Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung
und Forschung WBF
Département fédéral de l’économie, de la formation
et de la recherche DEFR
Dipartimento federale dell’economia, della formazione
e della ricerca DEFR
Generalsekretariat GS-WBF
Sécretariat général SG-DEFR
Segreteria Generale SG-DEFR
Kommunikationsdienst / Service de la communication/Servizio della
comunicazione
Einladung an die Medien:
Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann im Tessin
Bundesrat Johann Schneider-Ammann, Vorsteher des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft,
Bildung und Forschung WBF, besucht am kommenden Donnerstag, 30. April, den Tessin.
Zuerst steht die Besichtigung der Firma GTK Timek Group in Rivera inkl. einem Gespräch mit
Firmenvertreten auf dem Programm. Das Unternehmen gehört zu den führenden Herstellern
beschichteter Präzisionswalzen. Themen sind unter anderem die wirtschaftliche Situation der Firma
und des Kantons Tessin, die Auswirkungen der Aufhebung des Franken-Mindestkurses und die
Bedeutung der Innovation für Schweizer Unternehmen. Am Besuch nimmt auch Staatsrat Christian
Vitta, Vorsteher des Departements für Finanzen und Wirtschaft, teil.
Danach besucht der WBF-Vorsteher die Berufsschule SSPSS in Giubiasco für einen
Eröffnungsanlass und eine Besichtigung. Die SSPSS lanciert in Form eines Public-Private-Partnership
ein innovatives Projekt für die Einbindung digitaler Instrumente in den Unterricht. Der Tessiner
Staatsrat Manuele Bertoli, Vorsteher des Departements für Erziehung, Kultur und Sport, wird am
Anlass ebenfalls teilnehmen.
Die Medien sind eingeladen, an diesem Programm teilzunehmen.
Donnerstag, 30. April 2015
ab 14:00 Uhr GTK Timek Group, Rivera
ab 16:00 Uhr SSPSS, Giubiasco
Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie um Ihre Anmeldung bis Mittwoch, 29. April, 16 Uhr:
- GTK Timek Group: Anmeldung an [email protected]
- SSPSS: Anmeldung an [email protected]
Kontakt/Rückfragen:
Informationsdienst WBF, Tel. +41 58 462 20 07
Bern, 27. April 2015
Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung
und Forschung WBF
Département fédéral de l’économie, de la formation
et de la recherche DEFR
Dipartimento federale dell’economia, della formazione
e della ricerca DEFR
Generalsekretariat GS-WBF
Sécretariat général SG-DEFR
Segreteria Generale SG-DEFR
Kommunikationsdienst / Service de la communication/Servizio della
comunicazione
Invitation aux médias:
Le conseiller fédéral Johann N. Schneider-Ammann
au Tessin
Le conseiller fédéral Johann Schneider-Ammann, chef du Département fédéral de l’économie, de la
formation et de la recherche (DEFR), sera au Tessin jeudi prochain 30 avril.
Il visitera d’abord la société GTK Timek Group, à Rivera, et s’entretiendra avec les représentants de
cette entreprise leader qui fabrique des rouleaux de haute précision avec revêtement. La discussion
portera notamment sur la situation économique de l’entreprise et du canton du Tessin, sur les
conséquences de l’abandon du taux plancher du franc et sur l’importance de l’innovation pour les
entreprises suisses. Le conseiller d’Etat Christian Vitta, qui dirige les Finances et l’Economie
tessinoises, sera aussi présent.
Le chef du DEFR se rendra ensuite à l’école professionnelle SSPSS (Scuola Specializzata per le
Professioni Sanitarie e Sociali) à Giubiasco pour inaugurer un événement et visiter l’établissement. La
SSPSS lance, sous la forme d’un partenariat public-privé, un projet innovant concernant l’intégration
d’instruments numériques dans l’enseignement. Le conseiller d’Etat tessinois Manuele Bertoli, chef du
Département de l’éducation, de la culture et du sport, prendra également part à l’événement.
Les médias sont invités à participer à ce programme
jeudi, 30 avril 2015
GTK Timek Group, Rivera (dès 14 heures)
SSPSS, Giubiasco (dès 16 heures)
Pour des raisons d’organisation, nous vous prions de vous inscrire d’ici à mercredi 29 avril 2015 :
- inscription GTK Timek Group : [email protected]
- inscription SSPSS : [email protected]
Renseignements :
Service de la communication du DEFR, tél. +41 58 462 20 07
Berne, 27 avril 2015
Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung
und Forschung WBF
Département fédéral de l’économie, de la formation
et de la recherche DEFR
Dipartimento federale dell’economia, della formazione
e della ricerca DEFR
Generalsekretariat GS-WBF
Sécretariat général SG-DEFR
Segreteria Generale SG-DEFR
Kommunikationsdienst / Service de la communication/Servizio della
comunicazione
Invito ai media
Il consigliere federale Johann N. Schneider-Ammann in
visita in Ticino
Giovedì prossimo 30 aprile il consigliere federale Johann Schneider-Ammann, capo del Dipartimento
federale dell’economia, della formazione e della ricerca DEFR, si recherà in visita in Ticino.
Il primo appuntamento ticinese sarà la visita all’impresa GTK Timek Group di Rivera, una delle
maggiori produttrici di rulli di precisione di metallo rivestiti, e l’incontro con il suo rappresentante.
All’ordine del giorno la situazione economica dell’impresa e del Cantone Ticino, le conseguenze
dell’abolizione del tasso minimo di cambio del franco e l’importanza dell’innovazione per le imprese
svizzere. Prenderà parte alla visita anche il consigliere di Stato Christian Vitta, capo del Dipartimento
delle finanze e dell’economia.
In seguito il capo del DEFR visiterà la scuola professionale SSPSS di Giubiasco per l’inaugurazione di
un progetto innovativo in partenariato pubblico-privato che prevede l’utilizzo degli strumenti digitali
nelle lezioni. All’evento sarà presente anche il consigliere di Stato Manuele Bertoli, capo del
Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport.
I media sono invitati con le seguenti modalità:
Giovedì 30 aprile 2015
dalle 14:00 GTK Timek Group, Rivera
dalle 16:00 SSPSS, Giubiasco
Per motivi organizzativi vi preghiamo di procedere all’iscrizione entro mercoledì 29 aprile ore 16:
- GTK Timek Group: iscrizione a [email protected]
- SSPSS: iscrizione a [email protected]
Per informazioni:
Servizio d’informazione DEFR, tel. +41 58 462 20 07
Berna, 27 aprile 2015