtout moins de 72 heures après le non-match de SaintLéonard. On se demandait si les
visiteurs pourraient se relever si
vite, la réponse offerte sur le terrain coupe court à toute spéculation. «Il n’y a pas de match facile,» notait encore le Tessinois,
en rappelant le succès nyonnais
contre Fribourg. «On peut se faire
surprendre par tout le monde.
Alors oui, nous pouvons être satisfaits: gagner de trente points au
Rocher, c’est plutôt pas mal.»
Presque imperturbable
Le BBCM a parfaitement
contrôlé son match. Rarement il
aura été mis en danger. Accrochée pendant un peu plus de
cinq minutes, la partie bascula
en fin de premier quart. Mafuta
se rappela au bon souvenir de
ses anciens camarades pour enfiler quelques paniers tout en
puissance. Moris, lui, propulsa
trois tirs mi-distance impeccables. 15-26 à la 11e, départ réussi. L’écart grimpa à 18, puis 20 et
21 unités dans le deuxième
«dix», via des missiles longues
distance de Sharper, Steeve
Louissaint et Molteni. «Nous
voulions gagner tous les quarts,
nous y sommes parvenus. Le
groupe a fait preuve de constance
et j’ai enfin vu des guerriers», relevait le coach Thibaut Petit.
Le seul écart de conduite se
déroula juste après la pause.
Nyon recolla à 13 longueurs (3750) grâce à ses Américains. Imperturbable, Monthey rétablit la
hiérarchie sur quelques contreattaques éclaires. L’effort suffit
pour retrouver une marge confortable, il mit fin à tout suspense.
A Nyon, Stéphane Moris et
Monthey se sont montrés
imperturbables. CLERC/A
Tout bon
pour la coupe de la ligue
Monthey a donc mis le paquet pour rester dans le bon wagon. Il est désormais certain de
participer à la coupe de la ligue
qui regroupe les huit premiers.
Reste encore aux Chablaisiens à
consolider cette quatrième
place au classement, synonyme
de quart de finale à domicile. Et à
prouver ce retour aux bonnes affaires sur la durée, contre des
adversaires de haut de tableau.
Ceux-ci en auront largement
l’occasion, puisqu’ils défieront
ni plus ni moins que Vacallo, Lugano et Genève lors des prochaines journées. Sacré programme,
sacrés défis. «Je voulais dix
points au terme du premier tour,
il nous reste donc une victoire à
aller chercher. En jouant comme
samedi, je pense que nous avons
toutes nos chances», admet Thibaut Petit.
Seule ombre au tableau, la
blessure de Jules Aw, plus grave
que prévue. Touché aux adducteurs, le Sénégalais n’est pas entré en jeu samedi et sera hors
service pour au minimum un
mois. «On espère trouver un remplaçant très vite. Nous en saurons davantage ces prochains
jours», conclut le technicien
Belge.
EN DIRECT DU BANC
LA PHRASE
LE DIALOGUE
«C’est comme si j’avais été trompé»
Juste avant le coup d’envoi, Thibaut Petit se montrait inquiet et aurait tout de suite signé pour un succès avec un point d’écart. «Après Fribourg, j’avais
perdu ma confiance en ce groupe, c’est comme si
j’avais été trompé. Désormais, ça va beaucoup
mieux et je ne doute pas de l’envie de bien faire qui
anime mes joueurs. J’étais d’ailleurs là pour les remobiliser et non pas les enterrer», souligne le Belge.
LE CONSTAT
Au terme des débats, Jon Ferguson, le coach nyonnais,
reconnaissait la supériorité adverse. Il attendait en revanche davantage de ses protégés. «Si on veut avoir
une chance, nous devons être irréprochables. Comme
lors de notre 2e période contre Fribourg. Contre
Monthey, nous avons fait bien trop de bêtises.»
Quand ça ne va pas, il faut en parler. C’est la philosophie adoptée par le BBCM. Entre mercredi et
vendredi, les discussions furent nombreuses.
Histoire d’apaiser les tensions, les doutes et de remettre de l’ordre dans la maison chablaisienne.
Efficace.
LES BLESSURES
… s’accumulent pour les Valaisans.
Actuellement, Pottier, Aw et Grau sont sur la
touche. Si le premier devrait être de retour
samedi, les deux autres passeront une IRM
cette semaine. «Il nous manque des joueurs. Je
dois parfois faire le dixième à l’entraînement.
L’arrivée d’un nouveau joueur va faire du bien»,
glisse Petit, qui travaille sur deux pistes, l’une
américaine, l’autre européenne.
JM
ESPÉRANCE PULLY - HÉLIOS 36-97
36 PULLY
(21)
Une véritable promenade de santé
97 HÉLIOS
(53)
Les jours se suivent et se ressemblent pour Hélios. A Pully,
les Valaisannes, pourta privées
deVillarroel, ont ajouté une nouvelle victoire à ur compteur, la
sixième de l’exercice. Un succès
synonyme de première lace du
classement au terme du premier
tour. Invaincues, les Vétr aines
ne peuvent plus être rejointes
lors de la dernière journée. Elles
joueront les quarts de finale de la
coupe de la ligue à domicile.
Pour sa première sortie sous
ses nouvelles couleurs, Djenebou Sissoko a fait rte impression.
La Malienne s’est régalée sous le
panier et termine meilleure marqueuse de son équipe ec 26 unités. Il faut dire qu’en face, Pully
n’a pas eu son mot dire. Privées
de l’Américaine Greene, les Vaudoises ont sombré ès tôt dans la
partie. Après seulement un
Katia Clément et Hélios restent invaincus. POT/A
quart, le vainqueur étai déjà connu, Hélios sûr de son fait. «Nous
avons mal débuté avec hui pertes
de balles, mais une fois la machine lancée, tout s’est très b n
passé. Au final, il n’y a pas eu de
match, nous avons rapidement ié
l’affaire», commente Katia Clément.
A défaut de suspens, match a
permis de faire tourner l’effectif.
Il a aussi servi à intégrer Sissoko.
«Et avoir de l’opposition nous fait
du bien, rajoute Katia Clément.
La semaine, à l’entraînement,
nous nous entraînons rarement à
cinq contre cinq. Jouer des matches, même si on gagne facilement, nous fait progresser.»
Mais à force de gagner chaque semaine avec des écarts
monstrueux, cela ne devient-il
pas lassant? «Ce n’est pas toujours évident de garder une motivation, mais le coach est là pour
nous pousser, nous rappeler à
l’ordre. Nous avons encore de
nombreux points à améliorer, notamment en défense. Nous travaillons sur le long terme, notamment pour préparer la prochaine
saison et une éventuelle coupe
d’Europe. Même si l’ennui se sent
parfois, nous devons penser au
futur. Nous vivons une période de
transition», termine la joueuse
Chorgue.
JM
Pully: Diouf (26),
Monteiro (0), Horacsek
(2), Pajunovic (2),
Sindihebura (0), Zali (6),
Lacalamita (0), Anex (0),
Schmied (0), Jashari (0),
Knapp (0). Entraîneur:
Jean Fernandez.
Hélios: Cochand (5),
Turin (18), Kershaw (2),
Szakacs (15), Sissoko
(25), K. Clément (6), N.
Clément (6), Gavin (8),
Michaux
(12).
Entraîneur:
Erik
Lehmann.
Notes: Pully sans
Greene
(blessée),
Michaux, Martin, Pasche
et Bongongo (absentes),
Hélios privé de Villarroel
et Volpe (blessées).
Au tableau: 10e 8-24,
20e 21-53, 30e 30-70,
4e 36-97.
Par quart: 1er 8-24, 2e
13-29, 3e 9-17, 4e 6-27.
TC LE LOCLE
SPORTS
TENNIS
Les Locloises vice-championnes de Suisse
Blaise Nkufo et Seattle mal barrés
face à Beckham et Los Angeles
Constance Balossi (1995, R5) et Fanny Anthoine (1994, R4) sont devenues
vice-championnes de Suisse interclubs à Winterthour dans la catégorie filles A
(-18 ans). Victorieuses de Gland le samedi en demi-finale (2-0), les joueuses
du TC Le Locle se sont inclinées le lendemain en finale face à Chiasso (2-0). /ptu
Blaise Nkufo et Seattle ont hypothéqué leurs chances
de sortir les Los Angeles Galaxy de David Beckham au
premier tour des play-off de MLS en perdant à domicile
le match aller. Le match retour aura lieu dimanche. /si
TENNIS
Federer ne s’attarde pas
lors de son premier tour
L’Ukrainien Alexandr
Dolgopolov a abandonné alors
qu’il était mené 6-4 5-2 par
Roger Federer au premier tour
des Swiss Indoors de Bâle.
Le No 2 mondial attend
désormais Janko Tipsarevic.
LAURENT DUCRET
ne performance de
choix du ténor gallois
Paul Potts et une
démonstration
de
Roger Federer sur le court: le
«Super Monday» des Swiss
Indoors, suivi par 9000 spectateurs, n’a pas connu une seule
fausse note.
Opposé à l’Ukrainien
Alexandr
Dolgopolov
(ATP 48), le plus jeune membre du top 100 de l’ATP avec
ses 21 ans et 11 mois, Roger
Federer a signé très tranquillement sa 34e victoire dans
«son» tournoi. Il s’est même
imposé avant la limite.
Dolgopolov s’est, en effet, blessé à la cheville sur une course
vers l’avant alors que Federer
servait pour le gain de la partie
à 6-4 5-2. On jouait depuis
moins de 50 minutes.
«A sa place, je n’aurais peutêtre pas tenté l’impossible pour
aller chercher ma volée amortie», lâche Federer. «Mais il est
encore jeune, fougueux. Je suis
heureux de n’avoir pas connu
une telle blessure au début de
ma carrière. Apprendre à ne
pas prendre de risques inconsidérés sur le court vient avec
l’expérience. A 29 ans, je sais
lesquels il ne faut pas prendre.
Je sais aussi toute l’importance
de poser un «tape» sur les chevilles avant chaque match.»
Face à un adversaire qui joue
19
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 2 NOVEMBRE 2010
U
EN VRAC
Football
1.
2.
3.
4.
Challenge League
AARAU - SERVETTE 0-0
Brügglifeld: 2500 spectateurs.
Arbitre: Huwiler.
Notes: Servette sans De Azevedo
(suspendu) ni Esteban (blessé). 88e
expulsion de M’Futi (Servette).
1. Lausanne
10
2. Vaduz
11
3. Lugano
10
4. Servette
11
5. Delémont
11
6. Bienne
11
7. Schaffhouse 10
8. Chiasso
10
9. Wil
11
10. Aarau
11
11. Wohlen
11
12. Winterthour
11
13. Stade Nyonnais 11
14. Kriens
11
15. Locarno
11
16. Yverdon
11
8
8
7
7
6
4
4
4
4
3
3
3
3
2
1
2
1
0
1
1
1
4
2
2
2
4
3
3
3
3
4
0
1
3
2
3
4
3
4
4
5
4
5
5
5
6
6
9
24-10
27-15
25-7
26-9
18-21
20-18
13-12
12-13
13-15
13-15
14-17
18-22
15-24
8-19
7-17
7-26
à plat sans se donner une très
grande marge de sécurité, le
No 2 mondial a affolé quelque
peu les statistiques. Il n’a concédé que quatre points sur les
neuf jeux de service qu’il a disputés, deux dans chaque set.
Même s’il n’a pas été au bout
de son match pour trois points
– il y avait 15-15 au moment
de l’abandon de Dolgopolov –,
Roger Federer n’a pas souvent
témoigné d’une telle réussite
sur son engagement. «Les conditions sont rapides. Cela aide,
c’est vrai», lâche-t-il. «Mais j’ai
su varier à la perfection. Sur
chaque service, il ne savait pas
à quoi s’attendre. Et s’il ramenait la balle, la tactique était de
me montrer très agressif sur
ma première frappe.»
En huitième de finale, Roger
Federer affrontera demain à
18h le vainqueur de la rencontre qui opposera l’Ouzbek
Denis Istomin (ATP 43) au
Serbe
Janko
Tipsarevic
(ATP 46). Le Bâlois aurait souhaité jouer jeudi pour avoir le
loisir de se rendre au Parc
Saint-Jacques suivre le match
de Ligue des champions entre
le FC Bâle et l’AS Rome. Les
impératifs de la télévision en
ont décidé autrement. «Pour le
tournoi, il est peut-être préférable que je joue mercredi»,
reconnaît
Federer.
«Maintenant, j’espère gagner
vite pour vivre une partie du
match.» Gagner vite face à
Tipsarevic ne sera peut-être
pas évident. Tout le monde a
encore en mémoire son marathon victorieux de 4h25’ contre le Serbe à l’Open
d’Australie 2008.
La démonstration de Roger
Federer a fait oublier au directeur du tournoi Roger
Brennwald les forfaits de deux
têtes de série, Jürgen Melzer
(No 5) et Ivan Ljubicic (No 7),
respectivement remplacés dans
le tableau par le Slovaque
Karol Beck (ATP 104) et le
Français Paul-Henri Mathieu
(ATP 108).
L’Autrichien et le Croate ont
préféré faire l’impasse sur le
rendez-vous de Bâle après
avoir brillé la semaine dernière, Melzer s’imposant chez
lui à Vienne et Ljubicic se hissant en finale à Montpellier. /si
2
1
1
0
1
2
1
0
0
0
1
3
2-0
2-1
5-2
0-6
7
5
4
0
25
24
22
22
19
16
14
14
14
13
12
12
12
9
7
6
1.
2.
3.
4.
Barcelone
FC Copenhague
Rubin Kazan
Panathinaikos
3
3
3
3
2
2
0
0
1
0
2
1
0
1
1
2
8-2
3-2
1-2
1-7
7
6
2
1
Angleterre
Blackpool - West Bromwich
2-1
Classement: 1. Chelsea 10-25. 2. Arsenal
10-20. 3. Manchester United 10-20. 4.
Manchester City 10-17. 5. Tottenham 1015. 6. West Bromwich 10-15. Puis: 9.
Blackpool 10-13.
Espagne
Majorque - Levante
2-1
Classement: 1. Real Madrid 9-23. 2.
Barcelone 9-22. 3. Villarreal 9-20. 4.
Valence 9-17. 5. Espanyol 9-15. Puis: 7.
Majorque 9-14. 17. Levante 9-8.
Dimanche 7 novembre. 14h30: Chiasso Stade Nyonnais. Schaffhouse - Winterthour.
Wil - Lugano. 15h: Bienne - Aarau. Servette
- Yverdon. 15h30: Delémont - Kriens. Lundi
8 novembre, 20h10: Wohlen - Vaduz.
Basketball
Ligue des champions
Dimanche: Oklahoma City Thunder (avec
Sefolosha, 6 points) - Utah Jazz 99-120.
New Jersey Nets - Miami Heat 78-101.
Los Angeles Clippers - Dallas Mavericks
83-99. Los Angeles Lakers - Golden State
Warriors 107-83.
1.
2.
3.
4.
(KEYSTONE)
3
3
3
3
GROUPE D
Ce soir
18.30 Rubin Kazan - Panathinaikos
20.45 FC Copenhague - Barcelone
GROUPE A
Ce soir
20.45 Tottenham - Inter Milan
Werder Brême - Twente
EN DOUCEUR Roger Federer est resté sur le court moins de 50 minutes pour son entrée en lice.
Manchester U.
Gl. Rangers
Valence
Bursaspor
Inter Milan
Tottenham
Twente
Werder Brême
3
3
3
3
2
1
0
0
1
1
2
2
0 10-5
1 9-7
1 4-7
1 3-7
7
4
2
2
GROUPE B
Ce soir
20.45 Hapoël Tel Aviv - Schalke 04
Benfica - Lyon
1.
2.
3.
4.
Lyon
Schalke 04
Benfica
Hapoël Tel-Aviv
3
3
3
3
3
2
1
0
0
0
0
0
0
1
2
3
6-1
5-2
2-4
2-8
GROUPE C
Ce soir
20.45 Valence - Glasgow Rangers
Bursaspor - Manchester United
9
6
3
0
NBA
Tennis
Bâle
Bâle. Swiss Indoors. ATP 500 (indoor,
1,7 million d’euros). Premier tour:
Roger Federer (S-1) bat Alexandr
Dolgopolov (Ukr) 6-4 5-2 wo. Robin
Haase (PB) bat Stéphane Bohli (S) 6-4
6-3. John Isner (EU-8) bat Michael
Llodra (Fr) 4-6 7-5 6-3.
Le programme d’aujourd’hui. Central.
14h: Tipsarevic - Istomin. 16h: Gasquet Lu. 18h: Djokovic - Gulbis. 20h:
Chiudinelli - Cilic, suivi de Hajek Nalbandian.
Court No 2. 14h: Giraldo - Beck, suivi de
Troicki - Berrer, suivi de KohlmannNieminen - Isner-Querrey, suivi de
Knowle-Ram - Lu-Tipsarevic, suivi de
Malisse - Golubev.
En bref
■ TENNIS
Heinz Günthardt et Ana Ivanovic se séparent
Après seulement huit mois de collaboration, Ana Ivanovic et Heinz
Günthardt ont cessé leur collaboration. «J’ai besoin d’un coach qui peut
m’accompagner sur tous les tournois. Mais ce n’est pas possible avec
Heinz qui a d’autres engagements», a expliqué l’ancienne No 1 mondial
à propos du Zurichois, également consultant pour la télévision. /si
■ FOOTBALL
Le Bayern Munich privé d’Olic durant six mois
C’est déjà fini pour Bohli
Wawrinka passe à Valence
C’est déjà fini pour Stéphane Bohli (ATP 122) à Bâle. Le
Vaudois s’est incliné 6-4 6-3 au premier tour face au
Néerlandais Robin Haase (ATP 66). Incapable de se procurer
une seule balle de break contre un adversaire qui avait poussé
Rafael Nadal à la limite des cinq sets cet été à Wimbledon,
Bohli a concédé une défaite sans appel. Avec un break dans
chaque set réussi à 2-2, Robin Haase ne fut jamais inquiété
par un Bohli beaucoup trop imprécis à la relance.
«On a vu la différence entre un joueur qui a gagné beaucoup
de matches cette année, et un autre un peu moins», soulignait
Bohli. Le Vaudois avait raison d’insister sur le parcours en
2010 de son vainqueur. Après deux opérations au genou en
juillet 2008 et en mai 2009, le Batave a entamé l’année à la...
451e place. Il en a gagné 385 en seulement dix mois.
Finaliste il y a trois semaines du Challenger de Rennes,
Stéphane Bohli n’a, ainsi, pas su saisir sa chance avec cette
wild-card à Bâle. Les 45 points ATP qui auraient récompensé
une victoire contre Haase risquent de lui manquer pour entrer
directement dans le tableau de l’Open d’Australie.
Un classement aux alentours de la 100e place est
nécessaire pour atteindre cet objectif. Avec 80 points encore à
défendre ces prochaines semaines, Stéphane Bohli se retrouve
presque confronté à une mission impossible pour obtenir son
visa pour Melbourne. /si
Stanislas Wawrinka (ATP
21, photo keystone) a encore
fait le malheur d’Andreas Seppi
(ATP 50). Deux semaines
après un succès face à l’Italien
au premier tour à Stockholm,
le Vaudois a remis ça pour son
entrée en lice à Valence.
Toutefois, si leur duel
suédois s’était avéré à sens
unique (6-2 6-2), leur
confrontation en Espagne a été
beaucoup plus accrochée. Il a
fallu 2h02’ à Wawrinka pour se
débarrasser du joueur de Bolzano et s’imposer 7-6 (7-2) 7-5.
Grand absent cette semaine des Swiss Indoors de Bâle,
Wawrinka continuera sa route à Valence contre le vainqueur du
match opposant Gaël Monfils (ATP 14) à Eduardo Schwank
(ATP 64). Le Vaudois en est à 1-1 dans ses face-à-face avec le
Français, titré dimanche à Montpellier. Quant à l’Argentin, il
l’avait battu lors de leur unique affrontement.
Le tournoi espagnol a par ailleurs perdu Jo-Wilfried Tsonga.
Le Français se plaint d’une douleur au genou gauche, qui l’avait
déjà éloigné des courts pendant deux mois. /si
Ivica Olic va devoir être opéré du ménisque au genou gauche et sera
absent pendant six mois. Il s’agit d’un nouveau coup dur pour le
Rekordmeister, déja privé pour cause de blessures de neuf joueurs. /si
■ CYCLISME
O’Grady avec les frères Schleck
Stuart O’Grady (37 ans) s’est engagé avec la nouvelle formation
luxembourgeoise Leopard True Racing, construite autour des frères
Schleck. Le transfert de O’Grady pourrait bien pousser encore un peu
plus Fabian Cancellara, qui était son coéquipier chez Saxo Bank, lui
aussi vers le Luxembourg. L’avenir du Bernois est toujours flou et la
lutte pour s’assurer les services de «Spartacus» est âpre entre Leopard
True Racing et, notamment, l’équipe américano-suisse BMC. /si
■ MOTOCYCLISME
Toni Elias retrouvera la MotoGP la saison prochaine
Toni Elias, champion du monde de Moto2, retrouvera en 2011 la
MotoGP. L’Espagnol (27 ans) remplacera chez LCR Honda Randy de
Puniet. Elias pilotait déjà entre 2005 et 2009 dans la catégorie reine. /si
■ VOILE
Bernard Stamm en tête de la Route du Rhum
Bernard Stamm a bien débuté la 9e Route du Rhum. Après une
première journée de mer dans la course ralliant Saint-Malo à Pointe-àPitre, le Vaudois occupait hier soir la tête au pointage de 20h dans la
catégorie Classe 40. Le marin de Saint-Prex devançait Nicolas Troussel
et Thomas Ruyant. Thomas Coville, sur son trimaran géant (32 mètres)
Sodebo, était lui en tête dans la catégorie Ultimes. /si
Sports
Basket:SefoloshabattuparleJazz
Le Thunder d’Oklahoma City a subi dimanche sa première
défaite de la saison NBA. Chez eux, Thabo Sefolosha (photo Keystone)
et ses coéquipiers ont courbé l’échine 120-99 contre le Jazz
de l’Utah, qui s’est appuyé sur un solide collectif pour s’imposer
une première fois dans l’exercice. Sefolosha a marqué 6 points
et capté 5 rebonds. Les 28 points de Kevin Durant n’ont pas suffi
pour le Thunder face au jour faste d’Utah, dont cinq joueurs
ont engrangé au moins dix unités (30 points/16 rebonds pour
SI
Paul Millsap).
mmm
mmm
Résultats et
classements
Hockey, 2e ligue
Showdevant!
■ Leysin - Monthey-Chablais 2-4(00, 1-2, 1-2). Red Ice II - Château-d’Oex
3-2(2-0, 0-1, 1-1). Meyrin - Trois
Chênes 16-3(3-1, 6-1, 7-1). ForwardMorges - Portes du Soleil 15-1(4-0, 50, 6-1).
Hockey sur glace Six points pour Forward qui s’est imposé
jeudi à Château-d’Œx avant de terrasser Portes du Soleil samedi.
1. Forward-Morges
2. Meyrin
3. TroisChênes
4. Monthey
5. RedIceII
6. Château-d’Oex
7. Leysin
8. Rarogne
9. PortesduSoleil
10. Crans-Montana
5
5
5
5
5
4
5
3
5
4
5
4
2
3
2
2
1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
1
1
0
00
01
1 1
02
12
02
12
02
04
13
51-12 15
43-11 12
21-29 9
24-15 9
11-28 7
12-13 6
15-16 6
9-24 2
13-34 2
12-29 1
Football, 1re
ligue féminine
■ Walperswil - Kirchberg 2-1. Sion Bramois 2-0. Yverdon Féminin Gurmels 5-2. Radelfingen - Stade
Nyonnais 0-4. Chênois - Femina
Kickers Worb 2-3.
1. Fem.KickersWorb
2. StadeNyonnais
3. Chênois
4. Sion
5. Bramois
6. Kirchberg
7. Walperswil
8. Gurmels
9. YverdonFéminin
10. Radelfingen
8
9
8
8
9
8
9
8
9
8
7
6
5
5
3
2
3
2
2
0
0
1
2
2
1
3
0
2
2
1
1
2
1
1
5
3
6
4
5
7
19-8 21
30-17 19
31-9 17
24-12 17
11-22 10
14-21 9
15-28 9
22-22 8
13-21 8
7-26 1
Divers
Football
Grichting dans l’équipe
type
■ Solide lors du succès 2-0
d’Auxerre contre Nice (11e journée
de Ligue 1), Stéphane Grichting
figure dans le onze idéal du quotidien L’Equipe. Le Valaisan a été
crédité de la note de 6 sur 10. SI
Michael Joliat (n°92) et Vincent Dériaz sèment la panique au milieu de la défense de Portes du Soleil. Les Bulldogs ont signé un cinquième succès en cinq matches. Céline Reuille
Deuxième ligue
For. Morges - Portes du Soleil
15-1(4-0,5-0,6-1)
■Buts:13e Müller1-0.15e Aubert2-0.15e
V.Deriaz3-0.15e DeCamilli4-0.26e Joliat
5-0.27e F.Kürsner6-0.34e Müller7-0.38e
J. Kürsner 8-0. 39e T. Stastny 9-0. 43e V.
Deriaz10-0.45e Müller11-0.46e Ecoeur
11-1. 54e Müller 12-1. 56e Merz 13-1. 58e
Aubert 14-1. 59e Grand 15-1.
■ Forward-Morges: Thuillard (30e
Dummermuth);N.Deriaz,Zryd;Müller,
Dind; Aubert, Stockbürger; T. Stastny,
Merz, G. Smith; Joliat, V. Dériaz, De
Camilli; Grand, J. Kürsner, F. Kürsner.
■ Entraîneur: Frédy Bobillier.
■Notes:patinoiredesEaux-Minérales,
149spectateurs.Arbitres:MM.Danaet
Grossen.Pénalités:5x2’contreForward,
10x2’ contre Portes du Soleil. Forward
sans M. Stastny, Gabella et Werro.
Touchéauxligaments,Torrenté(Portes
du Soleil) est évacué sur une civière
(37e).
A
près la victoire - méritée - obtenue durant
les deux dernières
minutes de jeu sur la patinoire de Château-d’Œx jeudi
(6-4), Forward n’a pas laissé
la moindre chance à la formation de Portes du Soleil.
Premier constat à l’issue
d’une rencontre à sens uni-
que contre des Valaisans sans
âme: les hockeyeurs morgiens ont digéré un weekend faste en buts.
Physiquement, la condition
est au beau fixe: le travail
d’avant-saison de Fabien
Zavattini
est
payant.
Mentalement, et c’est encore
réjouissant, les protégés de
Frédy Bobillier sont parfaitement concentrés, malgré les
bourdes adverses. Pour
Forward l’équipe à battre,
chaque match est un nouveau challenge en attendant
les play-offs. On essaie de ne
pas se relâcher, même lorsque
c’est facile. A nous de saisir
notre chance, avoue Jérôme
Kürsner l’attaquant dont le
rôle défensif n’a pas échappé
à son entraîneur. Il forme,
avec son frère Frédéric et
Kevin Grand, une troisième
ligne d’attaque purement
morgienne, issue des juniors
du club
Coup de maître
Ne nous laissons pas gagner
par l’euphorie et prenons les
matches,en fonction de l’adversaire. Exigeant, Frédy Bobillier
a encore demandé à ses
joueurs zéro pénalité et zéro
but encaissé, en soignant les
détails. Hormis le résultat
comptable,l’objectif n’a pas été
atteint, dixit le chef. Extrait de
cette fête de buts, on retiendra
tout de même l’ultime réussite
permettant à Kevin Grand
d’éliminer, d’un coup de rein,
trois adversaires dans la zone
neutre puis d’un demi-tour
dont il a le secret marquer dos
au but.
SERGE MARTINELLI
[email protected]
Prochain match: Trois Chênes - Forward,
samedi 6 novembre, à 20h45, à Genève.
Cyclisme
O’Grady rejoint
les frères Schleck
■ Comme pressenti, Stuart
O’Grady s’est engagé avec la nouvelle formation luxembourgeoise
Leopard True Racing, construite
autour des frères Fränk et Andy
Schleck. L’Australien de 37 ans
y rejoint une impressionnante
armada constituée par Daniele
Bennati(It), Brice Feuillu(Fr),
ainsi que les Allemands Jens Voigt
et Fabian Wegmann. Le transfert
de O’Grady pourrait bien pousser
encore un peu plus Fabian
Cancellara, qui était son coéquipier chez Saxo Bank, lui aussi
vers le Luxembourg.
SI
Nyon avec panache
Football Les filles de Didier Gigon ont terminé le premier tour
du championnat par un beau succès à Radelfingen et pointent au 2e rang.
1re ligue féminine
Radelfingen - Stade Nyonnais
0-4(0-1)
■ Buts: 3e Qaqaya 0-1. 55e Qaqaya 02. 59e Shaw 0-3. 72e David 0-4.
■ Stade Nyonnais: DiBicchianico;
Shaw, Ruas, Tétaz, Masson; Dell Armi,
Munier(54e David), Monachon,
Schläppi(65e Reymond), Qaqaya,
Giglio(59e Mekong).
■ Entraîneur: Didier Gigon.
e Stade Nyonnais a terminé le premier tour du
championnat en boulet de
L
canon en signant dimanche à
Radelfingen un quatrième succès de rang. Cette série positive
permet aux protégées de Didier
Gigon de se classer un à un
excellent deuxième rang.
C’était un match piège face à
une équipe combative malgré
sa dernière place. Mais les files
ont montré beaucoup de
sérieux sur un terrain difficile,
soulignait l’entraîneur nyonnais.
Jamais mises en danger, les
joueuses de Colovray ont joué
avec panache, ouvrant la marque dès la 3e minute par l’inévitable Qaqaya. La seconde
période leur permettait de
creuser le score, ce dernier
ayant pu être plus sévère.
Néo-promues en 1re ligue, les
«jaune et noir» ont donc parfaitement su s’adapter à leur
nouvelle catégorie de jeu. Nous
ne savions pas trop à quoi nous
attendre. Les filles ont dépassé
toutes mes espérances.Elles ont
fait beaucoup de progrès,
notamment en terme d’agressivité.
La première phase du championnat terminée, les Nyonnaises disputeront un match
de Coupe vaudoise à Villeneuve dimanche. Elles s’entraîneront jusqu’à début décembre avant de goûter à un repos
mérité jusqu’au 18 janvier, date
de la reprise. Elles entameront
le second tour le 10 avril contre Bramois.
ADA
A l’image d’Emily Shaw, les Nyonnaises ont survolé les débats
contre Radelfingen dimanche. Archives Tatiana Huf
Mardi 2 novembre 2010 La Côte
15
n BASKETBALL LIGUE NATIONALE A
Il a fait chaud à Boncourt
V Boncourt - Massagno
(21 de ses 32 points inscrits
avant la pause). «Dans les dix
premières minutes, on n’a pas
mis la même intensité qu’à la
fin», ajoute Fridel.
Côté boncourtois, Tony Gugino affirme qu’on n’a pas péché par excès de confiance,
mais qu’«on a été plus
anxieux». L’intérieur américain met cela sur le compte de
la jeunesse de l’équipe mais
s’en étonne un peu: «Normalement, on est une équipe de
seconde mi-temps. On n’a jamais laissé filer notre avance,
mais on a laissé filer une très
bonne avance (n.d.l.r.: un
maximum de 17 points, soit
32-15 à la 13e).»
85-82 (47-33)
Boncourt: Stücheli (2 points/3 fautes),
Glover (32/3), Schwaiger (17/2), Gugino
(16/4), Dos Santos (13/4), Herrmann
(0/1), Clément Boesch (0/1), Burkhalter
(5/1), Blaser (0/0).
Massagno: Farokhmanesh (33/3), Balletta (0/3), Hawkins (10/4), Johnson (21/5),
Ofoegbu (12/5), Magnani (0/0), Fridel
(6/4), Rokitzky (0/0).
