FDUWRJUDoDSUDGHOP#JPDLOFRP|JUDoFDHVWDPSD3XEOLVWDPSD$UWLJUDoFKH
Legenda / Key / Legende / Legenda
Laghetto di Pesca Sportiva / Game Fishing Lake / See für
Sportangler / Meer voor Sportvissers
Zona di Pesca Associazione Pescatori Dilettanti di Levico Terme /
Fishing Area Fishing Association Levico Terme / Angelgebiet des
Vereins der Hobbyangler von Levico Terme / Viszone Visvereniging
van Levico Terme
Zona di Pesca Lago di Caldonazzo e Lago di Lavarone / Fishing
Area Caldonazzo Lake and Lavarone Lake / Angelgebiet
Caldonazzosee und Lavaronesee / Viszone Caldonazzomeer en
Lavaronemeer
Zone di Pesca Associazione Dilettantistica Sportiva Pescatori
Madrano - Canzolino / Fishing Areas Amateur Fishing Association
Madrano Lake and Canzolino Lake / Angelgebiete des Vereins
GHU+REE\DQJOHUń0DGUDQRXQG&DQ]ROLQRVHH9LV]RQH$PDWHXU
Visvereniging Madranomeer en Canzolinomeer
Zone di Pesca Associazione Pescatori Dilettanti del Fersina e Alto
Brenta / Fishing Areas Amateur Fishing Association Fersina and Alto
Brenta / Angelgebiete des Vereins der Hobbyangler Fersina und
Obere Brenta / Viszone Amateur Visvereniging Fesina en Alto Brenta
&RQoQL=RQHGL3HVFD$VVRFLD]LRQH3HVFDWRUL'LOHWWDQWLGHO
Fersina e Alto Brenta / Borderlines Fishing Areas Amateur Fishing
Association Fersina and Alto Brenta / Grenz-Angelzonen des
Vereins der Hobbyangler Fersina und Obere Brenta / GrensViszone Amateur Visvereniging Fesina en Alto Brenta
Zone di Pesca Associazione Pescatori Dilettanti della Valsugana /
Fishing Areas Amateur Fishing Association Valsugana / Angelgebiete
des Vereins der Hobbyangler des Valsugana / Viszone Amateur
Visvereniging van Valsugana
&RQoQL=RQHGL3HVFD$VVRFLD]LRQH3HVFDWRUL'LOHWWDQWLGHOOD
Valsugana / Borderlines Fishing Areas Fishing Association
Valsugana / Grenz-Angelzonen des Vereins der Hobbyangler des
Valsugana / Grens-Viszone Amateur Visvereniging van Valsugana
Zone di Pesca Associazione Pescatori Dilettanti di Grigno /
Fishing areas Amateur Fishing Association Grigno / Angelgebiete
des Verein der Hobbyangler von Grigno / Viszone Amateur
Visvereniging van Grigno
&RQoQL=RQHGL3HVFD$VVRFLD]LRQH3HVFDWRUL'LOHWWDQWLGL*ULJQR
Fishing Area Borderlines Amateur Fishing Association Grigno /
Grenz-Angelzonen des Vereins der Hobbyangler von Grigno /
Grens-Viszone Amateur Visvereniging van Grigno
Zone di Pesca Associazione Pescatori Dilettanti della Valle del
Tesino / Fishing Areas Amateur Fishing Association Tesino Valley /
Angelzonen des Vereins der Hobbyangler Tal des Tesino / Viszone
Amateur Visvereniging van Tesino Vallei
&RQoQL=RQHGL3HVFD$VVRFLD]LRQH3HVFDWRUL'LOHWWDQWLGHOOD9DOOH
del Tesino / Borderlines Fishing Area Amateur Fishing Association
Tesino Valley / Grenz-Angelzonen des Vereins der Hobbyangler
Tal des Tesino / Grens-Viszone Amateur Visvereniging van Tesino
Vallei
=RQDGL3HVFDVXOOD6SRQGD'HVWUD2URJUDoFDGHOWRUUHQWH
Fishing Area on the downriver right bank of the river /
$QJHOJHELHWDPRURJUDoVFKUHFKWHQ8IHUGHV)OXVVHV9LV]RQH
aan de rechter bank van de rivier
=RQDGL3HVFDVXOOD6SRQGD6LQLVWUD2URJUDoFDGHOWRUUHQWH
Fishing area on the downriver left bank of the river / Angelgebiet
DPRURJUDoVFKOLQNHQ8IHUGHV)OXVVHV9LV]RQHDDQGHOLQNHU
bank van de rivier
Zone di Pesca comuni per Associazione Pescatori Dilettanti della
Valsugana e di Scurelle / Common Fishing Areas for Amateur
Fishing Associations of Valsugana and Scurelle / Gemeinsame
Angelgebiete der Vereine der Hobbyangler des Valsugana und von
Scurelle / Gemeenschappelijke Viszone Amateur Visvereniging
van Valsugana en Scurelle
Zone di Pesca Associazione Pescatori Dilettanti di Scurelle /
Fishing Areas Amateur Fishing Association Scurelle / Angelzonen
Verein der Hobbyangler von Scurelle / Viszone Amateur
Visvereniging van Scurelle
&RQoQL=RQHGL3HVFD$VVRFLD]LRQH3HVFDWRUL'LOHWWDQWLGL6FXUHOOH
Borderlines Fishing Areas Amateur Fishing Association Scurelle /
Grenz-Angelzonen des Vereins der Hobbyangler von Scurelle /
Grens-Viszone Amateur Visvereniging van Scurelle
N
Legenda / Key / Legende / Legenda
(GLoFL%XLOGLQJV*HEÌXGH*HERXZHQ
Lago – Palude, Biotopo / Lake – Marsh,
Biotope / See – Moor, Biotop / Meer Biotoop
Fiume – Torrente / River – Stream / Fluss –
Wildbach / Rivier - Stroom
SS 47 della Valsugana / National Road 47
Valsugana / Staatsstraße 47 des Valsugana /
Nationale Weg 47 Valsugana
Strada Principale / Main Road / Hauptstraße /
Hoofdstraat
Strada Secondaria / Secondary Road /
Nebenstraße / Zijweg
Sentiero / Path / Pfad / Pad
Ferrovia / Railway / Eisenbahnlinie /
Spoorweg
Quota / Altitude / Höhe / Hoogte
Comuni / Towns / Gemeinde, Stadt / Dorpen
Frazioni / Hamlet / Ortsteil / Deel
&RQoQHSURYLQFLDOH5HJLRQDO%RXQGDU\
Provinzgrenze / Provinciegrens
Punto Info APT annuale / Info Point - opened all
\HDUURXQG)UHPGHQYHUNHKUVÌPWHUJDQ]MÌKULJ
JHÜĆQHW999.DQWRUHQJHKHOHMDDUJHRSHQG
Punto Info APT stagionale / Info Point - opened
LQ6XPPHU)UHPGHQYHUNHKUVÌPWHUVDLVRQDO
JHÜĆQHW999.DQWRUHQWLMGHQVVHL]RQJHRSHQG
Scala / scale / Maßstab / Schaal 1 : 75.000
•
•
Associazione Pescatori Dilettanti
di Scurelle
• Edicola Da Paola9LD$JRVWR6FXUHOOH
7HO
• Celtic Café3LD]]D0DJJLRUH6FXUHOOH
7HO
Associazione Pescatori Dilettanti
di Grigno
• %DU6HUDoQL/RF6HUDoQL*ULJQR
7HO
•
•
•
•
•
Associazione Pescatori Dilettanti
Valle del Tesino
Apt Valsugana9LD'DQWH
&DVWHOOR7HVLQR7HO
Bar Stazione IP/RF)LJOLH]]L
&DVWHOOR7HVLQR7HO
Bar Al Ponte/RF0ROLQL&DVWHOOR7HVLQR
7HO
Bar Cima d’Asta9LD%ULJDWD$EUX]]L
3LHYH7HVLQR7HO
Bar Camping Valmalene/RF9DOPDOHQH
3LHYH7HVLQR7HO
