I
C
ZA
I
I
RL 328
AT R
C
FA
L
PP
I
C I
A T R
RL 308
RL 328
RL 308
CARATTERISTICHE TECNICHE
CARATTERISTICHE TECNICHE
MOTORE: MINSEL M165 KW5,5 (HP7) A MISCELA, LOMBARDINI LGA226 KW 4,4 (HP6)
A BENZINA, HONDA GX160 KW4 (HP5,5) A BENZINA, LOMBARDINI 15LD225 KW3,7
(HP5)DIESEL, LOMBARDINI 15LD315 KW 5 (HP6,8)DIESEL.
AVVIAMENTO: CON AUTOAVVOLGENTE.
CAMBIO: A 4 VELOCITÀ( 3 AVANTI + RM) CON DISPOSITIVO DI SICUREZZA
RETROMARCIA.
TRASMISSIONE: AD INGRANAGGI IN BAGNO D’OLIO.
FRIZIONE: A DISCHI MULTIPLI IN BAGNO D’OLIO.
N° 2 PRESE DI FORZA: N° 1 SUPERIORE INDIPENDENTE DAL CAMBIO, N° 1 INFERIORE
SINCRONIZZATA CON VELOCITÀ DEL CAMBIO.
STEGOLE DI GUIDA: REGOLABILI IN TUTTE LE POSIZIONI E MONTATE SU AUTOVIBRANTI.
MOTORSTOP: DISPOSITIVO DI SICUREZZA PER ARRESTO MOTORE SULLE STEGOLE.
LARGHEZZA DI LAVORO: FRESA REGISTRABILE DA CM 60-85-110 CON DISCHI LATERALI.
ACCESSORI A RICHIESTA: ASSOLCATORE, RUOTE LATERALI PER TRASFERIMENTO,
RUOTE IN FERRO, RULLI TAGLIAERBA, MOZZI PER RUOTE, FRESA PER BIETOLE, ARATRO
MONOVOMERE, RIMORCHIO TRAINATO, POMPA IRRORAZIONE E IRRIGAZIONE, ECC...
MOTORE: LOMBARDINI IM350 KW6 (HP8,2 ) A BENZINA, LOMBARDINI15LD315 KW4,9
(HP6,8 ) DIESEL, LOMBARDINI 15LD350 KW5,5 (HP7,5) DIESEL, LOMBARDINI 6LD360
KW6 (HP8,2) DIESEL.
AVVIAMENTO: CON AUTOAVVOLGENTE.
CAMBIO: A 4 VELOCITÀ( 3 AVANTI + RM) CON DISPOSITIVO DI SICUREZZA RETROMARCIA.
TRASMISSIONE: AD INGRANAGGI IN BAGNO D’OLIO.
FRIZIONE: A DISCHI MULTIPLI IN BAGNO D’OLIO.
N° 2 PRESE DI FORZA: N° 1 SUPERIORE INDIPENDENTE DAL CAMBIO, N° 1 INFERIORE
SINCRONIZZATA CON VELOCITÀ DEL CAMBIO.
STEGOLE DI GUIDA: REGOLABILI IN TUTTE LE POSIZIONI E MONTATE SU AUTOVIBRANTI.
MOTORSTOP: DISPOSITIVO DI SICUREZZA PER ARRESTO MOTORE SULLE STEGOLE.
LARGHEZZA DI LAVORO: FRESA REGISTRABILE DA CM 75-100-125 CON DISCHI LATERALI
ACCESSORI A RICHIESTA: ASSOLCATORE, RUOTE LATERALI PER TRASFERIMENTO,
RUOTE IN FERRO, RULLI TAGLIAERBA, MOZZI PER RUOTE, FRESA PER BIETOLE, ARATRO
MONOVOMERE, RIMORCHIO TRAINATO, POMPA IRRORAZIONE E IRRIGAZIONE, ECC...
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
ENGINE: M165 MINSEL 5,5KW (7HP) MIXTURE-FIRING, LGA226 LOMBARDINI 4,4KW (6HP)
GASOLINE-FIRING, GX160 HONDA 4KW (5,5HP)GASOLINE-FIRING, 15LD225 LOMBARDINI
3,7KW (5HP) DIESEL-FIRING, 15LD315 LOMBARDINI 5KW (6,8HP)DIESEL-FIRING.
STARTING: WITH RECOIL STARTER.