Notes: chaudron, 1001 spectateurs. Arbitres: MM. Pizio, Markesch et Knüsli. Boncourt joue sans Tshomba (convalescent);
Massagno évolue au complet. Grédy, Prêtre, Josué Boesch (Boncourt), Janosevic,
Fässler, Rey et Ishiodu (Massagno) ne rentrent pas en jeu. Boncourt inscrit 6 paniers
à trois points (Dos Santos, Glover, Burkhalter, Schwaiger 3), Massagno 8 (Farokhmanesh 6, Fridel, Johnson). 31’16’’:
faute technique sifflée contre Dos Santos.
Doivent sortir pour 5 fautes: Johnson
(35’08’’) et Ofoegbu (39’50’’). Gugino et
Farokhmanesh sont désignés meilleurs
joueurs de leur équipe. Evolution du score:
5e 10-7. 10e 23-11. 15e 34-22. 20e
47-33. 25e 56-47. 30e 60-58. 35e 73-68.
40e 85-82.
… mais Boncourt
s’est tiré d’affaire
D
eux succès de suite: avec
seulement deux étrangers,
le
BC
Boncourt
2010/2011 a déjà accompli ce
que celui de la saison précédente, à grands renforts de
mercenaires nord-américains,
n’a jamais été en mesure de
faire. Il a pour cela fallu attendre que la dernière salve lancée par l’excellent Ali Farokmanesh ne fasse pas mouche
dimanche. Massagno s’en est
retourné au sud du Gothard
battu 85-82. Qui eût cru que
les Jurassiens possèdent le
même nombre de points que
Vacallo après 6 journées de
championnat? Levez la main,
les courageux…
La réalité est pourtant bien
là: Boncourt remporte les matches à sa portée, met quelques
cerises sur le gâteau (on pense
au succès de mercredi dernier
Jérôme Stücheli et le BC Boncourt ont tremblé jusqu’au bout pour se défaire de Massagno.
ARCHIVES DARRIN VANSELOW
contre les Starwings), utilise
pleinement l’avantage du terrain, provoque la réussite et
séduit un public qui s’en vient
gentiment mais sûrement regarnir les travées du chaudron. Tout sourit en ce moment aux hommes d’Antoine
Petitjean, qui sont déjà tout
près de tenir leur qualification
pour la Coupe de la ligue, réservée aux huit meilleures
équipes du premier tour.
L’anxiété a pris
le dessus...
«Revenir dans le match,
c’est difficile», relève l’ailier
tessinois Federico Fridel. Massagno y est pourtant parvenu il
y a deux jours, alors que Boncourt, qui n’a été mené qu’à
trois reprises (0-2, 4-5, 6-7),
semblait avoir fait acte d’autorité en première mi-temps
(47-33), mu par un Showron
Glover encore en habit de gala
Après 21’24’’ (49-40), on
avait compris que la SAM avait
de la fierté et du venin. Ballotté, le BCB a souffert pour
maintenir le cap, tant bien que
mal. «On était en attente
d’une étincelle», se remémore
Tony Gugino. «Elle n’est pas
venue jusqu’à ce que Reto
marque contre leur défense de
zone.» Les trois paniers primés inscrits par Schwaiger
dans le dernier quart-temps
ont il est vrai été d’une importance cruciale. Ils ont redonné
de l’oxygène aux frontaliers,
qui se sont échappés à nouveau (78-68) pour finir par
s’en sortir à l’arraché.
Comme tout le monde,
Tony Gugino signera tout de
suite pour ce résultat, même
s’il a été acquis dans la
douleur. «On devait l’emporter. Pour nous, c’était un
match clé.» Le voyage de samedi prochain à Genève –
match très difficile face aux redoutables Lions – se fera avec
un moral au beau fixe.
FRÉDÉRIC DUBOIS
Ils ont dit
Télégrammes
n LNA. Lugano - Starwings
V «Pas envie
d’abdiquer»
«On a douté, mais on n’a pas lâché.
L’état d’esprit l’emporte, on
n’avait pas envie d’abdiquer sur le
fil. Au-delà des deux points, il n’y
avait pas vraiment la manière. En
attaque, on a un peu perdu les
pédales, on s’est trop reposé sur
Showron (n.d.l.r.: Glover) et en
plus, on a perdu des ballons
bêtement. J’espère surtout ne pas
en revivre un comme celui-là en
termes d’attitude basket, mais en
termes de résultat, je le revivrais
volontiers!»
ANTOINE PETITJEAN
(ENTRAÎNEUR DE BONCOURT)
V «On ne peut pas
avoir cette attitude»
«Contre une équipe qui a le même
objectif que nous, on ne peut pas
avoir l’attitude qu’on a montrée au
début. Après, il y a eu une réaction.
Dommage, on avait déjà le dos au
mur. John Ofoegbu a mieux joué
avec ses quatre fautes (n.d.l.r.: dès
la 22e) qu’avant. On a essayé de
sortir Nicolas Dos Santos du match
et c’est le contraire qui s’est passé.
Massagno doit commencer à
gagner. Pour une équipe jeune
comme la mienne, il sera difficile
de trouver la motivation s’il n’y a
que des défaites.»
FRANCO FACCHINETTI
(ENTRAÎNEUR DE MASSAGNO)
Nyon - Monthey
Lugano - Starwings
Zurich - Genève
Vacallo - Fribourg
Boncourt - Massagno
55:85
80:70
63:94
75:84
85:82
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
4
3
3
2
1
1
0
80-70 (24-7 21-21 17-22 18-20)
Istituto Elvetico, 400 spectateurs. Arbitres: Michelides/Schaudt/ Jaksic.
Thabo défait
Lugano: Stockalper (12 points), Finn (14),
Draughan (12), Mladjan (7), Abukar (19), Angley (1), Sanders (2), Schneidermann (13).
L
Starwings: Hett (10), Brown (23), McCrory
(14), Yates (13), Thompson (2), Petkovic
(6), Fuchs (2), Matter, Albrecht.
n Nyon - Monthey
55-85 (15-24 14-24 10-18 16-19)
Rocher, 850 spectateurs. Arbitres: Wirz/
Sani/Mazzoni.
Nyon: Meylan, Bobetso, Martin (12),
Chabbey (1), Deluz, Chappuis, Robert, Paredes (4), Byron (15), McAllister (2), Senderos (9), Daniels (12).
Monthey: Steeve Louissaint (8), Sharper
(3), Mafuta (11), Molteni (14), Steinmann
(7), Moris (19), Gardner Louissaint (1), Dubas (4), Lynch-Flohr (18), Lhermitte.
n GC Zurich - Genève
63-94 (19-15 16-32 10-25 18-22)
Im Birch, 475 spectateurs. Arbitres: Carlini/Bidiga/Migliaccio.
GC Zurich: Lukic (8), Brooks (4), Bomayako (20), Ferguson (8), Gyoergy (9), Jacobsen (5), Marchand (2), Castro (3), Waldesbühl, Bernet (4), Zivanovic.
Genève: Jaunin, Sloan (7), Ross (20), Maruotto (5), Edeki-Agbavwe, Polyblank
(22), Nyom, Touré (16), Lee (4), Ramseier
(2), Kouguere (18).
n Vacallo - Fribourg Olympic
75-84 (16-17 21-18 17-26 21-23)
Palapenz, Chiasso, 500 spectateurs. Arbitres: Bertrand/Clivaz/Tagliabue.
Vacallo: Gibson (23), Mihajlovic (12), Koludrivic (5), Drca (2), Kovac (6), Popovich
(15), Badji (12).
Fribourg: Kazadi (4), Smith (21), Savoy,
Vogt (7), Petkovic (13), Esterkamp (12),
Buscaglia (24), Nelson (3).
LNA MESSIEURS
1. Lugano
2. Fribourg
3. Genève
4. Monthey
5. Vacallo
6. Boncourt
7. Nyon
8. Starwings
9. Massagno
10. Zurich
n BASKETBALL NBA
0
1
1
2
3
3
4
5
5
6
+108
+118
+104
+48
+28
-4
-108
-57
-96
-141
12
10
10
8
6
6
4
2
2
0
e Thunder d’Oklahoma
City a subi dimanche sa
première défaite de la saison
NBA. Chez eux, Thabo Sefolosha et ses coéquipiers ont
courbé l’échine 120-99 contre
le Jazz de l’Utah, qui s’est appuyé sur un solide collectif
pour s’imposer une première
fois dans l’exercice. Sefolosha
a marqué 6 points.
SI
Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 2 novembre 2010 11:27
16 SPORT
BASKET
GIORNALEdelPOPOLO
MARTEDÌ 2 NOVEMBRE 2010
+
Nelle file momò confortante esordio casalingo di Pape
risultati e classifiche
Lugano, e chi lo ferma più?
SAV Vacallo e SAM battute
LNA MASCHILE
Nyon - Monthey
Lugano Tigers - Starwings
GZ Wildcats - Ginevra Lions
SAV Vacallo - Olympic Friborgo
Boncourt - SAM Massagno
Il sesto turno di
campionato ha ribadito
la supremazia dei
Tigers, vittoriosi sugli
Starwings. La “giovane”
SAV battuta a Chiasso
dall’Olympic, mentre il
Massagno ha perso a
Boncourt.
Weekend a tinte chiaroscure per le
formazioni ticinesi del massimo campionato maschile. Parliamo innanzitutto del Lugano, che continua imperterrito a condurre solitario in vetta alla classifica. La sua supremazia è ormai palesemente riconosciuta da tutti, eppure ci sono cose che a Whelton
proprio non vanno giù, a cominciare
dalla concentrazione. Come nel derby
con la SAM, anche sabato contro gli
Starwings i Tigers hanno dapprima fato il vuoto ma poi hanno perso la testa quando gli arbitri hanno cominciato a fischiare a vanvera.
Sia chiaro, il Lugano ha un potenziale che per il nostro campionato è di...
superlusso, tuttavia simili distrazioni
non sono ammesse, proprio perché il
collettivo – essendo formato di giocatori molto differenti sul piano tecnico – ha bisogno di restare sempre sotto... tensione. Solo così si potrà arrivare agli appuntamenti che contano (in
primis il derby di domani col Vacallo
per la Coppa e la sfida... europea con
gli estoni il 16 di novembre) mentalmente sempre pronto. Lo stesso Whelton dice che «queste cose non devono accadere. I miei ragazzi entrano in
campo convinti che devono sempre
vincere con 20-30 punti di scarto, ma
io ho bisogno di un gruppo che resti
sempre al massimo della concentrazione, passando sopra anche a certe
situazioni che possono farlo innervosire».
da seguire da vicino.
Alla fine il Friborgo si è imposto perché, oltre alla panchina più lunga, ha
avuto anche da Buscaglia e da Smith
punti pesanti ed una maggiore tenuta fisica. Complimenti comunque alla SAV per aver perso soltanto negli ultimi minuti. Coach Pastore è consapevole «che tutti sanno che dovranno
lottare con il coltello tra i denti. Ai giovani chiediamo cose che forse vanno
oltre i loro limiti perché devono ancora acquisire esperienza, ma sono disposti a soffrire e ad accettare queste
cose e per questo vanno applauditi,
anche se poi commettono degli errori che spesso favoriscono l’avversario».
I “muscoli” dell’Olympic
Sfortuna... giurassiana
La SAV Vacallo è uscita a testa alta dal
confronto con l’Olympic Friborgo.
Che i momò siano in situazione d’emergenza lo sanno anche i paracarri. Nella grande difficoltà tuttavia coach Pastore sta ottenendo soddisfazioni dai suoi giovani e da quei giocatori che altrimenti scalderebbero a lungo la panchina. Kovac è ormai una
realtà, Drca è uno che lotta sempre
(domenica ha giocato con il cuore a
pezzi per la prematura scomparsa di
sua madre) ed il senegalese Pape – pur
se grezzo – ha mostrato di avere delle qualità, mettendo in difficoltà un tipo esperto come Vogt in difesa. Che
il colored africano debba ancora imparare molto è ovvio, tuttavia staff tecnico e dirigenti credono in lui, come
pure in Koludrovic, un altro giovane
A Boncourt la SAM di Franco Facchinetti sperava di poter conquistare un
SAV - Olympic 75-84
Lugano - Starw. 8070
OLYMPIC FRIBORGO: Kazadi 4,
Smith 22, I. Savoy, Vogt 7,
Petkovic 13, Esterkamp 12,
Buscaglia 24, Nelson 5.
NOTE: Palapenz di Chiasso, 500
spettatori, arbitri Bertrand,
Clivaz e Tagliabue. Prima della
partita osservato un minuto di
silenzio per la morte della
madre di Milos Drca.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
4
3
3
2
1
0
1
1
2
3
3
4
5
521-414
526-408
533-431
461-413
461-433
481-485
446-552
447-504
12
10
10
8
6
6
4
2
SAM Massagno
GCZ Wildcats
6
6
1
0
5
6
433-529
385-526
2
0
77-53
36-97
59-64
86-64
Hélios
Elfic Friborgo
Canti Riva
Lu-Town
6
6
6
6
6
5
4
3
0
1
2
3
512-262 12
473-374 10
444-433 8
415-398
6
Pully
UNI Basilea
Hope-GBA
Nyon
6
6
6
6
3
2
1
0
3
4
5
6
429-515
393-443
328-449
347-467
6
4
2
0
LNB MASCHILE
DDV Lugano - Ovronnaz/Martigny
65-62
(20-12; 13-11; 22-7; 10-32)
DDV LUGANO: Serventi 2, Boskovic 9, Samb 11, Quidome 12, Zanolari 11, F. Poretti 2, N. Poretti 6,
Sakotic 5, M. Mladjan 7, Molteni, Badalli.
Vevey/Riviera - Momo Basket
69-77
(15-12 31-38 52-51)
MOMO BASKET: A, Barattolo 25, Koludrovic 22, Veglio
11, Raga 10, Ponti 9, Cremaschi, Esposito, Hatch.
STB Berna-Giants - Villars
U. Neuchâtel - Chêne
Bernex - Swiss Central
Vernier/Meyrin - Pully
LNB FEMMINILE
Muraltese - Olten/Zofingen
55-41
(19-15 35-23 40-33)
MURALTESE: Aus der Au 14, Turkewitsch 11, Juon 8,
Maag 8, Bozicevic 8, Pedrazzini 4, Wuest 2, Moutiq,
Fassora,Bernaschina.
Frauenfeld - Bellinzona
51-59
(17-12 32-26 39-46)
BELLINZONA: Simioni 18, Bracelli 14, Morandi 14,
Ghiringhelli 8, Lacalamita 2, Gentilini 2, Gervasoni
1, Stupar,Martella.
SAV e i giovani
Arbitri Tigers
La SAV ha lottato con
una grinta incredibile,
tenendo testa al Friborgo per oltre mezzora prima di cedere le
armi. In prima linea i
giovani: Pastore sa
che non può fare altrimenti visti gli infortunati, ma i ragazzi hanno risposto presente e questo è un segnale importantissimo
per il futuro.
C’eravamo ripromessi di non più
andare per un po’
all’... assalto degli
arbitri, ma ci vediamo costretti a
fare un’eccezione
dopo quello che hanno combinato i “tre”
di Lugano-Starwings. Al designatore chiediamo di mettere in... pre-pensionamento Schaudt: non se ne può davvero più!
LUGANO TIGERS: Stockalper
12, Draughan 14, Finn 14,
Dusan Mladjan 7, Sanders 2,
Abukar 19, Schneidermann 13,
Angley 1.
STARWINGS: Petkovic 6,
Brown 23, Hett 10, Fuchs 2,
McCrory 14, Yates 13, Albrecht,
Matter, Thompson 2.
NOTE: Elvetico di Lugano, 400
spettatori, arbitri
Michaelides, Schaudt e Jaksic.
85-105
86-49
77-65
68-75
1. Union Neuchâtel 7/12; 2. Bernex 6/10; 3. Momo Basket 6/10; 4. Vevey Riviera 7/10; 5. Swiss Central 6/8;
6. Ovronnaz/Martigny 6/6; 7. Pully 6/6; 8. Villars 6/4;
9. DDV Lugano 6/4; 10. Vernier/Meyrin 6/2; 11. Chêne
6/2; 12. STB Berna-Giants 6/2; 13. Academie Friborgo
6/2.
successo, obiettivo mancato per poco malgrado il grande recupero operato nel terzo quarto. I ticinesi hanno
giocato con grinta per quasi tutti i 40’,
e specialmente sul fronte stranieri le
note sono molto positive: da Farokhmanesh 33 punti e tanta sostanza pure in cabina di regia, da Johnson 11
rimbalzi offensivi e da Hawkins ottimo lavoro in difesa. È mancata solo,
come ha detto il presidente Bruschetti, «un pizzico di fortuna che ci permettesse di poter vincere un confronto che abbiamo giocato bene specie
nel secondo tempo». La SAM deve ancora lavorare ma se avrà, soprattutto
dagli americani, l’apporto sperato, allora nei prossimi turni potrà davvero
togliersi altre soddisfazioni. Il presidente Bruschetti è apparso in questo
senso fiducioso.
Wallaby - Riehen
Wallaby - Coira
Baden - Femina Berna
Riehen - Greifensee
Nella foto
grande: una
plastica entrata
di Gibson,
miglior
realizzatore
della SAV.
92-46
102-30
80-62
55-51
1. Baden 4/8; 2. Muraltese 4/8; 3. Wallaby 4/6; 4. Bellinzona 4/6; 5. Olten/Zofingen 4/4; 6. Freuenfeld 4/4;
7. Femina Berna 4/2; 8. Riehen 4/2; 9. Greifensee 4/0;
10. Coira 4/0.
Nella foto
piccola: Abukar,
come al solito
“roccioso” sotto
i tabelloni.
PRIMA LEGA M
Lugano U23 - Starwings
Kanti Aarau - Star Gordola
73-80
90-75
1. Regensdorf 5/10; Starwings U23 5/10; 3. Boncourt
U23 5/6; 4. Kanti Aarau 5/6; 5. Star Gordola 6/6; 6.
SAM Massagno U23 5/4; 7. GZ Akademie 6/4; 8. Soletta
5/2; 9. Lugano U23 6/0.
(fotogonnella
e Demaldi)
Canti superiore malgrado il finale delle lucernesi
Boncourt-SAM 85-82
LNAF
(23-11, 47-33, 60-58)
Il Riva consolida il 3° posto
(24-7, 45-28, 62-50)
SAV VACALLO: Gibson 23,
Mihajlovic 12, Koludrovic 5,
Kovac 6, Green 15, Pape 12,
Drca 2.
Lugano Tigers
Olympic Friborgo
Ginevra Lions
Monthey
SAV Vacallo
Boncourt
Nyon
Starwings
LNA FEMMINILE
Hope-GBA - Nyon
Pully - Hélios Sion
Lu-Town - Canti Riva
Elfic Friborgo - U. Basilea
pagina a cura di MARCO GALLI
(16-17, 37-35, 54-61)
55-85
80-70
63-94
75-84
85-82
BONCOURT: Glover 32,
Schwaiger 17, Stucheli 2, Dos
Santos 13, Hermann,
Burkhalter 5, Boesch, Gugino
16, Blaser.
SAM MASSAGNO:
Farokhmanesh 33, Johnson 21,
Rokitzky, Balletta, Hawkins 10,
Fridel 6, Ofoegbu 12.
NOTE: Salle Sportive di
Boncourt, 1001 spettatori,
arbitri Pizio, Markesch e
Knuesli.
Lu-Town - Canti Riva
(11-18, 28-41, 36-52)
59-64
LU-TOWN: Val. Sakica 2, Mataj, Griffith 14,
Munsy 3, Palamar 7, Lavanchy 2, Dorestand
6, Ver. Sakica 13, Hamlin 12.
CANTI RIVA: Annibale 4, Franscella 2,
Travaini, Bordoli 2, Hatch, Jakab 12,
Bowman 25, Edwards 19, Broggini.
NOTE: 120 spettatori, arbitri Galliano e
Ferroni. Uscite per cinque falli: Palamar,
Dorestand, Hamlin.
Il Canti Riva doveva vincere ed alla fine
l’obiettivo lo ha pienamente raggiunto sul
campo della rivale diretta per il terzo posto,
il Lu-Town. Le ticinesi hanno dominato i
primi due quarti, perdendo oltretutto solo
quattro palloni, giocando efficacemente soprattutto in difesa e colpendo spesso con ti-
ri da sotto grazie alla
maggiore fisicità delle
americane Bowman e
Edwards (superiori rispetto alle straniere locali). Nell’ultimo quarto le
lucernesi hanno difeso
con un pressing asfissiante (e anche oltre visto che
gli arbitri hanno lasciato Per Traci Edwards
correre veramente tutto) 19 punti contro il
riuscendo ad arrivare an- Lu-Town. (Maffi)
che a soli tre punti di ritardo dopo essere andate
sotto di 14 (37-51). Il Canti tuttavia ha saputo tenere duro chiudendo positivamente grazie ai tiri liberi. Nel complesso una
buona prestazione, anche se al tiro non tutto è andato liscio (56 per cento nei liberi,
1/8 da 3 e 1/13 dalla media).
Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 2 novembre 2010 11:27
GIORNALEdelPOPOLO
MARTEDÌ 2 NOVEMBRE 2010
INLINE HOCKEY
+
Agli Europei di Cadempino elvetici battuti 5-3 in finale
sport in breve
Niente bis per la Svizzera:
il titolo va alla Danimarca
La Svizzera ha mancato per un soffio il secondo oro consecutivo dopo
quello colto nel 2009 agli Europei di
inline hockey. Al Palamondo, in una
3 giorni intensa e combattuta, gli elvetici sono cresciuti fino ad accedere
alla finale, dove però l’efficacia del gioco danese ha avuto la meglio sulla nazionale di casa.
E pensare che la Svizzera non era partita benissimo. Infatti venerdì, dopo
essersi facilmente sbarazzata dell’Olanda, nel big-match contro la Germania, gli elvetici hanno sofferto la velocità ed il gioco in superiorità numerica dei tedeschi, perdendo l’incontro
addirittura per 5-0. La sera poi, contro la Danimarca, i ragazzi di Luca Barozzi non sono andati oltre il 3-3.
Sabato, contro la modesta Polonia,
non c’è stata partita e i rossocrociati
si sono sfogati con un secco 11-0. Poi
è stata la volta della Gran Bretagna, anch’essa una pretendente al titolo, e lì
nonostante due bei recuperi, la Svizzera si è fatta beffare subendo la rete
della sconfitta (5-4) a soli 30" dal termine. L’ultimo baluardo del turno
qualificativo era rappresentato dall’Austria, che nonostante la strenua resistenza ed una sorprendente prima
linea, si è inclinata per 7-2.
Grazie a quest’ultima vittoria la Sviz-
zera ha staccato il biglietto per le semifinali come quarta classificata. Domenica davanti ad un folto pubblico,
gli svizzeri sono poi riusciti nell’impresa di arginare perfettamente le velleità
offensive britanniche e, realizzando
due sole reti senza subirne alcuna, si
sono qualificati per la finalissima. In
finale, a sorpresa, invece della blasonata Germania, è giunta la selezione
danese, che durante questi 3 giorni ha
portato l’inline hockey ad un livello
superiore, mostrando un gioco duro,
veloce e spettacolare al tempo stesso.
Luca Barozzi, il coach dei rossocrociati, ha ribattuto con cambi corti ed un
gioco altrettanto fisico alla velocità
delle manovre danesi. Un incontro a
tutto campo che ha divertito i presenti, che hanno affollato il Palamondo.
Diverse penalità, dettate dall’eccessivo zelo degli arbitri, hanno frustrato
le offensive danesi, trovatisi così presto a dover inseguire i padroni di casa nel punteggio. Nel periodo centrale però i rossocrociati si sono fatti rimontare e sorpassare dai danesi, che
hanno aumentando ulteriormente il
ritmo di gioco, portandosi sul 2-3 a 20’
dal termine. Nel terzo conclusivo la
Danimarca è diventata vieppiù padrona del campo. Gli svizzeri hanno provato a buttarsi in avanti, ma hanno
trovato davanti a loro una difesa e un
portiere estremamente solidi, doven-
Janka si sposterà in volo
Carlo Janka potrà d’ora in avanti spostarsi
da una gara all’altra in aereo o elicottero.
Per risparmiargli lunghi e faticosi trasferimenti tra le Alpi, il suo manager Giusep Fry
ha firmato un contratto di tre anni con la società Swiss Jet. Con lui voleranno anche Viletta, Feuz e Albrecht, pure sotto l’ala protettrice di Fry.
NBA: Thunder sconfitto
Prima sconfitta della stagione per il Thunder di Oklahoma City, sconfitto per 120-99
da Utah Jazz domenica, dopo che Sefolosha
e compagni avevano vinto venerdì sera per
105-104 contro i Detroit Pistons. Per l’elvetico 4 rispettivamente 6 punti all’attivo.
NUOTO
Record svizzero per la Spahn
La 19enne Stephanie Spahn ha battuto a
Berlino il record svizzero dei 50 m rana in
vasca corta fermando il cronometro su
31"38. La zurighese aveva già cancellato il
record di Patrizia Humplik (31"58) nuotando in 31"45 nelle serie della prova di Coppa del mondo.
KARATE
Mondiali: Schwab bronzo
Il ticinese Fassora e la Svizzera sono stati bloccati dalla Danimarca. (foto Maffi)
dosi quindi arrendere per 5-3.
La Danimarca si è così laureata campione d’Europa 2010. Bella, anzi bellissima prova dei rossocrociati che con
una nazionale giovane ed in parte rimaneggiata, sono riusciti a conquistare la medaglia d’argento. I complimenti vanno anche al Sayaluca, so-
In evidenza il “quattro senza” pesi leggeri
CLASSIFICA FINALE: 1. Danimarca; 2. Sviz-
ROLLER HOCKEY
Biasca - Weil
Il forte vento ha rovinato
la prima giornata dei campionati del
mondo neozelandesi, ciò che ha
costretto gli organizzatori ad annullare pressoché tutte le gare contemplate nel programma. Tutto rimandato a ieri, giornata che ha visto impegnati tutti e sei gli equipaggi rossocrociati e che ha visto promosso
solo il quattro senza pesi leggeri, già
brillante nel corso della stagione.
Tutti gli altri dovranno affrontare gli
esami di riparazione, compresi il
quattro di coppia femminile guidato dalla locarnese Martina Ernst ed
il singolista luganese Fabrizio Güttinger.
Il “quattro” rossocrociato non ha
avuto vita facile per la presenza nella propria batteria di qualificazione
di formazioni di tutto rispetto come
la Germania e di una sorprendente
Gran Bretagna che, proprio sul finale, ha saputo mettere la punta davanti allo scafo delle rivali per soli 0"1,
che consente loro di accedere direttamente alla finale maggiore. «Abbia-
Ernst (prima a sin.) e compagne,
impegnate in Nuova Zelanda. (Key)
mo sofferto maledettamente, soprattutto nella parte iniziale a causa del lago mosso. Ci sentivamo
estremamente molli, con una difficoltà enorme nel trovare il giusto ritmo, situazione che abbiamo già vissuto nei precedenti appuntamenti
internazionali. Ora ci concentriamo
sui recuperi, sperando in un sorteggio favorevole», ci ha confidato la
dottoressa locarnese.
Piuttosto deluso Fabrizio Güttinger,
Euro junior: 13° Niggeler
L’atleta luganese Michele Niggeler ha chiuso al 13° posto i campionati europei juniores di spada svoltisi a Lobnja, in Russia.
LNA
di AMERICO BOTTANI
HAMILTON
SCHERMA
zera; 3. Germania; 4. Gran Bretagna;
5. Olanda; 6. Austria; 7. Polonia.
Mondiali... in salita
per Ernst e Güttinger
inserito in una batteria proibitiva
comprendente, tra gli altri, il campione del mondo uscente, il neozelandese Mahe Drysdale, lo svedese
Karonen, lo sloveno Spick ed il sorprendente gigante olandese Roel
Braas. «Ho risentito dei postumi di
Montemor che non mi hanno consentito di esprimermi al meglio delle mie possibilità», è stato il laconico commento dello skiffer luganese.
Inspiegabile il cedimento del doppio
rossocrociato di Vonarburg e Stofer.
Secondi al passaggio dei 1000 metri,
l’armo della Svizzera centrale è poi
scivolato mestamente in quarta posizione, sinonimo di recuperi. Lo
stesso dicasi per la singolista lucernese Olivia Wyss e per il due senza di
Jeanneret e Joye nei pesi leggeri.
Il bilancio di questa prima giornata
mondiale può quindi essere considerato dignitoso per i colori rossocrociati che possono vantare un quattro leggero di assoluto valore, in grado di lottare ad armi pari con Gran
Bretagna ed una sempre più sorprendente Cina per la conquista
della medaglia d’oro.
La bernese Diana Schwab ha vinto la medaglia di bronzo ai Mondiali di Belgrado nella categoria al limite di 61 kg. Per la
Schwab si tratta del secondo terzo posto dopo quello colto nel 2006.
cietà organizzatrice che ha permesso
l’ottimo svolgimento di questa competizione. Tutti i risultati ed informazioni su www.sayaluca.ch.
Il Biasca vola
in testa
alla classifica
HOCKEY
SCI ALPINO
BASKET
di SIMON MAJEK
CANOTTAGGIO
SNOWBOARD
Big Air: Cavigelli 11°
I “freeriders” elvetici non hanno brillato durante la tappa d’apertura della Coppa del
mondo di Big Air a Londra. Secondo della
specialità l’inverno scorso, Gian-Luca Cavigelli ha chiuso all’11° rango.
2-1
RETI: 11’ Rè 1-0; 13’ Werner 1-1; 34’ Greimel 2-1.
BIASCA: Figueiredo, Giger, Piscitelli, Rodoni,
Greimel, Rè, Meroni, Rossi, Ruggiero, Tatti.
NOTE: 400 spettatori, arbitri Lewis e
Grossniklaus. Cartellini blu: Lain, Ingold, Bross.
Il sesto risultato positivo, ottenuto ancora una
volta con il minimo degli scarti, proietta il Biasca in vetta alla classifica di LNA in solitaria. Quello che potrebbe sembrare l’ennesimo colpo di
fortuna è invece la forza dei ticinesi che riescono con grande maturità tattica a controllare e gestire con incredibile sicurezza le partite. Dietro
a tutto questo c’è la mano e soprattutto l’esperienza di Piscitelli. Il gioco del Biasca è completamente cambiato ed è ora molto più interessante da seguire ma soprattutto molto più concreto. Piscitelli in pista comanda il gioco, detta i ritmi e infonde la calma e la sicurezza necessaria.
Giocare diventa un divertimento e tutti possono dare il meglio di sé quando sono chiamati in
pista. La stagione promette quindi bene.
Montreux - Diessbach 7-3; Uttigen - Ginevra 3-6; Uri - Wimmis 1-8.
CLASSIFICA: 1. Biasca 6/14; 2. Diessbach 6/13; 3. Ginevra 5/10; 4. Montreux, Uttigen, Weil 5/6; 7.
Friedlingen, Thunerstern 4/3; 9. Uri 4/0.
GLI ALTRI RISULTATI:
In Prima Lega di nuovo sconfitto il Ceresio, ora penultimo
La striscia di successi del Chiasso
si ferma sulla pista di Weinfelden
Weinfelden - Chiasso
(2-1, 1-1, 0-0)
SPORT 21
3-2
RETI: 3.56 Schoop 1-0; 4.12 Swart 20; 6.56 Moro 2-1; 23.01 Swart 3-1;
33.39 Raimondi (Domenighetti,
Berkis) 3-2.
CHIASSO: Beltrametti; Bizzozero,
Celio, Medici, Baldi, Butti, Albertoni,
M. Grisi; Balerna, Domenighetti,
Larghi, Zanetti, Rossetti, Moro, C.
Grisi, Aletti, Raimondi, Battistini,
Martin, Campanile, Berkis.
NOTE: 132 spettatori. Penalità:
Weinfelden 8x2’; Chiasso 6x2’ +
2x10’ (36.36 Aletti e 57.09 C. Grisi).
Winterthur - Ceresio
(0-1, 2-0, 5-1)
7-2
RETI: 5.07 Tognini (Grassi) 0-1;
24.50 Geiser (5c4) 1-1; 37.54 Jäggi
2-1; 41.55 Rezek 3-1; 42.57 Geiser
(5c4) 4-1; 47.24 Schumann 5-1;
48.16 Büsser 6-1; 49.51 Vanetti
(Rogger; 5c4) 6-2; 56.53 Füglister
7-2.