• “Associazione Pesca Sportiva
Lago Stefy”,
9LD3ULPD3DOXGL1RYDOHGR
7HO
DSULOHQRYHPEUH
• “Al Laghetto”
/RFDOLWÍ0XVLHUD7HOYH9DOVXJDQD
7HO
• “Laghetto Pesca Valsugana”
/RFDOLWÍ7ROOR*ULJQR
7HO
• “Associazione Pesca Sportiva
Troticoltura Sille”
/RF6LOOHGL0DGUDQR
7HO
DFDUHVLD#DOLFHLW
TIPI DI ZONE DI PESCA
6L GHoQLVFRQR ]RQH EDQGLWH L WUDWWL GRYH Ô
YLHWDWD OD SHVFD H TXDOXQTXH DWWLYLWÍ FKH
SRVVDUHFDUHGDQQRRGLVWXUERDLSHVFL
6L GHoQLVFRQR ]RQH DSHUWH DOOD SHVFD D
SUHOLHYRQXOORWUDWWLGLFRUVLG
DFTXDGRYHÔ
YLHWDWRWUDWWHQHUHLOSHVFH
6LGHoQLVFRQR]RQHDWURIHRLWUDWWLGLFRUVL
G
DFTXDGRYHÔFRQVHQWLWRWUDWWHQHUHVROR
XQHVHPSODUHGLPLVXUDVLJQLoFDWLYDPHQWH
VXSHULRUH D TXHOOD PLQLPD SUHYLVWD GDOOH
WDEHOOHGHOOHVLQJROHDVVRFLD]LRQL
TIPI DI LICENZE
v $YDOLGDVRORSHULSHVFDWRULSURIHVVLRQLVWL
v %YDOLGDVRORSHULSHVFDWRULGLOHWWDQWL
v ' SHU VWUDQLHUL SHU VRJJLRUQL VXSHULRUL
DLJLRUQLFKHYLHQHULODVFLDWDSUHVHQ
WDQGRVLFRQXQGRFXPHQWRG
LGHQWLWÍYD
OLGRHFRQPDUFKHGDEROORDFTXLVWDELOL
SUHVVR L k7DEDFFKLy DXWRUL]]DWL GD HXUR
O
XQDGDLVHJXHQWLXć
FL
CORPO FORESTALE PROVINCIALE
PERGINE VALSUGANA
8ć
FLRGLVWUHWWXDOHSURYLQFLDOH
9LDOH'DQWH
3HUJLQH9DOVXJDQD
7HO
$SHUWRGDOOXQHGØDOYHQHUGØGDOOH
DOOHJLRYHGØSRPHULJJLRGDOOH
DOOH
CORPO FORESTALE PROVINCIALE
BORGO VALSUGANA
8ć
FLRGLVWUHWWXDOHSURYLQFLDOH
9LD7HPDQ]D
%RUJR9DOVXJDQD
7HO
$SHUWRGDOOXQHGØDOYHQHUGØGDOOH
DOOH
v 3HUPHVVRWXULVWLFRGLSHVFDGLOHWWDQWLVWL
FDQHOFDVRLQFXLQRQVLIRVVHLQSRVVHV
VR GHOOH OLFHQ]H $ % RSSXUH ' GDO Ô LVWLWXLWR XQ permesso turistico di
pesca dilettantistica ULODVFLDWR GDOOH
$VVRFLD]LRQLHGDLQHJR]LHGHVHUFL]LDX
WRUL]]DWLULFKLHGLELOHXQDVRODYROWDO
DQQR
HYDOLGRoQRDJLRUQLFRQVHFXWLYLDUW
ELV/3QGHOFKHVR
VWLXLUÍODOLFHQ]DJRYHUQDWLYD
PERMESSI DI PESCA
&RQ OD OLFHQ]D R LO SHUPHVVR WXULVWLFR GL
SHVFD GLOHWWDQWLVWLFD VL SXÝ DFTXLVWDUH LO
SHUPHVVR G
RVSLWH SUHVVR L SXQWL YHQGLWD
DXWRUL]]DWL
6XO OLEUHWWRSHUPHVVR G
RVSLWH SULPD GL
LQL]LDUHO
DWWLYLWÍGLSHVFDLOSHVFDWRUHGHYH
VHJQDUHODGDWDHOD]RQDGLSHVFDLQROWUHÔ
WHQXWRDGDQQRWDUYLGLYROWDLQYROWDLFDSLGL
VDOPRQLGLFDWWXUDWLSHUOHDOWUHUD]]HDoQH
JLRUQDWDGLSHVFD
MODI DI PESCA
/D SHVFD Ô FRQVHQWLWD D SDUWLUH GD XQ
RUD
SULPDFKHVRUJDLOVROHoQRDXQ
RUDGRSRLO
WUDPRQWRRUDULRDVWURQRPLFR
4XDORUD XQ ODJR XQR VWDJQR XQ EDFLQR
DUWLoFLDOHVLDSHUODPDJJLRUSDUWHFRSHUWR
LIMITI DI CATTURA
3HURJQLJLRUQDWDLOSHVFDWRUHQRQSXÝFR
PXQTXHFDWWXUDUHSLãGLVDOPRQLGL
3HULOQXPHURGLFDSLHOHUHODWLYHPLVXUHPL
QLPHIDUHULIHULPHQWRDLUHJRODPHQWLLQWHUQL
GHOOHVLQJROHDVVRFLD]LRQL
MISURE E DIVIETI DI PESCA
/D SHVFD QHOOH DFTXH FRUUHQWL Ô YLHWDWD
GDOSULPRQRYHPEUHDOJHQQDLRVDOYR
XOWHULRULUHVWUL]LRQLGHOOHVLQJROHDVVRFLD
]LRQL 7DOH GLYLHWR QRQ VL DSSOLFD QHOOH
DFTXH GHO %UHQWD GDOOH RULJLQL DO SRQWH
VWD]LRQHGL%DUFR
/D SHVFD QRWWXUQD Ô FRQVHQWLWD SHU OH
VROH DQJXLOOD FDUSD SHVFHJDWWR VROR
SHU LO /DJR GL &DOGRQD]]R WLQFD H ERW
WDWULFH LQ WXWWH OH DFTXH VWDJQDQWL
OLPLWDWDPHQWH DO SHULRGR OXJOLR q VHWWHPEUH
)DWWRVDOYRTXDQWRGLVSRVWRGDO&DSR,,
GHOUHJRODPHQWRODSHVFDVXEDFTXHDÔ
YLHWDWD
,QSUHVHQ]DGLSDUWLFRODULIDWWRULDPELHQ
WDOL R FDXVH GL IRU]D PDJJLRUH O
Xć
FLR
FRPSHWHQWH VHQWLWR LO FRPLWDWR GHOOD
SHVFD SXÝ DXWRUL]]DUH O
DFTXLFROWRUH D
ULGXUUH OH PLVXUH PLQLPH R L SHULRGL GL
GLYLHWRLQYLJRUH
TYPES OF LICENSE
v $YDOLGRQO\IRUSURIHVVLRQDODQJOHUV
v %YDOLGRQO\IRUDPDWHXUDQJOHUV
v ' IRU WRXULVWV VWD\LQJ PRUH WKDQ GD\VZKLFKLVUHOHDVHGXSRQSUHVHQWD
WLRQRIDYDOLG,'GRFXPHQWDQGVWDPSV
RI WKH YDOXH RI Ĵ ZKLFK FDQ EH
ERXJKW DW k7DEDFFKLy QHZVDJHQWV E\
WKHIROORZLQJRć
FHV
CORPO FORESTALE PROVINCIALE
PERGINE VALSUGANA
8ć
FLRGLVWUHWWXDOHSURYLQFLDOH
9LDOH'DQWH3HUJLQH9DOVXJDQD
7HO
2SHQLQJ KRXUV)URP0RQGD\WR)ULGD\
IURP WR 7KXUVGD\ DIWHU
QRRQIURPWR
CORPO FORESTALE PROVINCIALE
BORGO VALSUGANA
8ć
FLRGLVWUHWWXDOHSURYLQFLDOH
9LD7HPDQ]D%RUJR9DOVXJDQD
7HO
2SHQLQJ KRXUV)URP0RQGD\WR)ULGD\
IURP
v $PDWHXUoVKLQJSHUPLWIRUWRXULVWVIRU
WKRVHZKRDUHQRWLQSRVVHVVRIOLFHQVH
$%RU'IURPDQDPDWHXUoVK
ing permit for tourists KDV EHHQ HV
WDEOLVKHG 7KH SHUPLW LV UHOHDVHG IURP
$VVRFLDWLRQV VKRSV DQG DXWKRUL]HG
VWRUHV LW FDQ EH UHTXHVWHG RQO\ RQFH
D \HDU DQG LW LV YDOLG IRU WKH IROORZLQJ
GD\V DQG VXEVWLWXWHV WKH JRYHUQ
PHQW OLFHQVH DUW ELV /3 Q GHO
FISHING PERMITS
:LWK WKH OLFHQVH RU WKH DPDWHXU oVKLQJ
SHUPLW LW LV SRVVLEOH WR EX\ WKH YLVLWRUV
SHUPLWLQWKHDXWKRUL]HGVWRUHV
7KHDQJOHUPXVWZULWHWKHGDWHDQGWKHoVK
LQJDUHDRQWKHYLVLWRUV
ERRNSHUPLW,WLVDOVR
PDQGDWRU\WRZULWHGRZQHDFKWLPHWKHQXP
EHURIVDOPRW\SHoVKFDXJKWIRURWKHUVSH
FLHVWKLVFDQEHQRWHGDWWKHHQGRIWKHGD\
HOW TO FISH
)LVKLQJ LV DOORZHG IURP RQH KRXU EHIRUH
VXQULVHXQWLORQHKRXUDIWHUVXQVHW
FISHING LIMITS
$QJOHUV FDQQRW LQ DQ\ FDVH FDWFK PRUH
WKDQVDOPRQRLGVSHUGD\
)RU QXPEHUV DQG PLQLPXP QXPEHUV WKDW
FDQEHFDXJKWSOHDVHUHIHUWRLQWHUQDOUHJ
XODWLRQVDQGLQGLYLGXDODVVRFLDWLRQV
PROTECTIVE MEASURES
)LVKLQJ LQ UXQQLQJ VWUHDP ZDWHU LV
IRUELGGHQ IURP VW 1RYHPEHU WR VW
-DQXDU\ ZLWK WKH H[FHSWLRQ RI IXUWKHU
UHVWULFWLRQV PDGH E\ LQGLYLGXDO DVVRFL
DWLRQV7KLVPHDVXUHGRHVQRWDSSO\WR
WKHZDWHUVRIWKH%UHQWDIURPLWVRULJLQV
WRWKHEULGJHVWDWLRQLQ%DUFR
1LJKW oVKLQJ LV DOORZHG IRU HHOV FDUS
WHQFKFDWoVKRQO\LQ&DOGRQD]]R/DNH
LQDOOVWDJQDQWZDWHUVLQWKHSHULRGVW
-XO\WRWK6HSWHPEHU
:LWK WKH H[FHSWLRQ RI 3RLQW RI WKH
UHJXODWLRQV XQGHUZDWHU oVKLQJ LV IRU
ELGGHQ
7KH FRPSHWHQW oVKLQJ Rć
FH KDYLQJ
KHDUG WKH oVKLQJ FRPPLWWHH FDQ DX
WKRUL]H WKH DTXDFXOWXUH WR PRGLI\ WKH
PLQLPXP QXPEHU RU WKH SHULRGV LQ
ZKLFK oVKLQJ LV IRUELGGHQ IRU UHDVRQV
EH\RQG FRQWURO RU LQ VSHFLoF HQYLURQ
PHQWDOVLWXDWLRQV
PLEASE READ INTERNAL REGULATIONS
BELONGING TO ALL ASSOCIATIONS
BEFORE FISHING.
SI PREGA DI VISIONARE I REGOLAMENTI
INTERNI DELLE ASSOCIAZIONI PRIMA DI
INIZIARE L’ATTIVITÀ DI PESCA.
