Triduo a Maria Santissima del "Buon Rimedio"
1) O Maria, Madre di bontà e di misericordia, donataci da Gesù nel
supremo istante della Redenzione, come guida e conforto nel cammino
cristiano, noi con fiducia ricorriamo a Te, invocandoti con il dolce titolo
di "Madre del Buon Rimedio".
Aprici, o Maria, il tuo cuore perché possiamo attingere alla pienezza
della tua misericordia; donaci la gioia di sperimentare la tua maternità;
lenisci le nostre sofferenze; sostieni le nostre forze che vacillano;
difendici dai pericoli dell'anima e del corpo; ottienici dal tuo Figlio
Gesù le grazie di cui abbiamo bisogno, specialmente quella che ora, con
fiducia, ti domandiamo...
Ave, o Maria...
2) O Vergine potentissima, nostra Signora del Buon Rimedio, Figlia
carissima del Padre, dimora verginale e Madre del Verbo Incarnato,
Sposa amatissima dello Spirito Santo, Tu che hai portato al mondo il
rimedio supremo, Gesù nostro Redentore e, associata al mistero della Redenzione, continui a cooperare
alla salvezza degli uomini a Te affidati come figli, posa il tuo sguardo di compassione sull'umanità
sofferente; ascolta le nostre suppliche; ottienici dalla Santa Trinità la grazia che ardentemente
imploriamo in questo triduo; portaci nel cuore il tuo Gesù, rimedio sovrano per tutti i nostri mali, e
donaci di poter camminare sempre alla Sua sequela.
Ave, o Maria...
3) O Maria, Regina degli Angeli e dei Santi, che con materna sollecitudine venisti incontro alle tante
necessità di San Giovanni de Matha nell'opera della redenzione degli schiavi, a Te ricorriamo nei
pericoli e nelle avversità; Tu sei il nostro rifugio, il nostro "Buon Rimedio"; a Te, Madre, volgiamo lo
sguardo, in Te la nostra fiducia e la nostra speranza!
Come hai protetto nel corso dei secoli il Popolo di Dio, salvalo ancora oggi dal pericolo dell'apostasia e di
ogni schiavitù; liberalo dai suoi nemici; difendilo dalle tante persecuzioni. Mostra ancora oggi la tua
materna e potente protezione a tutti coloro che ti invocano con il titolo di "Madre del Buon Rimedio" e
ottienici dalla Santa Trinità, che ti ha ricolmata di doni e ammantata di bellezza, la grazia che
insistentemente imploriamo...
Ave, o Maria...
Antifona.
A tutti, o Madre del Buon Rimedio, apri il tuo cuore, perché tutti attingano dalla pienezza del tuo amore
e della tua misericordia: lo schiavo la liberazione, il malato la salute, l'afflitto la consolazione, il
peccatore il perdono, il giusto la grazia, l'angelo la letizia.
La Trinità ti ha colmata di grazie, o Vergine Santissima.
Invochiamo il tuo rimedio e la tua protezione.
Preghiamo.
O Dio, nostro Padre, che nel Tuo disegno di amore, per mezzo della Vergine Maria, hai portato il
rimedio al genere umano, aiuta anche noi, che imploriamo il suo materno patrocinio, in tutte le nostre
necessità e concedici di giungere alla gioia eterna del cielo.
Per Cristo nostro Signore.
Amen
Trois jours à Maria Très sainte du "Bon Remède"
1) Ou Maria, Mère de bonté et de miséricorde, nous donnée de Jésus dans l'instant suprême de la
Rédemption comme guide et réconfort dans le chemin chrétien, nous avec confiance recourons à Toi en
t'invoquant avec le titre doux de "Mère du Bon Remède".
Ouvre nous ou Maria, ton coeur parce que nous pouvons puiser à la plénitude de ta miséricorde; donnenous la joie d'expérimenter ta maternité; tu soulages nos souffrances; tu soutiens nos forces qu'ils
vacillent; défends tu nous donnes dangers de l'âme et du corps; obtiens-nous de ton Fils Jésus les
grâces dont nous avons besoin, spécialement celle-là quelle heure, avec confiance, nous te demandons...
Salut, ou Maria...
2) Ou Vierge puissante, notre Madame du Bon Remède, Fille chère du Père, domicile virginal et Mère du
Verbe Incarné, Mariée chère de l'Esprit Saint, Tu que tu as porté au monde le remède suprême, Jésus
notre Rédempteur et, associée au mystère de la Rédemption, continus à coopérer au salut des hommes
à Toi confié comme tu génères, pose ton regard de compassion sur l'humanité souffrante; il écoute nos
supplications; obtiens-nous de la Sainte Trinité la grâce qui implorons dans ces trois jours ardemment;
nous apporte dans le coeur ton Jésus, remède souverain pour tous nos maux, et donne-nous de pouvoir
marcher toujours à Sa série.
Salut, ou Maria...
3) Ou Maria, Reine des Anges et des Saints qui vins rencontre aux beaucoup de nécessités de Saint
Giovanni de Matha avec sollicitude maternelle dans l'oeuvre de la rédemption des esclaves, à Toi nous
recourons dans les dangers et dans les adversités; Tu es notre refuge, notre "Bon Remède"; à Toi,
Mère le regard, en Toi notre confiance et notre espoir!