CERESIO: Caffi; Mengoni, Rogger;
Bianchi, Faretti, Cerinotti; Carugati,
Suter; Tognini, Masa, Grassi;
Vassalli, Pan; Schena, Vanetti, Juri;
Ruspini, Schmid.
NOTE: 938 spettatori, arbitro
Unterfinger. Penalità: Winterthur
8x2’; Ceresio 9x2’ + 1x10’ (35.44
Juri).
GLI ALTRI RISULTATI:
Dübendorf - Oberthurgau 3-6;
Wetzikon - Bülach 0-2; Arosa - Herisau 6-5 d.r.; Frauenfeld - Uzwil 3-7.
LA CLASSIFICA:
1. Chiasso 7/18; 2. Arosa 16; 3. Winterthur 15; 4. Oberthurgau 13; 5. Bülach 13; 6. Dübendorf 12; 7. Weinfelden 11; 8. Herisau 11; 9. Frauenfeld
9; 10. Uzwil 5; 11. Ceresio 3; 12. Wetzikon 0.
CURLING
Schwaller e Ott agli Europei
Le possibilità elvetiche agli Europei di
Champéry di inizio dicembre saranno sulle
spalle di Christof Schwaller e Mirjam Ott. I
due skip hanno infatti condotto St. Moritz
e Davos alla vittoria nelle qualificazioni nazionali svoltisi a Gstaad.
PALLANUOTO
Pesante sconfitta elvetica
La Svizzera è stata sconfitta pesantemente dalla Francia nella prima giornata del
gruppo D delle qualificazioni agli Europei:
33-2 il risultato finale.
PALLAVOLO
Al Giubiasco il derby
Nessun problema per la capolista Giubiasco
contro la giovane formazione del Morbio
nella 5ª giornata di Prima Lega: le bellinzonesi hanno vinto per 3-0 contro le momò,
ancora ferme al palo.
le bianconere avanzano in Europa
Tutto facile
per le Ladies
Le Ladies bianconere hanno chiuso
alla grande a Bolzano il primo
“round” di Coppa Campioni. Dopo
aver sconfitto venerdì le campionesse
inglesi per 10-1, sabato le ragazze di
Lefebvre hanno fatto un solo boccone
di quelle spagnole del Valladolid (160 con 11 reti già nel primo tempo; a
bersaglio Muzerall 4 volte, Gyseler 3,
Murray 2, Misikowetz 2, Koka 2,
Raselli, Eggimann e Buser) per
imporsi poi domenica anche sulle
padrone di casa (5-0; Misikowetz 2,
Bullo, Buser e Muzerall). Il Lugano
disputerà dunque il 2° turno della
EWCC dal 3 al 5 dicembre a Praga.
Nella foto-Demaldi: Sarah Murray.
e‡ /€U€Ž’
-*",/ -/
"6, ÇژÚ
Corriere del Ticino 11/02/2010
Page : 29
Copy Reduced to 82% from original to fit letter page
-
·
ɵv’
·
Ô
vŽ’
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
*>µÀ€Àe
6 *
¼ Ú
s ˜
s ˜
u Ç
 Â
 Â
Ç u
˜ s
˜ s
Ú ¼
" /1, "
ԒŽ
Ž’  7€‡^U>À·
 ’ŽU’ɵÀ
Ô -6 6>U>‡‡’
ɵv’  Év>Ž’ /€veµ·
*
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
>Ž¥
sǘ u˜Â
sǼ uÚj
s u˜
u¼˜ u˜Â
u¼˜ uÂÂ
uj˜ ujs
uu¼ ssÇ
uu» sÚu
u sǏ
Âjs sǼ
,-1//
’ e  ԒŽ
*ɇ‡Ô  f‡€’·
É/’ÒŽ  ,€Ñ>
‡r€U µ€Lɵv’  1Ž€ >·€‡e>
*
˜Ç
˜Ú
˜Ú
j
¼
¼
u
Ç
Ç
Ú
--
f‡€’·
‡r€U µ€Lɵv’
,ۄ>
É/’ÒŽ
*ɇ‡Ô
1Ž€ >·€‡e>
’ e
ԒŽ
->L>À’ ’µe ˜»¥ÂÚ
˜»¥ÂÚ
˜»¥ÂÚ
˜»¥ÂÚ
˜»¥ÂÚ
" /,7 - -
"
*
,1,"
»s
ju
˜¼˜»[ ǘ˜j[ ˜»Ǽ[ ǘÇÂ
Z sÚÚ¥
µÀµ>Ž^º ‡€Ñ>Ø[ />v‡€>LÉe¥
‡’Z €L·’Ž ÇÂ[ €~>…‡’Ñ€U ˜Ç[ ’‡É
µU> Ç[ ’Ñ>U ¼[ *’ ’Ñ€U~ ˜s[ >^…€
€Lɵv’Z >Ø>^€ u[ -Š€À~ ǘ[ ->ђÔ[
†’Ñ€U ˜Â[ ·Àeµ†>Š ˜Ç[ É·U>v‡€>
Ž Â¥
9
,-1//
6eÑeÔ ,€Ñ€eµ>  ’Š— >·†eÀ
’‡>· eµŽeÓ  -Ҁ·· eŽÀµ>‡
6eµŽ€eµ eÔµ€Ž  *ɇ‡Ô
6Év>Ž’  "ѵ’ŽŽ>Ø>µÀ€vŽÔ
¢r’À’v’ŽŽe‡‡>£
>·†eÀ -’µµ€^’Ž’ € /€veµ·
-U’Žr€ÀÀe eµ -6 e -
L€>ŽU’Žeµ€[ >ŽU’µ> €ŠL>ÀÀÉÀ€[ ·U’Žr€vv’Ž’ v‡€ -À>µÒ€Žv·
ƍƉƊ -’µµ€^e €‡ Év>Ž’[ µe·À>Ž’ reµŠe >‡
>‡’ -6 e >··>vŽ’¥ +Ée·À’ €‡ Ñeµ^eÀ
À’ ·U>Àɵ€À’ ^>‡‡> ·e·À> v€’µŽ>À> ^e‡ Š>·
·€Š’ U>Š €’Ž>À’ e‡ÑeÀ€U’[ U’Ž·ÉŠ>À>
·€ Àµ> ·>L>À’ e ^’ŠeŽ€U>¥ L€>ŽU’Žeµ€
µ€Š>Žv’Ž’ U’·„ >ŽU’µ> €ŠL>ÀÀÉÀ€ ^’ ’
·e€ ÀɵŽ€[ ŠeŽÀµe eµ ‡> - ‡e ·U’Žr€À
Àe U’Ž·eUÉÀ€Ñe ·’Ž’ ’µ> s¥ 6>U>‡‡’ €Ž
ÑeUe[ € U>µÀe‡‡€ z‡>ђµ€ €Ž U’µ·’{ ·€ · µe
U>Ž’¥
> r’µŠ>؀’Že ^€ ,’^µ€v’ *>·À’µe ·€ i
€Žr>ÀÀ€ µe·eŽÀ>À> >‡ Š>ÀU~ U’ŽÀµ’
‡²"‡ÔŠ €U ’‡Àµe U~e ·eŽØ> € v€D Ž’À€ É
†’Ñ€U e µŽ’v’µ>U µ€Ñ> ɵe ^€ >Ue
рU e -Š€‡€…>Ž€U¥ ɵe[ Ž’Ž’·À>ŽÀe ‡e
>··eŽØe ^€ e·’[ € À€U€Že·€ ·’Ž’ ·À>À€ U>
>U€ ^€ µevveµe €‡ U’Žrµ’ŽÀ’ eµ ªÉ>·€ Àµe
ªÉ>µÀ€ ^€ v>µ>[ µ€Š> ^€ Ñe^eµe € LɵvɎ
^€ >‡‡ÉŽv>µe e ’€ U’ŽÀµ’‡‡>µe¥ ~€>µ’
U~e >‡ Š’ŠeŽÀ’ € Š’Š— ·’Ž’ ^€rr€U€‡
ŠeŽÀe ^eU€rµ>L€‡€ U’Še ·ªÉ>^µ>¥ ²>Ñeµ
ÀeŽÉÀ’ Àe·À> > µ€Lɵv’ ·eŽØ> Àµe ªÉ€Ž
À€ ^e‡ ªÉ€ŽÀeÀÀ’ L>·e > ^€· ’·€Ø€’Že Ž’Ž
i UeµÀ’ Š>‡>UU€’[ Š> ^’ŠeŽ€U> ·€ i >Ž
U~e р·À’ U’Še µeeŽ >LL€> >ŽU’µ> ^e‡
‡e ^€rr€U’‡ÀD >^ €Ž·eµ€µ·€ Že‡ v€’U’ Ñ>U>‡
‡e·e[ ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ Že‡‡e ·€ÀÉ>؀’Ž€ ^€ €U
†>Ž^µ’‡‡[ ŠeŽÀµe *> e ·eŠLµ> ^€· ’µ
µe ^€ Ɏ LɒŽ ’ÀeŽØ€>‡e >ŽU~e ·e >Ž
U’µ> Š’‡À’ >UeµL’¥ *>·À’µe ~> U~€>µ€À’
U~e ^€rr€U€‡ŠeŽÀe U€ ·>µ>ŽŽ’ ŽÉ’Ñ€ €Ž
v>vv€[ Ž’Ž v‡€ µe·À> ªÉ€Ž^€ U~e >· eÀÀ>
µe ^€ µeUÉ eµ>µe ‡> Š>vv€’µ >µÀe ^e€
·É’€ eØ؀ ^> Ž’Ñ>ŽÀ>¥ > Ñeµ> ·À>v€’Že
^e‡‡> -6 ’ÀµeLLe U’Š€ŽU€>µe ‡„¥
*’U~€ € µ’L‡eŠ€ ^€ U’ŽÀ€ŽveŽÀe €ŽÑe
Ue > Év>Ž’[ L>·À€ eŽ·>µe U~e U’ŽÀµ’
v‡€ -À>µÒ€Žv· € U>Š €’Ž€ ·Ñ€ØØeµ€ ·€ ·’
Ž’ ’ÀÉÀ€ eµŠeÀÀeµe ^€ ‡>·U€>µe > µ€ ’
·À’ reÑLeµ~> ¢^’‡’µ>ŽÀe >^ Ɏ> · >‡
‡>£ ·eŽØ> >À€µŽe ‡²€Ž^€· ’Ž€L€‡€ÀD¥ Ž
U~e ·e >€ /€veµ· ·eŠLµ> €>Ueµe >µeU
U~€’ U’·ÀµÉ€µ·€ Ɏ ·’‡€^’ Ñ>ŽÀ>vv€’ e
’€ µ€‡>··>µ·€ eµŠeÀÀeŽ^’ >‡‡²>ÑÑeµ·>
µ€’ ^€ À’µŽ>µe €Ž >µÀ€À>¥ ·ÉUUe··’ U’Ž
Àµ’ Že€ ^Ée ɇÀ€Š€ ^eµLÔ[ ·€ i µ€ eÀÉÀ’
·>L>À’ >‡‡²‡ÑeÀ€U’¥ >^µ’Ž€ ^€ U>·> €Ž
r>ÀÀ€ ·’Ž’ >µÀ€À€ ·ÉL€À’ r’µÀ€··€Š€[ z· €e
v>Ž^’{ L>·†eÀ >v‡€ ·Ñ€ØØeµ’ Àe^e·U~€
Že€ µ€Š€ ^Ée ªÉ>µÀ€ ¢Çu» ^’ ’ ˜Ú²[ uÂ
Çj >‡‡> >É·>£¥ *’€ eµ— Že‡ ·eU’Ž^’
ÀeŠ ’ ‡²€ŽÀeŽ·€ÀD ^e€ L€>ŽU’Žeµ€ i U>
‡>À>[ À>ŽÀ’ ^> eµŠeÀÀeµe >v‡€ -À>µÒ€Žv·
^€ À’µŽ>µe ·’ÀÀ’ ‡> ^’ €> U€rµ> ¢¼us»
Copyright ss
© $$edition Corriere del Ticino
js
s˜
u»
uu
u˜
uÂ

ÂÇ
Âu
-
/,"** -- < > -6 6>U>‡‡’ ^€ €~>…‡’Ñ€U i ·À>À> L>ÀÀÉÀ> ^>‡‡²"‡ÔŠ €U µ€Lɵv’ ^€ 6’vÀ¥
ǘ˜[ ÇuÇÇ[ ˜ÂÇs[ ÇsÇu
Z ˜¥Úژ¥
؀’º >µ†e·U~[ ŽÉe·‡€¥
‡’Ñeµ ÂÇ[ -U~Ò>€veµ ˜»[ -ÀÉU~e‡€
ŽÀ’· ˜Â[ eµµŠ>ŽŽ[ ɵ†~>‡Àeµ s[
Év€Ž’ ˜¼[ ‡>·eµ¥
·>vŽ’Z >vŽ>Ž€[ >µ’†~Š>Že·~ ÂÂ[
˜[ ,’†€À؆€[ >‡‡eÀÀ>[ >҆€Ž· ˜Ú[
Ç[ µ€^e‡ ¼¥
*
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
˜j˜˜[ Çju
µL€Àµ€Z >‡‡€>Ž’ e eµµ’Ž€¥
,€Ñ>Z ŽŽ€L>‡e u[ µ>Ž·Ue‡‡> Ç[ /µ>
^’‡€ Ç[ >ÀU~[ >†>L ˜Ç[ ’ÒŠ>Ž Çs
˜[ ^Ò>µ^·[ ÉL>[ Z eµŽ>·U~€Ž
jÚ
»Ú
js
jÇ
¼
*>µÀ€Àe
6 *
¼ Ú
s ˜
u Ç
 Â
 Â
Ç u
˜ s
Ú ¼
1/"7
,6
Çu»[ ǘǘ[ ˜»ÇÇ¥ ˜jÇÚ
U~e‡€^e·º -U~>É^À[ >†·€U¥
veµ·Z -À’U†>‡ eµ ˜Ç[ €ŽŽ ˜u[ µ>É
É·>Ž ‡>^…>Ž »[ LɆ>µ ˜[ Žv‡eÔ
· Ç[ -U~Že€^eµŠ>ŽŽ ˜Â¥
eÀÀ ˜Ú[ µ’ÒŽ ÇÂ[ U
µ’µÔ ˜u[ 9>
’Š ·’Ž Ç[ *eÀ†’Ñ€U ¼[ ÉU~· Ç[ >À
~À¥
"1,/
-- "
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
*"
ƍƉƊ *>‡‡>ŽÉ’À’ > -рØØeµ> ^€ €>Ž
j ɎÀ€[ v‡€ ·Àe··€ U’ŽªÉ€·À>À€ €Ž U€Ž
>‡ ÂDz£ µev>‡>Ž^’ ªÉ>‡U~e Lµ€Ñ€^’ ^€
Àµ’ ’ >‡ ÉLL‡€U’ ^€ U>·> µ€Š> ^€ U’
ŠÉŽªÉe U’ŽÀµ’‡‡>µe >veђ‡ŠeŽÀe Že‡
r€Ž>‡e¥ z- eµ’ U~e € Š€e€ v€’U>À’µ€ m ~>
’€ ^eÀÀ’ ’e 7~e‡À’Ž > r€Že v>µ> m Ž’Ž
·€ U’ŽÑ€ŽU>Ž’ ^€ ^’Ñeµ рŽUeµe ^€ ÂÚ
ɎÀ€ ’vŽ€ >µÀ€À>¥ 6’v‡€’ U~e ‡e ‡’µ’ Àe
·Àe ·€>Ž’ ‡€Leµe[ ^’Š€Ž>µe e ’€ µ€‡>·
·>µ·€ i ·eŠ µe eµ€U’‡’·’{¥ ’ ’ ªÉ>Ž
À’ р·À’ €Ž ªÉe·À€ ·e€ ÀɵŽ€ €Žr>ÀÀ€[ ‡²€Š
µe··€’Že i U~e ‡²>ÑÑeµ·>µ€’ €Í eµ€U’
‡’·’ eµ €‡ Év>Ž’ ’··>Ž’ e··eµe € /€
veµ· ·Àe··€¥
ŽU’µ> > ÑɒÀ’ €ŽÑeUe ‡> - ^€ µ>Ž
U’ >UU~€ŽeÀÀ€¥ >‡‡eÀÀ> e U’Š >vŽ€ ·’
Ž’ €Žr>ÀÀ€ U>^ÉÀ€ €Ž Àeµµ> v€Éµ>··€>Ž> U’Ž
Àµ’ €‡ ’ŽU’ɵÀ[ Ɏ ^€µeÀÀ’ >ÑÑeµ·>µ€’
Že‡‡> U’µ·> >€ ‡>Ԓrr¥ ’ ’ Ɏ €Ž€Ø€’
^€rr€U’‡À’·’[ >··>vŽ’ i €>Ž’ €>Ž’
µ€eŽÀµ>À> €Ž >µÀ€À>[ Àµ>·U€Ž>À> ^> >µ’†
Š>Že·~ ¢Â ɎÀ€£ e ’~Ž·’Ž ¢^’ €>
^’ €> eµ ‡É€£[ ·eŽØ> eµ— µ€É·U€µe >
U’ŽªÉ€·À>µe € ^Ée ɎÀ€¥ ->L>À’ µ’··€
Š’ U’ŽÀµ’ ‡’ <ɵ€v’ ‡²€Š eµ>À€Ñ’ ·>µD
рŽUeµe[ eµ Ž’Ž µ€·U~€>µe ^€ Ñe^eµ·€
·U> >µe Àµ’ ’ ‡²’ÀÀ>ђ ’·À’¥
--
1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡
eµŽeÓ
’Š— >·†eÀ 1ÇÂ
6eÑeÔ ,€Ñ€eµ>
-Ҁ·· eŽÀµ>‡
"ѵ’ŽŽ>Ø>µÀ€vŽÔ
*ɇ‡Ô
6€‡‡>µ·
6Év>Ž’
6eµŽ€eµ eÔµ€Ž
~gŽe
eµŽ€>ŽÀ·
U>^fŠ€e , 1ÇÂ
»
¼
¼
»
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
*>µÀ€Àe
6 *
¼ ˜
s ˜
s ˜
s Ç
u Ç
 Â
 Â
Ç u
Ç u
Ç Â
˜ s
˜ s
˜ s
*
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
˜
Ú
Ú
Ú
s˜
uj
u¼
uu
uÇ
uu
uÚ
u»
»
ÂÂ
»
Âj
uÚ
669
"' -/
˜s˜Ç[ ˜Â
’Š— >·†eÀZ ,>v> ˜Ú[ 6ev‡€’ ˜˜
рU ÇÇ[ >µ>ÀÀ’‡’ Çs[ *’ŽÀ€ ¥
6 1 "
"6," <
ÇÚ˜Ç[ ˜Â˜˜[ ÇÇ
µL€Àµ€Z ,Éeevvº eÀÀ€U~eµ¥
6 Év>Ž’Z -eµÑeŽÀ€ Ç[ ’·†’Ñ€U
˜˜[ +ɀ^’Še ˜Ç[ <>Ž’‡>µ€ ˜˜¥ *’€Z *
*’µeÀÀ€ ¼[ ->†’À€U s[ ‡>^…>Ž »[ >^>‡‡€ Ú¥
/, ,-1//
*, -
 ,1**" Ç
// ,
Év>Ž’ /€veµ· 1 Ç  ->µÒ€Žv· 1ÇÂ
’ŽU’ɵÀ  - >··>vŽ’
>ŽÀ€ >µ>É  -À>µ ’µ^’‡>
November 2, 2010 10:22 am / Powered
by TECNAVIA
†>^eŠ€e  ,eveŽ·^’µr
6€eŽŽ> ·€ ·’Ž’ €ŽÑeUe €Š ’·À€ €‡ †>
--
*>µÀ€Àe
6 * * Corriere del Ticino 11/02/2010
Page : 29
’µµ€eµe Reduced
^e‡ /€U€Ž’
Copy
to 58% from original to fit letter page
,/ Ç "6, ÇژÚ
-
--
Év>Ž’ /€veµ·
"‡ÔŠ €U µ€Lɵv’
€Žeѵ> €’Ž·
’ŽÀ~eÔ
-6 6>U>‡‡’
’ŽU’ɵÀ
ԒŽ
-À>µÒ€Žv·
- >··>vŽ’
7€‡^U>À·
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
*>µÀ€Àe
6 *
¼ Ú
s ˜
s ˜
u Ç
 Â
 Â
Ç u
˜ s
˜ s
Ú ¼
*,"--" /1, "
-À>µÒ€Žv·  ԒŽ
- >··>vŽ’  7€‡^U>À·
€Žeѵ> €’Ž·  ’ŽU’ɵÀ
’ŽÀ~eÔ -6 6>U>‡‡’
"‡ÔŠ €U µ€Lɵv’  Év>Ž’ /€veµ·
*
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
>Ž¥
sǘ u˜Â
sǼ uÚj
s u˜
u¼˜ u˜Â
u¼˜ uÂÂ
uj˜ ujs
uu¼ ssÇ
uu» sÚu
u sǏ
Âjs sǼ
*
˜Ç
˜Ú
˜Ú
j
¼
¼
u
Ç
Ç
Ú
->L>À’ ’µe ˜»¥ÂÚ
˜»¥ÂÚ
˜»¥ÂÚ
˜»¥ÂÚ
˜»¥ÂÚ
1 " /,-/,7 - -
jÚ
»Ú
Çu»[ ǘǘ[ ˜»ÇÇ¥ ˜jÇÚ
µL€Àµ€Z €U~e‡€^e·º -U~>É^À[ >†·€U¥
Év>Ž’ /€veµ·Z -À’U†>‡ eµ ˜Ç[ €ŽŽ ˜u[ µ>É
v~>Ž ˜Ç[ É·>Ž ‡>^…>Ž »[ LɆ>µ ˜[ Žv‡eÔ
˜[ ->Ž^eµ· Ç[ -U~Že€^eµŠ>ŽŽ ˜Â¥
>·€‡e>Z eÀÀ ˜Ú[ µ’ÒŽ ÇÂ[ U
µ’µÔ ˜u[ 9>
Àe· ˜Â[ /~’Š ·’Ž Ç[ *eÀ†’Ñ€U ¼[ ÉU~· Ç[ >À
Àeµ[ ‡LµeU~À¥
/,"** -- < > -6 6>U>‡‡’ ^€ €~>…‡’Ñ€U i ·À>À> L>ÀÀÉÀ> ^>‡‡²"‡ÔŠ €U µ€Lɵv’ ^€ 6’vÀ¥
" "1,/
- -- "
js
jÇ
ǘ˜[ ÇuÇÇ[ ˜ÂÇs[ ÇsÇu
- eÀÀ>À’µ€Z ˜¥Úژ¥
µL€Àµ€Z *€À؀’º >µ†e·U~[ ŽÉe·‡€¥
’ŽU’ɵÀZ ‡’Ñeµ ÂÇ[ -U~Ò>€veµ ˜»[ -ÀÉU~e‡€
Ç[ ’· ->ŽÀ’· ˜Â[ eµµŠ>ŽŽ[ ɵ†~>‡Àeµ s[
’e·U~[ Év€Ž’ ˜¼[ ‡>·eµ¥
- >··>vŽ’Z >vŽ>Ž€[ >µ’†~Š>Že·~ ÂÂ[
’~Ž·’Ž ǘ[ ,’†€À؆€[ >‡‡eÀÀ>[ >҆€Ž· ˜Ú[
"r’evLÉ ˜Ç[ µ€^e‡ ¼¥
-6 6
"
"9*
,1,"
»s
ju
˜¼˜»[ ǘ˜j[ ˜»Ǽ[ ǘÇÂ
- eÀÀ>À’µ€Z sÚÚ¥
µL€Àµ€Z eµÀµ>Ž^º ‡€Ñ>Ø[ />v‡€>LÉe¥
-6 6>U>‡‡’Z €L·’Ž ÇÂ[ €~>…‡’Ñ€U ˜Ç[ ’‡É
^µ€Ñ€U s[ µU> Ç[ ’Ñ>U ¼[ *’ ’Ñ€U~ ˜s[ >^…€
˜Ç¥
"‡ÔŠ €U µ€Lɵv’Z >Ø>^€ u[ -Š€À~ ǘ[ ->ђÔ[
6’vÀ »[ *eÀ†’Ñ€U ˜Â[ ·Àeµ†>Š ˜Ç[ É·U>v‡€>
Çu[ e‡·’Ž Â¥
9"
" /9
ss
js
˜sÇu[ ˜uÇu[ ˜Ú˜j[ ˜¼˜
- eÀÀ>À’µ€Z jsÚ¥
µL€Àµ€Z 7€µØº ->Ž€[ >ØؒŽ€¥
ԒŽZ eԇ>Ž[ ’LeÀ·’[ >µÀ€Ž ˜Ç[ ~>LLeÔ
˜[ e‡ÉØ[ ~> ɀ·[ ,’LeµÀ[ *>µe^e· u[ Ôµ’Ž
˜s[ U‡‡€·Àeµ Ç[ -eŽ^eµ’· [ >Ž€e‡· ˜Ç¥
’ŽÀ~eÔZ -ÀeeÑe ’É€··>€ŽÀ j[ -~>µ eµ Â[ >
rÉÀ> ˜˜[ ’‡ÀeŽ€ ˜u[ -Àe€ŽŠ>ŽŽ »[ ’µ€· ˜[
>µ^Žeµ ’É€··>€ŽÀ ˜[ ÉL>· u[ ԎU~‡’~µ
˜j[ ~eµŠ€ÀÀe¥
7
/- <1,"
6, " -
¼Â
u
˜˜s[ ˜¼ÂÇ[ ˜ÚÇs[ ˜jÇÇ
- eÀÀ>À’µ€Z u»s¥
µL€Àµ€Z >µ‡€Ž€º €^€v>[ €v‡€>UU€’¥
7€‡^U>À· <ɵ€v’Z Ɇ€U j[ µ’’†· u[ ’Š>Ô>
†’ ÇÚ[ eµvÉ·’Ž j[ ԒeµvÔ [ >U’L·eŽ s[
>µU~>Ž^ Ç[ >·Àµ’ Â[ 7>‡^e·LÌ~‡[ eµŽeÀ u[
<€Ñ>Ž’Ñ€U¥
€Žeѵ> €’Ž·Z >Ɏ€Ž[ -‡’>Ž »[ ,’·· ÇÚ[ >
µÉ’ÀÀ’ s[ ^e†€vL>ÑÒe[ *’‡ÔL‡>Ž† ÇÇ[ ԒŠ[
/’ɵf ˜¼[ ee u[ ,>Š·e€eµ Ç[ ’ÉvÉeµe ˜j¥
Copyright © $$edition Corriere del Ticino
¢r’À
>·†eÀ -’µµ€^’Ž’ € /€veµ·
-U’Žr€ÀÀe eµ -6 e -
L€>ŽU’Žeµ€[ >ŽU’µ> €ŠL>ÀÀÉÀ€[ ·U’Žr€vv’Ž’ v‡€ -À>µÒ€Ž
ƍƉƊ -’µµ€^e €‡ Év>Ž’[ µe·À>Ž’ reµŠe >‡
>‡’ -6 e >··>vŽ’¥ +Ée·À’ €‡ Ñeµ^eÀ
À’ ·U>Àɵ€À’ ^>‡‡> ·e·À> v€’µŽ>À> ^e‡ Š>·
·€Š’ U>Š €’Ž>À’ e‡ÑeÀ€U’[ U’Ž·ÉŠ>À>
·€ Àµ> ·>L>À’ e ^’ŠeŽ€U>¥ L€>ŽU’Žeµ€
µ€Š>Žv’Ž’ U’·„ >ŽU’µ> €ŠL>ÀÀÉÀ€ ^’ ’
·e€ ÀɵŽ€[ ŠeŽÀµe eµ ‡> - ‡e ·U’Žr€À
Àe U’Ž·eUÉÀ€Ñe ·’Ž’ ’µ> s¥ 6>U>‡‡’ €Ž
ÑeUe[ € U>µÀe‡‡€ z‡>ђµ€ €Ž U’µ·’{ ·€ · µe
U>Ž’¥
> r’µŠ>؀’Že ^€ ,’^µ€v’ *>·À’µe ·€ i
€Žr>ÀÀ€ µe·eŽÀ>À> >‡ Š>ÀU~ U’ŽÀµ’
‡²"‡ÔŠ €U ’‡Àµe U~e ·eŽØ> € v€D Ž’À€ É
†’Ñ€U e µŽ’v’µ>U µ€Ñ> ɵe ^€ >Ue
рU e -Š€‡€…>Ž€U¥ ɵe[ Ž’Ž’·À>ŽÀe ‡e
>··eŽØe ^€ e·’[ € À€U€Že·€ ·’Ž’ ·À>À€ U>
>U€ ^€ µevveµe €‡ U’Žrµ’ŽÀ’ eµ ªÉ>·€ Àµe
ªÉ>µÀ€ ^€ v>µ>[ µ€Š> ^€ Ñe^eµe € LɵvɎ
^€ >‡‡ÉŽv>µe e ’€ U’ŽÀµ’‡‡>µe¥ ~€>µ’
U~e >‡ Š’ŠeŽÀ’ € Š’Š— ·’Ž’ ^€rr€U€‡
ŠeŽÀe ^eU€rµ>L€‡€ U’Še ·ªÉ>^µ>¥ ²>Ñeµ
ÀeŽÉÀ’ Àe·À> > µ€Lɵv’ ·eŽØ> Àµe ªÉ€Ž
À€ ^e‡ ªÉ€ŽÀeÀÀ’ L>·e > ^€· ’·€Ø€’Že Ž’Ž
i UeµÀ’ Š>‡>UU€’[ Š> ^’ŠeŽ€U> ·€ i >Ž
U~e р·À’ U’Še µeeŽ >LL€> >ŽU’µ> ^e‡
‡e ^€rr€U’‡ÀD >^ €Ž·eµ€µ·€ Že‡ v€’U’ Ñ>U>‡
‡e·e[ ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ Že‡‡e ·€ÀÉ>؀’Ž€ ^€ €U
†>Ž^µ’‡‡[ ŠeŽÀµe *> e ·eŠLµ> ^€· ’µ
µe ^€ Ɏ LɒŽ ’ÀeŽØ€>‡e >ŽU~e ·e >Ž
U’µ> Š’‡À’ >UeµL’¥ *>·À’µe ~> U~€>µ€À’
U~e ^€rr€U€‡ŠeŽÀe U€ ·>µ>ŽŽ’ ŽÉ’Ñ€ €Ž
v>vv€[ Ž’Ž v‡€ µe·À> ªÉ€Ž^€ U~e >· eÀÀ>
µe ^€ µeUÉ eµ>µe ‡> Š>vv€’µ >µÀe ^e€
·É’€ eØ؀ ^> Ž’Ñ>ŽÀ>¥ > Ñeµ> ·À>v€’Že
^e‡‡> -6 ’ÀµeLLe U’Š€ŽU€>µe ‡„¥
*’U~€ € µ’L‡eŠ€ ^€ U’ŽÀ€ŽveŽÀe €ŽÑe
Ue > Év>Ž’[ L>·À€ eŽ·>µe U~e U’ŽÀµ’
v‡€ -À>µÒ€Žv· € U>Š €’Ž€ ·Ñ€ØØeµ€ ·€ ·’
Ž’ ’ÀÉÀ€ eµŠeÀÀeµe ^€ ‡>·U€>µe > µ€ ’
·À’ reÑLeµ~> ¢^’‡’µ>ŽÀe >^ Ɏ> · >‡
‡>£ ·eŽØ> >À€µŽe ‡²€Ž^€· ’Ž€L€‡€ÀD¥ Ž
U~e ·e >€ /€veµ· ·eŠLµ> €>Ueµe >µeU
U~€’ U’·ÀµÉ€µ·€ Ɏ ·’‡€^’ Ñ>ŽÀ>vv€’ e
’€ µ€‡>··>µ·€ eµŠeÀÀeŽ^’ >‡‡²>ÑÑeµ·>
µ€’ ^€ À’µŽ>µe €Ž >µÀ€À>¥ ·ÉUUe··’ U’Ž
Àµ’ Že€ ^Ée ɇÀ€Š€ ^eµLÔ[ ·€ i µ€ eÀÉÀ’
·>L>À’ >‡‡²‡ÑeÀ€U’¥ >^µ’Ž€ ^€ U>·> €Ž
r>ÀÀ€ ·’Ž’ >µÀ€À€ ·ÉL€À’ r’µÀ€··€Š€[ z· €e
v>Ž^’{ L>·†eÀ >v‡€ ·Ñ€ØØeµ’ Àe^e·U~€
Že€ µ€Š€ ^Ée ªÉ>µÀ€ ¢Çu» ^’ ’ ˜Ú²[ uÂ
Çj >‡‡> >É·>£¥ *’€ eµ— Že‡ ·eU’Ž^’
ÀeŠ ’ ‡²€ŽÀeŽ·€ÀD ^e€ L€>ŽU’Žeµ€ i U>
‡>À>[ À>ŽÀ’ ^> eµŠeÀÀeµe >v‡€ -À>µÒ€Žv·
^€ À’µŽ>µe ·’ÀÀ’ ‡> ^’ €> U€rµ> ¢¼us»
>‡ ÂDz£ µev>‡>Ž^’ ªÉ>‡U~e
Àµ’ ’ >‡ ÉLL‡€U’ ^€ U>·> ŠÉŽªÉe U’ŽÀµ’‡‡>µe >veђ‡
r€Ž>‡e¥ z- eµ’ U~e € Š€e€ v€’
’€ ^eÀÀ’ ’e 7~e‡À’Ž > r€Že
·€ U’ŽÑ€ŽU>Ž’ ^€ ^’Ñeµ рŽ
ɎÀ€ ’vŽ€ >µÀ€À>¥ 6’v‡€’ U~
·Àe ·€>Ž’ ‡€Leµe[ ^’Š€Ž>µe
·>µ·€ i ·eŠ µe eµ€U’‡’·’{¥ À’ р·À’ €Ž ªÉe·À€ ·e€ ÀɵŽ€ €Ž
µe··€’Že i U~e ‡²>ÑÑeµ·>µ€’ ‡’·’ eµ €‡ Év>Ž’ ’··>Ž’
veµ· ·Àe··€¥
ŽU’µ> > ÑɒÀ’ €ŽÑeUe ‡> -
U’ >UU~€ŽeÀÀ€¥ >‡‡eÀÀ> e U’Š
Ž’ €Žr>ÀÀ€ U>^ÉÀ€ €Ž Àeµµ> v€Éµ>
Àµ’ €‡ ’ŽU’ɵÀ[ Ɏ ^€µeÀÀ’
Že‡‡> U’µ·> >€ ‡>Ԓrr¥ ’ ’
^€rr€U’‡À’·’[ >··>vŽ’ i €
µ€eŽÀµ>À> €Ž >µÀ€À>[ Àµ>·U€Ž>À
Š>Že·~ ¢Â ɎÀ€£ e ’~Ž·’
^’ €> eµ ‡É€£[ ·eŽØ> eµ—
U’ŽªÉ€·À>µe € ^Ée ɎÀ€¥ ->L
Š’ U’ŽÀµ’ ‡’ <ɵ€v’ ‡²€Š e
рŽUeµe[ eµ Ž’Ž µ€·U~€>µe
·U> >µe Àµ’ ’ ‡²’ÀÀ>ђ ’
*"