ANGELORDNUNG
'HNUHW GHV 3UÌVLGHQWHQ GHV 3URYLQ]DXV
VFKXVVHV 'H]HPEHU 1U /HJXQGQDFKIROJHQGH$NWXDOLVLHUXQJHQ
VERSCHIEDENE ANGELZONEN
=RQH EDQGLWH 6FKRQJHELHWH KHL—HQ GLH
=RQHQLQGHQHQGDV$QJHOQXQGMHJOLFKH$N
WLYLWÌWGLHGHQ)LVFKHQVFKDGHQRGHUVLHVWÜ
UHQ YHUERWHQ VLQG =RQH DSHUWH DOOD SHVFD
RĆHQH $QJHO]RQHQ RKQH (QWQDKPH VLQG
GLH$EVFKQLWWHGHU:DVVHUVWUD—HQLQGHQHQ
HLQ(LQEHKDOWHQGHU)LVFKHYHUERWHQLVW
=RQH D WURIHR =RQH GHU 7URSKÌH KHL—HQ
GLH$EVFKQLWWHGHU:DVVHUVWUD—HQZRPDQ
QXU HLQ ([HPSODU EHKDOWHQ NDQQ GDV JH
JHQâEHU GHU LQ GHU 7DEHOOH GHU HLQ]HOQHQ
$QJHOYHUHLQHDQJHJHEHQHQ0LQGHVWJUܗH
EHGHXWHQGJUܗHUH$XVPD—HEHVLW]W
VERSCHIEDENE LIZENZTYPEN
v $JâOWLJQXUIâU3URoDQJOHU
v %JâOWLJQXUIâU+REE\DQJOHU
v ' IâU $XVOÌQGHU GHUHQ $XIHQWKDOW 7DJH âEHUVFKUHLWHW JLEW HV HLQH $Q
JHOHUODXEQLV GLH VLH EHL 9RUODJH HLQHV
JâOWLJHQ 'RNXPHQWV XQG 6WHXHUPDU
NHQIâUMH(XURHUKÌOWOLFKLQGHQ
/ÌGHQPLWGHP=HLFKHQl7DEDFFKLzLQ
HLQHPGHUIROJHQGHQ%âURVHUKDOWHQ
CORPO FORESTALE PROVINCIALE
PERGINE VALSUGANA
%H]LUNVDPWGHU3URYLQ]
9LDOH'DQWH3HUJLQH9DOVXJDQD
7HO
*HÜĆQHW YRQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ YRQ
ELV'RQQHUVWDJ1DFKPLWWDJ
YRQELV8KU
CORPO FORESTALE PROVINCIALE
BORGO VALSUGANA
%H]LUNVDPWGHU3URYLQ]
9LD7HPDQ]D%RUJR9DOVXJDQD
7HO
*HÜĆQHW YRQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ YRQ
ELV8KU
v $QJHOOL]HQ] IâU 7RXULVWHQ LP $PDWHX
UDQJHOVSRUW :HU NHLQH $QJHOHUODXEQLV
GHV 7\SV $ % RGHU ' EHVLW]W NDQQ VHLW
HLQH WRXULVWLVFKH $QJHOOL]HQ]
für den Amateurangelsport HUIUD
JHQ0DQEHNRPPWVLHYRP$QJHOYHUHLQ
RGHU GHQ GD]X DXWRULVLHUWHQ *HVFKÌI
WHQ0DQNDQQVLHHLQ0DOSUR-DKUHUKDO
WHQXQGVLHLVWDXIHLQDQGHUIROJHQGH
7DJH JâOWLJ $UW GHV 3URYLQ]JHVHW
]HV 1U GHV 6LH HUVHW]W
GLHVWDDWOLFKH$QJHOHUODXEQLV
ANGELERLAUBNIS
0LW HLQHU WRXULVWLVFKHQ $QJHOOL]HQ] RGHU
HLQHP $QJHOVFKHLQ IâU GHQ $PDWHXUDQ
JHOVSRUW NDQQ PDQ EHL GHQ ]XVWÌQGLJHQ
9HUNDXIVVWHOOHQ HLQH $UW *DVWVFKHLQ HU
ZHUEHQ ,P %XFK*DVWVFKHLQ PXVV GHU
$QJOHU EHYRU HU PLW GHP $QJHOQ EHJLQQW
GDV 'DWXP XQG GHQ $QJHOEHUHLFK HLQWUD
JHQ'DUâEHUKLQDXVPXVVHUMHGHV0DOGLH
JHIDQJHQHQ /DFKVoVFKH VRIRUW DQJHEHQ
GLHDQGHUHQ5DVVHQDP(QGHGHV7DJHV
ANGELARTEN
0DQNDQQDEHLQHU6WXQGHYRU6RQQHQDXI
JDQJ ELV ]X HLQHU 6WXQGH QDFK 6RQQHQXQ
WHUJDQJ DQJHOQ DVWURQRPLVFKH 8KU]HLW
:HQQ6HHQ7HLFKHRGHUNâQVWOLFKH*HZÌV
VISREGLEMENT
'3*3GHFHPEHUQ/HJHQ
GDDURSYROJHQGHZLM]LJLQJHQ
VISZONES
5HVHUYDWHQ]LMQGHJHELHGHQZDDUKHWYHU
ERGHQLVWHYLVVHQRIHONHDQGHUHDFWLYLWHLW
XLWWHRHIHQHQGLHVFKDGHRIYHUVWRULQJDDQ
GHYLVVHQWRHEUHQJW
%LM GH RSHQ YLV]RQHV ZDDU QLHWV XLW GH
ZDWHUHQ JHQRPHQ PDJ ZRUGHQ LV KHW
YHUERGHQ YLVVHQ WH EHKRXGHQYDVW WH
KRXGHQ
'H WURIHH]RQHV ]LMQ GH ZDWHUHQ ZDDU KHW
LV WRHJHVWDDQ RP VOHFKWV ÑÑQ H[HPSODDU
YDQJURWHUIRUPDDW]RDOVGHPLQLPDOHPDDW
DDQJHJHYHQ RS GH WDEHO YDQ GH GLYHUVH
YHUHQLJLQJHQWHEHKRXGHQ
SOORT VERGUNNINGEN
v $ HQNHO JHOGLJ YRRU SURIHVVLRQHOH YLV
VHUV
v %HQNHOJHOGLJYRRUDPDWHXUYLVVHUV
v 'YRRUEXLWHQODQGHUVGLHODQJHUGDQ
GDJHQ YHUEOLMYHQ ZRUGW DIJHJHYHQ RS
YHUWRRQ YDQ HHQ JHOGLJ SHUVRRQVEH
ZLMV PHW ]HJHOV WH NRRS ELM GH JHDX
WRULVHHUGH k7DEDFFKLy NUDQWHQZLQNHOV
WZY(XURSHUVWXNELMGHYROJHQ
GHNDQWRUHQ
CORPO FORESTALE PROVINCIALE
PERGINE VALSUGANA
8ć
FLRGLVWUHWWXDOHSURYLQFLDOH
9LDOH'DQWH3HUJLQH9DOVXJDQD
7HO
*HRSHQG YDQ PDDQGDJ WRW YULMGDJ YDQ
WRW
'RQGHUGDJPLGGDJYDQWRW
FANGGRENZE
-HGHQ7DJGDUIGHU$QJOHUQLFKWPHKUDOV
6DOPRQLGHQDQJHOQ)âUGLH$Q]DKOGHU)L
VFKHXQGGLHJâOWLJHQ0LQGHVWPD—HKDOWHQ
6LHVLFKELWWHDQGLHLQWHUQHQ$QJHORUGQXQ
JHQGHUHLQ]HOQHQ9HUHLQH
MASS UND ANGELVERBOT
'DV $QJHOQ LQ pLH—HQGHQ *HZÌVVHUQ
LVWYRP1RYHPEHUELV]XP-DQXDU
DXVJHQRPPHQ ZHLWHUH 5HVWULNWLRQHQ
GHU HLQ]HOQHQ $QJHOYHUHLQH YHUERWHQ
'LHVHV 9HUERW JLOW QLFKW IâU GHQ )OXVV
%UHQWD XQG ]ZDU YRQ VHLQHU 4XHOOH ELV
]XU%UâFNH2UW%DUFR
'DV1DFKWDQJHOQJLOWQXUIâU$DOH.DUS
IHQ :HOVH QXU LP &DOGRQD]]RVHH
6FKOHLHXQG4XDSSHLQDOOHQVWHKHQGHQ
*HZÌVVHUQ LP =HLWUDXP -XOL ELV 6HSWHPEHU
$XVJHQRPPHQGLH%HVWLPPXQJHQGHV
$EVDW]HV ,, GHU $QJHORUGQXQJ GDV $Q
JHOQXQWHU:DVVHULVWYHUERWHQ
%HLEHVRQGHUHQ8PZHOWHLQpâVVHQRGHU
KÜKHUHQ *HZDOWHQ NDQQ GDV ]XVWÌQGL
JH $PW HLQPDO GDV $QJHONRPLWHH XQ
WHUULFKWHW GLH ]XVWÌQGLJHQ %HKÜUGHQ
DXWRULVLHUHQGLH0LQGHVWPD—H]XUHGX
]LHUHQ RGHU GLH JâOWLJHQ $QJHOVSHUUSH
ULRGHQYHUÌQGHUQ
WIR BITTEN SIE, VOR DEM ANGELN,
DIE INTERNEN ANGELORDNUNGEN DER
EINZELNEN ANGELVEREINE
AUFMERKSAM ZU LESEN.