GEARBOX: 4 SPEEDS ( 3 FORWARD + 1 REVERSE SPEED) WITH SAFETY DEVICE IN
THE REVERSE ONE.
TRANSMISSION: GEARS IN OIL BATH.
CLUTCH: MULTIPLE DISKS IN OIL BATH.
2 POWERS-TAKE-OFF: AN UPPER ONE INDIPENDENT FROM THE CLUTCH AN INFERIOR
ONE SYNCHRONIZED WITH GEAR’S SPEEDS.
HANDLEBAR: ADJUSTABLE IN ANY POSITION AND FITTED ON VIBRATION DAMPERS.
ENGINE SHUT-DOWN: SAFETHY DEVICE PLACED ON HANDLEBAR FOR AN IMMEDIATE
ENGINE STOPPING.
WORKING WIDTH: 60-85-110 CMS ADJUSTABLE TILLER WITH SIDE DISCS.
ACCESSORIES ON REQUEST: RIDGER, SIDE TRANSPORT WHEELS, CAGE WHEELS,
GRASS ROLLERS, WHEEL HUBS, ROW-CULTIVATION TILLER, SINGLE-FURROW PLOUGH,
TOWED TRAILER,SPRAYING AND IRRIGATION PUMP.
ENGINE: LOMBARDINI IM350 6KW (8,2 HP)GASOLINE-FIRING, LOMBARDINI15LD315
4,9 KW (6,8 HP) DIESEL-FIRING, LOMBARDINI 15LD350 5,5KW (7,5HP) DIESE-FIRINGL,
LOMBARDINI 6LD360 6KW (8,2HP) DIESEL-FIRING.
STARTING: WITH RECOIL STARTED.
GEARBOX: 4 SPEEDS ( 3 FORWARD + 1 REVERSE SPEED) WITH SAFETY DEVICE IN
THE REVERSE ONE.
TRANSMISSION: GEARS IN OIL BATH.
FRIZIONE: A DISCHI MULTIPLI IN BAGNO D’OLIO.
2 POWERS-TAKE-OFF: AN UPPER ONE INDIPENDENT FROM THE CLUTCH, AN INFERIOR
ONE SYNCHRONIZED WITH GEAR’S SPEEDS.
HANDLEBAR: ADJUSTABLE IN ANY POSITION AND FITTED ON VIBRATION DAMPERS.
ENGINE SHUT-DOWN: SAFETHY DEVICE PLACED ON HANDLEBAR FOR AN IMMEDIATE
ENGINE STOPPING.
WORKING WIDTH: 75-100-125 CMS ADJUSTABLE TILLER WITH SIDE DISCS.
ACCESSORIES ON REQUEST:RIDGER, SIDE TRANSPORT WHEELS, CAGE WHEELS,
GRASS ROLLERS, WHEEL HUBS, ROW-CULTIVATION TILLER, SINGLE-FURROW PLOUGH,
TOWED TRAILER,SPRAYING AND IRRIGATION PUMP.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MOTEUR: LOMBARDINI IM350 6KW (8,2 CV) A ESSENCE, LOMBARDINI15LD315 4,9
KW (6,8 CV) GASOIL, LOMBARDINI 15LD350 5,5KW (7,5CV) GASOIL, LOMBARDINI
6LD360 6KW (8,2CV) GASOIL.
DEMARRAGE: LANCEUR A RAPPEL AUTOMATIQUE.
BOITE DE VITESSE: 4 VITESSES( 3MARCHES AVANT + 1 ARRIÈRE ) AVEC DISPOSITIF
DE SECURITÉ EN MARCHE ARRIÈRE.
TRANSMISSION: ENGRANAGES EN BAIN D’ HUILE.
EMBRAYAGE: A DISQUES MULTIPLES EN BAIN D’HUILE.
2 PRISES DE FORCE: 1 SUPERIÈURE INDÉPENDANT, 1 INFERIÈURE SYNCHRONIZÉE
AVEC LES VITESSES.
MANCHERONS: REGLABLES EN TOUTES POSITIONS AVEC AMORTISSEUR DE VIBRATIONS.
STOP MOTEUR: DISPOSITIF DE SECURITÉ SUR LES MANCHERONS POUR ARRET MOTEUR.
LARGEUR DE TRAVAIL: FRAISE A POSITION REGLABLE DE 75 CM A 100-125CM AVEC
DISQUES LATERALES.