j ɎÀ€[ v‡€ ·Àe··€ U’ŽªÉ€·À>À€ €Ž U€Ž
ªÉe Š>ÀU~ ^>‡‡²L€†’Ž e ^>‡ /6 É
UeµŽ>[ U~e ^>‡ U>ŽÀ’ ‡’µ’ ·’Ž’ µ€· eÀ
À€Ñ>ŠeŽÀe µ€Š’ e ÀeµØ’ > >µ€Šeµ€
À’ U’‡ ,€e~eŽ¥ ªÉ’À> j Àµ’Ñ€>Š’ >Ž
U~e ‡> Ԏ>Š’ -ee7Ô[ ªÉ€ŽÀ>¥ ‡ ’µ
L€’[ €ŽÑeUe[ ^€ ɎÀ€ Ž’Ž Že ~> >ŽU’
µ> µ>UU’‡À€ e €Ž vµ>^É>À’µ€> i >‡ ^eU€
Š’ e ɇÀ€Š’ ’·À’¥
6€eŽŽ> ·€ ·’Ž’ €ŽÑeUe €Š ’·
Ø>†’ €†~>€‡ Ɇɷ~†€Ž e ‡²>É
̵veŽ e‡Øeµ[ U~e Že‡‡²>ÀÀ’ U
·€Ñ’ ~>ŽŽ’ >ÑÉÀ’ µ€· eÀÀ€Ñ>Š
Šev‡€’ ·É‡ µÉ··’ €†~>€‡ 9’ÉØ~
¼ »¼ e ·É‡ U’ŽŽ>؀’Ž>‡e >€^eµ>ɵeµ eµ ¼» ¢˜Ú½˜
¢»½u£ ¼u¥ *eµ Ɇɷ~†€Ž i €‡ µ
À’‡’ /*¥
ƍƉƊ *>‡‡>ђ‡’ ‡ Év>Ž’ Že‡ Òee†eŽ^
Ž’Ž ~> v€’U>À’ eµ ‡> Š>·U~€‡e[
€Ž Uɀ ~>ŽŽ’ рŽÀ’ Bre‡·[ ’·>ŽŽ> e
̎U~eLÉU~·ee[ €Š ’·À€·€ Že‡‡²’µ^€
Že ·É Šµ€·Ò€‡ ¢ÂÇ£[ ~gŽ’€· ¢Â˜£ e
>ÉreŽLɵv>€·ÀeŽ ¢Â˜£¥ > U‡>··€
r€U>Z ˜¥ Šµ€·Ò€‡ ¼½˜Ú[ Ç¥ Bre‡· s½j[ Â¥
’·>ŽŽ> ¼½j[ u¥ Év>Ž’ s½¼[ s¥ ~g
Ž’€· ¼½¼[ ¼¥ -U~•ŽeŽÒeµ^ s½u[ »¥ ̎
U~eŽLÉU~·ee ¼½Ç[ j¥ >ÉreŽLɵv>€
·ÀeŽ s½Ú¥
ƍƉƊ ’‡r *ɵ ·eŽØ> v€’U>µe[ €‡ »¥eŽ
Že €Žv‡e·e ee 7e·ÀҒ’^ i ^€ÑeŽÀ>
À’ €‡ ŽÉ’Ñ’ ŽÉŠeµ’ Ɏ’ >‡ Š’Ž^’
^e‡ v’‡r Š>·U~€‡e¥ ee 7e·ÀҒ’^[ U~e
·€Ž’µ> Ž’Ž i Š>€ µ€É·U€À’ > рŽUeµe
Ɏ’ ^e€ ªÉ>ÀÀµ’ À’µŽe€ ^e‡ µ>Ž^e
-‡>Š[ ~> ^eÀµ’Ž€ØØ>À’ ‡’ ·À>ÀɎ€ÀeŽ
·e /€veµ 7’’^·[ U~e eµ> >‡ U’Š>Ž^’
^>‡ Še·e ^€ v€ÉvŽ’ ^e‡ ÇÚÚs e^ i
ªÉ€Ž^€ ·À>À’ €‡ Š€v‡€’µe ^€ ÀÉÀÀ€ eµ
Ɏ ŽÉŠeµ’ µeU’µ^ ^€ LeŽ Çj˜ ·eÀÀ€
Š>Že¥
ƍƉƊ *Év€‡>À’ ,’·À’U†[ €Ž eµŠ
€‡ Àe^e·U’ -eL>·À€>Ž -ԇÑe·Àeµ ~
·eµÑ>À’ ‡> U’µ’Ž> Š’Ž^€>‡e Ñe
^e€ e·€ Še^€ ·U’Žr€vve
ɎÀ€ U’Ž Ñeµ^eÀÀ’ Ɏ>Ž€Še €‡ U
؀’Ž>‡e >~€µ "µ>‡¥ ‡ µeU’µ^ ^
·Àeµ Àµ> € µ’re··€’Ž€·À€ i >^e··
рÀÀ’µ€e[ Àµe ·U’Žr€ÀÀe e Ɏ zŽ
Àe·À{¥
ƍƉƊ *>‡‡>ђ‡’ e‡ vµÉ ’ ^e‡‡> *µ€
Š> ev> reŠŠ€Ž€‡e €‡ €ÉL€>·U’ ·€ i
€Š ’·À’ €Ž U>·> ·É‡ ’µL€’ eµ Àµe ·eÀ
> Øeµ’ ¢Çsj[ Çs[ Çs˜u£¥ e v€ÉL€>
·U~e·€ ·’Ž’ ·eU’Ž^e €Ž U‡>··€r€U> U’Ž
ƍƉƊ /eŽŽ€· /eµØ’ À€À’‡’ /* ^e‡‡> U>µ
µ€eµ> eµ €‡ rµ>ŽUe·e >h‡ ’Žr€‡·[ U~e
Že‡‡> r€Ž>‡e ^e‡ À’µŽe’ ^€ ’ŽÀ e‡‡€eµ
~> L>ÀÀÉÀ’ eµ ¼Ç s» ¼˜ €‡ Uµ’>À’
Ñ>Ž …ÉL€U€U¥ ->Ž *€eÀµ’Lɵv’ e
ƍƉƊ *>‡‡>ŽÉ’À’ > -рØØeµ> ^€ €>Ž
rµ>ŽU’ ->‡Ñ>À€[ U~e eµ> €Š evŽ>À> ·>
L>À’ >^ €Ó‡e·>€Ž·[ i ·À>À> ·U’Žr€À
À> U’Ž Ɏ ·eÑeµ€··€Š’ ÂÂÇ ^>€ >^µ’
Ž€ ^€ U>·> ^e‡‡> µ>ŽU€> Že‡ ·É’ µ€Š’
Š>ÀU~ ^e‡‡e ªÉ>‡€r€U>؀’Ž€ eµ v‡€ É
µ’ e€ Š>·U~€‡€ ^e‡ Çژǥ µ’··’Uµ’
U€>À€ e € Àµ>Ž·>‡ €Ž€ ·’Ž’ €Ž·eµ€À€ Že‡
vµÉ ’ Ɏ€À>ŠeŽÀe >‡‡> µ> µe·eŽ
À>À€Ñ> ^e‡‡> ,É··€>¥
ƍƉƊ ’À’U€U‡€·Š’ +Ée·À²>ŽŽ’
À’µe ^e‡ À€À’‡’ €µ€^>À’ ^e‡‡e ’
· >vŽ’‡’ /’Ž€ ‡€>· Že‡ Çژ˜
µD > v>µevv€>µe Že‡‡e ’À’ ~> v€D r>ÀÀ’ ^>‡ ÇÚÚs >‡ ÇÚڏ
µeŽ^eµD €‡ ’·À’ ^e‡ rµ>ŽUe·
^Ô e *Ɏ€eÀ €Ž ·eŽ’ >‡ Àe>Š
’Ž^>¥
November 2, 2010 10:22 am / Powered by TECNAVIA
Corriere del Ticino 11/02/2010
Copy
Reduced
to 58% Ǐ
from original to fit letter page
-*",/
-/
Page : 29
,-1//
’ e  ԒŽ
*ɇ‡Ô  f‡€’·
É/’ÒŽ  ,€Ñ>
‡r€U µ€Lɵv’  1Ž€ >·€‡e>
--
f‡€’·
‡r€U µ€Lɵv’
,ۄ>
É/’ÒŽ
*ɇ‡Ô
1Ž€ >·€‡e>
’ e
ԒŽ
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
»»sÂ
¼»
s¼u
j¼¼u
*>µÀ€Àe
6 *
¼ Ú
s ˜
u Ç
 Â
 Â
Ç u
˜ s
Ú ¼
*
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
>Ž¥
s˜Ç ǼÇ
u»Â »u
uuu uÂÂ
u˜s 
uÂÚ s˜s
 uuÂ
ÂÇj uu
Âu» u¼»
1/"7
,6
*
˜Ç
˜Ú
j
¼
¼
u
Ç
Ú
s
¼u
˜j˜˜[ Çju˜[ ¼sÇ
µL€Àµ€Z >‡‡€>Ž’ e eµµ’Ž€¥
,€Ñ>Z ŽŽ€L>‡e u[ µ>Ž·Ue‡‡> Ç[ /µ>Ñ>€Ž€[ ’µ
^’‡€ Ç[ >ÀU~[ >†>L ˜Ç[ ’ÒŠ>Ž Çs[ ^Ò>µ^·
˜[ ^Ò>µ^·[ ÉL>[ Z eµŽ>·U~€Ž>¥
-
,-1//
6eÑeÔ ,€Ñ€eµ>  ’Š— >·†eÀ
’‡>· eµŽeÓ  -Ҁ·· eŽÀµ>‡
6eµŽ€eµ eÔµ€Ž  *ɇ‡Ô
6Év>Ž’  "ѵ’ŽŽ>Ø>µÀ€vŽÔ
-- < > -6 6>U>‡‡’ ^€ €~>…‡’Ñ€U i ·À>À> L>ÀÀÉÀ> ^>‡‡²"‡ÔŠ €U µ€Lɵv’ ^€ 6’vÀ¥
¢r’À’v’ŽŽe‡‡>£
>·†eÀ -’µµ€^’Ž’ € /€veµ·
U’Žr€ÀÀe eµ -6 e -
ŽU’Žeµ€[ >ŽU’µ> €ŠL>ÀÀÉÀ€[ ·U’Žr€vv’Ž’ v‡€ -À>µÒ€Žv·
€‡ Év>Ž’[ µe·À>Ž’ reµŠe >‡
>··>vŽ’¥ +Ée·À’ €‡ Ñeµ^eÀ
^>‡‡> ·e·À> v€’µŽ>À> ^e‡ Š>·
€’Ž>À’ e‡ÑeÀ€U’[ U’Ž·ÉŠ>À>
’ e ^’ŠeŽ€U>¥ L€>ŽU’Žeµ€
’ U’·„ >ŽU’µ> €ŠL>ÀÀÉÀ€ ^’ ’
ŠeŽÀµe eµ ‡> - ‡e ·U’Žr€À
À€Ñe ·’Ž’ ’µ> s¥ 6>U>‡‡’ €Ž
e‡‡€ z‡>ђµ€ €Ž U’µ·’{ ·€ · µe
’Že ^€ ,’^µ€v’ *>·À’µe ·€ i
·eŽÀ>À> >‡ Š>ÀU~ U’ŽÀµ’
’‡Àµe U~e ·eŽØ> € v€D Ž’À€ É
Ž’v’µ>U µ€Ñ> ɵe ^€ >Ue
>Ž€U¥ ɵe[ Ž’Ž’·À>ŽÀe ‡e
e·’[ € À€U€Že·€ ·’Ž’ ·À>À€ U>
eµe €‡ U’Žrµ’ŽÀ’ eµ ªÉ>·€ Àµe
µ>[ µ€Š> ^€ Ñe^eµe € LɵvɎ
µe e ’€ U’ŽÀµ’‡‡>µe¥ ~€>µ’
ŠeŽÀ’ € Š’Š— ·’Ž’ ^€rr€U€‡
rµ>L€‡€ U’Še ·ªÉ>^µ>¥ ²>Ñeµ
> > µ€Lɵv’ ·eŽØ> Àµe ªÉ€Ž
eÀÀ’ L>·e > ^€· ’·€Ø€’Že Ž’Ž
>UU€’[ Š> ^’ŠeŽ€U> ·€ i >Ž
’Še µeeŽ >LL€> >ŽU’µ> ^e‡
>^ €Ž·eµ€µ·€ Že‡ v€’U’ Ñ>U>‡
ÀÉÀÀ’ Že‡‡e ·€ÀÉ>؀’Ž€ ^€ €U
†>Ž^µ’‡‡[ ŠeŽÀµe *> e ·eŠLµ> ^€· ’µ
µe ^€ Ɏ LɒŽ ’ÀeŽØ€>‡e >ŽU~e ·e >Ž
U’µ> Š’‡À’ >UeµL’¥ *>·À’µe ~> U~€>µ€À’
U~e ^€rr€U€‡ŠeŽÀe U€ ·>µ>ŽŽ’ ŽÉ’Ñ€ €Ž
v>vv€[ Ž’Ž v‡€ µe·À> ªÉ€Ž^€ U~e >· eÀÀ>
µe ^€ µeUÉ eµ>µe ‡> Š>vv€’µ >µÀe ^e€
·É’€ eØ؀ ^> Ž’Ñ>ŽÀ>¥ > Ñeµ> ·À>v€’Že
^e‡‡> -6 ’ÀµeLLe U’Š€ŽU€>µe ‡„¥
*’U~€ € µ’L‡eŠ€ ^€ U’ŽÀ€ŽveŽÀe €ŽÑe
Ue > Év>Ž’[ L>·À€ eŽ·>µe U~e U’ŽÀµ’
v‡€ -À>µÒ€Žv· € U>Š €’Ž€ ·Ñ€ØØeµ€ ·€ ·’
Ž’ ’ÀÉÀ€ eµŠeÀÀeµe ^€ ‡>·U€>µe > µ€ ’
·À’ reÑLeµ~> ¢^’‡’µ>ŽÀe >^ Ɏ> · >‡
‡>£ ·eŽØ> >À€µŽe ‡²€Ž^€· ’Ž€L€‡€ÀD¥ Ž
U~e ·e >€ /€veµ· ·eŠLµ> €>Ueµe >µeU
U~€’ U’·ÀµÉ€µ·€ Ɏ ·’‡€^’ Ñ>ŽÀ>vv€’ e
’€ µ€‡>··>µ·€ eµŠeÀÀeŽ^’ >‡‡²>ÑÑeµ·>
µ€’ ^€ À’µŽ>µe €Ž >µÀ€À>¥ ·ÉUUe··’ U’Ž
Àµ’ Že€ ^Ée ɇÀ€Š€ ^eµLÔ[ ·€ i µ€ eÀÉÀ’
·>L>À’ >‡‡²‡ÑeÀ€U’¥ >^µ’Ž€ ^€ U>·> €Ž
r>ÀÀ€ ·’Ž’ >µÀ€À€ ·ÉL€À’ r’µÀ€··€Š€[ z· €e
v>Ž^’{ L>·†eÀ >v‡€ ·Ñ€ØØeµ’ Àe^e·U~€
Že€ µ€Š€ ^Ée ªÉ>µÀ€ ¢Çu» ^’ ’ ˜Ú²[ uÂ
Çj >‡‡> >É·>£¥ *’€ eµ— Že‡ ·eU’Ž^’
ÀeŠ ’ ‡²€ŽÀeŽ·€ÀD ^e€ L€>ŽU’Žeµ€ i U>
‡>À>[ À>ŽÀ’ ^> eµŠeÀÀeµe >v‡€ -À>µÒ€Žv·
^€ À’µŽ>µe ·’ÀÀ’ ‡> ^’ €> U€rµ> ¢¼us»
>‡ ÂDz£ µev>‡>Ž^’ ªÉ>‡U~e Lµ€Ñ€^’ ^€
Àµ’ ’ >‡ ÉLL‡€U’ ^€ U>·> µ€Š> ^€ U’
ŠÉŽªÉe U’ŽÀµ’‡‡>µe >veђ‡ŠeŽÀe Že‡
r€Ž>‡e¥ z- eµ’ U~e € Š€e€ v€’U>À’µ€ m ~>
’€ ^eÀÀ’ ’e 7~e‡À’Ž > r€Že v>µ> m Ž’Ž
·€ U’ŽÑ€ŽU>Ž’ ^€ ^’Ñeµ рŽUeµe ^€ ÂÚ
ɎÀ€ ’vŽ€ >µÀ€À>¥ 6’v‡€’ U~e ‡e ‡’µ’ Àe
·Àe ·€>Ž’ ‡€Leµe[ ^’Š€Ž>µe e ’€ µ€‡>·
·>µ·€ i ·eŠ µe eµ€U’‡’·’{¥ ’ ’ ªÉ>Ž
À’ р·À’ €Ž ªÉe·À€ ·e€ ÀɵŽ€ €Žr>ÀÀ€[ ‡²€Š
µe··€’Že i U~e ‡²>ÑÑeµ·>µ€’ €Í eµ€U’
‡’·’ eµ €‡ Év>Ž’ ’··>Ž’ e··eµe € /€
veµ· ·Àe··€¥
ŽU’µ> > ÑɒÀ’ €ŽÑeUe ‡> - ^€ µ>Ž
U’ >UU~€ŽeÀÀ€¥ >‡‡eÀÀ> e U’Š >vŽ€ ·’
Ž’ €Žr>ÀÀ€ U>^ÉÀ€ €Ž Àeµµ> v€Éµ>··€>Ž> U’Ž
Àµ’ €‡ ’ŽU’ɵÀ[ Ɏ ^€µeÀÀ’ >ÑÑeµ·>µ€’
Že‡‡> U’µ·> >€ ‡>Ԓrr¥ ’ ’ Ɏ €Ž€Ø€’
^€rr€U’‡À’·’[ >··>vŽ’ i €>Ž’ €>Ž’
µ€eŽÀµ>À> €Ž >µÀ€À>[ Àµ>·U€Ž>À> ^> >µ’†
Š>Že·~ ¢Â ɎÀ€£ e ’~Ž·’Ž ¢^’ €>
^’ €> eµ ‡É€£[ ·eŽØ> eµ— µ€É·U€µe >
U’ŽªÉ€·À>µe € ^Ée ɎÀ€¥ ->L>À’ µ’··€
Š’ U’ŽÀµ’ ‡’ <ɵ€v’ ‡²€Š eµ>À€Ñ’ ·>µD
рŽUeµe[ eµ Ž’Ž µ€·U~€>µe ^€ Ñe^eµ·€
·U> >µe Àµ’ ’ ‡²’ÀÀ>ђ ’·À’¥
// ,
"
--
1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡
eµŽeÓ
’Š— >·†eÀ 1ÇÂ
6eÑeÔ ,€Ñ€eµ>
-Ҁ·· eŽÀµ>‡
"ѵ’ŽŽ>Ø>µÀ€vŽÔ
*ɇ‡Ô
6€‡‡>µ·
6Év>Ž’
6eµŽ€eµ eÔµ€Ž
~gŽe
eµŽ€>ŽÀ·
U>^fŠ€e , 1ÇÂ
»
¼
¼
»
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
*>µÀ€Àe
6 *
¼ ˜
s ˜
s ˜
s Ç
u Ç
 Â
 Â
Ç u
Ç u
Ç Â
˜ s
˜ s
˜ s
*
˜Ç
˜Ú
˜Ú
˜Ú
j
¼
¼
u
u
Ç
Ç
Ç
Ç
¼
»»
6 1 "
"6," <
¼s
¼Ç
ÇÚ˜Ç[ ˜Â˜˜[ ÇÇ»[ ˜ÚÂÇ
µL€Àµ€Z ,Éeevvº eÀÀ€U~eµ¥
6 Év>Ž’Z -eµÑeŽÀ€ Ç[ ’·†’Ñ€U [ ->ŠL
˜˜[ +ɀ^’Še ˜Ç[ <>Ž’‡>µ€ ˜˜¥ *’€Z *’µeÀÀ€ Ç[
*’µeÀÀ€ ¼[ ->†’À€U s[ ‡>^…>Ž »[ ’‡ÀeŽ€ Ú[
>^>‡‡€ Ú¥
/, ,-1//
*, -
 ,1**" Ç
Év>Ž’ /€veµ· 1 Ç  ->µÒ€Žv· 1ÇÂ
’ŽU’ɵÀ  - >··>vŽ’
>ŽÀ€ >µ>É  -À>µ ’µ^’‡>
†>^eŠ€e  ,eveŽ·^’µr
>ђ‡’ ‡ Év>Ž’ Že‡ Òee†eŽ^
v€’U>À’ eµ ‡> Š>·U~€‡e[
>ŽŽ’ рŽÀ’ Bre‡·[ ’·>ŽŽ> e
eLÉU~·ee[ €Š ’·À€·€ Že‡‡²’µ^€
Šµ€·Ò€‡ ¢ÂÇ£[ ~gŽ’€· ¢Â˜£ e
Lɵv>€·ÀeŽ ¢Â˜£¥ > U‡>··€
Šµ€·Ò€‡ ¼½˜Ú[ Ç¥ Bre‡· s½j[ Â¥
Ž> ¼½j[ u¥ Év>Ž’ s½¼[ s¥ ~g
¼[ ¼¥ -U~•ŽeŽÒeµ^ s½u[ »¥ ̎
ÉU~·ee ¼½Ç[ j¥ >ÉreŽLɵv>€
Ú¥
ƍƉƊ ’‡r *ɵ ·eŽØ> v€’U>µe[ €‡ »¥eŽ
Že €Žv‡e·e ee 7e·ÀҒ’^ i ^€ÑeŽÀ>
À’ €‡ ŽÉ’Ñ’ ŽÉŠeµ’ Ɏ’ >‡ Š’Ž^’
^e‡ v’‡r Š>·U~€‡e¥ ee 7e·ÀҒ’^[ U~e
·€Ž’µ> Ž’Ž i Š>€ µ€É·U€À’ > рŽUeµe
Ɏ’ ^e€ ªÉ>ÀÀµ’ À’µŽe€ ^e‡ µ>Ž^e
-‡>Š[ ~> ^eÀµ’Ž€ØØ>À’ ‡’ ·À>ÀɎ€ÀeŽ
·e /€veµ 7’’^·[ U~e eµ> >‡ U’Š>Ž^’
^>‡ Še·e ^€ v€ÉvŽ’ ^e‡ ÇÚÚs e^ i
ªÉ€Ž^€ ·À>À’ €‡ Š€v‡€’µe ^€ ÀÉÀÀ€ eµ
Ɏ ŽÉŠeµ’ µeU’µ^ ^€ LeŽ Çj˜ ·eÀÀ€
Š>Že¥
ƍƉƊ *Év€‡>À’ ,’·À’U†[ €Ž eµŠ>Ž€>[
€‡ Àe^e·U’ -eL>·À€>Ž -ԇÑe·Àeµ ~> U’Ž
·eµÑ>À’ ‡> U’µ’Ž> Š’Ž^€>‡e Ñeµ·€’Že
^e€ e·€ Še^€ ·U’Žr€vveŽ^’ >€
ɎÀ€ U’Ž Ñeµ^eÀÀ’ Ɏ>Ž€Še €‡ U’ŽŽ>
؀’Ž>‡e >~€µ "µ>‡¥ ‡ µeU’µ^ ^€ -ԇÑe
·Àeµ Àµ> € µ’re··€’Ž€·À€ i >^e··’ ^€ Âu
рÀÀ’µ€e[ Àµe ·U’Žr€ÀÀe e Ɏ zŽ’ U’Ž
Àe·À{¥
7>‡‡>LÔ  ’€µ>
ɵ>‡Àe·e  "‡ÀeŽ<’r€Žv~eŽ
µ>ÉeŽre‡^  e‡‡€ŽØ’Ž>
>^eŽ  fŠ€Ž> eµŽ>
,€e~eŽ  µe€reŽ·ee
>ђ‡’ e‡ vµÉ ’ ^e‡‡> *µ€
v> reŠŠ€Ž€‡e €‡ €ÉL€>·U’ ·€ i
’ €Ž U>·> ·É‡ ’µL€’ eµ Àµe ·eÀ
¢Çsj[ Çs[ Çs˜u£¥ e v€ÉL€>
·’Ž’ ·eU’Ž^e €Ž U‡>··€r€U> U’Ž
ƍƉƊ /eŽŽ€· /eµØ’ À€À’‡’ /* ^e‡‡> U>µ
µ€eµ> eµ €‡ rµ>ŽUe·e >h‡ ’Žr€‡·[ U~e
Že‡‡> r€Ž>‡e ^e‡ À’µŽe’ ^€ ’ŽÀ e‡‡€eµ
~> L>ÀÀÉÀ’ eµ ¼Ç s» ¼˜ €‡ Uµ’>À’
Ñ>Ž …ÉL€U€U¥ ->Ž *€eÀµ’Lɵv’ e
--
>^eŽ
ɵ>‡Àe·e
7>‡‡>LÔ
e‡‡€ŽØ’Ž>
"‡ÀeŽ<’r€ŽveŽ
µ>ÉeŽre‡^
eµŽ>
,€e~eŽ
µe€reŽ·ee
’€µ>
s
s
s
s
¼
s
¼
s
¼
*>µÀ€Àe
6 *
s Ú
s Ú
 Ç
 Ç
 Â
Ç Â
Ç u
˜ u
Ú ¼
--
*~’eŽ€Ó
-À>µÒ€Žv· 1ÇÂ
’ŽU’ɵÀ 1ÇÂ
>ŽÀ€ >µ>É
-À>µ ’µ^’‡>
- 1ÇÂ
†>^eŠ€e 1ÇÂ
-’‡eÀÀ>
Év>Ž’ /€veµ· 1ÇÂ
Copyright © $$edition Corriere del Ticino
>Ž¥
s˜˜ Âj»
uj ÂjÚ
u¼j uژ
uuÇ uژ
uÇu uÚj
uuÇ u˜
uÚu u˜Â
u»˜ u»j
»s uǼ
ÂÂÇ Âj¼
»s uu»
Âj¼ u¼Ç
uÚj s˜Â
˜s˜Ç[ ˜Âj[ sÇs˜
’Š— >·†eÀZ ,>v> ˜Ú[ 6ev‡€’ ˜˜[ ’‡É^µ’
рU ÇÇ[ >µ>ÀÀ’‡’ Çs[ *’ŽÀ€ ¥
6€eŽŽ> ·€ ·’Ž’ €ŽÑeUe €Š ’·À€ €‡ †>
Ø>†’ €†~>€‡ Ɇɷ~†€Ž e ‡²>É·Àµ€>U’
̵veŽ e‡Øeµ[ U~e Že‡‡²>ÀÀ’ U’ŽU‡É
·€Ñ’ ~>ŽŽ’ >ÑÉÀ’ µ€· eÀÀ€Ñ>ŠeŽÀe ‡>
Šev‡€’ ·É‡ µÉ··’ €†~>€‡ 9’ÉØ~ŽÔ eµ
¼ »¼ e ·É‡ U’ŽŽ>؀’Ž>‡e Ž^µe>
>€^eµ>ɵeµ eµ ¼» ¢˜Ú½˜Ç£ »¼
¢»½u£ ¼u¥ *eµ Ɇɷ~†€Ž i €‡ µ€Š’ À€
À’‡’ /*¥
ƍƉƊ ’À’U€U‡€·Š’ +Ée·À²>ŽŽ’ рŽU€
À’µe ^e‡ À€À’‡’ €µ€^>À’ ^e‡‡e ’À’Ç[ ‡’
· >vŽ’‡’ /’Ž€ ‡€>· Že‡ Çژ˜ À’µŽe
µD > v>µevv€>µe Že‡‡e ’À’ [ U’Še
~> v€D r>ÀÀ’ ^>‡ ÇÚÚs >‡ ÇÚڏ¥ ‡€>·
µeŽ^eµD €‡ ’·À’ ^e‡ rµ>ŽUe·e ,>Ž
^Ô e *Ɏ€eÀ €Ž ·eŽ’ >‡ Àe>Š ,
’Ž^>¥
*
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
˜
Ú
Ú
Ú
669
"' -/
j ɎÀ€[ v‡€ ·Àe··€ U’ŽªÉ€·À>À€ €Ž U€Ž
ªÉe Š>ÀU~ ^>‡‡²L€†’Ž e ^>‡ /6 É
UeµŽ>[ U~e ^>‡ U>ŽÀ’ ‡’µ’ ·’Ž’ µ€· eÀ
À€Ñ>ŠeŽÀe µ€Š’ e ÀeµØ’ > >µ€Šeµ€
À’ U’‡ ,€e~eŽ¥ ªÉ’À> j Àµ’Ñ€>Š’ >Ž
U~e ‡> Ԏ>Š’ -ee7Ô[ ªÉ€ŽÀ>¥ ‡ ’µ
L€’[ €ŽÑeUe[ ^€ ɎÀ€ Ž’Ž Že ~> >ŽU’
µ> µ>UU’‡À€ e €Ž vµ>^É>À’µ€> i >‡ ^eU€
Š’ e ɇÀ€Š’ ’·À’¥
>ŽÉ’À’ > -рØØeµ> ^€ €>Ž
->‡Ñ>À€[ U~e eµ> €Š evŽ>À> ·>
€Ó‡e·>€Ž·[ i ·À>À> ·U’Žr€À
Ɏ ·eÑeµ€··€Š’ ÂÂÇ ^>€ >^µ’
·> ^e‡‡> µ>ŽU€> Že‡ ·É’ µ€Š’
^e‡‡e ªÉ>‡€r€U>؀’Ž€ eµ v‡€ É
Š>·U~€‡€ ^e‡ Çژǥ µ’··’Uµ’
Àµ>Ž·>‡ €Ž€ ·’Ž’ €Ž·eµ€À€ Že‡
Ɏ€À>ŠeŽÀe >‡‡> µ> µe·eŽ
^e‡‡> ,É··€>¥
¼»»
»»¼s
¼j»s
¼s¼Ç
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
*
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
*>µÀ€Àe
6 * *
u Ú Ú
u Ú Ú
 ˜ Ú
 ˜ Ú
Ç Ç Ú
Ç Ç Ú
˜  Ú
˜  Ú
Ú u Ú
Ú u Ú
»ÂjÚ
»u»Ú
Ú»s
¼s¼
>Ž¥
u ÂÂÇ
»j ˜»
 ÂÇs
ÂÚ Â»
uÂu us
s »Â
Âju »
¼s u˜Ç
uÚj uÂ
*
˜Ú
˜Ú
¼
¼
¼
u
u
Ç
Ú
˜ÚÇÂÚ
ssu˜
s˜s
jÚ¼Ç
sss˜
>Ž¥
ÂÂÇ ÇÇÚ
Ç»˜ ˜¼Ú
Âs ˜Ç
ÇjÇ ÇÇs
ÇÂÇ ÇÂÂ
ÇǏ Ç»
ÇÇs ÇsÚ
Ç˜Ç Âǘ
ÇÇÇ Âǘ
˜»u »
*
j
j
¼
¼
u
u
Ç
Ç
Ú
Ú
November 2, 2010 10:22 am / Powered by TECNAVIA
Corriere del Ticino 11/02/2010
ÂÚ
Page : 30
Copy Reduced to 69% from original to fit letter page
’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’
"/<-
-*",/
,/ Ç "6, ÇژÚ
-/
-
,
reŠŠ€Ž€‡eZ €‡ ,€Ñ>
·€ €··> >‡ ÀeµØ’ ’·À’
‡ À€U€Že·e €U~e‡e €vve‡eµ
˜Â¥ >v‡€ ɵ’ e€ …ÉŽ€’µe·
1"/"
ɒђ µeU’µ^ ·Ñ€ØØeµ’
^e€ sÚ Š µ>Ž> eµ ‡> - >~Ž
/,/"
> LeµŽe·e >µ’‡€Že -ÀerreŽ
~> рŽÀ’ ‡> v>µ> ^€ ’’·>
ƍƉƊ ’Ž Çs ɎÀ€ ^e‡‡> ’ÒŠ>Ž[ ˜ ^e‡‡> ^
Ò>µ^· e ˜Ç ^e‡‡> >†>L[ €‡ ,€Ñ> ·€ i €Š ’·À’ U’Ž
‡’ z·U’µe{ ^€ s¼u ¢˜j˜˜[ Çju˜ e ¼sÇ € >µ
؀>‡€£ ·É‡ ^€rr€U€‡e U>Š ’ ^e‡‡> r’µŠ>؀’Že ‡É
UeµŽe·e ^e‡ É/’ÒŽ €v~r‡Ôeµ·¥ µ>؀e > ªÉe
·À> рÀÀ’µ€> ‡> r’µŠ>؀’Že À€U€Že·e ’µ> ·€ Àµ’Ñ>
>‡ ÀeµØ’ ’·À’ Že‡‡> U‡>··€r€U> ^e‡‡> reŠ
Š€Ž€‡e[ ^€eÀµ’ > f‡€’· e^ ‡r€U µ€Lɵv’¥
ƍƉƊ v‡€ ɵ’ e€ …ÉŽ€’µe· ^e‡‡> · >^>[ ·Ñ’‡À€·€
€Ž ,É··€>[ €‡ À€U€Že·e €U~e‡e €vve‡eµ ~> ’ÀÀe
ŽÉÀ’ €‡ ˜Â¥ ’·À’ r€Ž>‡e Že‡ U’ŽU’µ·’ €Ž^€Ñ€
^É>‡e[ ^’Š€Ž>À’ ^>v‡€ €À>‡€>Ž€ U’Ž Ž^µe> ->Ž
Àeµe‡‡€ µ€Š’ ^>Ñ>ŽÀ€ > >µU’ €U~eµ> e >
Lµ€e‡e €Ž’[ ÀeµØ’ > >µ€Šeµ€À’ U’‡ ^>Že·e µe
^eµ€† ђŽ ^eµ "·ÀeŽ¥ Ž U>Š ’ reŠŠ€Ž€‡e ‡>
Š€v‡€’µ e‡ÑeÀ€U> i ·À>À> >ɵ> -ÀB~‡€[ ·eÀÀ€Š>¥
ƍƉƊ ‡ ŠeeÀ€Žv ^e‡‡> ’ > ^e‡ Š’Ž^’ €Ž Ñ>
·U> €UU’‡> ^€ eµ‡€Ž’ ‡> ˜¥eŽŽe Øɵ€v~e·e
-Àe ~>Ž€e - >~Ž ~> Š€v‡€’µ>À’ > ^Ée µ€ µe·e
€‡ µeU’µ^ ·Ñ€ØØeµ’ ^e€ sÚ Š µ>Ž>[ ·Àµ> >Ž^’
‡’ > *>Àµ€Ø€> Ɋ ‡€†[ €‡ Uɀ µ€Š>À’ eµ> ^€
˜²²sj¥ e‡‡e L>ÀÀeµ€e ‡> - >~Ž ~> ^> µ€Š>
ŽÉ’À>À’ €Ž ˜²²us[ ^’ ’ ^€ U~e ~> U~€É·’ €Ž
˜²²Âj Že‡‡> r€Ž>‡e[ €Ž Uɀ ·€ i €>ØØ>À> ’ÀÀ>Ñ>¥
ƍƉƊ /µe ·eÀÀ€Š>Že ^’ ’ >Ñeµ U’‡À’ €‡ ·eU’Ž^’
’·À’ >‡‡²µ’ŽŠ>Ž ^e‡‡e >Ò>€€[ ‡> LeµŽe·e U>
µ’‡€Že -ÀerreŽ ·€ i €Š ’·À> Že‡ ’’·> /µ€>À~‡’Ž[
^€· ÉÀ>À’ ·É‡‡> ^€·À>ŽØ> ’‡€Š €U> €Ž É·Àµ>
‡€>[ ·É’ >e·e ^²>^’Ø€’Že¥ ’ ’ Àµ>ÀÀe ^€ ˜[s
†Š > ŽÉ’À’[ uÚ €Ž L€U€ e ˜Ú ^€ U’µ·> > €e^€ ~>
r>ÀÀ’ ·evŽ>µe Ɏ ÀeŠ ’ ^€ ǥژ²˜j²² e ~> ‡>·U€>
À’ > u ·eU’Ž^€ ‡²>É·Àµ>‡€>Ž> ·~‡e€v~ eŽÀ‡e¥
/eŽŽ€· >·€‡e> ,’veµ e^eµeµ Ž’Ž ·L>v‡€>
‡ µeŽ>Ž’ Ž’Ž ~> ‡>·U€>À’ ·U>Š ’ >‡ v€’Ñ>Že ÉUµ>€Ž’ ‡eÓ>Ž^µ ’‡v’ ’‡’Ñ ¢/* uj£[ U~e ~> ^’ÑÉÀ’
>LL>Ž^’Ž>µe eµ Ɏ €Žr’µÀɎ€’ >‡‡> U>рv‡€> m €eŽÀe ^> r>µe eµ -Àf ~>Že ’~‡€[ ·U’Žr€ÀÀ’ ^> ,’L€Ž >>·e
ƍƉƊ - 1Ž> Le‡‡> e·€L€Ø€’Že ^e‡
ÀeŽ’µe v>‡‡e·e *>ɇ *’ÀÀ· ·evɀÀ> ^>‡
‡> рÀÀ’µ€> eµ >LL>Ž^’Ž’ ^e‡‡²>ÑÑeµ
·>µ€’ ^€ ,’veµ e^eµeµ ~> r>ÀÀ’ ^> µe
؀’·> U’µŽ€Ue >‡ z-É eµ ’Ž^>Ô{ ^e€
>р^’rr -Ҁ·· Ž^’’µ· ^€ >·€‡e>[ ·e
vɀÀ€ €eµ€ ^> ¥ÚÚÚ · eÀÀ>À’µ€¥
" ’·À’ >‡‡²ÉUµ>€Ž’ ‡eÓ>Ž^µ ’‡v’
’‡’Ñ ¢/* uj£ m €‡ €Í v€’Ñ>Že /’ ˜ÚÚ
U’Ž € ·É’€ ǘ >ŽŽ€ m €‡ L>·€‡e·e ~> r€µ
Š>À’ Àµ>ŽªÉ€‡‡>ŠeŽÀe ‡> рÀÀ’µ€> ŽÉ
Šeµ’ Âu Že‡ À’µŽe’ ^€ U>·>[ €Š ’ŽeŽ
^’·€ eµ >LL>Ž^’Ž’¥ ‡ ·É’ >ÑÑeµ·>µ€’
·€ i €Žr>ÀÀ€ €Žr’µÀɎ>À’ > Ɏ> U>рv‡€>
U’µµeŽ^’ Ñeµ·’ ‡> µeÀe[ ŠeŽÀµe e^e
µeµ ·À>Ñ> ·eµÑeŽ^’ eµ €‡ Š>ÀU~ ªÉ>Ž
^’ €‡ ɎÀevv€’ eµ> ^€ ¼u sÇ[ ^’ ’
ŠeŽ’ ^€ U€ŽªÉ>ŽÀ> Š€ŽÉÀ€ ^€ v€’U’¥
z-e r’··€ ·À>À’ >‡ ·É’ ’·À’[ Ž’Ž >ѵe€
r>ÀÀ’ ªÉe‡‡’ ·U>ÀÀ’ eµ UeµU>µe ^€ µeŽ
^eµe ‡> ·Š’µØ>À>{ ~> U’ŠŠeŽÀ>À’ €‡
µeŽ>Ž’ > r€Že €ŽU’ŽÀµ’[ U~e ~> >vv€ÉŽ
À’Z z’‡v’ ’‡’Ñ i >ŽU’µ> Š’‡À’ v€’