CORPO FORESTALE PROVINCIALE
BORGO VALSUGANA
8ć
FLRGLVWUHWWXDOHSURYLQFLDOH
9LD7HPDQ]D%RUJR9DOVXJDQD
7HO
*HRSHQG YDQ PDDQGDJ WRW YULMGDJ YDQ
WRW
v 7RHULVWLVFKHYHUJXQQLQJYRRUGHVSRUW
YLVVHULM ,Q KHW JHYDO X QLHW LQ KHW EH]LW
EHQWYDQYHUJXQQLQJHQ$%RI'
NXQW X HHQ WRHULVWLVFKH YHUJXQQLQJ
YRRUUHFUHDWLHYHYLVVHULMXLWJHJHYHQ
GRRU YLVYHUHQLJLQJHQ HQ JHDXWRULVHHU
GHZLQNHOVHHQPDDOSHUMDDUDDQYUDJHQ
HQ GLH WRW RSHHQYROJHQGH GDJHQ
DUW ELV /3 Q YDQ JHOGLJ LV 'H]H YHUYDQJW GH RYHUKHLG
OLFHQWLH
VISVERGUNNING
0HW GH YHUJXQQLQJ RI WRHVWHPPLQJ YDQ
GH WRHULVWLVFK UHFUHDWLHYH YLVVHULM NXQW X
GH WRHULVWHQ YLVYHUJXQQLQJ NRSHQ ELM GH
HUNHQGHYHUNRRSSXQWHQ
+HW WRHULVWHQ ERHNMHYHUJXQQLQJ GLHQW
YRRU DDQYDQJ YDQ KHW YLVVHQ PHW GDWXP
HQ YLV]RQH WH ZRUGHQ DDQJHGXLG WHYHQV
GLHQW HONH JHYDQJHQ ]DOPDFKWLJH WH ZRU
GHQ JHQRWHHUG YRRU GH RYHULJH VRRUWHQ
VWHHGVDDQKHWHLQGHYDQGHGDJ
VISWIJZE
+HW YLVVHQ LV WRHJHVWDDQ YDQDI HHQ XXU
YÝÝU ]RQVRSJDQJ WRW HHQ XXU QD ]RQVRQ
GHUJDQJ
6DOPRWUXWWDPDUPRUDWXV
7URWD0DUPRUDWD0DUEOH7URXW0DUPRULHUWH)RUHOOH)RUHO0DUPRUDWD
7K\PDOOXVWK\PDOOXV
7HPROR*UD\OLQJ¯VFKH9ODJ]DOP
6DOYHOLQXVDOSLQXVVDOPDULQXV
6DOPHULQR$OSLQR$OSLQH&KDU$OSLQHU6DLEOLQJ%HUJ]DOPDFKWLJH
&RWWXVJRELR
6FD]]RQH(XURSHDQ%XOOKHDG*URSSH5LYLHUGRQGHUSDG
(VR[OXFLXV
/XFFLR3LNH+HFKW6QRHN
$OEXUQXVDOEXUQXVDOERUHOOD
$OERUHOOD%OHDN:HL—HU8NHOHL$OERUHOOD
6DOPRWUXWWDIDULR
7URWD)DULR)DULR7URXW%DFKIRUHOOH)RUHO)DULR
&\SULQXVFDUSLR
&DUSD&DUS.DUSIHQ.DUSHU
3KR[LQXVSKR[LQXV
6DQJXLQHUROD&RPPRQ0LQQRZ%DXFKVFKPHUOH(OULWV
&RUHJRQXVIRUPDK\EULGD
&RUHJRQH:KLWHoVK)HOFKHQ+RXWLQJ
$QJXLOODDQJXLOOD
$QJXLOOD(HO$DO3DOLQJ
6DOPRWUXWWDWUXWWD
7URWD/DFXVWUH/DNHWURXW6HHIRUHOOH=HHIRUHO
2QFRUK\QFXVP\NLVV
7URWD,ULGHD5DLQERZ7URXW5HJHQERJHQIRUHOOH)RUHO,ULGHD
7LQFDWLQFD
7LQFD7HQFK6FKOHLH=HHOW
/HXFLVFXVFHSKDOXV
&DYHGDQR&KXE'ÜEHO.RSYRRUQ
3HUFDpXYLDWLOLV
3HUVLFR5HDOH3HUFK.ÜQLJVEDUVFK%DDUV
%DUEXVEDUEXVSOHEHMXV
%DUER%DUEHO7LEHUEDUEH%DUER
6FDUGLQLXVHU\WKURSKWKDOPXV
6FDUGROD5XGG5RWIHGHU5XLVYRRUQ
VANGSTLIMIET
(ONHYLVGDJPRJHQHUPD[LPDDO]DOPDFK
WLJHQ ZRUGHQ JHYDQJHQ 9RRU KHW DDQWDO
YLVVHQ HQ GH PLQLPDOH DIPHWLQJHQ JHOGW
KHW UHJOHPHQW YDQ GH GLYHUVH YLVYHUHQL
JLQJHQ
MATEN EN VISVERBODEN
+HWYLVVHQLQVWURPHQGZDWHULVYHUERGHQ
YDQQRYHPEHUWRWMDQXDULEHKRXGHQV
YHUGHUHEHSHUNLQJHQDDQJHJHYHQGRRUGH
GLYHUVHYHUHQLJLQJHQ
'LWYHUERGLVQLHWYDQWRHSDVVLQJRSKHW
ZDWHUYDQGH%UHQWDYDQKDDURRUVSURQJ
WRWGHEUXJVWDWLRQYDQ%DUFR
CV1DFKWVYLVVHQLVDOOHHQWRHJHVWDDQRS
DDONDUSHUPHHUYDODOOHHQYRRUKHW&DO
GRQD]]RPHHUHQ]HHOWLQDOOHVWLOVWDDQ
GHZDWHUHQHQDOOHHQLQGHSHULRGHYDQ
MXOLqVHSWHPEHU
%HKRXGHQVKHWJHHQYHUPHOGLQ+RRIG
VWXN,,YDQKHWUHJOHPHQWLVKHWRQGHU
ZDWHUYLVVHQRIWHZHOWLMGHQVKHWGXLNHQ
YHUERGHQ
,Q JHYDO YDQ ELM]RQGHUH RPJHYLQJVIDF
WRUHQRIUHGHQHQYDQRYHUPDFKWNDQKHW
GLHQVWGRHQGH NDQWRRU ]RZHO KHW YLV
FRPLWÑ DOV GH YLVNZHNHU WRHVWHPPLQJ
JHYHQGHPLQLPDOHDIPHWLQJHQRISHUL
RGHVYDQYHUERGWHEHSHUNHQ
U WORDT VERZOCHT HET REGLEMENT
VAN DE VERENIGINGEN DOOR TE
NEMEN ALVORENS TE GAAN VISSEN.
*%
k3HVFDWRUL SHU QDWXUDy QDVFH SHU SUR
PXRYHUH XQD VDQD SDVVLRQH SHU OD
SUDWLFD GHOOD SHVFD SXUFKÑ ULVSHWWRVD
GHOO
DPELHQWHHGHOSDWULPRQLRLWWLFRGHO
OHQRVWUHDFTXHHKDO
DOWDDPEL]LRQHGL
LQFRUDJJLDUHXQDFRQRVFHQ]DSLãFRQVD
SHYROHGHOWHUULWRULR
9LYHUHLOQRVWURWHUULWRULRVLJQLoFDFRQR
VFHUHLVHQWLHULSHUUDJJLXQJHUHOHYHWWH
SLãDOWHRJRGHUVLLQWUDQTXLOOLWÍLVLOHQ]L
GHL ODJKL H GHO ERVFR RVVHUYDUH FRQ UL
VSHWWRODpRUDHODIDXQDIDUVLLQFDQWDUH
GDLFRORULGHOOHGLYHUVHVWDJLRQLDVFROWD
UHLOUXPRUHGHOOHDFTXH
( GL DFTXH LO /DJRUDL H OD 9DOVXJDQD QH
VRQR SDUWLFRODUPHQWH ULFFKL L ODJKL GL
&DOGRQD]]R LO SLã JUDQGH GHO 7UHQWLQR
HGL/HYLFRHQWUDPELEDOQHDELOLROWUHDJOL
LQQXPHUHYROL ODJKHWWL GL PRQWDJQD GL
YHUVLoXPLHPROWLVVLPLWRUUHQWLGRYHLP
PHUVLQHOODQDWXUDSLãLQWDWWDÔGDVHP
SUHSRVVLELOHSUDWLFDUHODSHVFDDOODWURWD
DOVDOPHULQRDOODWLQFDHDOSHUVLFRUHDOH
$QJOHUV E\ 1DWXUH KDV EHHQ FUHDWHG WR
SURPRWHDKHDOWK\SDVVLRQIRUoVKLQJDV
ORQJDVLWUHVSHFWVWKHHQYLURQPHQWDQG
oVK QXPEHUV LQ RXU ZDWHUV DQG LW KDV
WKH DPELWLRQ RI HQFRXUDJLQJ D NQRZO
HGJHRIDZDUHQHVVLQRXUWHUULWRU\
/LYLQJ RXU WHUULWRU\ WR LWV IXOO PHDQV
NQRZLQJWKHSDWKVWKDWUHDFKWKHKLJK
HVW PRXQWDLQV RU SHDFHIXOO\ HQMR\LQJ
WKH VLOHQFH RI RXU ODNHV DQG ZRRGV UH
VSHFWIXOO\ REVHUYLQJ WKH pRZHUV DQG
ZLOGOLIH EHFRPLQJ VSHOOERXQG E\ WKH
FRORXUVRIWKHGLĆHUHQWVHDVRQVDQGOLV
WHQLQJWRWKHZDWHU
$QGWKH/DJRUDLDQG9DOVXJDQDDUHSDU
WLFXODUO\ ULFK LQ ZDWHU WKH &DOGRQD]]R
/DNHWKHODUJHVWLQWKH7UHQWLQRUHJLRQ
DQG WKH /HYLFR /DNH DUH ERWK LGHDO IRU
VZLPPLQJ LQ DV ZHOO DV WKH ZHDOWK RI
VPDOO PRXQWDLQ ODNHV VHYHUDO ULYHUV
DQG PDQ\ VWUHDPV LPPHUVHG LQ QDWXUH
ZKHUH LW KDV DOZD\V EHHQ SRVVLEOH WR
SUDFWLVH WURXW FKDU WHQFK DQG SHUFK
oVKLQJ
$QJOHUYRQ1DWXUDXV
im Valsugana&Lagorai
9LVVHUVYDQQDWXUH
in Valsugana Lagorai
D
x$QJOHUYRQ1DWXUDXVkHQWVWDQGXPHLQH