ACCESSOIRES SUR DEMANDE: BUTTOIR, ROUES LATERALES DE TRANSPORT, ROUES
EN CAGE, ROULEAUX COUPE-HERBES, MOYEUX POUR ROUES, FRAISE POUR CULTURES
A RIDEAUX, CHARRUE MONOSOC, REMORQUE TRACTÉ, POMPE D’IRRIGATION ET
D’ARROSAGE.
TEHNI KI PODACI
TEHNI KI PODACI
MOTOR: - MOD. RL328 L: LOMBARDINI 15LD315 KW 5 (KS 6,8) DIESEL
MOD. RL328 M: MINSEL M165 KW 5,2 (KS 7) DIESEL
SIGURNOSNA RU ICA ZA GA ENJE
MJENJA : 4 BRZINE (3 NAPRIJED + 1 NAZAD)
SIGURNOSNA RU ICA ZA RIKVERC
PRIJENOS: ZUP ANICI U ULJNOJ KUPCI
KVA ILO: VI E-PLO A U ULJNOJ KUPCI SA RU NOM KONTROLOM
2 REAR P.T.O.
RU KE: PODESIVE U SVIM POZICIJAMA, I OBLO ENE SA ZA TITNOM GUMOM PROTIV
VIBRACIJA
POKLOPAC ZA ZA TITU OD FREZA SA NASTAVCIMA
RADNA IRINA: 60/85/110 CM.
PRIKLJU CI NA ZAHTJEV: PLUG RAZGRTA , VU NA PRIKOLICA, PAR BO NIH
TRANSPORTNIH KOTA A, SPIRALNI ROTOR ZA TRAVU, ELJEZNI KOTA I.
MOTOR: - RL308 L: LOMBARDINI 6LD360 KW 6 (HP 8,2) DIESEL
RL308 LD: LOMBARDINI 15LD350 KW 5,5 (HP 7,5) DIESEL
SIGURNOSNA RU ICA ZA GA ENJE
MJENJA : 4 BRZINE (3 NAPRIJED + 1 NAZAD)
SIGURNOSNA RU ICA ZA RIKVERC
PRIJENOS: ZUP ANICI U ULJNOJ KUPCI
KVA ILO: VI E-PLO A U ULJNOJ KUPCI SA RU NOM KONTROLOM
2 REAR P.T.O.
RU KE: PODESIVE U SVIM POZICIJAMA I OBLO ENE SA ZA TITINOM GUMOM PROTIV
VIBRACIJA
POKLOPAC ZA ZA TITU OD FREZA SA NASTAVCIMA
RADNA IRINA: 75/100/125 CM.
PRIKLJU CI NA ZAHTJEV: PLUG RAZGRTA , ELJEZNI KOTA I, PLUG, SAKUPLJA
TRAVE, SPIRALNI ROTOR, PAR BO NIH KOTA A, VU NA PRIKOLICA 500 KG.
CARACTERISTICAS TECNICAS
CARACTERISTICAS TECNICAS
MOTORES: MINSEL M165 KW5,5 (HP7) A MISURAS DE GASOLINA, LOMBARDINI
LGA226 KW 4,4 (HP6) A GASOLINA, HONDA GX160 KW4 (HP5,5) A GASOLNA,
LOMBARDINI 15LD225 KW3,7 (HP5)DIESEL, LOMBARDINI 15LD315 KW 5 (HP6,8)DIESEL.
ARRANQUE: AUTOENVOLVENTE.
CAMBIO: A 4 VELOCIDADES( 3 ADELANTEI + 1 ATRAS) CON DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
MARCHA ATRAS.
TRANSMISSION: POR ENGRANAIES EN BANO DE ACEITE.
EMBRAGUE: POR DISCOS MULTIPLES EN BANO DE ACEITE.
N° 2 TOMA DE FUERZA: N° 1 SUPERIORINDEPENDIENTE, N° 1 INFERIOR SINCRONIZADA
CON EL CAMBIO.
MANILLAR: REGULABLE EN TODAS LAS POSICIONES Y CON ANTIVIBRADOR.
MOTORSTOP: DISPOSITIVO DE SEGURIDAD STOP MOTOR SOVRE EL MANILLAR.
ANCHURA DE TRABAJO: FRESA REGISTRABLE DE 60 A 85-110 CON DISCOS LATERALES.