Ñ>Že e €eŽ’ ^€ eŽeµv€e¥ -’Ž’ U’ŽÀeŽ
À’ ^€ Ž’Ž >Ñeµ Š>€ ·ÉL„À’ Ɏ ·€Š€‡e €Ž
r’µÀɎ€’ >‡‡²€Ž€Ø€’ ^e‡‡> Š€> U>µµ€eµ>¥
e‡ µe·À’[ €Š >µ>µe > Ž’Ž U’µµeµe µ€
·U~€ €ŽÉÀ€‡€ ^ɵ>ŽÀe v‡€ ·U>ŠL€ ·€ €Š
>µ> ·’‡’ U’Ž ‡²e· eµ€eŽØ>¥ Ǐ >ŽŽ€[
’µ> ·’ U’·> eрÀ>µe eµ Ž’Ž r>µŠ€ Š>
‡e[ U’Še ŠeÀÀeµe Ɏ> µ’Àe؀’Že >‡‡e
U>рv‡€e µ€Š> ^€ ’vŽ€ Š>ÀU~{¥
’ŽÀµ’ Ɏ ÀeŽŽ€·À> U~e ~> v€’U>À’ U’Ž
r’µØ> ’vŽ€ U’‡ ’ m µ€·U~€>Ž^’ >µeU
U~€’ m €‡ ŽÉŠeµ’ Ç >‡ Š’Ž^’ Ž’Ž ~>
U’ŽUe··’ µ>À€U>ŠeŽÀe ŽÉ‡‡>Z €‡ µ’·
·’Uµ’U€>À’ ~> €Žr>ÀÀ€ U’ŽUe··’ ·’‡’
ªÉ>ÀÀµ’ ɎÀ€ €Ž ÀÉÀÀ€ e Ž’Ñe € ÀɵŽ€ ^€
L>ÀÀÉÀ>[ U’·> €ÉÀÀ’·À’ µ>µ> eµ ,’veµZ
z> ·É eµr€U€e ^€ >·€‡e> µeŽ^e €‡ v€’
U’ Š’‡À’ Ñe‡’Ue e ªÉe·À’ Š€ ŠeÀÀe €Ž
Ɏ> U’Ž^€Ø€’Že ^€ Ñ>ŽÀ>vv€’¥ > U’
ŠÉŽªÉe ~’ ·> ÉÀ’ Ñ>µ€>µe LeŽe €‡ Š€’
·eµÑ€Ø€’[ р·À’ U~e €‡ Š€’ >ÑÑeµ·>µ€’
Ž’Ž i Š>€ µ€É·U€À’ > ‡evveµe ‡> Š€> µ€
Š>{¥
ev‡€’ÀÀ>р^€r€Ž>‡e[,’veµe^eµeµ>r
rµ’ŽÀeµD ^’Š>Ž€ ·eµ> >‡‡e ˜j¥ÚÚ €‡ рŽ
UeŽÀe ^e‡‡²€ŽU’ŽÀµ’ ’^€eµŽ’ rµ> eŽ€·
·À’Š€Ž ¢/* u£ e >Ž†’ /€ ·>µeрU
¢/*u¼£¥‡L>·€‡e·e>ѵeLLe eµ— µe
reµ€À’v€’U>µev€’Ñe^„Z€ŽªÉe·À’Š’^’
·€ ·>µeLLe ’ÀÉÀ’ µeU>µe >‡ -À¥ >†’L
*>µ† eµ ‡²€ŽU’ŽÀµ’ rµ> €‡ z·É’{ >·€
‡e> e ‡> ,’Š> m Ñ>‡€^’ eµ ‡> r>·e > v€
µ’Ž€ ^e‡‡> ~>Š €’Ž· e>vÉe m Š> ‡e
e·€veŽØe Àe‡eр·€Ñe Ž’Ž ‡’ ~>ŽŽ’ eµ
Še··’Z z*eµ v‡€ ’µv>Ž€ØØ>À’µ€ ^e‡ À’µ
Že’[ eŽ·’ ·€> Šev‡€’ U~e v€’U~€ ^’
Š>Ž€¥ /ÉÀÀ>р> · eµ’ ^€ рŽUeµe Ñe‡’
UeŠeŽÀe[ €Ž Š’^’ ^> ’Àeµ €Ž ·evɀ
À’ Ñe^eµe Ɏ> >µÀe ^e‡‡> >µÀ€À>{ ~>
^€U~€>µ>À’e^eµeµ¥6€ŽUeµeU’ŽÀµ’/€ 
·>µeрU[ eµ—[ Ž’Ž ·>µD eр^eŽÀe¥ ‡
‡²" eŽ ^²É·Àµ>‡€> ^e‡ ÇÚÚj[ ‡²e‡ÑeÀ€U’
>ÑeÑ>^’ÑÉÀ’r>À€U>µe eµu’µeeÇsŠ€
ŽÉÀ€ µ€Š> ^€ ÑeŽ€µe > U> ’ ^e‡ ·eµL’¥
ŽÀ>ŽÀ’[vµ>؀e >‡‡> рÀÀ’µ€> ^€ e^eµeµ[
€‡ ^€µeÀÀ’µe ^e‡ À’µŽe’ i µ€É·U€À’ > ^€
ŠeŽÀ€U>µe ^Ée µ€ŽÉŽUe €Š ’µÀ>ŽÀ€Z
ªÉe‡‡e ^€ e‡Øeµ e …ÉL€U€U[ U~e ~>Ž
Ž’ µereµ€À’ µ€ŽÉŽU€>µe ^’ ’ v‡€ €Š
evŽ€ ^€ ·eÀÀ€Š>Ž> ·U’µ·>¥ ^Ée ·’
Ž’ ·À>À€ µ€Š €>ØØ>À€ ^>‡‡’ ·‡’Ñ>UU’
eU† ¢/* ˜Úu£ e ^>‡ rµ>ŽUe·e >
À~€eÉ ¢/* ˜Új£¥
Žr€Že[ ‡²>‡Àµ’ ·Ñ€ØØeµ’ €Ž ‡€ØØ>[ -Àf ~>
Že ’~‡€ ¢/* ˜ÇÇ£ ~> ^’ÑÉÀ’ Ue^eµe
>‡‡²’‡>Ž^e·e ,’L€Ž >>·e ¢/* ¼¼£¥ Ž
U> >Ue ^€ µ’Uɵ>µ·€ Ɏ> ·’‡> >‡‡>
Lµe>†[ €‡ ђ^e·e i ·À>À’ ·U’Žr€ÀÀ’ ·eŽ
Ø> > e‡‡’ eµ ¼u ¼Â¥ >À>‡€ ·’Ž’ ·À>
À€ ^Ée Lµe>† ’ÀÀeŽÉÀ€ ^>‡‡²’‡>Ž^e·e €Ž
eŽÀµ>ŠL€ € ·eÀ¥
>·Àeµ· reŠŠ€Ž€‡eZ €Ž r€Ž>‡e
‡> 7’ØŽ€>U†€ L>ÀÀÉÀ> ^> €Š
> ÇÚ¥eŽŽe ^>Že·e >µ’‡€Že 7’ØŽ€>U
†€ U’ŽU‡É^eµD €‡ ÇÚ˜Ú >‡ U’Š>Ž^’ ^e‡
‡> U‡>··€r€U> 7/[ >ŽU~e ·e Ž’Ž i ·À>
À> €Ž vµ>^’ ^€ рŽUeµe Ɏ À’µŽe’ ^evŽ’
^e‡ ·É’ µ>Žv’ ^€ µev€Ž> ^e‡ ÀeŽŽ€· reŠ
Š€Ž€‡e¥ > 7’ØŽ€>U†€[ ^’ŠeŽ€U>[ i ·À>
À> €Žr>ÀÀ€ ·U’Žr€ÀÀ> Že‡‡> r€Ž>‡e ^e‡ >
·Àeµ· ^€ ’~> ^>‡‡> Le‡v> €Š ‡€…·Àeµ·[
U~e ‡²~> ·É eµ>À> eµ ¼ s» ¼ ^’
’ ^Ée ’µe e ÇÚ Š€ŽÉÀ€¥ e‡‡e ·eŠ€r€
Ž>‡€ ^€ ’~> ‡> ‡€…·Àeµ· ~> >ÑÉÀ’ ‡>
Šev‡€’ eµ »¼ ¢»½Â£ ¼˜ ·É‡‡²>É·Àµ>‡€>
Ž> ->Š>À~> -À’·Éµ[ ŠeŽÀµe ‡> 7’Ø
Ž€>U†€ ~> L>ÀÀÉÀ’ eµ »s ¼Ú ‡> µÉ··>
Ñeµ> <ђŽ>µeÑ>¥ *eµ €Š ‡€…·Àeµ· ·€
Àµ>ÀÀ> ^e‡ ÀeµØ’ ·ÉUUe··’ €Ž U>µµ€eµ> Že‡
>·Àeµ· reŠŠ€Ž€‡e ^’ ’ ªÉe‡‡€ U’‡À€
Že‡ ÇÚÚÇ e ÇÚÚ > ’· Žve‡e·¥ +É>Ž
À’ >‡‡> 7’ØŽ€>U†€[ ^>‡ ÇÚÚs ·€ i >vv€É
^€U>À> ^’^€U€ À’µŽe€[ рŽUeŽ^’Že ·e€
ªÉe·À²>ŽŽ’¥ €Ž’µ>[ eµ—[ ‡> ^>Že·e
Ž’Ž ~> Š>€ µ€Ševv€>À’ €Ž Ɏ> À> >
^e‡ µ>Ž^e -‡>Š¥
˜Çs "µ^€Že ^²>µµ€Ñ’ ¢ v€µ€[ »[¼Âj †Š[
U’µ·> €ŽÀeµµ’ÀÀ> eµ ‡> €’vv€> ^’
’ ¼ v€µ€£Z ˜¥ >µªÉeØ ¢- £[ eµL€[
˜¼²Ç»²²j»j ¢˜Â»[˜s †Š½~£¥ Ç¥ /e
µ’‡ ¢- £[ µ€‡€>[ > Ú²²˜sÚ¥ Â¥ -Š€À~
¢£[ µ€‡€>[ > Ú²²Ç˜Ç¥ u¥ ’‡veµ
¢eµ£[ µ€‡€>[ > ˜j²²Â»j¥ s¥ ->‡’Š
¢- £[ µ€‡€>[ > ˜²²Âj»º ’€Z »¥ µÉŠ
ŠeŽ>U~eµ ¢-£[ µ€‡€>[ > Ǽ²²¼¥ ˜Ú¥
· >µv>µ’ ¢- £[ eµL€[ > uÚ²²jÇÂ¥
’Ž^€>‡e ¢˜¼½˜»£Z ˜¥ >µªÉeØ Ç»¥
Ç¥ /eµ’‡ ÇjÚ¥ Â¥ · >µv>µ’ Ǽ˜¥ u¥
-Š€À~ ˜j¥ s¥ 6>تÉeØ ¢- £ ˜uuº
’€Z ¥ µÉŠŠeŽ>U~eµ ˜Ú¼¥
"/"Ç
"µ^€Že ^²>µµ€Ñ’ ¢Ç¼ v€µ€[ ˜Új[»ÂÇ
†Š£Z ˜¥ µ>^‡ ¢eµ£ u¼²s²²»ÇÂ
¢˜Âj[jÇÚ †Š½~£¥ Ç¥ >‡^’‡€Ž€ ¢À£ >
Ú²²Ú¼j¥ Â¥ e Žve‡€· ¢,-£ >Dz²jÂÚ¥
u¥ ,e^^€Žv ¢£ > Dz²juÇ¥ s¥ -’rɒ
v‡É ¢/ɵ£ > Dz²u»º ’€Z ¥ eveµÀeµ
¢-£ > u²²Çju¥ ˜Ç¥ -€Š’Ž ¢- £ >
˜Â²²ÚÚ¼¥ ˜¼¥ ÌÀ~€ ¢-£ > Çj²²Â˜˜¥
ǘ¥ >ŽŽ’Že ¢À£ > u¼²²»¼¥ µ> € µ€
À€µ>À€Z ‡€>· ¢- £[ U>^ÉÀ> >‡ ˜s¥ v€µ’¥
’Ž^€>‡eZ ˜¥ ‡€>· Ç»˜ ¢U>Š €’Že£¥
Ç¥ -€Š’Ž ˜js¥ Â¥ >ŽŽ’Že ˜»¥ u¥
ÌÀ~€ ˜uº ’€Z ˜¼¥ eveµÀeµ ¼»¥
·À’µ€‡ vµ>Ž U’µ·> ^€ eveµÀeµ
ƍƉƊ -/", e‡ * ^e‡ *’µÀ’v>‡‡’ ^e‡‡e ’À’Ç vµ>Ž Le‡‡> U’µ·> ^e‡‡²e‡ÑeÀ€U’ ’Š€Ž€
ªÉe eveµÀeµ ¢r’À’ eÔ·À’Že£[ > ·À’µ€‡ ^’ŠeŽ€U> ÀeµØ’ > ^Ée v€µ€ ^>‡‡> U’ŽU‡É·€’Že e
U~e ·€ i ’€ ^’ÑÉÀ’ >UU’ŽÀeŽÀ>µe ^e‡‡> Ž’Ž> €>ØØ>[ ’€U~f Že‡‡> L>v>µµe r€Ž>‡e ~>
eµ·’ ÀeµµeŽ’ €Ž ·evɀÀ’ > Ɏ >€’ ^€ À’UU>Àe U’Ž ^ev‡€ >ÑÑeµ·>µ€¥ > ·evŽ>‡>µe €Ž ªÉe
·À> U‡>··e ‡²’ÀÀ€Š’ s¥ ’·À’ ^e‡ ÀɵU’ eŽ>Ž -erɒv‡É[ >‡ ^eLÉÀÀ’ Že‡ Š’À’Š’Ž^€>‡e e
U~e eµ> >ŽU’µ> µ€Š’ > ·eÀÀe À’µŽ>Àe ^>‡‡> r€Že¥ €Š ’µ·€ i ·À>À’ €‡ Àe^e·U’ -Àer>Ž
µ>^‡[ ŠeŽÀµe Že‡‡e ˜Çs UU ‡> рÀÀ’µ€> i >Ž^>À> >‡‡’ · >vŽ’‡’ >µU >µªÉeØ[ U~e ~>
^ɎªÉe r>ÀÀ’ Ɏ >‡Àµ’ >··’ Ñeµ·’ €‡ À€À’‡’ €µ€^>À’¥ Žr€Že[ Že‡‡e ’À’ >‡Àµ> рÀÀ’µ€>
€Leµ€U> U’Ž ’µve ’µeŽØ’ U~e ~> µeUe^ÉÀ’ ‡²€À>‡€>Ž’ e U’Š >vŽ’ ^€ Àe>Š ,’··€¥
,>‡‡Ô Ž 6>‡‡e·e ’ÀÀ€Š’ Ç¥ ’Ž’Ž
e ^evŽ> ^€ Ž’À> ‡> µ’Ñ> ^€ >‡‡€
ƍƉƊ ,/ 9 ’‡À€ v‡€ >LL>Ž^’
Ž’ ’µÀ>À€ €Ž Àe·À> U’Ž ‡> µ€Š>
Ž€ Že‡‡> · eÀÀ>U’‡>µe e ·e‡eÀÀ€Ñ>
µ’Ñ> · eU€>‡e ^e‡ ÑeŽeµ^„[ Š>
e^€Ø€’Že ÇÚ˜Ú ^e‡ ,>‡‡Ô ^e‡ 6>‡‡e
~>ŽŽ’ ’€ eµ·’ ÀeŠ ’ e ’·€
·e[ U~e ~> р·À’ ‡> Àe·À> ^e‡‡> U‡>·
؀’Ž€ eµ Ɏ> r’µ>Àɵ>¥
·€r€U> U>ŠL€>µe €Í ђ‡Àe Že€ Àµe
>‡ U>ŽÀ’ ·É’ ‡²>‡Àµ’ ‡²€À>‡€>Ž’ Ž
v€’µŽ€ ^€ v>µ>¥ ‡‡> r€Že > €Š ’µ·€
^µe> µÉvŽ’‡> ~> U’ŽU‡É·’ s¥ >·
$$edition
Corriere
i ·À>À’ Copyright
‡²€À>‡€>Ž’ ÉU>©
,’··eÀÀ€[
·’‡ÉÀ’
e ·eU’Ž^’del
^e‡‡>Ticino
,Â[ µeUe
U~e Že‡ U’ŽÀeŠ ’ ~> U’ŽªÉ€·À>
^eŽ^’ ‡²eÓ U>Š €’Že ·Ñ€ØØeµ’ "‡€
À’ €‡ À€À’‡’ eɵ’ e’¥ -eU’Ž^’ ·€ i
рeµ €‡‡eÀ[ >ŽU~e ‡É€ ^e‡‡> Év>
€>ØØ>À’ ‡²e‡ÑeÀ€U’ ‡’µ€>Ž ’Ž’Ž
Ž’ ,>U€Žv /e>Š¥ ɒŽ ’ÀÀ>ђ ’
* *",/""
"/"" -ÇÚÚÚ£ Â¥Ú»²ÚDz²¥ Ç¥ ‡’µ€>Ž ’Ž’Ž
¢-½-ÉL>µÉ Š µeØ> -/£ > ˜²Â¼²²¥
Â¥ /~€eµµÔ eÉр‡‡e ¢e‡½
€Àµ’hŽ
-£ > s²˜s²²¥ u¥ µfv’€µe ’ÀØ
¢-½*eÉve’À ÇÚ» -ÇÚÚÚ£ > ¼²Ús²²¥ s¥
Ž^µe> µÉvŽ’‡>,É^Ô *’‡‡eÀ
¢À½,eŽ>ɇÀ ‡€’ ,-£ > »²ÇDz²¥ ¼¥ "‡€
рeµ €‡‡eÀ ¢-½,eŽ>ɇÀ ‡€’ -˜¼ÚÚ£
> »²Ç²²º ·evɒŽ’ v‡€ ·Ñ€ØØeµ€Z j¥
e>Ž *~€‡€ e ,>^’ÉÓ ¢€À·ÉL€
*Év€‡>À’
Ñ>ŽÀ€ µ>Ž·Ue‡‡>[
-€‡Ñ> e €> µe^>
ƍƉƊ ->L>À’ ·U’µ·’ > 6€‡‡>µ··Éµ‡@
Že ·€ ·’Ž’ ·Ñ’‡Àe ‡e e‡€Š€Ž>À’µ€e
^e€ U>Š €’Ž>À€ ·Ñ€ØØeµ€ ^€ Év€
‡>À’[ ‡> Uɀ r>·e r€Ž>‡e i €Ž µ’
vµ>ŠŠ> eµ €‡ µ’··€Š’ r€Že ·eÀ
À€Š>Ž> ·É‡ µ€Žv ^€ €Žeѵ>¥ e‡
U>ŽÀ’Ž µ€Lɵv’ ·’Ž’ ·À>À€ Àµe €
Év€‡€ ^e‡ ’Óe ‡ÉL ·U’Ž> U~e
·’Ž’ µ€É·U€À€ > ·À>UU>µe €‡ L€v‡€eÀ
À’ eµ ‡e ·eŠ€r€Ž>‡€ ^€ ªÉe·À²e^€
"/*
"µ^€Že ^²>µµ€Ñ’ ¢Çj v€µ€[ ˜˜»[ڏ¼
†Š£Z ˜¥ ’µeŽØ’ ¢- £[ 9>Š>~>[
u¼²˜»²²¼Ç ¢˜s˜[»u¼ †Š½~£¥ Ç¥ ,’·
·€ ¢À£[ 9>Š>~>[ > j²²¼Ç¥ Â¥ ’р؀’
·’ ¢À£[ ’Ž^>[ > Ǽ²²u»s¥ u¥ -€Š’Ž
Ue‡‡€ ¢À£[ ’Ž^>[ > Ǽ²²sÂu¥ s¥ >Ô
^eŽ ¢1-£[ ÉU>À€[ > Ç»²²˜su¥ ¼¥ e
*Ɏ€eÀ ¢µ£[ ’Ž^>[ > Çj²²Ç»º ’€Z
j¥ *e^µ’·> ¢- £[ ’Ž^>[ > uu²²u»¥
/µ> v‡€ e‡€Š€Ž>À€Z -À’Žeµ ¢É·£[ É
U>À€[ U>^ÉÀ> >‡ Çu¥ v€µ’¥ ’Ž >µÀ€
À’Z - €e· ¢1-£[ 9>Š>~>[ U>^ÉÀ> Že‡
v€µ’ ^€ r’µŠ>؀’Že¥
’Ž^€>‡e ¢˜»½˜j£Z ˜¥ ’µeŽØ’ Âsj
¢U>Š €’Že£¥ Ç¥ *e^µ’·> Ǽ¥ Â¥ ,’·
·€ ǘ»¥ u¥ -À’Žeµ ÇÚs¥ s¥ ’р؀’·’
˜s¥ ¼¥ - €e· ˜¼Â¥
ÉÀ’ *~€‡€ *eÀeµ
U~€É^e U’Ž Ɏ ’^€’
ƍƉƊ ,
" e‡‡²> eŽ> Àµ>
€U~>‡ µ’Ž€·ØeÒ·†€ Ž’Ž ·’Ž’
·U’µ·’ r€Že ·eÀÀ€Š>Ž>[ U’Ž ‡> v>
µ€É·U€À€ > ·>‡€µe ·É‡ ’^€’ r€Ž>‡e[
µ> U~e ·€ i ^€· ÉÀ>À> ·É‡ U€µUɀÀ’
Š> €‡ À€U€Že·e ·€ i U’ŠÉŽªÉe ^eÀ
^€ >µUe‡‡’Ž>[ ·€ i U’ŽU‡É·> ‡²e^€
À’ ·’^^€·r>ÀÀ’ ^€ U’Še ·’Ž’ >Ž
؀’Že ÇÚ˜Ú ^e‡ U>Š €’Ž>À’ €ŽÀeµ
^>Àe ‡e U’·e[ eµU~f >ŽU’µ> Ɏ>
Ž>؀’Ž>‡e /" eŽ[ U~e Že‡‡>
ђ‡À> ~> U’ŽreµŠ>À’ ^€ e··eµe
November
2010
10:23r€ amU’Š eÀ€À€Ñ’
/ Powered€Žby
U‡>··e /- ~>2,
р·À’
€‡ ·ÉUUe··’
Ɏ>TECNAVIA
U>Àev’µ€>
Ž>‡e ^e‡ v€’Ñ>Že €‡’À> Š€‡>Že·e
U’ŠL>ÀÀÉÀ> e ^ɎªÉe >µeUU~€’
>µU’ µeØØ>[ ’µÀ>U’‡’µ€ ^e‡ Àe
^€rr€U€‡e¥
>Š ‡Év>Že·e e··e‡ ,>U€Žv e U~e
‡>··e ˜j»[ >µU’ µeØØ> ^>‡
Corriere del Ticino 11/02/2010
<-
ØØeµ> -U~Ò>L
’ >€ ’Ž^€>‡€
Ž^€>‡€ ^€ †>µ>Àe ^€ e‡vµ>^’
’U€>À> €>Ž> -U~Ò>L[ €Ž v>
>Àev’µ€> ^e‡‡e ¼˜ †v[ ~> U’Ž
‡> Še^>v‡€> ^€ Lµ’ŽØ’¥ €
>À€ €µ€^>À€ v€D ÀeµØ> Že‡ ÇÚÚ¼[
L Že‡‡> €UU’‡> r€Ž>‡e ~> L>À
eµ€U>Ž> ’Ž·eU> eµ ǘ¥
~>Ò e ‡> € >µU’
’µ€ > ’·>ŽŽ>¥¥¥
e ^€ UÉL‡eŽ· >€‡É ev>
Ó Àµ€>À~‡eÀ> ^€ /µ’€·À’µµeŽÀ·
>µU’ ·€ ·’Ž’ €Š ’·À€ Že‡
؀’Že ^e‡‡> Š>µ>À’Ž> ^€ ’
i U’µ·’ €Ž U’Ž^€Ø€’Ž€ €^e>
Š € Ž’Ž ·’Ž’ ·À>À€ eUUeŽ
·À’ U~e ev>·~>Ò ~> U~€É
²ÚDz²[ > Ɏ> ^eU€Ž> ^€ Š€ŽÉ
µ^ ^e‡ eµU’µ·’[ e ‡> € >µ
²˜Ú²²¥ > Ñ>‡‡e·>Ž> ~> ^’ÑÉ
µe >‡ µ€À’µŽ’ ^e‡‡> U>Ž>^e
’Že·[ ·eU’Ž^> €Ž Ç¥su²sÚ²²¥
Àµe > ÉUeµŽ>
À’ Ɏ Š’µÀ’
e†eŽ^ ·€ i ^€· ÉÀ>À> >ŽU~e
Ž> ^€ ÉUeµŽ>[ U~e ~> р·À’
’ ^e‡‡²>À‡eÀ> ^€ U>·> -Àer>Ž
¥Âs²u»²²£ e ^e‡‡> Àe^e·U> É
eµ ¢Ç¥u»²Â¼²²£¥ ÉUeµŽ> ·€ i
’ ɵe Že‡‡> ŠeØØ> Š>µ>
> v‡€ ɒŠ€Ž€ ·€ i €Š ’·À’
’ ^e‡‡> - Év>Ž’ Lµ>
>† ¢˜¥Új²˜Â²²£¥ *ɵÀµ’ ’
> v>µ> i ·À>À> rɎe·À>À> ^>‡
^€ Ɏ Âs¥eŽŽe ^e‡‡> µev€’Že[
‡‡>À’ > Àeµµ> ^’ ’ >Ñeµ À>
µ€Ñ’ e^ i ^eUe^ÉÀ’ ^’ ’ e·
µ€U’Ñeµ>À’ €Ž Ɏ ’· e^>‡e¥
,/-/
e·‡€Ž e > e‡‡€
‡‡> -Ҁ·· É € µ€e‡‡> >e·‡€Ž e ‡>É^€’
·’Ž’ U‡>··€r€U>À€ ÀeµØ€ Že‡‡>
^€ <ɵ€v’[ U’ŽU’µ·’ > U’ 
·À>À’ рŽÀ’ ^>€ Àe^e·U~€ ‡€
€ÀØ e >L€>Ž >ŠLÌU~eŽ[ €
Ž’ µeUe^ÉÀ’ v‡€ €À>‡€>Ž€ 6>
µ>µ€ e >ÀÀe’ ’µ>Ž^€¥
" ,/-/
"
µÉ ‡’ eµ ~>Ž
ŽUe > €Žv·À’Ž
Že U>Ž>^e·e *>Àµ€U† ~>Ž
rµ> U’‡’µ’ U~e ·’Ž’ µ€É·U€
>µe Ɏ ·>‡À’ ªÉ>^µÉ ‡’ €Ž
؀e > U€— ·€ i €Š ’·À’ > €Ž
’ -†>Àe >Ž>^>[ Ç¥ Š>ŽU~e
^ *µ€Ó -1¥ /µ> ‡e ^’ŽŽe ~>
>ÀɎ€ÀeŽ·e ‡€··> ؀·ŽÔ¥
’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’
,/
Ç
Copy Reduced to 83% from original to fit letter
page
"6, ÇژÚ
Page : 32
>·†eÀ *µ€Š> ·U’Žr€ÀÀ>
eµ € /~Ɏ^eµ ^€ -er’‡’·~>
eµU>À’Z Ñeµ·’Ž >‡ e·€†À>· eµ ªÉ>ÀÀµ’ Š€‡€’Ž€ ^€ ^’‡‡>µ€
ƍƉƊ *µ€Š> ·U’Žr€ÀÀ> Že‡ ŽÉ’Ñ’ U>Š €’Ž>À’
^e‡‡> eµ v‡€ "†‡>~’Š> €ÀÔ /~Ɏ^eµ
^e‡‡’ ·Ñ€ØØeµ’ /~>L’ -er’‡’·~>[ U~e ^’Še
Ž€U> ·€ ·’Ž’ €ŽU~€Ž>À€ €Ž U>·> >v‡€ 1À>~ >ØØ¥
+Ée·À€ ɇÀ€Š€ ·€ ·’Ž’ €Š ’·À€ U’Ž €‡ Ɏ
Àevv€’ ^€ ˜Çڏ e ~>ŽŽ’ U’·„ ’ÀÀeŽÉÀ’ ‡>
‡’µ’ µ€Š> >rreµŠ>؀’Že ^€ ªÉe·À> ·À>v€’
Že µev’‡>µe¥ /~>L’ -er’‡’·~> ~> U’ŽU‡É·’
‡> >µÀ€À> U’Ž Ɏ L€‡>ŽU€’ ^€ ¼ ɎÀ€ m ’··€>
^Ée €Ž €Í µ€· eÀÀ’ > ªÉe‡‡€ ’ÀÀeŽÉÀ€ ÑeŽeµ
^„ ·U’µ·’ Že‡ рÀÀ’µ€’·’ Š>ÀU~ €Ž Àµ>·reµÀ>
U’ŽÀµ’ € *€·À’Ž·[ > eÀµ’€À L>ÀÀÉÀ€ ^>Ñ>ŽÀ€
>‡ ‡’µ’ ÉLL‡€U’ eµ ˜Ús˜Úu m e U€ŽªÉe µ€Š
L>‡Ø€¥ e‡‡e r€‡e ^e€ /~Ɏ^eµ eрŽ ɵ>ŽÀ
~> r€µŠ>À’ Çj ɎÀ€[ U~e Ž’Ž ·’Ž’ eµ— L>
·À>À€ eµ ÑeŽ€µe > U> ’ ^e€ >ØØ[ À>ŽÀ’ €Í
U~e U€ŽªÉe v€’U>À’µ€ ^e‡‡> U’Š >v€Že ^e‡
‡’ 1À>~ ~>ŽŽ’ r€Ž€À’ €‡ Š>ÀU~¥¥¥ €Ž ^’ €>
U€rµ>[ U’Še i ·À>À’ €‡ U>·’ eµ *>ɇ €‡‡·> U’Ž ÂÚ ÉŽÀ€ e ˜¼ µ€ŠL>‡Ø€¥
>‡ U>ŽÀ’ ‡’µ’ € €>Š€ e>À ‡²>‡Àµ’ €eµ€ ~>Ž
Ž’ UeŽÀµ>À’ ‡> ÀeµØ> рÀÀ’µ€> ^€ r€‡>[ >Ž^>Ž
^’ > €Žr‡€vveµe Ɏ Š’µÀ€r€U>ŽÀe ˜Ú˜»j >€
eÒ eµ·eÔ eÀ·¥ eµ’Ž >Še· ¢ÇÚ ÉŽ
À€½» µ€ŠL>‡Ø€½» >··€·À£[ ÒÔ>Že 7>^e
¢˜»½¼½»£ e ~µ€· ’·~ ¢˜j½˜½Ç£ Ž’Ž ~>ŽŽ’
^>À’ ·U>Š ’ >€ v€’U>À’µ€ ^e€ eÀ· e ·’Ž’
·À>À€ v‡€ >µÀer€U€ ^e‡ ·ÉUUe··’¥ ‡‡> ÀeµØ> >µ
À€À> €Ž ªÉe·À’ U>Š €’Ž>À’[ € ’· Žve‡e·
>†eµ· ~>ŽŽ’ U’Ž·eµÑ>À’ ‡²€ŠL>ÀÀ€L€‡€ÀD¥ ^eÀeŽÀ’µ€ ^e‡ À€À’‡’[ U~e eµ>Ž’ €Š evŽ>À€
€Ž U>·>[ ~>ŽŽ’ ·U’Žr€ÀÀ’ U’Ž >‡ÀµeÀÀ>ŽÀ’ ·’
Ž’µ’ ˜Ú»j € ’‡^eŽ -À>Àe 7>µµ€’µ·¥ Àµ>
·U€Ž>À’µ€ ^e€ >†eµ· ·’Ž’ ·À>À€ *>ɇ >·’‡
e >Š>µ "^’Š[ U~e µ€· eÀÀ€Ñ>ŠeŽÀe ~>Ž
Ž’ ’ÀÀeŽÉÀ’ Ǽ e ˜¼ ɎÀ€[ ŠeÀÀeŽ^’ €Ž’‡
Àµe > L€‡>ŽU€’ ˜Ç e ˜u µ€ŠL>‡Ø€¥
*>··>Ž^’ ^>‡ L>·†eÀ v€’U>À’ >‡ ŠeµU>À’[ ^>
·evŽ>‡>µe U~e €‡ Çj¥eŽŽe /’ŽÔ *>µ†eµ ~>
µ€ŽŽ’Ñ>À’ eµ >‡Àµ€ ªÉ>ÀÀµ’ >ŽŽ€ U’Ž € ->Ž
ŽÀ’Ž€’ - ɵ·¥ ‡ ‡>Ԋ>†eµ rµ>ŽUe·e ·€Ž’
>‡ Çژs eµUe €µD Ɏ’ ·À€ eŽ^€’ À’À>‡e ^€
sÚ Š€‡€’Ž€ ^€ ^’‡‡>µ€[ €Ž L>·e > ªÉ>ŽÀ’ i ·À>
À’ ·À>L€‡€À’ Že‡ ŽÉ’Ñ’ U’ŽÀµ>ÀÀ’¥ /’ŽÔ *>µ
†eµ[ U~e ~> ^eLÉÀÀ>À’ Že‡‡> Že‡ ÇÚژ e
> ˜ >ŽŽ€[ Že‡‡> U’µµeŽÀe ·À>v€’Že vÉ>^>
vŽeµD ˜Â[s Š€‡€’Ž€[ > À€À’‡’ ^€ >µ>v’Že¥
Ž’‡Àµe[ i ·À>À’ Érr€U€>‡ŠeŽÀe U’ŽreµŠ>À’
U~e ‡’ ·À>ÀɎ€ÀeŽ·e ‡‡eŽ Ñeµ·’Ž ‡>·U€> €‡
’µ^>Šeµ€U> eµ >Ž^>µe > v€’U>µe Že‡
U>Š €’Ž>À’ ÀɵU’ U’Ž €‡ e·€†À>· ^€ ·À>Ž
Lɇ¥ Ñeµ·’Ž[ U~e ~> Âs >ŽŽ€[ ~> r€µŠ>À’ eµ
u Š€‡€’Ž€ ^€ ^’‡‡>µ€ e €‡ ·É’ ^eLÉÀÀ’ i µe
р·À’ eµ €‡ µ’··€Š’ j Ž’ÑeŠLµe¥ -e‡e؀’
Ž>À’ ˜˜ ђ‡Àe Že‡‡²‡‡ -À>µ /e>Š ^e‡‡> [
Ñeµ·’Ž Že‡ Š>··€Š’ U>Š €’Ž>À’ Ž’µ^>
Šeµ€U>Ž’ ^€ L>·†eÀ ~> r€µŠ>À’ Ɏ À’À>‡e ^€
Çu¥Â¼j ɎÀ€[ v€’U>Ž^’ €Ž µeÑ>‡eŽØ> U’Ž
€‡>^e‡r€> e ’€ eµ Ɏ LµeÑe eµ€’^’ U’Ž
ªÉe‡‡e ^€ eŽÑeµ e eÀµ’€À¥ e‡‡> µeUe^eŽ
Àe ·À>v€’Že >ÑeÑ> €ŽÑeUe ^€· ÉÀ>À’ Àµe >µ
À€Àe U’Ž eŠ ~€·[ eµ ’€ U’ŽU‡É^eµ‡> >
€‡>^e‡r€>¥ z’ р··ÉÀ’ Le€ Š’ŠeŽÀ€ Že‡‡>
e U~€··D ·e Ɏ v€’µŽ’ р À’µŽeµ—¥¥¥ *eµ
Še ·€ Àµ>ÀÀ> ^€ Ɏ> ŽÉ’Ñ> >µÀeŽØ> e ђv‡€’
^€Š’·Àµ>µe ^€ ’Àeµ >ŽU’µ> v€’U>µe >^ >‡
À’ ‡€Ñe‡‡’{[ ~> · €ev>À’ Ñeµ·’Ž €Ž Ɏ> U’Ž
reµeŽØ> ·À>Š > ÀeŽÉÀ> > eÒ 9’µ†¥
Copyright © $$edition Corriere del Ticino
6,-" 1"6 ‡ ÑeÀeµ>Ž’ ‡‡eŽ Ñeµ·’Ž µ€Àµ>ÀÀ’ > eÒ 9’µ† ^’ ’ >Ñeµ
Érr€U€>‡€ØØ>À’ €‡ ·É’ >··>vv€’ >‡ e·€†À>· ^€ ·À>ŽLɇ¥
¢’À’ eÔ·À’Že£
November 2, 2010 10:23 am / Powered by TECNAVIA
laRegioneSport
19
martedì 2 novembre 2010
a pagina 27
Tigers sempre
più in alto,
SAM e SAV
battute
INLINE HOCKEY
a pagina 28
Europei
a Cadempino,
Svizzera k.o.
solo in finale
TI-PRESS/F. AGOSTA
In Portogallo
vince Lorenzo
Moto2, Aegerter
miglior svizzero
BASKET
TI-PRESS/PUTZU
a pagina 25
KEYSTONE
MOTOCICLISMO
KEYSTONE
Federer, debutto
senza picchi
dal nostro inviato
Basilea – «Adoro questo torneo. Tutti si aspettano che lo
vinca. Per fortuna ho accumulato un’esperienza tale da riuscire a gestire bene il carico di
pressione derivante da queste
attese». Roger Federer da Basilea non ha tradito le aspettative. Al debutto nel torneo di
casa, nel quale è atteso al quarto trionfo dopo averlo griffato
già nel 2006, ’07 e ’08, ha piegato la resistenza dell’ucraino
Dolgopolov, costretto al ritiro
per infortunio su un 6-4 5-2 1515 a favore del beniamino di
casa che era più che un’ipoteca
sul passaggio del turno. Forte
di un servizio irresistibile che
non ha concesso replica alcuna
al rivale di giornata, Roger
suo malgrado ha offerto al
pubblico di Basilea uno spettacolo all’altezza della pomposa