JHVXQGH/HLGHQVFKDIWIâUGHQ$QJHOVSRUW
YRUDQ]XWUHLEHQ XQG GDEHL JOHLFK]HLWLJ
GHQ6FKXW]GHU8PZHOWXQGGHV)LVFKEH
VWDQGHV XQVHUHU *HZÌVVHU ]X JDUDQWLH
UHQ(VKDWGDVHKUJHL]LJH=LHOGLH3HUVR
QHQ]XEHZHJHQGLH8PJHEXQJEHZXVVW
]XU.HQQWQLV]XQHKPHQ
8QVHU 7HUULWRULXP ]X OHEHQ KHL—W GLH
:HJH]XNHQQHQGLHDXIGLHKÜFKVWHQ*LS
IHO IâKUHQ HQWVSDQQW GLH 6WLOOH GHU 6HHQ
XQG GHU :ÌOGHU ]X JHQLH—HQ UHVSHNWYROO
GLH )ORUD XQG GLH )DXQD ]X EHREDFKWHQ
VLFK YRQ GHQ )DUEHQ GHU YHUVFKLHGHQHQ
-DKUHV]HLWHQ YHU]DXEHUQ ]X ODVVHQ XQG
GHP*HUÌXVFKGHV:DVVHUV]XODXVFKHQ
'LH /DJRUDL.HWWH XQG GDV 9DOVXJDQD
YHUIâJHQ âEHU YLHO :DVVHU GHQ &DOGR
QD]]RVHH GHP *UܗWHQ GHV 7UHQWLQR
XQG GHQ /HYLFRVHH EHLGHV %DGHVHHQ
GDQHEHQGLH]DKOUHLFKHQ%HUJVHHQYHU
VFKLHGHQH)OâVVHXQGXQ]ÌKOLJH%ÌFKH
ZR PDQ LQ HLQHU LQWDNWHQ 1DWXU VFKRQ
VHLW MHKHU )RUHOOHQ 6DLEOLQJH 6FKOHLH
XQG%DUVFKHDQJHOQNDQQ
9LDOH9(PDQXHOH
/HYLFR7HUPH71
7HO
)D[
LQIR#YLVLWYDOVXJDQDLW
9RRUJURRWHQNOHLQGLHQLHWRYHUHHQ
YHUJXQQLQJEHVFKLNNHQLVKHWPRJHOLMN
KHWVSRUWYLVVHQLQÑÑQYDQGHYROJHQGH
PHUHQWHEHRHIHQHQ
•
REGOLAMENTO DELLA PESCA
'3*3GLFHPEUHQ/HJH
VXFFHVVLYLDJJLRUQDPHQWL
MATERIALEN EN LOKAAS
,Q DOOH ZDWHUHQ LV KHW JHEUXLN WRHJH
VWDDQYDQ
D VFKHSQHW HQ YLVKDDN XLWVOXLWHQG WH
JHEUXLNHQYRRUKHWELQQHQKDOHQYDQ
UHHGVJHYDQJHQYLV
E YLVVHQPHWOHYHQGDDVPLWVGH]HEH
KRUHQWRWGHYROJHQGHVRRUWHQHOULWV
UXLVYRRUQ DOERUHOOD WULRWWR YDLURQH
NRSYRRUQ EHUPSMH EDUEHHO EHKRX
GHQV EHSHUNLQJHQ YDQ GH GLYHUVH
YHUHQLJLQJHQ
F UHVWHQYDQNXQVWHQQDWXXUOLMNDDVLQ
VWURPHQG ZDWHU PHW XLWVOXLWLQJ YDQ
]LMGHUXSVHQRIODUYHQKLHUYDQ
G GH pHV YRRU KHW YDQJHQ YDQ PD[L
PDDOHOULWVHQSHUGDJGLHDOVORN
DDVGLHQHQ
,QDOOHZDWHUHQLVKHWJHEUXLNYHUERGHQ
YDQ
D HOHNWULFLWHLW
E H[SORVLHYHQ
F EHGZHOPHQGHHQJLIWLJHVXEVWDQWLHV
G KDUSRHQ
H DOOH PDWHULDOHQ GLH QLHW LQ KHW UHJOH
PHQWZRUGHQJHQRHPG
2RNYHUERGHQ]LMQ
D KHWYLVVHQPHWGHKDQG
E WUHNNHQGH PLGGHOHQ YRRU]LHQ YDQ
YLVKDDN HQ DQNHUWMHV RIWHZHO KHW
kVWURSyV\VWHHPZDDUELMGHYLVVHQELM
HHQ DQGHU GHHO YDQ KHW OLMI ZRUGHQ
JHYDQJHQGDQYLDGHEHN
F KHWYHU]DPHOHQYDQPDFURRQJHZHU
YHOGHQ NOHLQH GLHUWMHV GLH RS GH ER
GHPOHYHQRPDOVDDVWHJHEUXLNHQLQ
GHSHULRGHMDQXDULDSULOZDDUELM
VWHQHQHQNLH]HOZRUGWEHZRJHQRI
WHZHOPDWHULDDORSGHEHGGLQJ
2PGHPLGGHOHQHQGHZLM]HYDQYLVVHQ
FRUUHFW XLW WH RHIHQHQ LQ GH VWURPHQG
HQVWLOVWDDQGZDWHUGLHQWXKHWYLVUHJOH
PHQWYDQGHGHVEHWUHĆHQGHYLVYHUHQL
JLQJWHUDDGSOHJHQ
Anglers by Nature in
Valsugana and Lagorai
NL
k9LVVHUV YDQ QDWXUHy LV RQWVWDDQ RP
RSkJH]RQGHyZLM]HYDQKHQJHOVSRUWWH
SURPRWHQ PHW UHVSHFW YRRU GH RPJH
YLQJHQGHYLVVWDQGLQRQ]HZDWHUHQHQ
KHHIWWRWGRHOGHNHQQLVYDQGHQDWXXU
WHYHUJURWHQ
+HW OHYHQ LQ RQ]H VWUHHN EHWHNHQW KHW
NHQQHQ YDQ GH SDGHQ QDDU GH GLYHUVH
KRJH EHUJWRSSHQ RI JHQLHWHQ YDQ GH
UXVWHQVWLOWHELMGHPHUHQHQLQGHERV
VHQUHVSHFWYROGHpRUDHQIDXQDWHEH
NLMNHQMHODWHQYHUOHLGHQGRRUGHNOHXUHQ
YDQGHGLYHUVHVHL]RHQHQOXLVWHUHQQDDU
KHWNDEEHOHQGHZDWHU
(Q DDQ ZDWHU LQ KHW /DJRUDLJHEHUJWH
HQ LQ 9DOVXJDQD JHHQ JHEUHN KHW &DO
GRQD]]RPHHU KHW JURRWVWH PHHU YDQ
7UHQWLQR HQ KHW /HYLFRPHHU EHLGHQ
PHW KHHUOLMN ]ZHPZDWHU PDDU RRN WDO
ULMNHEHUJPHUHQGLYHUVHULYLHUHQHQYHOH
EHUJVWURPHQ LQ GH RQJHUHSWH QDWXXU
GLHKHWPRJHOLMNPDNHQRPWHYLVVHQRS
IRUHO]DOPIRUHO]HHOWHQEDDUV
VALSUGANA
$]LHQGDSHULO7XULVPR
7RXULVW%RDUG
7RXULVPXVYHUEDQG
999.DQWRRU
=XU)UHXGHYRQ-XQJXQG$OWNÜQQHQDOOH
GLHNHLQH$QJHOHUODXEQLVEHVLW]HQLQ
IROJHQGHQ6HHDQJHOQ
•
DIFFERENT FISHING AREAS
)LVKLQJLVQRWDOORZHGLQDUHDVZKHUHWKLV
LV FOHDUO\ VWDWHG DQG ZKHUH DQ\ DFWLYLW\
ZKDWVRHYHU PD\ GDPDJH RU GLVWXUE WKH
oVK
)LVKLQJLVDOORZHGEXWZLWKRXWNHHSLQJWKH
oVK LQ DUHDV ZKHUH WKLV LV VWDWHG 7URSK\
DUHDV DUH WKRVH ZKHUH D o[HG QXPEHU RI
oVK FDQ EH NHSW DERYH WKH PLQLPXP DO
ORZHGE\LQGLYLGXDODVVRFLDWLRQV
VISWET
/3 GHFHPEHU Q /HJ HQ
GDDURSYROJHQGHZLM]LJLQJHQ
+HW EHRHIHQHQ YDQ GH KHQJHOVSRUW LV
YHUERQGHQ DDQ KHW EH]LW YDQ HHQ YLVYHU
JXQQLQJ GH EHYRHJGKHLG KLHUYDQ HQ GH
YHUJXQQLQJYDQGHFRQFHVVLHKRXGHUGH]H
GRFXPHQWHQ]LMQVWULNWSHUVRRQOLMN
+HW EH]LW YDQ GH YLVEHYRHJGKHLG LV QLHW
QRRG]DNHOLMN YRRU GH KRXGHUV YDQ GDJ RI
ZHHNYHUJXQQLQJHQHYHQDOVYRRUMRQJHUHQ
WRW MDDU PLWV ]LM ZRUGHQ EHJHOHLG GRRU
HHQKRXGHUYDQGHYLVEHYRHJGKHLG
2S YHU]RHN YDQ GH EHWURNNHQ RYHUKHLGV
EHDPEWHQ ]LMQ GH YLVVHUV YHUSOLFKW FRQ
WUROHPRJHOLMNWHPDNHQKXQWDVVHQFRQ
WDLQHUV RI DQGHUH WUDQVSRUWPLGGHOHQ WH
RSHQHQ PHW XLWVOXLWLQJ YDQ PLGGHOHQ EH
KRUHQGH WRW GH SULYÑ HLJHQGRPPHQ ]RDOV
DXWR
VFDUDYDQVHG
,QKHWJHYDOHHQPHHUYLMYHURINXQVWPDWLJ
ZDWHUJURWHQGHHOVGRRULMVLVEHGHNWLVKHW
YLVVHQ KLHULQ HQ LQ KXQ ]LMULYLHUHQ YHUER
GHQ WRW RS HHQ DIVWDQG YDQ P YDQDI
KHWVWLOVWDDQGHZDWHU
(HQ YLVVHU GLHQW YDQ HHQ DQGHUH DDQZH
]LJH YLVVHU HHQ GXVGDQLJ DIVWDQG WH KRX
GHQGDWKHWYLVVHQGRRUGH]HSHUVRRQQLHW
ZRUGWYHUVWRRUG
'H YLVVHUV GLHQHQ LQ GH GLUHFWH RPJHYLQJ
YDQKXQYLVVSXOOHQWHEOLMYHQ
9LVVHUPHWHHQERRW]LMQYHUSOLFKWRSYHU