Comme tu as protégé au cours des siècles le Peuple de Dieu, aujourd'hui sauve-le encore du danger de
l'apostasie et de chaque esclavage; libère tu le donnes ses ennemis; défends-le d'elle beaucoup de
persécutions. Aujourd'hui il montre encore la tienne protection maternelle et puissante à toutes ceux
qui t'invoquent avec le titre de "Mère du Bon Remède" et obtiens-nous de la Sainte Trinité, qu'il t'a
rempli de cadeaux et recouverte de beauté, la grâce qui implorons avec insistance...
Salut, ou Maria...
Antienne.
À tous ou Mère du Bon Remède, tu ouvres ton coeur, parce que tous puisent de la plénitude de ton
amour et de ta miséricorde: l'esclave la libération, le malade la santé, l'affligé la consolation, le
pécheur le pardon, le juste la grâce, l'ange la joie.
La Trinité t'a rempli de merci, ou Vierge Très sainte.
Nous invoquons ton remède et ta protection.
Nous prions.
Ou Dieu, notre Père, que dans Ton dessin d'amour, au moyen de la Vierge Maria, tu as porté le remède
au genre humain, il nous aide aussi, que nous implorons son parrainage maternel, en toutes nos
nécessités et accorde-nous de joindre à la joie éternelle du ciel.
Pour Christ notre Seigneur.
Amen
Tres días a Maria Santo del "Buen Remedio"
1) O Maria, Madre de bondad y misericordia, nos donada de Jesús en el supremo instante de la
Redención como guía y consuelo en el camino cristiano, nosotros con confianza te recurrimos a,
invocándote con el dulce título de "Madre del Buen Remedio."
Abre a nosotros o Maria, tu corazón porque podemos sacar a la plenitud de tu misericordia; dónanos la
alegría de experimentar tu maternidad; alivias nuestros sufrimientos; sustentas nuestras fuerzas que
vacilan; defiende nos das peligros del alma y el cuerpo; consigúenos de tu Hijo Jesús las gracias de que
necesitamos, especialmente aquel qué hora, con confianza, te preguntamos...
Ave, o Maria...
2) O Virgo potente, nuestro Señora del Buen Remedio, Hija querida del Padre, morada virginal y Madre
del Verbo Encarnado, Novia querida del Espíritu Santo, Tú que has llevado al mundo el remedio
supremo, Jesús nuestro Redentor y, adjunta al misterio de la Redención, sigue cooperando a la salvación
de los hombres a Ti confiado como pares, pose tu mirada de compasión sobre la humanidad doliente;
escucha nuestras súplicas; consigúenos del Santa Trinidad la gracia que ardientemente suplicamos en
estos tres días; nos entrega en el corazón tu Jesús, remedio soberano por todos nuestros males, y nos
donas de poder siempre caminar a Su secuela.
Ave, o Maria...
3) O Maria, Regina de los Ángeles y los San, que viniste encuentro a las muchas necesidades de San
Giovanni de Matha en la obra de la redención de los esclavos con materna rapidez, a Ti recurrimos en
los peligros y en las adversidad; ¡Tú eres nuestro refugio, nuestro "Buen Remedio"; a Ti, Madre, vuelva
la mirada, en Ti nuestra confianza y nuestra esperanza!
Como has protegido en el curso de los siglos el Pueblo de Dios, todavía sálvalo hoy del peligro de la
apostasía y cada esclavitud; libera lo das sus enemigos; defiéndelo de las muchas persecuciones.
Todavía enseña hoy la tuya materna y potente protección a todos los que te invocan con el título de
"Madre del Buen Remedio" y nos consigues del Santa Trinidad, que te ha colmado de regalos y cubierta
de belleza, la gracia que insistentemente suplicamos...
Ave, o Maria...
Antífona.
A todo o a Madre del Buen Remedio, abres tu corazón, porque todos saquen de la plenitud de tu amor y
tu misericordia: el esclavo la liberación, el enfermo la salud, lo afligida el consuelo, el pecador el perdón,
lo justo la gracia, el ángel el regocijo.
La Trinidad te ha llenado de gracias, o Virgo Santo.
Invocamos tu remedio y tu protección.
Rogamos.
O Dios, nuestro Padre, que en Tu dibujo de amor, a través del Virgo Maria, has llevado el remedio al
género humano, también nos ayuda, que suplicamos su materno patrocinio, en todas nuestras
necesidades y nos concedes de llegar a la alegría eterna del cielo.
Por Cristo nuestro Dios.
Amén
Nome file:
Triduo a Maria Santissima del buon rimedio
Directory:
C:\biblioteca AdC
Modello:
C:\Documents and Settings\Bismark\Dati
applicazioni\Microsoft\Modelli\Normal.dot
Titolo:
Triduo a Maria Santissima del "Buon Rimedio"
Oggetto:
Autore:
DKM BISMARCK
Parole chiave:
Commenti:
Data creazione:
03/11/2005 9.41
Numero revisione:
2
Data ultimo salvataggio:
03/11/2005 9.46
Autore ultimo salvataggio: DKM BISMARCK
Tempo totale modifica5 minuti
Data ultima stampa: 03/11/2005 9.46
Come da ultima stampa completa
Numero pagine: 3
Numero parole: 1.452 (circa)
Numero caratteri: 7.306 (circa)