ma sballata cerimonia allestita per festeggiare la 40ª edizione degli Swiss Indoors, aperta
dall’esecuzione di qualche
aria lirica famosa (dal popolare “Va’ pensiero” del Nabucco
di Verdi ai “Carmina Burana”
di Carl Orff). Spazio, poi – si fa
per dire visto il confino addosso al paletto della rete a bordo
campo – a Paul Potts, tenore
emergente uscito da un reality
show inglese esibitosi nel “Nessun dorma” della Turandot,
nella colonna sonora lacrimevole del kolossal “Titanic”, per
chiudere con “Con te partirò”
di Bocelli. Un miscuglio senza
un nesso e male assortito delle
liriche più gettonate, note e
quindi banali, un inno alla
scontatezza e al kitsch delle
immagini proiettate sul campo, tra cui un improbabile battellino che avrebbe dovuto richiamare il transatlantico
affondato nel 1912. Roger ha
confessato di essersi gustato
solo la prima parte dello spettacolo. Non ha perso nulla. Né
il pubblico ha potuto rifarsi gli
occhi e fare il pieno di emozioni
con la sua esibizione, troppo
speditiva per essere memorabile.
MEL
Un inno
al kitsch
Nessuna
vittoria
nel
weekend dei morti per il calcio
ticinese di Swiss Football League. Il Bellinzona non è riuscito a bissare il successo ottenuto nel primo turno al Comunale e al St.-Jakob’s Park è stato
messo sotto da un Basilea che
ha schierato le seconde linee
(in attesa della Roma), rivelatesi però altrettanto ciniche
dei titolari. Un successo che ha
permesso ai renani di ritrovare la testa della classifica,
strappandola ad un Lucerna
malmenato a Sion (4-1).
In Challenge League il
Chiasso è stato battuto a Vaduz (ottava vittoria di fila!),
soltanto al termine di un confronto più equilibrato del previsto. Solito pari che serve a
poco per il Locarno, mentre il
Lugano è stato fermato dalla
pioggia che ha reso impraticabile l’erba di Cornaredo.
KEYSTONE
Archiviati gli impegni del
weekend (una vittoria e una
sconfitta sia per il Lugano, sia
per l’Ambrì), stasera si torna
già in pista: in programma c’è
il terz’ultimo turno prima della
pausa dedicata alla Nazionale.
Sia l’Ambrì, sia il Lugano – che
ieri pomeriggio ha annunciato
il rinnovo di Steve Hirschi fino
al 2014 – saranno di scena in
casa, contro due formazioni
sulla carta davvero toste: i
biancoblù ricevono la capolista
Kloten, mentre il Lugano ospita lo Zugo, attuale terza forza
del campionato. I bianconeri di
Bozon, però, sembrano trovarsi a loro agio con la formazione
di Doug Shedden, visto che
l’hanno sconfitta alla Resega 50 e alla BossardArena sono stati sconfitti ma solo nel prolungamento (3-2). Un unico precedente invece fra Ambrì e Kloten, finito 5-2 per gli Aviatori.
Le ticinesi
a bocca asciutta
Swiss Lotto 4 13 19 25 26 35
VINCITORI
fonte: swisslos
–
–
1
1
12
35
NUMERI
6
6
5+c.
5+c.
5
5
PLUS
PLUS
PLUS
compl. 30 / plus 1 / replay 1
Joker
FRANCHI
VINCITORI
NUMERI
PUNTI
–.––
–.––
150’194.80
68’162.25
7’486.70
4’872.90
390
2’456
6’079
40’637
43’086
4
4
3
3
2
PLUS
PLUS
PLUS
FRANCHI
100.––
50.––
12.––
6.––
2.––
1° rango al prossimo
Lotto Plus
Fr. 5’300’000.–
1° rango al prossimo
Swiss Lotto
Fr. 1’700’000.–
6
5
4
3
2
798 432
FRANCHI
1’554’151.––
10’000.––
1’000.––
100.––
10.––
1° rango
al prossimo
Joker
Fr. 160’000.–
KEYSTONE
Stasera si torna
in pista
EuroMillions 16 20 22 32 42
PUNTI
5**
5*
5
4**
4*
4
FRANCHI
–.––
851’778.80
120’860.50
15’456.15
487.90
207.20
PUNTI
FRANCHI
3**
3*
3
2**
2*
1**
201.05
54.––
30.35
62.20
18.10
26.60
stelle 8 9
Somma al 1° rango
del prossimo
concorso
Fr. 38’000’000.–
Sport
martedì 2 novembre 2010
laRegioneTicino
26
Basket/Prezioso successo della squadra di Manfrè
Riva ‘in palla’
Il Canti Riva voleva a tutti i
costi questo successo per riuscire a consolidare il terzo posto in classifica. Missione
compiuta per le ticinesi, che
hanno fatto il pieno sul parquet lucernese mettendo prezioso fieno in cascina.
L’avversario era tenace ma
alla fine si è dovuto arrendere
di fronte alla maggiore incisività della compagine diretta
da Manfrè. Già nel primo
quarto le momò hanno dato la
sensazione di poter prendere
le distanze, ma è nel secondo
quarto che il Riva ha saputo
fare la differenza, perdendo oltretutto 4 soli palloni nei primi
20’, indicativo di un buon approccio mentale alla contesa.
Nell’ultimo quarto, sul parziale 37-51 per le ospiti, le confederate – sfruttando la magnanimità degli arbitri che
hanno permesso un pressing a
volte antisportivo, sono riuscite ad arrivare a 3 sole lunghezze dalle ticinesi (15 palle perse...). Il Canti ha però avuto la
lucidità per procurarsi falli e
tiri liberi, che sono poi serviti
per chiudere positivamente la
partita.
È stato un match giocato
complessivamente bene dunque dal Canti, malgrado le percentuali tutt’altro che buone
(56 per cento nei liberi, 1/8 da 3
e 2/13 dalla media). Stavolta a
fare la differenza è stata l’efficacia (anche offensiva) sotto i
tabelloni e l’ottima difesa in
generale.
LU-TOWN - RIVA
59-64
(11-18, 28-41, 36-52)
Lu-Town: Val. Sakica 2, Mataj, Griffith
14, Munsy 3, Palamar 7, Lavanchy 2,
Dorestand 6, Ver. Sakica 13, Hamlin 12
Riva: Annibale 4, Franscella 2, Travaini, Bordoli 2, Hatch, Jakab 12, Bowman 25, Edwards 19, Broggini
Arbitri: Galliano e Ferroni
Note: 120 spettatori. Uscite per cinque
falli: Palamar, Dorestand, Hamlin.
TI-PRESS/SCOLARI
di Giorgio Franchi
Coach Manfrè ha istruito a dovere le sue pupille
LNB e Prima Lega / En-plein fra i cadetti, giornata magra in PL
di Luigi Arrigo
Prima Lega
Finalmente una giornata
“piena” per le formazioni ticinesi impegnate nel campionato cadetto.
Dopo quattro sconfitte consecutive il DDV è riuscito a incamerare due punti importanti per la sua classifica a spese
del Martigny. Complice l’assenza di alcuni titolari, contro
i vallesani, i ragazzi di Ciceri
hanno dovuto soffrire sino alla
fine per poter mettere in bacheca la seconda affermazione
stagionale, malgrado i 25 punti
di margine di cui beneficiavano ancora al 30’. I ticinesi hanno accusato un eccessivo rilassamento nell’ultimo periodo,
consentendo il pericoloso ritorno degli ospiti, che hanno
avuto in Tindom (17) e Luissaint (16) i loro migliori cecchini. Sul parquet “Aux Galeries”, la U23 del Vacallo/Mendrisio ha lasciato solamente le
briciole ai locali, briciole raccolte nel corso del primo quarto, chiusosi per 15-12 a favore
della compagine di Voide, trascinata dal duo Bovet (20 punti) e Kashama (18). Ribaltato il
punteggio, i ticinesi hanno saputo mantenere l’avversario a
debita distanza e portare a
buon fine la partita. Due punti
pesanti quelli messi in classifica, che permettono ai momò di
balzare al secondo rango nella
graduatoria.Stasera, con inizio alle 20.30, derby al Palapenz con il DDV Lugano ospite
del Vacal-lo/Mendrisio, quale
antipasto della settima giornata di campionato, che verrà
completata domani sera.
Weekend da dimenticare invece sul fronte della Prima
Lega, dove nessuna delle tre ticinesi è riuscita a evitare la disfatta. Superati in trasferta
Massagno U23 (a Boncourt) e
Gordola (ad Aarau), battuti in
casa gli U23 dei Lugano Tigers
(per mano degli Starwings
U23). Tra domani e giovedì il
campionato metterà in scena
un turno infrasettimanale. Il
cartellone propone in particolare il derby tra Star Gordola e
SAM Massagno U23 (domani
alle 20.30 alle Medie di Gordola). Turno di riposo invece per
il Lugano U23.
LNB femminile
TI_PRESS/GOLAY
Grazie al successo a Frauenfeld, il Bellinzona si mantiene nelle parti nobili della classifica
LNB maschile
(15-12 31-38 52-51)
Vacallo/Mend. U23: A, Barattolo 25,
Koludrovic 22, Veglio 11, Raga 10, Ponti 9, Cremaschi, Esposito, Hatch
Arbitri: Bulundwe e Goncalves
0-16
(0-11 0-5 0-0)
Reti Lugano: Muzerall (4), Gyseler (3),
Murray (2), Misikowetz (2), Koka (2),
Raselli, Eggimann, Buser
0-5
Tre vittorie nette in altrettanti incontri. Questo il bilancio in Alto Adige per le ragazze di Patrice Lefebvre, che si
sono agevolmente garantite
l’accesso alla seconda fase della European Women Champions Cup (che andrà in scena
a Praga dal 3 al 5 dicembre).
Dopo aver sconfitto all’esordio, venerdì, le britanniche
dello Slough Panthers, le ticinesi hanno travolto prima le
campionesse spagnole del Valladolid (16-0!), quindi le padrone di casa del Bolzano (5-0),
formazione che nelle sue fila
vanta la presenza di ben nove
nazionali azzurre.
Ancora in cattedra Kira Misikowetz (autrice di due doppiette nel weekend), che si è rivelata topscorer del torneo ed
è stata designata MVP della tre
TI-PRESS/REGUZZI
BOLZANO - LUGANO
LUGANO U23 - STARWINGS U2373-80
(19-19 47-43 60-52)
Lugano Tigers U23: Basso 28, Harlecaj
16, Marcon 9, Candinas 9, Cugno 4,
Cedraschi 3, Abad 2, Grüninger 2, Galli, Bianchi, Puglisi
Arbitri: Tagliabue e Jablan
BONCOURT - MASSAGNO U23 74-70
(18-16 39-28 55-49)
Massagno U23: Ishiodu 19, Kraljevic
15, Rokitzky 15, Andjelkovic 13, Appavou 3, Janosevic 3, Lombardini 2, Fontanini, Bellini, De Savelli
Arbitri: Hjartarsson e Hajdarevic
Patrice Lefebvre
giorni. Riconoscimento anche
a un’altra bianconera Nicole
Bullo, miglior difensore del
torneo. Da segnalare che, nell’incontro con il Bolzano, la
gabbia delle ticinesi è stata difesa, e con successo, dalla giovanissima Luana Jam (15
anni).
Un weekend davvero da incorniciare per le luganesi, che
hanno realizzato la bellezza di
31 reti incassandone una sola!
Numeri che possono far ben
sperare per il prosieguo dell'avventura europea.
DDV LUGANO - MARTIGNY
65-62
(20-12 33-23 55-30)
DDV Lugano: Quidome 13, Pape 11,
Zanolari 11, Boskovic 9, Mladjan 7,
N. Poretti 6, Sakotic 3, Serventi 2,
F. Poretti 2, Badalli, Molteni
Arbitri: Ruegg e Betticher
In breve
Gli ultrà del Servette
bloccati dalla PolTi
Sabato, verso le ore 12.30, alcuni
tifosi dell’Hockey Club Ginevra Servette hanno creato dei disordini in
un’area di servizio autostradale nel
canton Soletta. Gli ultrà granata
erano diretti alla Valascia in torpedone, per assistere alla sfida con
l’Ambrì Piotta. La polizia solettese
ha così immediatamente allertato
quella ticinese, che si è incaricata di
scortare il bus fino al Comando di
Camorino, dove le 51 persone sono
state controllate: molte di loro avevano ingerito grossi quantitativi di
alcool, mentre cinque erano diffidate (quindi hanno il divieto d’accesso
agli stadi). Il torpedone è stato quindi scortato sino a Wassen, nel canton Uri, ed è stato preso in consegna dalle polizie dei vari cantoni interessati dal suo passaggio sulla
strada del ritorno a Ginevra.
Fra i diffidati dalle piste
c’è anche... un poliziotto
Dai playoff della scorsa primavera,
un poliziotto friborghese figura sulla
lista delle persone che hanno il divieto d’accesso agli stadi (!). A darne notizia è il quotidiano La Liberté.
L’agente in questione, che stava assistendo in abiti civili alla sfida fra
Friborgo e Ginevra Servette, si era
messo a sputare sui giocatori e sullo staff tecnico del club ginevrino. Il
poliziotto (che sarà diffidato per una
stagione) è stato sanzionato anche
a livello professionale, con un ammonimento amministrativo.
MURALTESE - OLTEN/ZOF.
55-41
FRAUENFELD - BELLINZONA
(19-15 35-23 40-33)
Muraltese: Aus der Au 14, Turkewitsch 11, Juon 8, Maag 8, Bozicevic
8, Pedrazzini 4, Wuest 2, Moutiq,
Fassora, Bernaschina
Arbitri: Hassanzadeh e Stojanovic
51-59
(17-12 32-26 39-46)
Bellinzona: Simioni 18, Bracelli 14,
Morandi 14, Ghiringhelli 8, Lacalamita
2, Gentilini 2, Gervasoni 1, Stupar,
Martella
Arbitri: Pfiffner e Klaus
90-75
(19-14 44-43 63-61)
Star Gordola: Mladjan 21, I. Pola 19,
Tunesi 15, Zimmermann 8, Mitric 6,
Bernasconi 4, Mamic 2, M. Pola, Rossi
Arbitri: Kondzic e Baylander
Rollerhockey/I rivieraschi leader solitari in LNA
Biasca inarrestabile, Weil k.o.
BIASCA - WEIL
2-1
Reti: 11’ Rè 1-0, 13’ Werner 1-1, 34’ Greimel 2-1
Biasca: Figueiredo, Giger, Piscitelli,
Rodoni, Greimel, Rè, Meroni, Rossi,
Ruggiero, Tatti
Arbitri: Lewis e Grossniklaus
Note: 400 spettatori.
Il sesto risultato positivo è stato ottenuto ancora una volta con
il minimo degli scarti. Quello
che potrebbe sembrare l’ennesimo colpo di fortuna è invece la
forza di questo Biasca che riesce
con grande maturità a controllare e gestire con incredibile sicurezza le partite. Che dietro a tutto questo ci sia la mano, e soprattutto l’esperienza di Piscitelli
non dovrebbe essere una novità.
Il gioco del Biasca è completamente cambiato, molto più interessante da seguire ma soprattutto molto più concreto.
I risultati di questo fine settimana proiettano il Biasca in vetta alla classifica, leader solitario
dopo sei giornate! Si può tranquillamente affermare che la
stagione promette bene e che il
primo obiettivo stagionale, cioè
la qualifica ai playoff non dovrebbe più essere una chimera.
Sabato, davanti alla solita cornice di caloroso e rumoroso pub-
TI-PRESS/REGUZZI
69-77
Il trionfo delle Ladies
(0-3 0-2 0-0)
Reti Lugano: Misikowetz (2), Bullo,
Buser, Muzerall
LNB femminile
1ª Lega
AARAU - STAR GORDOLA
RIVIERA - VACALLO/M. U23
Hockey/Avanzano in Europa
VALLADOLID - LUGANO
Nuova giornata di... raccolto
per Muraltese e Bellinzona.