]RHN YDQ FRQWUROHXUV QDDU GH NDQW WHUXJ
WHNHUHQYRRUGHQRGLJHFRQWUROHV
+HW JHEUXLN YDQ HFKRORRG LV WLMGHQV KHW
YLVVHQYHUERGHQ
*HYDQJHQ YLV LQ HHQ YHUERGVSHULRGH RI
YDQ IRUPDDW NOHLQHU GDQ KHW PLQLPDOH
WRHJHVWDQH GLHQHQ RQPLGGHOOLMN PHW GH
PD[LPDOH ]RUJ WH ZDWHU ZRUGHQ JHODWHQ
RRNDOVKHWQRGLJLVGHYLVOLMQORVWHVQLMGHQ
+HWLVYHUERGHQORNDDVRIYLVRSGHRHYHURI
LQKHWZDWHUDFKWHUWHODWHQ
,7
8QGVRHUUHLFKHQ6LHXQV
ÅEHUGLH$XWREDKQ$%UHQQHU
0RGHQD
$XVIDKUW7UHQWR&HQWURNP
6WDDWVVWUD—H1ULQ5LFKWXQJ3DGRYD
9HQH]LDDXIGHU6FKQHOOVWUD—H
k6XSHUVWUDGD9DOVXJDQDy
)RUWKHMR\RI\RXQJDQGROGZKRGRQRW
KDYHDoVKLQJOLFHQVHLWLVSRVVLEOHWRoVK
LQWKHIROORZLQJODNHV
•
FISHING REGULATIONS
'3*3 'HFHPEHU Q /HJ
DQGVXEVHTXHQWDPHQGPHQWV
ANGELBEDARF UND KÖDER
,Q DOOHQ :DVVHUQ LVW GLH %HQXW]XQJ IRO
JHQGHU$QJHOJHUÌWHHUODXEW
D .HVFKHU XQG +DNHQ DXVVFKOLH—OLFK
XPVFKRQJHIDQJHQHQ)LVFKKHUDXV
]XKROHQ
E DOV .ÜGHU ]X EHQXW]HQGHQ )LVFK
QXU ZHQQ HU YRQ IROJHQGHQ 6SH]LHV
VWDPPW(OULW]H5RWIHGHU:HL—oVFK
5RWDXJH 6WUÜPHU 'ÜEHO 6FKPHUOH
JHPHLQH %DUEH PLW $XVQDKPH DQ
GHUHU 5HVWULNWLRQHQ GHU HLQ]HOQHQ
9HUHLQH
F GDUâEHU KLQDXV GLH DQGHUHQ QDWâU
OLFKHQXQGNâQVWOLFKHQ.ÜGHUDX—HU
GHPNOHLQHQ6HLGHQVSLQQHUGHU/DU
YH GHU )OHLVFKpLHJH DXI pLH—HQGHQ
*HZÌVVHUQ
G DXV GHU )ODVFKH PD[LPDO (OULW]HQ
SUR7DJDOV.ÜGHUEHQXW]HQ
,QDOOHQ:DVVHUQLVWGLH%HQXW]XQJYRQ
IROJHQGHQ'LQJHQYHUERWHQ
D YRQ6WURP
E YRQ6SUHQJVWRĆ
F YRQ EHUDXVFKHQGHQ RGHU JLIWLJHQ
6XEVWDQ]HQ
G YRQ+DUSXQHQ
H YRQ DOOHQ QLFKW DXVGUâFNOLFK LQ GHU
$QJHORUGQXQJDXIJHIâKUWHQ'LQJHQ
'DUâEHUKLQDXVVLQGYHUERWHQ
D GDV$QJHOQPLWGHQ+ÌQGHQ
E UXFNZHLVH %HQXW]XQJ YRQ 9HUVWÌU
NXQJHQ GHU )LVFKDQJHO RGHU GHP $Q
NHU GDEHL KHL—W xUXFNZHLVH %HQXW
]XQJkGLH$XVâEXQJYRQ0DQÜYHUQGLH
GD]XGLHQHQGHQ)LVFKLQDQGHUHQ.ÜU
SHUWHLOHQDOVGHP0DXO]XYHUOHW]WHQ
F GLH 6DPPOXQJ YRQ 0DNURZLUEHOWLH
UHQ WLHULVFKH 0LQLRUJDQLVPHQ GLH
DXIGHP%RGHQOHEHQXPVLHYRP
-DQXDU ELV ]XP $SULO DOV .ÜGHU ]X
QXW]HQ GD GLHVHV (LQVDPPHOQ %H
ZHJXQJHQYRQ6WHLQHQ.LHVHOQRGHU
DQGHUHQ 0DWHULDOLHQ GHV )OXVVEHWWHV
PLWVLFKEULQJHQZâUGH
IâU GLH 9RUVFKULIWHQ ]X GHQ $QJHOJHUÌ
WHQ XQG 0HWKRGHQ LQ pLH—HQGHQ XQG
VWHKHQGHQ *HZÌVVHUQ JHOWHQ DOV $Q
KDOWVSXQNW GLH LQWHUQHQ $QJHORUGQXQ
JHQGHUHLQ]HOQHQ9HUHLQH
+LHURQGHUJHYHQZLMXGHJHOGHQGHEDVLV
ZHWWHQYDQGHDXWRQRPHSURYLQFLH
7UHQWR WDY GH KHQJHOVSRUW HYHQWXHOH
DDQSDVVLQJHQGLHQWXELMGHEHWURNNHQLQ
VWDQWLHVWHFRQWUROHUHQ
(ONHYLVYHUHQLJLQJEHVFKLNWRYHUHHQHLJHQ
UHJOHPHQW GDW VWUHQJHU NDQ ]LMQ HQ GH UH
JHOJHYLQJSHUJHELHGEHSDDOWGH]HUHJOH
PHQWHQ ZRUGHQ QRUPDDO ELM GH WRHULVWHQ
YHUJXQQLQJELMJHYRHJGGLHELMGHJHQRHP
GHYHUNRRSSXQWHQYHUNULMJEDDU]LMQ
Pescatori per natura
in Valsugana e Lagorai
Come raggiungerci
$XWRVWUDGD$
%UHQQHUR0RGHQD8VFLWD7UHQWR&HQWUR
NP
6WDWDOHQ£6XSHUVWUDGDGHOOD
9DOVXJDQD
LQGLFD]LRQLSHU3DGRYD9HQH]LD
Per la gioia di grandi e piccini
che non dispongono della licenza
è possibile inoltre praticare la pesca
sportiva nei seguenti laghetti:
•
ANGELGESETZ
3URYLQ]JHVHW]'H]HPEHU1U
XQG QDFKIROJHQGH ¯QGHUXQJHQ XQG (U
JÌQ]XQJHQ
'LH $XVâEXQJ GHV $QJHOQV LVW DQ GDV 9RU
KDQGHQVHLQ HLQHU $QJHOHUODXEQLV GHUHQ
%HUHFKWLJXQJ XQG GHU (UODXEQLV GHV .RQ
]HVVLRQÌUV DXIJHIâKUWH 'RNXPHQWH VLQG
XQEHGLQJW SHUVÜQOLFK JHEXQGHQ %HVLW]HU
HLQHV 7DJHV RGHU :RFKHQDQJHOVFKHLQHV
XQG -XJHQGOLFKH ELV -DKUH ZHQQ VLH YRQ
HLQHP %HVLW]HU HLQHU $QJHOOL]HQ] EHJOHLWHW
ZHUGHQ PâVVHQ QLFKW LQ %HVLW] HLQHU VRO
FKHQ$QJHOOL]HQ]VHLQ$XI$QIUDJHGHU3HU
VRQHQGLH.RQWUROOHQGXUFKIâKUHQVLQGGLH
$QJOHU YHUSpLFKWHW %HKÌOWQLVVH ]X ÜĆQHQ
XQG .RQWUROOHQ GHV ,QKDOWV ]X HUPÜJOLFKHQ
GDYRQ DXVJHQRPPHQ VLQG %HKÌOWHU DQ SUL
YDWHQ2UWHQZLHLQ3NZV:RKQZDJHQRÌ
VHUJUܗWHQWHLOVPLW(LVEHGHFNWVLQGLVWGDV
$QJHOQLQGLHVHQ*HZÌVVHUQXQGLKUHQ=X
pâVVHQELV]XHLQHU(QWIHUQXQJYRQP
YRPVWHKHQGHQ*HZÌVVHUYHUERWHQ
(LQ$QJOHUPXVVYRQHLQHPDQGHUHQ$QJOHUVR
ZHLWHQWIHUQWVHLQGDVVHUGLHVHQQLFKWVWÜUW
'LH$QJOHUPâVVHQLQGHUQÌKHUHQ8PJH
EXQJ LKUHU $XVUâVWXQJ EOHLEHQ (LQ YRP
%RRW DXV $QJHOQGHU LVW GD]X YHUSpLFKWHW
ZHQQ GDV IâU HLQH .RQWUROOH JHIRUGHUW
ZLUGDQV8IHU]XNRPPHQ
'LH %HQXW]XQJ YRQ (FKRORWHQ LVW ZÌKUHQG
GHV$QJHOQVYHUERWHQ'HUJHIDQJHQH)LVFK
GHU LQ $QJHOVSHUU]HLWHQ JHIDQJHQ ZXUGH
RGHU GHU NOHLQHU DOV GDV YRUJHJHEHQH 0LQ
GHVWPD— LVW LVW XQWHU KÜFKVWPÜJOLFKHU
6RUJIDOWVRIRUWZLHGHULQV:DVVHU]XVHW]HQ
:HQQ QÜWLJ LVW GDEHL DXFK GLH $QJHOVFKQXU
DE]XVFKQHLGHQ(VLVWYHUERWHQDP8IHURGHU
LP:DVVHU.ÜGHURGHU)LVFKHOLHJHQ]XODVVHQ
NL
Hoe bereikt u ons
$XWRVQHOZHJ$%UHQQHUR0RGHQD
DIULW7UHQWR&HQWURNP
3URYLQFLDOHZHJ66ULFKWLQJ3DGRYD
9HQH]LDk6XSHUVWUDGD9DOVXJDQDy
Per il Lago Lavarone, Lago Malga Laghetto
• Bar Miralago9LD/DJR/DYDURQH
7HO
• Albergo Esperia3LD]]D,WDOLD
/DYDURQH7HO
• Albergo Nazionale3LD]]D0LODQR
/DYDURQH7HO
• Albergo Nido Verde9LD7ULHVWH
/DYDURQH7HO
•
STRUMENTI ED ESCHE
,QWXWWHOHDFTXHÔFRQVHQWLWRO
XVR
D GHOJXDGLQRHGHOUDć
RHVFOXVLYDPHQ
WHSHUHVWUDUUHLOSHVFHJLÍDOODPDWR