ACESORIOS : APORCADOR, RUEDAS LATERALES PARA DESPLAZAMENTO, RUEDAS
METALICAS, JUEGO DESBROZADORA, JUEGO DE BUJES, FRESA PARA REMOLACHA,
ARADO FIJO, REMOLQUE CON RUEDAS MOTRIZ VOLANTE DE DIRECCION, REMOLQUE
DE TRACCION, BOMBA DE IRRIGACION Y ROCIADURA ETC.
MOTORES: LOMBARDINI IM350 KW6 (HP8,2 ) A GASOLINA, LOMBARDINI15LD315
KW4,9 (HP6,8 ) DIESEL, LOMBARDINI 15LD350 KW5,5 (HP7,5) DIESEL, LOMBARDINI
6LD360 KW6 (HP8,2) DIESEL.
ARRANQUE: AUTOENVOLVENTE.
CAMBIO: A 4 VELOCIDADES( 3 ADELANTEI + 1 ATRAS) CON DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
MARCHA ATRAS.
TRANSMISSION: POR ENGRANAIES EN BANO DE ACEITE.
EMBRAGUE: POR DISCOS MULTIPLES EN BANO DE ACEITE.
N° 2 TOMA DE FUERZA: N° 1 SUPERIORINDEPENDIENTE, N° 1 INFERIOR SINCRONIZADA
CON EL CAMBIO.
MANILLAR: REGULABLE EN TODAS LAS POSICIONES Y CON ANTIVIBRADOR.
MOTORSTOP: DISPOSITIVO DE SEGURIDAD STOP MOTOR SOVRE EL MANILLAR.
ANCHURA DE TRABAJO: FRESA REGISTRABLE DE 75 A 100-125 CON DISCOS LATERALES.
ACESORIOS : APORCADOR, RUEDAS LATERALES PARA DESPLAZAMENTO, RUEDAS
METALICAS, JUEGO DESBROZADORA, JUEGO DE BUJES, FRESA PARA REMOLACHA,
ARADO FIJO, REMOLQUE CON RUEDAS MOTRIZ VOLANTE DE DIRECCION, REMOLQUE
DE TRACCION, BOMBA DE IRRIGACION Y ROCIADURA ETC.
AT R
I
C
I
I
FA
L
PP
C
ZA
MOTEUR: M165 MINSEL 5,5KW (7CV) CARBURANT MELANGE, ESSENCE, HUILE,
LOMBARDINI LGA226 4,4KW (6CV) A’ ESSENCE, HONDA GX160 4KW (5,5CV) A’ ESSENCE,
LOMBARDINI15LD225 3,7KW (5CV)GASOIL, LOMBARDINI15LD315 5KW (6,8CV)GASOIL.
DEMARRAGE: LANCEUR A RAPPEL AUTOMATIQUE.
BOITE DE VITESSE: 4 VITESSES( 3MARCHES AVANT + 1 ARRIÈRE ) AVEC DISPOSITIF
DE SECURITÉ EN MARCHE ARRIÈRE.
TRANSMISSION: ENGRANAGES EN BAIN D’ HUILE.
EMBRAYAGE: A DISQUES MULTIPLES EN BAIN D’HUILE.
2 PRISES DE FORCE: 1 SUPERIÈURE INDÉPENDANT, 1 INFERIÈURE SYNCHRONIZÉE
AVEC LES VITESSES
MANCHERONS: REGLABLES EN TOUTES POSITIONS AVEC AMORTISSEUR DE VIBRATIONS.
STOP MOTEUR: DISPOSITIF DE SECURITÉ SUR LES MANCHERONS POUR ARRET MOTEUR.
LARGEUR DE TRAVAIL: FRAISE A POSITION REGLABLE DE 60 CM A 85-110 CM AVEC
DISQUES LATERALES.
ACCESSOIRES SUR DEMANDE: BUTTOIR, ROUES LATERALES DE TRANSPORT, ROUES EN
CAGE, ROULEAUX COUPE-HERBES, MOYEUX POUR ROUES, FRAISE POUR CULTURES A
RIDEAUX, CHARRUE MONOSOC, REMORQUE TRACTÉ, POMPE D’IRRIGATION ET D’ARROSAGE.
I
C I
A T R
44040 DOSSO - Via Statale, 325 (Ferrara) - Italy - Tel. ++39 - 0532 848091 - 848092 - 848093 - Telefax ++39 0532 848272
www.benassi.it - www.benassi-meccanica.com - e-mail: [email protected]