In terra turgoviese, seppure
alle prese con una squadra ridotta nei ranghi (4 assenze pesanti) le bellinzonesi sono riuscite a far bottino grazie ad
una seconda parte di confronto dirompente. In ritardo alla
pausa principale, con un par-
ziale di 20-3 nel terzo periodo il
Bellinzona ha prima pareggiato il conto (al 26’) e poi ha preso il largo. Meno laborioso il
successo che ha permesso alla
Muraltese di mantenere la vetta della classifica. Le locarnesi
hanno regolato senza grosse difficoltà l’Olten/Zofingen,
preservando
l’imbattibilità
che perdura da inizio stagione.
Un altro weekend da incorniciare per Rè e compagni
blico, il Biasca non ha tuttavia
giocato la sua migliore partita,
merito anche degli ospiti che
hanno saputo contrastare la superiorità ticinese. Un po’ di imprecisione nelle conclusioni
non ha permesso di tradurre in
reti le tante azioni proposte e la
superiorità di gioco è risultata
sterile. La prima rete dei padroni di casa, firmata da Rè all’11’,
aveva illuso un po’ tutti su una
probabile goleada. Il pareggio di
Werner (il migliore degli avversari) dopo due minuti ha però
subito riaperto la partita. Il Bia-
sca ha comandato per buoni
tratti il gioco, ma non è riuscito
a concretizzare le tante occasioni create. La partita è rimasta
comunque saldamente in mano
ai rivieraschi, che hanno saputo
gestire senza affanni l’unico gol
di vantaggio, quello del 2-1 realizzato da Greimel al 34’
LEGA NAZIONALE A
Classifica: 1. Biasca 6/14, 2. Diessbach
6/13, 3. Ginevra 5/10, 4. Montreux, Uttigen
e Weil 5/6, 7. Friedlingen e Thunerstern
4/3, 9. Uri 4/0.
Sport
martedì 2 novembre 2010
laRegioneTicino
Basket/Lugano sul velluto contro gli Starwings di Basilea, tenuti a debita distanza
Tigers come ‘marziani’
La formazione di Whelton mette subito in chiaro le cose, poi gestisce a piacimento
80-70
(24-7, 43-28, 62-50)
Lugano: Stockalepr 12 (3/8, 2/4, + 0/1),
Basso, Finn 14 (5/8, + 4/5), Harlikaj,
Draughan 12 (2/4, 2/5, + 2/6), Lo
Leggio, D. Mladjan 7 (2/4, 1/7),
Sanders 2 (1/1, + 0/2), Abukar 21 (9/13,
1/2), Schneidermann 11 (4/4, 1/2),
M. Mladjan, Angley 1 (0/1, 0/1, + 1/4)
Starwings: Petkovic 6 (0/1, 2/2),
Brown 21 (7/12, + 7/8), Hett 10 (3/4, +
4/5), Fuchs 4 (1/1, + 2/2), Smiljic, Mc
Crory 14 (3/6, 2/5, + 2/3), Beltinger,
Yates 13 (3/9, 1/1, + 4/4), Albrecht,
Mattier, Thompson 2 (1/6, 0/2)
Arbitri: Mikaelides, Schaudt e Jaksic
Note: 400 spettatori. Lugano senza
Efevberha (infortunato); Starwings
privi di Hollins (infortunato). Fallo
antisportivo a Abukar al 20’. Percentuali da 2, da 3 e nei liberi: Lugano:
26/44, 7/21 e 7/18; Starwings: 18/39,
5/10 e 19/22. Rimbalzi difensivi e
offensivi, palle perse e recuperate:
Lugano: 21, 14, 15 e 9. Starwings: 26, 5,
21 e 5. Punti dalla panchina: Lugano
14, Birstal 10. Parziali nei quarti: 24-7,
19-21, 19-22, 19.20.
di Dario Bernasconi
Corre, difende, scappa avanti. Poi rallenta, subisce fischiate da urlo e riprende a correre,
prima di rilassarsi su altre decisioni che nessuno ha capito e
che Mikaelides cerca, rassegnato, di spiegare alle vittime.
Questa, in estrema sintesi, una
gara che in pratica si potrebbe
dire durata i primi 10 minuti e
poi ha continuato a strappi,
come in altre occasioni.
«Ein andere Welt», diceva
sconsolato un dirigente basilese a fine metà tempo. Già, quello dei Tigers, anche senza Efevberha, è un altro mondo, inteso
come pianeta cestistico.
E allora? Allora, come mercoledì a Massagno, ci pensano
un paio di fenomeni in grigio
ad equilibrare le sorti o, per lo
meno, a mitigare lo scarto sino
a renderlo più umano. Ma non
è questo il loro compito, lo abbiamo detto e ridetto, anche al
gran capo degli arbitri e non
solo su queste pagine. Ma non
c’è nulla da fare. Infatti, quando nei primi due quarti il duo
Jaksic-Schaudt ha fischiato
poco e comunque male, lasciando a Mikaelides la giusta
leadership per sanzionare il
gioco sporco basilese, il Lugano è volato via: un 11-0 fra il
3’ e il 7’ ha portato lo score sul
20-5, chiudendo i primi 10 minuti avanti di 17, con Finn a dominare l’area con 9 punti senza
errori.
Nel secondo quarto, toccati i
+19 punti (parziale di 34-15), i
bianconeri hanno rifiatato un
po’, al cospetto di un Angley
pasticcione oltre misura.
Ma il 43-28 alla pausa era da
manuale.
Toccati i +21 al 3’, 49-28, il
quarto è viaggiato a distanze siderali sino a un minuto
dal 30’.
A cavallo del quarto, gli ospiti, sulle palle perse e su qualche fallo non fischiato e decisioni astruse, hanno piazzato
un 12-2 che ha rimesso lo score
a + 7, 64-57.
I time-out di Whelton, 3 in 5
minuti, hanno ridato il la: Mladjan, stranamente impreciso
nel primo tempo, ha infilato
una tripla e una doppia, Draughan una tripla ed è stato di
nuovo +18 in un amen, sul parziale di 13 a 2: 77 a 59 al 6’e via
che vado. Il 3-10 finale dei basilesi solo un dolcificante sulla
scoppola. Un Lugano a tratti
imperiale, a tratti svagato, incapace di reagire positivamente alle bufale grigie.
«Ci facciamo prendere dal
nervosismo quando gli arbitri
ci fischiano tutto al contrario –
diceva Whelton a fine gara –:
invece bisogna imparare a giocare sempre in positivo, fare il
nostro gioco. Abbiamo giocato
20 minuti da grande squadra
e sono contento. Poi, dal +22,
nessuna tutela come è già successo».
Un Lugano che ha avuto molta attenzione ai rimbalzi, concedendone solo 5 all’avversario, ma troppo sciupone dalla
lunetta, con un 7/18 inguardabile e difficile da ricordare in
peggio. Bene il solito Abukar,
con Finn e Schneidermann:
meglio anche Draughan nel
ruolo di guardia, bene Stockalper onnipresente ai rimbalzi e
in difesa. Angley è ancora in
altalena col bioritmo mentre
da Sanders ci vuole più sostanza. Ma si tratta di operazioni in
corso, per ora basta così.
TI-PRESS/F. AGOSTA
LUGANO - STARWINGS
Dusan Mladjan in un contrasto aereo
SAV generosa ma non a sufficienza per venire a capo del forte Olympic Friborgo
Vacallo sconfitto, ma a testa alta e con... un orso in più
SAV VACALLO - OLYMPIC
Badji Pape, il volto nuovo della SAV
tripla di Kovac, il Vacallo ha dovuto cedere le rami.
La squadra ha comunque retto molto bene, difendendo con
ordine e trovando buone trame,
anche se Green è andato forse
fuori misura in alcune azioni.
74-85
(16-17, 37-35, 54-61)
Vacallo: Gibson 23 (11/18, 0/3, + 1/2),
Mihajlovic 12 (4/5, 0/1, + 4/4), Kovac 6
(0/2, 1/2, 3/4) Green 15 (3/10, 0/2, +
9/13), Badji Pape 12 (4/9, 0/2, + 4/4),
Koludrovic 5 (1/2, 1/3), Drca 2 (0/1, 0/1,
+ 2/2), Ferrari
Olympic: Kazadi 4 (1/2, 0/2, + 2/3),
Smith 21 (8/17, 0/1, + 5/6), Schwab, Savoy (0/3, 0/1), Uli-wabo, Vogt 7 (3/7, +
1/2), Petkovic 13 (4/7, 1/3, + 2/3),
Esterkamp 12 (2/6, 2/3, + 2/4), Buscaglia 24 (4/5, 5/9, + 2/2), Nelson 3 (1/2)
Arbitri: Bertrand, Clivaz e Tagliabue
Note: 500 spettatori. SAV senza
Smiljanic, Crnogorac, Dacevic e Lukovic; Olympic senza Quidome. Percentuali da 2, da 3 e nei liberi: SAV 23/46,
2/12, 23/28; Olympic 22/47, 9/21 e 14/20.
Rimbalzi difensivi e offensivi, palle
perse e recuperate: SAV 22, 17, 18 e 5;
Olympic 24, 15, 14 e 8. Punti dalla panchina: SAV 7, Olympic 7. parziali nei
quarti: 16-17, 21-18, 17-26, 21-23.
TI-PRESS/F. AGOSTA
La SAV esce sconfitta dalla
sfida contro l’Olympic ma, giustamente, fra il tifo che la sostiene a dimostrare l’apprezzamento per aver dato tutto e di
più. Senza quattro giocatori da
quintetto base, i ragazzi di Pastore sono scesi sul parquet con
Kovac e Pape in quintetto e, fin
quando hanno potuto giocare
senza l’assillo dei falli a carico,
hanno messo alle corde l’Olympic, obbligandolo a un duro lavoro per 40 minuti. «Alla pausa
ho detto ai miei che non era possibile lasciare 12 rimbalzi offensivi al Vacallo – spiega Leyrolles –. Ho chiesto una maggiore
intensità difensiva e abbiamo
concretizzato meglio il lavoro
anche in attacco». E questa difesa ha portato davvero i suoi
frutti se il Vacallo ha perso sette palloni, favorendo un parziale di 7-0 ai burgundi: dal 49 pari
al 4’ al 49-56 all’8’. Sembrava fatta, con Kovac, Pape e Gibson
con 4 falli a carico.
Ma la SAV è stata brava a tornare sul 62 a 65 con un indomabile Gibson, per cedere poi fino
a -10 con un Buscaglia intrattabile: 64-74 al 36’. La benzina era
finita davvero e, malgrado il rosicchiare fino a -7, 71-78 su una
sto un ottimo Petkovic, il solito
Esterkamp e uno Smith che è
emerso nel secondo tempo,
quando i falli pesavano sulla
difesa gialloverde: 2 punti
nei primi 20’ (1/6) e 15 nell’ultimo quarto.
Mihajlovic ha sgomitato sotto
le plance, Pape si è fatto sentire,
Koludrovic e Drca hanno portato il loro peso, con Gibson a far
impazzire la difesa burgunda.
Sul fronte opposto, oltre al Buscaglia in formato extra, si è vi-
Massagno costretto alla resa in casa del Boncourt. Bene gli stranieri
BONCOURT - MASSAGNO
85-82
(23-11, 47-33, 60-58)
Boncourt: Glover 32, Schwaiger 17,
Stucheli 2, Dos Santos 13, Hermann,
Burkhalter 5, Boesch, Gugino 16,
Blaser.
SAM Massagno: Farokhmanesh 33,
Johnson 21, Rokitzky, Balletta,
Hawkins 10, Fridel 6, Ofoegbu 12
Arbitri: Pizio, Markesch e Knuesli
Note: 1001 spettatori.
Boncourt – SAM molto determinata a Boncourt, ma alla fine
ha dovuto cedere le armi contro
un avversario forse più concreto in fase offensiva. I ticinesi,
dopo una prima parte difficile,
hanno rialzato la testa al rientro dopo la pausa principale.
Trascinati da un Farokhmanesh davvero molto ispirato (33
punti e tanta sostanza in regia,
davvero un acquisto azzeccato
da parte della società luganese),
da un Johnson più incisivo in
attacco e molto attivo ai rimbalzi (ne catturerà ben 11 in attacco: che sia la svolta affinché lui
possa dare un contributo finalmente tangibile nei prossimi
TI-PRESS/REGUZZI
Alla SAM non basta la prova di carattere
Federico Fridel
impegni?) e da un Hawkins
pure efficace soprattutto in difesa, la compagine diretta da
Facchinetti ha cominciato a risalire la china, chiudendo al 30’
con 2 punti di ritardo. La SAM
ha cercato di reagire, ma non è
mai riuscita a riprendere l’avversario.
Un peccato: logica la delusione degli ospiti, riassunta dalle
parole del presidente Luigi
Bruschetti: «È mancato un pizzico di fortuna per riuscire a ribaltare il risultato. Purtroppo è
andata male, ma andiamo
avanti perché i ragazzi sono determinati a fare un buon camJJ
pionato».
«Sono contento della prestazione che abbiamo fatto, al cospetto di una fra le migliori
squadre, commentava Pastore a
fine gara: non posso inventare
molto né mi lamento per i quattro assenti. Siamo questi e andiamo avanti a lavorare. Quando saremo al completo vedremo
se saremo più bravi. Peccato che
ci siamo distratti un po’ nell’ultimo quarto, ma giocare in sette
contro l’Olympic non è facile. Vedremo di crescere ancora, ma
sono soddisfatto di averli tenuti
sulla corda fino alla fine».
Già il problema è sempre il
solito: le scelte della società, e
cioè il fatto di non ingaggiare
nessuno per sostituire almeno
uno dei 4 infortunati, va rispettata. È ovvio che non può sembrare utile ai fini della classifica né un sostegno per chi va in
campo. Dal nostro punto di vista la squadra andrebbe aiutata
con uno sforzo che verrebbe in
parte coperto dall’assicurazione e non sarebbero nemmeno
cifre grandi. Così come ci dovrebbe essere una spiegazione
per un orso che è apparso sulle
maglie della SAV e nel nuovo
logo. Una novità dietro l’angoMEC
lo? Vedremo.
Le altre
BBC NYON - BBC MONTHEY
55-85
(15-24 14-24 10-18 16-19)
Nyon: Meylan, Bobetso, Martin (12),
Chabbey (1), Deluz, Chappuis, Robert,
Paredes (4), Byron (15), McAllister (2),
Senderos (9), Daniels (12)
Monthey: Steeve Louissaint (8), Sharper (3), Mafuta (11), Molteni (14), Steinmann (7), Moris (19), Louissaint (1), Dubas (4), Lynch-Flohr (18), Lhermitte.
WILDCATS - GINEVRA LIONS
63-94
(19-15 16-32 10-25 18-22)
Wildcats: Lukic (8), Brooks (4), Bomayako (20), Ferguson (8), Gyoergy (9),
Jacobsen (5), Marchand (2), Castro (3),
Waldesbühl, Bernet (4), Zivanovic
Ginevra: Jaunin, Sloan (7), Ross (20),
Maruotto (5), Edeki-Agbavwe, Polyblank (22), Nyom, Touré (16), Lee (4),
Ramseier (2), Kouguere (18).
27
LNA maschile
Sesta giornata
Lugano - Starwings Basilea
80-70
Nyon - Monthey
55-85
Wildcats Zurigo - Ginevra
63-94
Boncourt - SAM Massagno
85-82
Vacallo - Friborgo
75-84
Classifica
Lugano Tigers 6 6 0 521 413 12
Olympic
6 5 1 526 408 10
Ginevra Lions 6 5 1 533 431 10
Monthey
6 4 2 461 413 8
Vacallo
6 3 3 461 433 6
Boncourt
6 3 3 481 485 6
Nyon
6 2 4 446 552 4
Starwings
6 1 5 447 504 2
SAM Massagno 6 1 5 433 529 2
Wildcats
6 0 6 385 526 0
Prossimo turno
Sabato
17.30 Starwings - Nyon
Massagno - Zurigo Wildcats
Ginevra Lions - Boncourt
Monthey - SAV Vacallo
Olympic - Lugano Tigers
LNB maschile
Sesta giornata
Neuchâtel - Chêne
86-49
Riviera - Vacallo/M. U23
69-77
Bernex - Swiss Central
77-65
Vernier Meyrin - Pully
68-75
DDV Lugano - Ovronnaz/M.
65-62
Classifica
Neuchâtel
7 6 1 511 387 12
Bernex
6 5 1 483 380 10
Vacallo/M. U23 6 5 1 468 401 10
Vevey Riviera 7 5 2 442 401 10
Swiss Central 6 4 2 424 408 8
Martigny
6 3 3 442 419 6
Pully
6 3 3 404 413 6
Villars
6 2 4 471 478 4
DDV Lugano
6 2 4 375 426 4
Vernier Meyrin * 6 2 4 332 386 2
Chêne
6 1 5 375 447 2
Berna Giants
6 1 5 386 462 2
Académie
6 1 5 408 513 2
Prossimo turno
Oggi
20.30 Vacallo/M. U23 - DDV Lugano
Domani
20.00 Swiss Central - Berna Giants
20.30 Pully - Vevey Riviera
Villars - Vernier Meyrin
Chêne - Académie
Riposa: Neuchâtel
LNA femminile
Sesta giornata
Hope - Nyon
Pully - Hélios
Lu-Town - Riva
Elfic Friborgo - Basilea
Classifica
Hélios
6 6 0 512
Elfic Friborgo
6 5 1 473
Riva
6 4 2 444
Lu-Town
6 3 3 415
Pully
6 3 3 429
Basilea
6 2 4 393
Hope
6 1 5 328
Nyon
6 0 6 347
Prossimo turno
Sabato
15.00 Basilea - Pully
17.00 Riva - Hope
17.30 Hélios - Lu-Town
Domenica
15.30 Nyon - Elfic Friborgo
LNB femminile
77-53
36-97
59-64
86-64
262
374
433
398
515
443
449
467
12
10
8
6
6
4
2
0
Quarta giornata
Wallaby - Coira
54-41
Muraltese - Olten/Zofingen
55-41
Frauenfeld - Bellinzona
51-59
Baden - Fémina Berna
80-62
Riehen - Greifensee
55-51
Classifica
Baden
4 4 0 332 220 8
Muraltese
4 4 0 271 160 8
Wallaby Basket 4 3 1 359 192 6
Bellinzona
4 3 1 282 225 6
Olten/Zofingen 4 2 2 232 233 4
Frauenfeld
4 2 2 229 237 4
Fémina Berna 4 1 3 225 250 2
Riehen
4 1 3 212 321 2
Greifensee
4 0 4 222 321 0
Coira
4 0 4 174 379 0
Prossimo turno
Domenica
15.45 Greifensee - Muraltese
16.00 Bellinzona - Baden
Riehen - Fémina Berna
18.00 Wallaby - Olten/Zofingen
Coira - Frauenfeld
Prima Lega maschile
Quinta giornata
Lugano U23 - Starwings U23
73-80
Boncourt - Massagno U23
74-70
Aarau - Star Gordola
90-75
Akademie - Regensdorf
65-69
Classifica
Regensdorf
5 5 0 394 332 10
Starwings U23 5 5 0 378 317 10
Boncourt U23 5 3 2 339 325 6
Aarau
5 3 2 390 379 6
Star Gordola
6 3 3 434 459 6
Massagno U23 5 2 3 395 373 4
Akademie U23 6 2 4 384 397 4
Soletta
5 1 4 365 412 2
Lugano Tigers U236 0 6 408 493 0
Prossimo turno
Domani: 20.15 Regensdorf-Aarau;
20.30 Star Gordola-Massagno U23.
Giovedì: 19.30 Akademie-Soletta;
20.00 Boncourt-Starwings U23. Riposa: Lugano U23.
sport.region.
BaZ | Dienstag, 2. November 2010 | Seite 18
resultate
automobil
Schweizer Meisterschaft Rallye
Schlussstand (6/6): 1. Hotz/Ravasi 170. 2. Ruedi
Schmidlin/Erich Götte (Aesch/Duggingen) 93.
Basketball
Schweizer Meisterschaft
Nationalliga B. Frauen. Wallaby Basket–Riehen
Basket 92:46. Riehen–Greifensee 55:51.
Meisterschaft in den unteren Ligen
Männer. 1. Liga. Gruppe 2. Lugano Tigers–
Starwings 73:80. Boncourt–Massagno 74:70.
Lugano U23–Starwings U23 73:80 (47:43)
Starwings: Stadelmann 7, Dölz, Bachmann 11,
Schwarz, Schöpfer 12; Häberli 6, Petkovic 17,
Beltinger, Fuchs 23, Ruepp, Starck, Lüscher 4.
Meisterschaft in den unteren Ligen
Regio-Cup. Frauen. Sissach–Pratteln 13:36. –
Männer. 1. Liga. Gruppe 3. Bern Muri–Visp
26:26. – 2. Liga. Muttenz–Stein 24:18. Birseck–
Binningen 31:35. Magden–Pratteln 20:28. – 3.
Liga. Gruppe A. Magden–Möhlin 17:27. Weil am
Rhein–Birseck 32:37. – 3. Liga. Gruppe B.
Kleinbasel–Wegenstetten 28:26. Therwil–Wahlen/
Gym Laufen 20:29. – 4. Liga. Gruppe A. Binningen–Rheinfelden 29:21. Obermumpf–Kleinbasel
22:25. Pratteln–Arlesheim 36:20. St. Josef–Riehen 25:19. – 4. Liga. Gruppe B. Pratteln–Breite/
GTV Basel 35:18. Sissach–ATV/KV Basel 26:19.
– Senioren. Binningen–Maulburg/Steinen 22:8.
– Junioren. MU19. Elite. St. Otmar St. Gallen–
Kadetten Schaffhausen 23:35. Wacker Thun/Steffisburg–Future Bern 33:23. Pfadi Winterthur–
St. Otmar 28:16. – MU19. Meister. Sissach–Weil
am Rhein 26:30. Bad Säckingen–Muttenz 20:28.
– MU17. Inter. Future Bern–Zurzibiet/Endingen
36:24. – MU17. Meister. Birseck–Stein 34:16.
Magden/Möhlin–Kleinbasel/Riehen/Josef 27:23.
Oberwil–GTV/Breite 30:28.
1. Liga regional. Liestal Basket 44–Starwings
Basket Regio Basel 71:89. Alstom Baden–Starwings Basket Regio Basel 60:57. – 2. Liga regional. Muttenz–Münchenstein 51:77. Bären Kleinbasel–Dudes 81:77. Allschwil–EFES Basket 96
52:44. – 3. Liga regional. Pratteln–Arlesheim
64:66. – 4. Liga regional. Allschwil–Rheinfelden
66:62. Riehen Basket–Pratteln 60:47. Rheinfelden–Arlesheim 57:52. – Junioren. U15 Regional High. Boncourt–Pratteln 81:84. Pratteln–
Liestal Basket 44 115:56. – Junioren. U15 Regional Low. Riehen Basket–Muttenz 54:37. Bären
Kleinbasel–Muttenz 38:55. – Junioren. U17 Regional High. Bären Kleinbasel–Riehen Basket
42:59. Bären Kleinbasel–Muttenz 65:28. Pratteln–
Liestal Basket 44 76:66. Delémont–Bären Kleinbasel 85:79. Muttenz–Uni Basel Basket 70:31.
Boncourt–Riehen Basket 67:28. Uni Basel Basket–Pratteln 48:64. – Junioren. U17 Inter. Swiss
Central–Birsfelden 54:78. – Junioren. U20 regional. Bären Kleinbasel–Uni Basel Basket 75:36.
Oberdorf–Bären Kleinbasel 53:71. Boncourt–Uni
Basel Basket 80:38. Bären Kleinbasel–Delémont
121:34. Uni Basel–Oberdorf 67:74. – Mini Highlevel. Liestal Basket 44–Arlesheim 23:96. – Mini
Low. Gruppe 2. Oberdorf–Delémont 45:29. Uni
Basel Basket–Bären Kleinbasel 44:14.
Frauen. 1. Liga regional. Uni Basel Basket–
Luzern Basket 56:49. – 2. Liga regional. Bären
Kleinbasel–Boncourt 47:51. – 3. Liga regional.
Bären Kleinbasel–Birsfelden 72:43. Riehen Basket–Pratteln 47:63. Laufen–Magden 8:47. – Juniorinnen. U17 regional. Bären Kleinbasel–Muttenz 58:42. Delémont–Uni Basel Basket 20:0.
Muttenz–Arlesheim 33:87.
Lausanne-Marathon
Marathon. Männer. 1. Hailu Begashow 2:20:02.
– Ferner: 32. Christoph Hess (Basel) 2:54:57. –
Frauen. 1. Magali Di Marco Messmer 2:54:10. –
Ferner: 21. Esther Meister (Riehen) 3:30:57. 48.
Liselotte Schönenberger (Ettingen) 3:48:08. –
Halbmarathon. Männer. 1. Abdelhadi El Hachimi 1:04:40. – Ferner: 26. Darren Talbot (Basel)
1:15:30. – Frauen. 1. Fiona Kirk 1:17:52. – Ferner: 92. Sarah Thompson (Basel) 1:42:26.
Boxen
Rollhockey
Schweizer Meisterschaften
Männer. 69 kg. Daniel Scuto (NAB Frenkendorf)
vs. Salvatore Chiarello WO. Egzon Maliqaj (Gebenstorf) vs. Daniel Scuto (NAB Frenkendorf)
14:6 n.P. – 81 kg. Stéphane Mbida (BR Basel) vs.
Fabian Kägi (BC Basel) 20:8 n.P. Fabian Hartmann
(NAB Frenkendorf) vs. Bruno Miguel Tavares (BC
Villars sur Glâne) 17:21 n.P.
Futsal
Schweizer Meisterschaft
Nationalliga A. FC Basel–Team Dinamo 0:3 F.
Handball
Schweizer Meisterschaft
Nationalliga B. Frauen. Handball Wohlen–Basel Regio 31:22. Spono Nottwil–Amicitia Zürich
20:24. Amicitia Zürich–Brühl 27:28. Spono Nottwil–Handball Wohlen 26:24.
Wohlen–Basel Regio 31:24 (16:11)
Basel: Firmina da Silva/Strobel; Berger (2), Herrera (1), Mathys (14/3), Nyffenegger (5), Schneiter,
Schoeffel (1), Senn, Schulz (1), Thüring.
Frauen. 1. Liga. ATV/KV Basel–Leimental 27:32.
ATV/KV Basel–Handball Grauholz 17:19. Leimental–Handball Emmen 27:20. Olten–Muotathal/
Mythen-Shooters 29:17. Stans–Ruswil/Wolhusen
34:21. Rotweiss Thun–Borba Luzern 45:18. Rotweiss Thun–Ruswil/Wolhusen 24:19. Malters/
Menznau–Zug 25:27. – 2. Liga. Satus Birsfelden–
Oberwil 16:17. ATV/KV Basel–Pratteln 15:25. Basel–Sissach 27:13. – 3. Liga. Satus Birsfelden–
Binningen 14:12. Sissach–Maulburg/Steinen
18:17. – Juniorinnen. FU19. Inter. Basel Regio–Sursee 30:20. Spono Nottwil–Aargau West
38.28. Yellow Winterthur–Amicitia/RWZ 26:34.
Aargau West–Amicitia/RWZ 28:28. – FU19.
Meister. Weil am Rhein–Vikings Liestal 51:10.
Karsau–Kleinbasel 20:16. – FU17. Inter. Gruppe
2. Basel Regio–Grauholz 18:22. Rotweiss Thun–
Aargau West 20:23. – FU17. Meister. Pratteln–
Therwil 11:22. Basel–Sissach 17:7.
Leichtathletik
Schweizer Meisterschaft
Nationalliga A. Männer. Uri–Wimmis 1:8. Uttigen–Genf 3:6. Biasca–Weil (De) 2:1. Montreux–
Diessbach 7:3.
Frauen. Friedlingen (De)–Vordemwald 11:4. Uttigen–Uri 8:1. Montreux–Diessbach 0:2.
Rudern
BKW-Armadacup in Wohlensee/Bern
Drachenbootrennen (9 km). Männer. 1.
Rheinstrom Schwörstadt (De) 33:55,67. 2. Kanuclub Rapperswil-Jona 34:01,71. 3. Drachenbootclub beider Basel II 34:15,93. 4. Bad Säckingen (De) 34:22,14. 5. Schierstein (De) 34:57,96. –
Ferner: 18. DBC beider Basel I 37:30,09.
Frauen: 1. Schierstein (De) 38:02,75. 2. Kanu­
freunde Rostock (De) 38:49,09. 3. DBC beider Basel 38:50,32.
Mohler/Hotz siegen in Möhlin
tischtennis. Die beiden Schweizer Nationalspieler
Christian Hotz (in Rot) und Nicola Mohler (in Gelb)
gewannen am nationalen Tischtennis-Turnier in
Möhlin wie im Vorjahr das Doppel. In den Einzel-­
Konkurrenzen setzten sich der Chinese Li Jian und
die für Belp spielende Vera Bazzi durch. Der bei Wil
engagierte Hotz und der Baselbieter Mohler, der in
Schiessen
Jugend und Veteranen-Final in Thun
300 m. Sturmgewehr 90. Junioren U20. 1.
Daniel Hug. – 48. Lars Brander (beide SG Ziefen).
54. Jerôme Marti (FSG Pfeffingen). 88. Lukas
Räuftlin. 115. Stefan Recher (beide SG Ziefen).
131. Kevin Zindel (FSG Reigoldswil). – 300 m.
Sturmgewehr 90. Jugendliche U16. 21. Patrik Reber. 48. David Müller (beide SG Ziefen). –
300 m. Standartgewehr. Veteranen. 27. Hans
Rickenbacher (FSG Oltingen). 33. Jean-Francois
Hofer (SG Oberwil). – 300 m. Ord. Waffen. Veteranen. 35. Bruno Frei (FSG Wintersingen). –
Pistole. 25 m. Jugendliche U16. 3. Madeleine
Martin (FSG Frenkendorf). 5. Jennifer Hinze (PS
Zunzgen Tenniken). 20. Elodie Wyss (FSG Frenkendorf). 22. Kevin Geissbühler (PS Zunzgen Tenniken). 23. Jan Seebeck (SG Liestal). – Pistole 25
m. Junioren U20. 11. Joachim Erhardt (PS
Zunzgen Tenniken). 13. Martin Amrein (PS Itingen). – 50 m. Ordonnanzpistole. Veteranen.
3. Alwin Groll (PS Zunzgen Tenniken). – 50 m.
Sportpistole. Veteranen. 9. Dieter Baumgartner (PS Zunzgen Tenniken). – 50 m. Freipistole.
Veteranen. 4. Walter Meier. 8. Ernst Andrist (beide PC Schafmatt).
Schweizer Meisterschaft
Nationalliga B. RFC Basel–Fribourg 23:20. –
Nationalliga C. RFC Basel Future Team–
Monthey 23:0.
4/12 (15:1). 3. Sihltal 4/12 (13:3). 4. Schlieren 4/9.
5. Vaduz 4/8. 6. Kriens 5/6. 7. Wohlen 4/3. 8. Uster 5/1. 9. Cham 4/0. 10. Fricktal 5/0.
Tischtennis
Nationales Turnier in Möhlin
Männer. Final. Li Jian (China/Neuhausen/8) s.
Hu Jiashun (China/Rio Star Muttenz/2) 4:2. –
Halbfinals. Li s. Marc Altermatt (Weil/De) 4:0. Hu
s. Umberto Giardina (It/Lugano/3) 4:1. – Viertel­
finals. Li s. Yang Chengbowen (China/Rio Star
Muttenz/1) 4:1. Hu s. Christian Hotz (Wil SG) 4:2.
Giardina s. Nicola Mohler (Weil/De/6) 4:1. Altermatt s. Denis Joset (Weil/De/5) 4:1. – Doppel. Final. Hotz/Mohler (1) s. Yang/Hu (3) 3:1. – Halb­
finals. Hotz/Mohler s. David Baudrillard/Akos
Maklari (Veyrier/Forward Morges/5) 3:1. Yang/Hu
s. Li/Giardina (2) 3:0.