E GLSHVFLXWLOL]]DWLTXDOLHVFKHYLYHVROR
VH DSSDUWHQHQWL DOOH VHJXHQWL VSH
FLH VDQJXLQHUROD VFDUGROD DOERUHOOD
WULRWWR YDLURQH FDYHGDQR FRELWH H
EDUER FRPXQH VDOYR UHVWUL]LRQL GHOOH
VLQJROHDVVRFLD]LRQL
F GHOOH UHVWDQWL HVFKH DUWLoFLDOL H QD
WXUDOL FRQ O
HVFOXVLRQH GHO ELJDWWLQR
ODUYHGLPRVFDFDUQDULDVXOOHDFTXH
FRUUHQWL
G GHOODERWWLJOLDSHUODFDWWXUDoQRDXQ
PDVVLPRJLRUQDOLHURGLVDQJXLQH
UROHGDXVDUVLFRPHHVFD
'LFRQWURLQWXWWHOHDFTXHÔYLHWDWRO
X
VR
D GHOO
HOHWWULFLWÍ
E GHJOLHVSORVLYL
F GHOOHVRVWDQ]HLQHEULDQWLHYHQHoFKH
G GHOODoRFLQD
H GL WXWWL JOL VWUXPHQWL QRQ HVSUHVVD
PHQWH ULFKLDPDWL QHO SUHVHQWH UHJR
ODPHQWR
6RQRDOWUHVØYLHWDWH
D ODSHVFDFRQOHPDQL
E O
XVRDVWUDSSRGLDWWUH]]LDUPDWLFRQ
DPR H DQFRUHWWD LQWHQGHQGRVL FRQ
kXVRDVWUDSSRyO
HVHFX]LRQHGLPDQR
YUH DWWH DG DOODPDUH LO SHVFH LQ SDUWL
GHO FRUSR FKH QRQ VLDQR O
DSSDUDWR
ERFFDOH
F OD UDFFROWD GL PDFURLQYHUWHEUDWL RU
JDQLVPL DQLPDOL GL SLFFROH GLPHQ
VLRQL YLYHQWL VWDELOPHQWH VXO IRQGR
GD XVDUVL FRPH HVFD QHO SHULRGR JHQQDLR q DSULOH FKH FRPSRUWL
TXDOVLDVL PRYLPHQWD]LRQH GL VDVVL R
FLRWWROL R FRPXQTXH GHO PDWHULDOH
GHOIRQGRGHOO
DOYHR
3HUUHJRODPHQWD]LRQHGHLPH]]LHPHWR
GLGLSHVFDLQDFTXHFRUUHQWLRVWDJQDQWL
IDUH ULIHULPHQWR DL UHJRODPHQWL LQWHUQL
GHOOHVLQJROHDVVRFLD]LRQL
INSTRUMENTS AND BAIT
,QDOOZDWHUV\RXFDQXVH
D $ oVKLQJ QHW DQG JUDSSOLQJ LURQ H[
FOXVLYHO\ WR UHOHDVH WKH oVK DOUHDG\
FDXJKW
E oVKDVOLYHEDLWLIWKH\EHORQJWRWKH
IROORZLQJ VSHFLHV UXGG FKXE ORDFK
DQGFRPPRQEDUEHOOXQOHVVQRWSHU
PLWWHGE\ORFDODVVRFLDWLRQV
F $UWLoFLDO DQG QDWXUDO EDLW ZLWK WKH
H[FHSWLRQ RI p\ ODUYDH LQ UXQQLQJ
VWUHDPZDWHU
G %RWWOHV WR FDWFK D GDLO\ PD[LPXP RI
VDQJXLQHUROHWRXVHDVEDLW
<RXFDQQRWXVH
D HOHFWULFLW\
E H[SORVLYHV
F LQHEULDWLQJDQGSRLVRQRXVVXEVWDQFHV
G KDUSRRQV
H DOO LQVWUXPHQWV QRW PHQWLRQHG LQ
WKHVHUXOHV
,WLVDOVRIRUELGGHQWR
D oVKXVLQJKDQGV
E oVK XVLQJ LQVWUXPHQWV ZKLFK PD\
KRRNWKHoVKLQDQ\RWKHUSDUWRIWKH
ERG\DSDUWIRUPWKHPRXWKRSHQLQJ
F FROOHFW PDFURLQYHUWDEUDWHV VPDOO
DQLPDO RUJDQLVPV WKDW SHUPDQHQWO\
OLYHRQWKHZDWHUEHGWREHXVHGDV
EDLWLQWKHSHULRGEHWZHHQVW-DQXDU\
DQGWK$SULOZKLFKLQYROYHVPRYLQJ
URFNVDQGVWRQHVRQWKHZDWHUEHG
3OHDVHUHIHUWRLQWHUQDOUHJXODWLRQVDQG
LQGLYLGXDO DVVRFLDWLRQV IRU UXOHV DQG
UHJXODWLRQV RQ PHDQV DQG PHWKRGV RI
oVKLQJLQUXQQLQJVWUHDPZDWHURUVWDJ
QDQWZDWHUV
$XI GLHVHU .DUWH oQGHQ 6LH GLH ]XU =HLW
JHOWHQGHQ*HVHW]HGHU$XWRQRPHQ
3URYLQ]YRQ7ULHQWGLHGHQ$QJHOVSRUWEH
WUHĆHQ HYHQWXHOOH QDFKIROJHQG JHWÌWLJWH
9HUÌQGHUXQJHQ9DULDWLRQHQ VLQG LQ GHQ
GDIâU ]XVWÌQGLJHQ %âURV ]X SUâIHQ -HGHU
$QJHOYHUHLQ YHUIâJW DX—HUGHP âEHU HLQH
LQWHUQH $QJHORUGQXQJ GLH VWUHQJHU VHLQ
NDQQ XQG GLH GLH 1RUPHQ GHoQLHUW GHQHQ
PDQ LQ GHQ HLQ]HOQHQ *HJHQGHQ IROJHQ
PXVV GLHVH $QJHORUGQXQJHQ ZHUGHQ QRU
PDOHUZHLVH GHP $QJHOVFKHLQ EHLJHIâJW
GHQ PDQ LQ GHQ XQWHQ DXIJHIâKUWHQ 9HU
NDXIVVWHOOHQHUKDOWHQNDQQ
VISSERS VAN NATURE
+RZWRUHDFKXV
$%UHQQHUR0RGHQDPRWRUZD\
WDNHWKHH[LWIRU7UHQWR&HQWURNP
1DWLRQDOURDG6WDWDOHQ£GLUHFWLRQ
3DGRYD9HQH]LDWKH9DOVXJDQD+LJKZD\
Per il Lago di Valle
• Bar Trattoria Carnielli9LDGHOOD0DUHOD
)RUQDFH7HO
• Bar Alla Valle/RF9DOOH)RUQDFH
7HO
•
Associazione Pescatori Dilettanti
di Levico Terme
Bar Turismo Biliardi9LD&DYRXU
/HYLFR7HUPH7HO
Bar Ristorante La Taverna/RF/DJR
/HYLFR7HUPH7HO
Camping Levico/RF3OHLQD
/HYLFR7HUPH7HO
Hotel Sport9LDOH6HJDQWLQL
/HYLFR7HUPH7HO
Hotel Al Brenta9LD&ODXGLD$XJXVWD
/HYLFR7HUPH7HO
Parc Hotel Du Lac/RF/DJR
/HYLFR7HUPH7HO
Bar Snack Posta9LD1D]LRQDOH
0DUWHUGL5RQFHJQR7HUPH
7HO
Negozio Pesca Filippi,9LDOH9HQH]LD
3HUJLQH9DOVXJDQD7HO
LEGGE SULLA PESCA
(L.P. 12 dicembre 1978, n. 60 e successive
PRGLoFD]LRQLHLQWHJUD]LRQL
/
HVHUFL]LRGHOODSHVFDÔOHJDWRDOSRVVHVVR
GHOODOLFHQ]DGLSHVFDGHOO
DELOLWD]LRQHDOOD
SHVFD H GHO SHUPHVVR GHO FRQFHVVLRQDULR
GHWWL GRFXPHQWL VRQR VWUHWWDPHQWH SHU
VRQDOL
1RQÔULFKLHVWRLOSRVVHVVRGHOO
DELOLWD]LRQH
DOOD SHVFD DL WLWRODUL GL SHUPHVVL JLRUQDOLHUL
RVHWWLPDQDOLQRQFKÑDLJLRYDQLoQRDO£
DQQRGLHWÍSXUFKÑDFFRPSDJQDWLGDXQWL
WRODUHGLDELOLWD]LRQHDOODSHVFD
6XULFKLHVWDGHOOHSHUVRQHLQFDULFDWHGHOOD
YLJLODQ]D L SHVFDWRUL VRQR REEOLJDWL SHU
FRQVHQWLUHLQHFHVVDULFRQWUROOLDGDSULUHL
FRQWHQLWRULSRUWDWLOLRJOLDOWULPH]]LGLWUD
VSRUWRFRQHVFOXVLRQHGLTXHOOLFRVWLWXHQWL
OXRJKLGLSULYDWDGLPRUDFRPHDXWRYHWWXUH
URXORWWHVHVLPLOL
FISHING LAWS
/3'HFHPEHUQDQGVXEVH
TXHQWFKDQJHVDQGDPHQGPHQWV
,QRUGHUWRoVK\RXPXVWEHLQSRVVHVVLRQ
RI D oVKLQJ OLFHQVH ZKLFK TXDOLoHV \RX WR
SUDFWLFH DQG RI DQ DXWKRUL]DWLRQ WKHVH
GRFXPHQWVDUHSHUVRQDO
$QJOHUV KROGLQJ D GDLO\ RU ZHHNO\ oVKLQJ
SHUPLW RU WKRVH DJHG XQGHU LI DFFRP
SDQLHGE\DTXDOLoHGDQJOHUGRQRWQHHGWR
KDYHDoVKLQJTXDOLoFDWLRQ
8SRQUHTXHVWRIVXUYHLOODQFHRć
FHUVZKR
FDUU\RXWFKHFNVDQJOHUVPXVWRSHQSRUW
DEOH FRQWDLQHUV RU RWKHU PHDQV RI WUDQV
SRUW H[FOXGLQJ WKRVH RI SULYDWH SURSHUW\
OLNHFDUVFDUDYDQVDQGWKHOLNH