Frauen. Final. Vera Bazzi (Belp/4) s. Rahel
Aschwanden (Wil SG/3) 4:0. – Halbfinals. Bazzi
s. Rachel Moret (Forward Morges/1) 4:3.
Aschwanden s. Tatana Svoboda (Tsch) 4:0. –
Doppel. Final. Aschwanden/Moret (1) s. Nadine
Brülhart/ Michelle Brülhart (Düdingen/2) 3:1.
VolleyBall
Squash
Rugby
Deutschland bei Weil spielt, siegten im Final über­
raschend gegen Yang Chengbowen und Jiashun Hu,
die klar favorisierten Chinesen von Mannschaftsmeister Rio-Star Muttenz. Yang und Hu waren zuvor
im Einzel an ihrem Landsmann Li Jian (Neuhausen)
gescheitert. Der Baselbieter Marc Altermatt war als
Halbfinalist der beste Schweizer. SI/dw Foto Giuseppe Esposito
Schweizer Meisterschaft
Nationalliga A. Männer. Grasshoppers–Schlieren 3:1. Uster–Vaduz 2:2. Fricktal–Panthers 0:4.
Cham–Kriens 0:4. Kries–Fricktal 4:0. Panthers–
Uster 4:0. – Rangliste. 1. Panthers 5/13. 2. GC
Schweizer Meisterschaft
Nationalliga B. Frauen. Ostgruppe. Aadorf–
Therwil 3:1. Glarus–Schaffhausen 1:3. Jona–
Schaan 3:1. Lugano–Toggenburg 1:3. – Rangliste (je 6 Spiele): 1. Schaffhausen 12. 2. Aadorf 8
(16:7). 3. Therwil und Toggenburg 8 (14:10). 5.
Jona 6. 6. Lugano 4. 7. Glarus 2. 8. Schaan 0.
Meisterschaft in den unteren Ligen
Frauen. 2. Liga. Gruppe A. Münchenstein–Itingen 3:2. Therwil–Bettingen 3:1. Muttenz–Uni Basel 1:3. Gym Liestal–Therwil 0:3. Riehen–
Sm’Aesch Pfeffingen 2:3. – 3. Liga. Gruppe A.
Bärschwil–Tenniken 3:0. Basel–Bubendorf 0:3.
Bubendorf–Basel 0:3. Basel-Stadt–Pratteln 3:0. –
Gruppe B. Uni Basel–Sm­’Aesch Pfeffingen 3:1.
Riehen–St. Clara 0:3. Muttenz–Bubendorf 1:3. –
4. Liga. Gruppe A. Gym Liestal–Tecknau 0:3.
Therwil–Volley Glaibasel 3:0. Olympia–Arlesheim
1:3. – Gruppe B. Kaiseraugst–Volley Glaibasel
1:3. Muttenz–Kaiseraugst 3:1. Ciba–Uni Basel
3:0. – Gruppe C. Brislach–Münchenstein 1:3.
Ettingen–Pratteln 2:3. Riehen–Tecknau 3:2. –
Gruppe D. Laufen–Brislach 3:0. St. Johann–Allschwil 1:3. Binningen–Bretzwil 3:0. – 5. Liga.
Gruppe A. Bubendorf–Sm­’Aesch Pfeffingen 1:3.
Hölstein–Tenniken 3:0. – Gruppe B. Allschwil–
Grellingen 3:1. Grellingen–Gelterkinden 3:0.
Männer. 2. Liga. Riehen–Basel 3:1. Therwil–
Traktor Basel 1:3. Laufen–Arlesheim 2:3. ATV BS–
Gelterkinden 1:3. Muttenz–Gym Liestal 3:2. –
3. Liga. Therwil–Allschwil 3:2. Allschwil–Laufen
3:2. Laufen–Gelterkinden 0:3. Basel–Bubendorf
1:3. Laufen–Itingen 3:0. Itingen–Laufen 3:0. –
4. Liga. Gruppe A. Ciba–Volley Glaibasel 3:1. –
Gruppe B. Muttenz–Neue Welt 1:3. Gelterkinden–Muttenz 3:0. – Junioren. U22. Therwil–Gelterkinden 0:3. – Plausch. Mixed. 1. Liga. Cappuccinos–Oberwil 3:0. Catch up–STJ die Andere
0:3. Allegra–Netzwickler 3:1. – 2. Liga. SC BFA–
Condor 3:0. Ballefitzer–Metzerlen 3:0. Zwärgli–
Bubendorf 0:3. – 3. Liga. Diegten–Kaiseraugst
1:3. Sissach–Unika 3:0.
fussball in der region
4. Liga
Gruppe 1. Sissach a–Gelterkinden a
1:4. Wallbach–Laufenburg-Kaisten a 5:1.
Stein a–Frenkendorf 4:2. Rheinfelden–
Möhlin-Riburg/ACLI 0:1. Pratteln–Eiken
1:2.
Möhlin-Riburg/ACLI–Frenkendorf
7:1. Birsfelden a–Zeiningen 1:5.
Gruppe 2. Sissach b–Diegten Eptingen
0:2. Stein b–Dardania a 0:7. Arisdorf–
Gelterkinden b 4:0. Arisdorf–Rossoneri
5:2. Virtus–Rossoneri 4:1.
Gruppe 3. Ver. Sportfreunde–Münchenstein 0:1. Muttenz–Beograd 4:0. Basel
Nord–Transmontanos a 1:1. Morgarten–
Alkar 2:1. Gundeldingen–Dardania b 2:7.
Ferad–BCO Alemannia 7:3.
Gruppe 4. Therwil–Kleinlützel 2:7. Reinach–Soleita 3:0. Münchenstein–BielBenken 2:2. Arlesheim–Zwingen 4:0.
Aesch–Röschenz 2:0.
Gruppe 5. Kleinhüningen–Riehen 3:1.
Türkgücü–Birlik 3:4. Amicitia Riehen–
Nordstern 1:7. Old Boys–Basler V.Betriebe 0:0. Rapid-Randazzo–ASC SpartaHelvetik 2:4. Milan–Steinen 2:1.
5. Liga
Gruppe 1. Rheinfelden–Gelterkinden
2:1.
Gruppe 2. Afyon–Oberwil 3:2. Espanol–
Soleita 2:1.
Gruppe 4. Dornach–Breitenbach 2:0.
Zwingen–Arlesheim 1:1.
Gruppe 5. Vereinigte Sportfreunde–Polizei 1:1. Steinen–Sportfreunde 1:5.
Junioren A
Meister. Liestal a–Muttenz a 1:1. Binningen–Birsfelden 2:1. Wacker Grenchen–Concordia a 5:3. Baden–Wohlen
4:1. Brugg–Old Boys 1:1.
Promotion. Muttenz b–Amicitia Riehen
a 1:7. Schwarz-Weiss–Allschwil 1:0. Ettingen–Therwil 3:1. Arlesheim–Münchenstein 2:0. Aesch–Laufen 1:2. Old Boys
b–BCO Alemannia 2:1.
1. Stärkeklasse. Gruppe 1. Timau–
Diegten Eptingen 1:4.
Gruppe 2. Reinach–Türkgücü 6:1.
Junioren B
Meister. Thal United–Wohlen a 4:1.
Team Aargau-Ost–Zofingen a 2:1. Wacker Grenchen–Brugg a 0:0. Härkingen–
Old Boys a 0:5. Entfelden a–Sissach a
5:7. Black Stars a–Liestal a 1:3. Black
Stars a–Sissach a 4:4.
Promotion. Team Fricktal–Münchenstein 4:6. Muttenz a–Birsfelden 5:0. Reinach a–Allschwil a 1:4. Concordia a–
Amicitia Riehen 7:3. Aesch a–Gelterkinden a 3:2. Old Boys b–Binningen 1:0.
Old Boys b–Münchenstein 0:2.
1. Stärkeklasse. Gruppe 1. Team Aargau Nord–Gelterkinden b 16:0. Pratteln–
Zeiningen 4:4. Liestal b–Rheinfelden 7:0.
Lausen–Gelterkinden b 11:2. Laufenburg–Frenkendorf 10:0. Bubendorf–Kaiseraugst 7:3. Black Stars b–Lausen 1:5.
Gruppe 2. Steinen–Therwil 0:11. Rankhof United–Oberwil 5:4. Telegraph–BCO
Alemannia 8:2. Breitenbach–Arlesheim
1:0.
Gruppe 3. Muttenz b–Sissach b 1:0.
Reinach b–Aesch b 4:3. Ettingen–Röschenz 7:1. Eiken–Oberdorf 4:6. Dardania–Allschwil b 5:12.
Junioren C
Meister. Black Stars a–Wettingen a 1:2.
Muttenz a–Team Regio Aarau 6:3. Brugg
a–Zofingen a 3:2. Wacker Grenchen–
Black Stars a 2:7. Old Boys a–Subingen
0:0. Wettingen a–Liestal a 2:5.
Promotion. Pratteln a–Basel 5:2. Liestal
b–Sissach 3:1. Concordia a–Amicitia a
2:1. Bubendorf a–Laufen 7:3. Basel–
Liestal b 3:6. Allschwil a–Dornach a 5:4.
1. Stärkeklasse. Gruppe 1. Team
Fricktal a–Birsfelden 4:2. Zeiningen–
Team Fricktal a 0:19. Lausen–Rheinfelden a 1:5. Laufenburg a–Old Boys b 3:7.
Gelterkinden a–Diegten Eptingen 5:2.
Birsfelden–Laufenburg-Kaisten a 10:0.
Gruppe 2. Münchenstein a–Therwil a
1:0.
Gruppe 3. Concordia b–BCO Alemannia 2:6.
Gruppe 4. Muttenz b–Concordia c 4:1.
Binningen b–Aesch b 3:2. Biel-Benken–
Team Fricktal b 3:2.
Gruppe 5. Augst–Gelterkinden b 1:7.
Laufenburg-Kaisten b–Stein 2:4. Gelterkinden b–Eiken 4:3.
Gruppe 6. Therwil c–Münchenstein b
4:11. Liestal c–Frenkendorf 4:1. Birlik–
Reinach b 1:6.
Junioren D
Promotion. Muttenz a–Möhlin-Riburg/
ACLI a 5:1. Black Stars a–Bubendorf a
6:2. Basel–Concordia a 5:1. Arlesheim
a–Liestal a 0:2. Allschwil a–Old Boys a
1:3. Allschwil a–Möhlin-Riburg/ACLI a
5:0. Aesch a–Münchenstein a 4:4. Old
Boys a–Muttenz a 4:0.
U18
Gruppe A. Team Genève-Servette-Carouge–Basel 0:3.
Gruppe B. Team Basel/Jura U17–Team
Zürich-FCRJ U17 3:0.
U16
Gruppe A. Servette–Basel 1:7.
Gruppe B. Concordia–Schaffhausen 6:1.
U15
Gruppe 2. Concordia–Biel Seeland 0:0.
Gruppe 3. St. Gallen–Basel 0:0.
U14
Gruppe 2. Concordia–Biel Seeland 1:1.
Gruppe 3. St. Gallen–Basel 1:2.
Senioren
Meister. Münchenstein–Aesch 2:2. Alkar–Möhlin-Riburg/ACLI 0:7.
Promotion. Gruppe 1. Stein–BCO Alemannia 1:0. Frenkendorf–Pratteln 1:3.
Frenkendorf–Ferad 1:3. Bubendorf–Muttenz b 1:2. Alemannia–Telegraph 1:2.
Gruppe 2. Türkgücü–Therwil 4:1. Röschenz–Amicitia Riehen 2:1. Röschenz–
Laufen 2:2. Breitenbach–Kleinhüningen
1:2. Birlik–Laufen 3:1. Arlesheim–Ettingen 2:0.
Regional. Gruppe 1. Augst–Rheinfelden 1:3. Dinamo–Laufenburg-Kaisten
1:0.
Gruppe 2. Steinen–Binningen 0:7. Soleita–Biel-Benken 1:2. Post–Riederwald
0:3. Old Boys–Zwingen 1:6.
Gruppe 3. Bottecchia–Vereinigte Sportfreunde 3:0. Afyon–Milan 11:1. ASC
Sparta-Helvetik–Olympia 3:5.
Veteranen
Meister. Muttenz a–Allschwil a 6:1.
Dornach a–Therwil a 1:1. Therwil a–Baudepartement 0:5. Sloboda–Beograd a
1:0. Reinach a–Arlesheim 2:1. Reinach
a–Beograd a 2:1. Black Stars a–Dornach
a 4:0.
Promotion. Kleinhüningen a–Amicitia
Riehen a 1:1. Muttenz b–Novartis St.Johann 0:0. Liestal a–Oberdorf 2:1. Bubendorf–Basler V.Betriebe 7:1.
Regional. Gruppe 1. Sissach–Augst
1:5. Wallbach–Lausen a 2:3. Pratteln–
Kaiseraugst 6:3.
Gruppe 2. Telegraph–Ettingen 1:5. Concordia–Münchenstein a 4:1. BCO Alemannia a–Zwingen 1:2.
Gruppe 3. Schwarz-Weiss–Basel Nord
1:4. Birlik–Hungaria 1:3. BCO Alemannia
b–Türkgücü 2:2. ASC Sparta-Helvetik–
Polizei a 2:2.
Veteranen II. Gruppe 1. Münchenstein
b–Beograd b 4:2.
Gruppe 2. Muttenz c–Kleinhüningen b
7:1. Ciba–Nordstern b 1:14. Liestal b–
Polizei b 6:2.
Frauen
Nationalliga B. Kirchberg–Therwil 1:0.
1. Liga. Sissach–Bülach 2:1.
2. Liga. Old Boys–Derendingen 2:4.
3. Liga. Sissach–Pratteln 2:0. Therwil–
Amicitia Riehen 4:0. Oberdorf–Rheinfelden 2:3. Lausen–Schwarz-Weiss 4:0.
Allschwil–Münchenstein 0:1.
4. Liga. Muttenz–Laufenburg 5:0. Breitenbach–Bubendorf 0:6. OB–Diegten 1:0.
Juniorinnen B. 1. Stärkeklasse. Reinach–Möhlin-Riburg/ACLI 2:4.
Juniorinnen C. 1. Stärkeklasse.
Concordia–Lausen 1:3. Breitenbach–Allschwil 3:0.
Firmensport
Serie A. Novartis 1–Polizei Basel SC
2:4. UBS–Manor/Bell 2:1. Roche–Zoll
1:8. IWB–Ciba 1 6:1.
Serie B. Basler Versicherungen–FreshUp FC 2:1. Ciba 2–NL-Tuning 0:0. Novartis 2–Caipiranha Reinach 2:4. ServiMedical–Basler Versicherungen 1:2.
Senioren. Novartis b–CABB 3:3. Novartis a–Unispital 3:1. UBS–Roche 3:4. Zoll–
Basler Kantonalbank 6:0. Manor/Bell–
CABB 3:3.
Veteranen. Novartis b–BIZ 3:4. Zoll–
UBS 2:3.
sport.
resultate
Baseball
Major League Baseball
World Series (best of 7). Viertes
Spiel: Texas Rangers–San Francisco
Giants 0:4; Stand 1:3.
BaZ | Dienstag, 2. November 2010 | Seite 20
Vom Jäger zum Gejagten
Eishockey
National Hockey League
Ranglisten. Eastern Conference.
1. Tampa Bay Lightning 10/15. 2.
Montreal Canadiens 11/15. 3. Philadelphia Flyers 11/13. 4. Washington
Capitals 11/14. 5. Pittsburgh Penguins
12/13. 6. Boston Bruins 8/12. 7. Atlanta Thrashers 11/12. 8. New York Rangers 10/11. 9. Toronto Maple Leafs
10/11. 10. Carolina Hurricanes 10/10.
11. New York Islanders (Streit) 11/10.
12. Ottawa Senators 11/9. 13. Florida
Panthers 9/8. 14. Buffalo Sabres 12/8.
15. New Jersey Devils 12/7.
Western Conference. 1. Los Angeles Kings 11/16. 2. Chicago Blackhawks 13/ 15. 3. Colorado Avalanche
11/13. 4. St. Louis Blues 9/14. 5. Detroit Red Wings 9/13. 6. Nashville Predators 10/13. 7. Columbus Blue Jackets 10/12. 8. Dallas Stars 10/12. 9.
Calgary Flames 11/12. 10. San Jose
Sharks 9/11. 11. Vancouver Canucks
9/10. 12. Minnesota Wild 10/10. 13.
Phoenix Coyotes 10/9. 14. Anaheim
Ducks (Hiller) 12/9. 15. Edmonton Oilers 9/8.
American Hockey League
Sonntag. Houston Aeros–Texas Stars
(ohne Blindenbacher/verletzt) 4:2.
Golf
WM auf dem Lake Karapiro
Vorläufe. Männer. Offene Kategorie. Skiff. 2. Serie. 1. Drysdale (Neus)
6:48,60. – Ferner: 5. Güttinger (Sz)
7:06,29. – Doppelzweier. 2. Serie.
1. Wells/Bateman (Gb) 6:14,91. – Ferner: 4. Vonarburg/Stofer (Sz) 6:21,98.
– Leichtgewicht. Vierer-ohne. 3.
Serie. 1. Schweiz (Schürch/Tramèr/
Niepmann/Gyr) 5:57,31. – Frauen.
Offene Kategorie. Doppelvierer. 1.
Serie. 1. Grossbritannien (Flood/Rodford/Houghton/Vernon) 6:15,62. – Ferner: 4. Schweiz (Naunheim/Fiechter/
Hauser/Ernst) 6:33,80. – Leichtgewicht. Skiff. 2. Serie. 1. Ayling
(Neus) 7:49,30. – Ferner: 4. Wyss (Sz)
8:05,24.
Salzburg. Der österreichische
Energydrink-Hersteller Red Bull hat
seine Investitionen in die Formel 1
im vergangenen Jahr um fast 30
Prozent gesteigert. Das berichtete
die englische Zeitung «The Daily Telegraph» in ihrer Onlineausgabe.
Das Salzburger Unternehmen erhöhte seinen Input in das eigene
Formel-1-Team 2009 im Vergleich
zum Jahr davor um 28,8 Millionen
Euro auf 123,2 Millionen Euro. Damit bestreitet Red Bull einen Löwenanteil des Teambudgets von
185 Millionen Euro. SI
Die Konstanz ist tatsächlich Westwoods herausragende Qualität. Ihm fehlt
nach wie vor ein Sieg an einem der vier
Majorturniere, die den Grand-SlamEvents im Tennis entsprechen (US Masters, US Open, British Open, US PGA
Championship). Dieser Makel ist indessen
mehr auf Pech als auf Unvermögen zurückzuführen. In den letzten fünf Majors
klassierte er sich viermal unter den ersten
drei; kein anderer spielte derart regelmäs­
sig. Wie das seinerzeitige Formtief ist möglicherweise auch die wiedergefundene
Stärke ein Spiegelbild der Lebensumstände. Lee Westwood hat seinen Lebensinhalt
gefunden. Er ist zufrieden, er bleibt ein eiserner Fan von Nottingham Forest, er
bleibt mit seiner Familie im Kaff Worksop
bei Nottingham. Erst kürzlich gab er ein in
der Golfwelt vielbeachtetes Statement ab.
Er werde der europäischen Tour auch in
den nächsten Jahren die Treue halten und
nicht auf die US-Tour wechseln, wo er wesentlich mehr Geld verdienen könnte.
National Basketball Association
Sonntag. Oklahoma City Thunder
(mit Sefolosha/6 Punkte)–Utah Jazz
99:120. New Jersey Nets–Miami Heat
78:101. Los Angeles Clippers–Dallas
Mavericks 83:99. Los Angeles Lakers–
Golden State Warriors 107:83.
Rudern
automobil
Red Bull investiert
Lee Westwood, die neue Nummer 1 im Golf, wird gleich gefordert
Basketball
Europäische Frauentour
Shanghai (China). (200 000 Euro/3
Runden/Par 72): 1. Lee Anne Pace
(SA) 211, Siegerin am 2. Loch des Stechens. 2. Hannah Jun (USA), Julieta
Granada (Par) und Christel Boeljon
(Ho) je 211. – Ferner: 41. Caroline Rominger (Sz) 219 (74/73/ 72). – 107
klassiert.
nachrichten
Die alte und die neue Nummer 1. Tiger Woods (links) und Lee Westwood. Foto Keystone
Peter Lerch (SI)
Der Brite – und nicht Newcomer Martin
Kaymer – löste am Wochenende nach
mehr als fünf Jahren Tiger Woods als
Nummer 1 der Golf-Weltrangliste ab.
Endlich kommt Leben in die GolfWeltrangliste. Lee Westwood hat die
281-wöchige Herrschaft von Tiger Woods
beendet. Der bescheidene Engländer muss
sich aber schon in dieser Woche vorsehen,
wenn er sich längere Zeit auf dem Thron
halten will. Westwood weiss aus eigener
bitterer Erfahrung, dass im Golf alles sehr
schnell vorüber sein kann. Er war im Jahr
2000 als 27-Jähriger der dominierende
Golfer Europas, gewann fünf Turniere und
schien fähig, Tiger Woods den Platz des
Weltbesten streitig zu machen. Dann fiel
er für rund sechs Jahre in ein Formtief, für
das er selber bis heute keine Erklärung gefunden hat. Vielleicht hing es mit seiner
neuen Rolle als liebevoller Familienvater
zusammen. 2001 kam Sohn Samuel Bevan
zur Welt, 2004 Tochter Poppy Grace. Westwood errang jedenfalls in dieser Zeit nur
gerade drei Turniersiege und fiel in der
Weltrangliste an die 266. Stelle zurück.
Erst ab 2007 ging es wieder aufwärts.
Westwood begann mehr auf seine Fitness
zu achten. Ein bisschen weniger Fett, ein
bisschen mehr Muskeln und Schnellkraft.
In diesen Tagen kuriert er eine Wadenverletzung aus. Am Turnier im südspanischen
Valderrama spielte er nicht, dennoch erntete er am Wochenende den Lohn für seine
Leistungskonstanz. Er ist der 13. Golfer an
der Spitze des erst 1986 eingeführten
Weltrankings. Die Liste der Vorgänger ist
ein «Who is who» der golferischen Neuzeit: Bernhard Langer, Severiano Ballesteros, Greg Norman, Nick Faldo, Ian Woosnam, Fred Couples, Nick Price, Tom Lehman, Tiger Woods, Ernie Els, David Duval,
Vijay Singh.
Ein Held als Notnagel
Eishockey: Die EHC Basel Sharks empfangen Sierre
eishockey
Hirschi verlängert
Lugano. Der HC Lugano verlängert seinen Vertrag mit Verteidiger
Steve Hirschi (29) um drei weitere
Jahre bis April 2014. Der Schweizer Internationale spielt bereits seit
der Saison 2003/04 bei den Tessinern, nachdem er von seinem
Stammverein Langnau in die Südschweiz gewechselt hatte. Hirschi
bestritt bisher 234 Spiele für Lugano und erzielte 21 Tore sowie 60
Assists. SI
Gefordert. Westwood steigt in dieser
Woche wieder ins Geschäft ein und weiss,
dass er gleich alles geben muss, um das
Hochgefühl des weltbesten Golfers weiter
geniessen zu können. An dem mit sieben
Millionen Dollar dotierten Turnier in
Shanghai spielen alle Ikonen, die innerhalb weniger Zehntelpunkte die ersten
vier Ranking-Positionen belegen: Westwood, Woods, Martin Kaymer (der als
zweiter Deutscher nach Bernhard Langer
den Thron besteigen soll), Phil Mickelson.
Wer von diesen vier in Shanghai gewinnt,
bleibt oder wird die Nummer 1. Westwood
war der Jäger, jetzt ist er der Gejagte.
Die Besten liegen so nahe beisammen,
dass es in den nächsten Monaten zahlreiche Wechsel geben könnte, wie etwa zuletzt im Frauentennis. Für Tiger Woods ist
der vorläufige Verlust der Regentschaft die
logische Folge eines Jahres, in dem sich
der selbstverschuldete Sex- und Eheskandal zwangsläufig auf die sportlichen Darbietungen auswirken musste. Ende November wird sich der Ausbruch seiner Krise jähren. Woods scheint nun wieder in
der Lage zu sein, seine grossartige Karriere neu zu lancieren. Ihm bleibt noch viel
Zeit. Die nach einem komplizierten Schlüssel errechnete Weltrangliste berücksichtigt jeweils die Leistungen der letzten zwei
Jahre. Wenn sich Woods jetzt neu aufmacht, dann werden Westwood, Kaymer
und Mickelson bald nichts mehr zu lachen
haben. Westwood weiss es.
handball
Neuer Modus in NLA
Ittigen. Die Handball-Nationalliga-
A wird auf die Saison 2012/13 hin
von zwölf auf zehn Mannschaften
reduziert, wobei die ersten vier
Teams nach der Qualifikation Playoffs bestreiten. Der Letztplatzierte
steigt direkt ab. Die NLB wird tendenziell aus 14 Equipen bestehen.
2011/12 gibt es wie in dieser Saison
nur einen Playoff-Final. Zudem wird
der nächste Cupsieger in einem Final-Four-Turnier ermittelt, und zwar
auch bei den Frauen. SI
motorrad
Elias kehrt zurück
Monaco. Moto-2-Weltmeister Toni
Elias kehrt 2011 in die MotoGPKlasse zurück. Der 27-jährige Pilot
aus Spanien wird bei LCR Honda
den Franzosen Randy de Puniet ersetzen. Elias war schon von 2005
bis 2009 in der Königsklasse gestartet und hatte nach seinem
Wechsel im Vorjahr in der neuen,
unteren Klasse auf Anhieb und vorzeitig den Titel gewonnen. SI
pferdesport
Rath will nicht zahlen
Die aktuelle Weltrangliste
1. Lee Westwood (Eng) 8,29 Durchschnittspunkte. 2.
Tiger Woods (USA) 8,13. 3. Martin Kaymer (De) 7,98.
4. Phil Mickelson (USA) 7,83. 5. Steve Stricker (USA)
7,20. 6. Jim Furyk (USA) 7,09. 7. Paul Casey (Eng)
6,14. 8. Luke Donald (Eng) 5,70.
Kronberg. Der deutsche Dressurreiter Matthias-Alexander Rath würde das Millionen-Ausnahmepferd
Totilas gerne reiten, würde aber für
dieses Recht an Besitzer Paul
Schockemöhle nichts zahlen.
«Sport- und Deckrechte zu teilen,
stelle ich mir sehr schwierig vor»,
sagte Vater und Trainer Klaus-Martin Rath. Totilas gilt in der Szene als
«Wunderpferd» und gewann mit
dem Holländer Edward Gal in Kentucky drei WM-Titel. SI
Vier Schweizer Booten bleibt
nur noch der Hoffnungslauf
Rudern: Vierer-ohne schafft direkten WM-Halbfinal-Einzug
Tobias von Rohr
Foto Keystone
Die neuntplatzierten Walliser treten
heute in Basel (St.-Jakob-Arena,
20.00 Uhr) zum zweiten Mal mit ihrem
neuen Coach an: dem Ex-RapperswilTrainer und ZSC-Meisterschützen
­Morgan ­Samuelsson.
Morgan Samuelsson weiss, wie es ist,
eine Equipe zu übernehmen, die bisher
nicht den Erwartungen entsprochen hat:
Im November 2007 ersetzte der Schwede bei den
Rapperswil-Jona Lakers
Kari Eloranta. Damals hatte Samuelsson die Ostschweizer immerhin noch
in die Playoffs geführt
(Viertelfinal-Aus). Gute Erinnerungen hat der SchweMorgan
darum
an
die
Samuelsson. de
St.-Jakob-Arena: Im Februar 2008 war er zuletzt als Coach in der Basler Eishalle – sein Team siegte im damaligen
NLA-Qualifikationsspiel gleich mit 7:1.
In der Saison danach folgte aber der
Absturz der Lakers, und Samuelsson musste nach nur einem Jahr wieder gehen. Nun
ist der 42-jährige Schwede, der als ZSCMeisterheld im Jahr 2001 das entscheidende Tor schoss, in Sierre als Trainer an
die Bande zurückgekehrt. An eine alte
Wirkungsstätte: Er betreute die Walliser
schon von 2004 bis 2006 sowie in der
zweiten Hälfte der Saison 2008/09 (für
die Playoffs). Der Schwede, der als starke,
eigenwillige Persönlichkeit gilt, wurde als
Nachfolger des erfolglosen Kanadiers Bob
Mongrain verpflichtet. Samuelssons
Comeback als «Notnagel» an diesem Wochenende gelang indes nicht nach Wunsch:
Die Walliser verloren zu Hause gegen die
GCK Lions 2:3 n. V. und rutschten vorübergehend unter den Strich.
basel im soll. Bedeutend ruhiger als bei
Sierre geht es momentan beim EHC Basel
zu und her. Die Equipe von Trainer Dany
Gélinas liegt momentan auf dem fünften
Platz und ist damit im Soll bezüglich Qualifikationsziel. Und die Basler werden heute voraussichtlich mit derselben Equipe
wie am Samstag gegen Langenthal
(3:4-Niederlage nach Penaltyschiessen)
antreten.
National League B, heute spielen
20 Uhr: EHC Basel–Sierre. Langenthal–GCK Lions.
Lausanne–Thurgau. Visp–Ajoie. Olten–La Chaux-deFonds.
Bei den Vorläufen der Weltmeisterschaften in Neuseeland standen gestern Montag gleich fünf
Schweizer Boote im Einsatz.
Nachdem auf dem Lake Karapiro
(Neus) am Vortag noch Wind und
Wellen vorherrschten, konnten am
zweiten Tag der Weltmeisterschaften alle Rennen bei guten Verhältnissen durchgeführt werden. Mario Gyr
(SC Luzern), Simon Niepmann (SC
Zürich), Lucas Tramèr (CA Vésenaz)
und Simon Schürch (SC Sursee)
überzeugten in ihrem ersten gemeinsamen WM-Rennen mit einem souveränen Vorlaufsieg und qualifizierten sich somit direkt für die Halbfinals der besten zwölf Teams.
Der leichte Vierer-ohne übernahm im dritten Vorlauf gleich die
Führung und bestimmte damit den
Rennverlauf an der Spitze. Einzig
nach 1500 Metern mussten die jungen Schweizer ihre Führung für kurze Zeit den Amerikanern überlassen.
Mit einem schnellen letzten Streckenviertel aber setzte sich das
Schweizer Boot im Finish wieder an
die Spitze und gewann vor den USA.
Einen weniger guten Einstand
zur WM erlebten die vier anderen
Schweizer Boote, die für den Kampf
um eine Halbfinalqualifikation den
Umweg über die Hoffnungsläufe
nehmen müssen. Der Männer-Doppelzweier mit André Vonarburg und
Florian Stofer (beide SC Sempach)
fiel trotz einem guten Start auf der
zweiten Streckenhälfte auf den vierten Rang zurück und muss nun überraschenderweise noch um die Halbfinalqualifikation bangen.
Kein Exploit. Der Frauen-Doppelvierer mit Martina Ernst (Belvoir Ruderclub Zürich), Nora Fiechter (Ruderclub Blauweiss Basel), Katja Hauser und Regina Naunheim (beide
Seeclub Wädenswil) konnte im Vorlauf erwartungsgemäss nicht um
den Sieg mitrudern und musste sich
am Schluss ebenfalls mit Rang vier
zufriedengeben.
Auch die beiden Einer-Fahrer Fabrizio Güttinger (CC Lugano) und
Olivia Wyss (SC Sursee) kamen in
ihren Serien nicht über die hinteren
Rangierungen hinaus. SI
rad
Rogers wechselt
Manchester. Der ehemalige Rad-
Weltmeister Michael Rogers fährt in
den beiden kommenden Jahren für
den Rennstall Sky. Der 30-jährige
Australier, der zwischen 2003 und
2005 dreimal nacheinander den
WM-Titel im Zeitfahren gewonnen
hat, wechselt nach fünf Jahren bei
HTC-Columbia zum britischen
Team. SI
tv-sportprogramm
Dienstag
SF 2
20.00 Tennis: Swiss Indoors
20.35Fussball: Champions League,
Tottenham–Inter Mailand
23.15Sport aktuell
SF info
20.30Tennis: Swiss Indoors