,I D ODNH SRQG RU DUWLoFLDO ODNH LV PRVWO\
FRYHUHGLQLFHoVKLQJLVQRWDOORZHGLQWKH
VDLGDUHDVDQGDOVRLQWKHLUHPLVVDULHVIRUD
GLVWDQFHRIPHWUHV
$QDQJOHUPXVWoVKDWDVXLWDEOHGLVWDQFH
VR DV QRW WR GLVWXUE DQ\ RWKHU DQJOHU DO
UHDG\RQVLWH
$QJOHUVPXVWUHPDLQLQWKHLPPHGLDWHYL
FLQLW\RIWKHLUHTXLSPHQW
$QJOHUV ZLWK oVKLQJ ERDWV PXVW FRPH WR
VKRUHLIUHTXHVWHGWRGRVRE\WKHFRPSH
WHQWDXWKRULWLHV
6RQLFDLGVDUHQRWDOORZHGZKLOVWoVKLQJ
)LVKFDXJKWLQWLPHVRIWKH\HDUZKHQoVK
LQJLVQRWDOORZHGRUXQGHUVL]HGoVKPXVW
LPPHGLDWHO\ EH WKURZQ EDFN LQWR WKH ZD
WHU ZLWK FDUH HYHQ E\ FXWWLQJ WKH oVKLQJ
OLQHLIQHFHVVDU\
D
OLYHORYHYDOVXJDQD
Acque correnti e altri laghi
)HUVLQD0DQGROD&HQWDHDĈ
XHQWL
Brenta, Bacino Cimadom, Lago Erdemolo)
• Hotel Al Brenta9LD&ODXGLD$XJXVWD
/HYLFR7HUPH7HO
• Hotel Sport9LDOH6HJDQWLQL/HYLFR
7HUPH7HO
• Bar Snack Posta9LD1D]LRQDOH
0DUWHUGL5RQFHJQR7HUPH
7HO
• Negozio Pesca Filippi9LDOH9HQH]LD
3HUJLQH9DOVXJDQD7HO
• Negozio Pesca Petri3LD]]D*DULEDOGL
3HUJLQH9DOVXJDQD7HO
• Bar da Anna9LD/DJRUDL
3HUJLQH9DOVXJDQD7HO
• Bar Alpino/RF3LQWDUHL
6DQW
2UVROD7HUPH7HO
Associazione Pescatori Dilettanti
della Valsugana
• Bar Cusso3LD]]D'DQWH%RUJR
9DOVXJDQD7HO
• Bar Bocciodromo9LD)RVVD%RUJR
9DOVXJDQD7HO
• Bar Chin3LD]]D0XQLFLSLR&DVWHOQXRYR
7HODQFKHVHWWLPDQDOH
• Bar Roma9LD5RPD2VSHGDOHWWR
7HO
• Rifugio Carlettini/RF&DUOHWWLQL6FXUHOOH
7HO
• Bar Panorama/RFDOLWÍ1DOH7HOYH
7HODQFKHVHWWLPDQDOH
:HOLVWEHORZWKHPDLQUHJXODWLRQVLQIRUFH
DV UHTXLUHG E\ WKH 7UHQWLQR 3URY
LQFHZLWKUHIHUHQFHWRoVKLQJVXEVHTXHQW
YDULDWLRQVPXVWEHFKHFNHGZLWKWKHSURS
HURć
FH(DFKoVKLQJ$VVRFLDWLRQKDVLQ
WHUQDOUHJXODWLRQVZKLFKPD\EHPRUHUH
VWULFWLYHDQGGHoQHVUXOHVWRIROORZLQHDFK
DUHD WKHVH UHJXODWLRQV DUH XVXDOO\ HQ
FORVHGZLWKWKHYLVLWRUV
OLFHQVHZKLFKFDQ
EHERXJKWDWWKHEHORZOLVWHGVDOHVSRLQWV
ANGLER VON NATUR AUS
6HJXLFLVX)ROORZXVRQ
)ROJHXQVDXI9ROJRQVRS
Per il Lago di Caldonazzo
• Bar Lex – Distributore Carburante
&RUVR$OSLQL&DOFHUDQLFDDO/DJR
• Bar Centrale9LD7DUWDURWWL
&DOFHUDQLFDDO/DJR7HO
• Camping Fleiola9LD7UHQWR
&DOFHUDQLFDDO/DJR7HO
• Camping Penisola Verde
9LD3HQLVROD9HUGH&DOFHUDQLFDDO/DJR
7HO
• Camping Spiaggia9LDOH9HQH]LD
&DOFHUDQLFDDO/DJR7HO
• Hotel Lido9LDOH/XQJR/DJR
&DOGRQD]]R7HO
• Hotel Al Brenta9LD&ODXGLD$XJXVWD
/HYLFR7HUPH7HO
• Hotel Sport9LD6HJDQWLQL/HYLFR7HUPH
7HO
• Bar Snack Posta9LD1D]LRQDOH0DUWHU
GL5RQFHJQR7HUPH7HO
• Bar El Faro/RF6DQ&ULVWRIRUR
3HUJLQH9DOVXJDQD7HO
• Camping Punta Indiani9LDGL0H]]RODJR
9DOFDQRYHU3HUJLQH9DOVXJDQD
7HO
• Hotel Da Ciolda/RF9DOFDQRYHU
3HUJLQH9DOVXJDQD7HO
• Hotel San Cristoforo9LDOH(XURSD
6DQ&ULVWRIRUR3HUJLQH9DOVXJDQD
7HO
• Negozio Pesca Filippi9LDOH9HQH]LD
3HUJLQH9DOVXJDQD7HO
• Negozio Pesca Petri3LD]]D*DULEDOGL
3HUJLQH9DOVXJDQD7HO
Associazione Dilettantistica Sportiva
Pescatori Madrano - Canzolino
• Albergo Aurora9LD/XQJR/DJR
&DQ]ROLQRGL3HUJLQH7HO
• Albergo Belvedere9LD&DVWHOGL5RFFD
0DGUDQRGL3HUJLQH7HO
GLJKLDFFLRÔYLHWDWDODSHVFDQHJOLVWHVVLH
QHLORURLPPLVVDULoQRDOODGLVWDQ]DGL
PGDOO
DFTXDVWDJQDQWH
8Q SHVFDWRUH GHYH WHQHUVL D XQD GLVWDQ]D
WDOH GD XQ DOWUR SHVFDWRUH JLÍ VXO SRVWR GD
QRQLQWUDOFLDUHO
HVHUFL]LRGHOODSHVFD
,SHVFDWRULGHYRQRULPDQHUHQHOOHLPPHGLD
WHYLFLQDQ]HGHLORURDWWUH]]LGLHVHUFL]LR
,OSHVFDWRUHFRQQDWDQWHÔREEOLJDWRLQVH
JXLWR D PDQLIHVWR ULFKLDPR GHO SHUVRQDOH
DGGHWWRDOODVRUYHJOLDQ]DDGDYYLFLQDUVLDOOD
ULYDSHUJOLRSSRUWXQLFRQWUROOL
· YLHWDWR O
XVR GHOO
HFRVFDQGDJOLR GXUDQWH
O
HVHUFL]LRGHOODSHVFD
,OSHVFHFDWWXUDWRLQSHULRGLGLGLYLHWRRGLPL
VXUDLQIHULRUHDOODPLQLPDSUHYLVWDGHYHHV
VHUHLPPHGLDWDPHQWHULPHVVRLQDFTXDFRQ
ODPDVVLPDFXUDDQFKHWDJOLDQGRODOHQ]DVH
FLÝVLUHQGHQHFHVVDULR
·YLHWDWRDEEDQGRQDUHHVFKHRSHVFHOXQ
JROHULYHHQHOOHDFTXH
*%
MAIN SPONSOR
Associazione Pescatori del Fersina
e Alto Brenta
'L VHJXLWR ULSRUWLDPR OH OHJJL EDVLODUL LQ
YLJRUH GHOOD 3URYLQFLD $XWRQRPD
GL 7UHQWR ULJXDUGDQWL O
DWWLYLWÍ GHOOD SHVFD
HYHQWXDOL PRGLoFKHYDULD]LRQL VXFFHVVLYH
VRQR GD YHULoFDUH FRQ JOL Xć
FL FRPSHWHQ
WL 2JQL $VVRFLD]LRQH 3HVFDWRUL GLVSRQH GL
XQUHJRODPHQWRLQWHUQRFKHSXÝHVVHUHSLã
UHVWULWWLYR H GHoQLVFH OH QRUPDWLYH GD VH
JXLUHLQRJQL]RQDTXHVWLUHJRODPHQWLVRQR
QRUPDOPHQWHDOOHJDWLDOSHUPHVVRG
RVSLWH
DFTXLVWDELOH SUHVVR L SXQWL YHQGLWD VRWWR
HOHQFDWL
ANGLERS BY NATURE
&5(',76$UFKLYLR$379DOVXJDQD0DXUL]LR&RUUDGL
k,7UHFHQWRODJKLGHO7UHQWLQRyGL*LQR7RPDVLq$UWLPHGLDq
7HPL$VV3HVFDWRUL'LOHWWDQWLGHOOD9DOVXJDQD
$VV3HVFDWRULGHO)HUVLQDH$OWR%UHQWD+RWHO6SRUWq
/HYLFR7HUPH6WRU\7UDYHOHUV
PUNTI VENDITA DEI PERMESSI / WHERE TO BUY FISHING PERMITS / VERKAUFSORTE
DER ANGELSCHEINE / VERKOOPPUNTEN VAN VERGUNNINGEN
,7
SPONSOR
PESCATORI PER NATURA
ASSOCIAZIONI PESCATORI IN VALSUGANA E LAGORAI
Pescatori
per natura
0LFURSWHUXVVDOPRLGHV
3HUVLFR7URWD/DUJHPRXWKEDVV)RUHOOHQEDUVFK)RUHOEDDUV
),6+,1*ƙ$1*(/1ƙ9,66(1
,7
*%
D
NL
:::VISITVALSUGANA,7