Arrivare in auto:
seguendo il percorso ideale
Come parcheggiare al
meglio: capacità ampliate
Visto il traffico elevato durante
lo svolgimento del salone, vi
invitiamo ad attenervi al sistema
elettronico di controllo del
traffico e alla segnaletica stradale. Così arriverete al quartiere
fieristico dalla A 99 e dalla
A 94 e dalla zona metropolitana
di Monaco di Baviera seguendo
il percorso ideale. Vi invitiamo
pertanto a seguire soltanto
queste indicazioni e non
il navigatore installato sulla
vostra auto.
Affinché possiate trovare un
parcheggio nel modo più rapido
e comodo possibile, abbiamo
allestito ulteriori parcheggi
decentrati incluso il servizio
navetta. Il sabato potrete parcheggiare la vostra auto anche
presso l’Allianz Arena. Qui il
parcheggio e il bus navetta sono
gratuiti.
Per dettagli su prezzi, mappe
dei parcheggi ecc.:
www.bauma.de/parking
30o Salone
Internazionale di
Macchine per l’Edilizia,
Materiali da Costruzione,
Industria Estrattiva
www.bauma.de
Primavera a Monaco di Baviera:
godetevela secondo la tradizione bavarese
Organizzatore
Messe München GmbH
Messegelände
81823 München, Germania
Orari di apertura
Da lunedì a venerdì 9:30–18:30
Sabato
8:30–18:30
Domenica
9:30–16:30
Programmate il vostro tempo libero:
www.bauma.de/stay
Con il patrocinio di
Construction Equipment and Building
Material Machinery Association and
the Mining Equipment Association in
the German Engineering Federation
(VDMA)
Committee for European
Construction Equipment – CECE
Hotline informazioni
Tel. +49 89 949-11348
Fax +49 89 949-11349
11
[email protected]
www.bauma.de
CXXXXXX
A cura di Messe München GmbH, Monaco di Baviera.
Printed in Germany. Besucherprospekt I/08.12
I.P.
Informazioni per i visitatori
bauma 2013 vi... ispirerà...
affascinerà... entusiasmerà!
2
3
570.000 m² di innovazioni:
immergetevi!
Il salone internazionale, leader
al mondo, vi offrirà su una superficie espositiva ampliata di
570.000 m2 un’offerta ancora più
ampia. E ogni singolo metro
quadrato vi riserverà interessanti
novità.
Sfruttate e godetevi l’atmosfera
unica di questo salone per
consolidare i vostri rapporti
d’affari, allacciare nuovi contatti
e concretizzare affari. Fatevi
un’idea completa del mercato
attuale.
Vi attenderanno oltre
Non perdetevi la presentazione
di numerose novità che verranno
esposte qui per la prima volta.
3.300 espositori. Tutte le aziende
leader. Tutti i settori.
L’offerta completa di bauma
Tutto per il cantiere
Veicoli per cantiere
Macchine edili
Sollevatori e veicoli per
movimentazione
Apparecchi, utensili e
sistemi speciali per l’edilizia
Movimentazione e trattamento di calcestruzzo
e malta in cantiere
Casseforme e ponteggi
Dotazioni per il cantiere
Industria estrattiva,
estrazione e trattamento
di materie prime
Macchine per l’estrazione
di materie prime e
per l’industria estrattiva
Movimentazione di materie
prime
Tecnica di trasformazione
(incl. attrezzature per
cokeria)
Produzione di materiali
per l’edilizia
Macchine e impianti per la
produzione di materiali a base
di cemento, gesso e calce
Macchine e impianti per la
produzione di calcestruzzo,
componenti e prefabbricati
in calcestruzzo
4
Macchine e impianti per la
produzione di asfalto
Macchine e impianti per
la produzione di malta in
polvere, intonaco, massetti,
semilavorati per l’edilizia
Macchine e impianti per la
produzione di arenaria calcarea, argilla e di materiali
edili con l’impiego di residui
prodotti da centrali elettriche
(ceneri volatili, scorie ecc.)
Macchine e impianti per
la produzione di pannelli di
gesso e cartongesso
Movimentazione e imballaggio di materiali edili
(in fabbrica)
Forniture e servizi
Trasmissione motrice,
componenti idraulici,
pneumatici e oleodinamici,
gruppi motore
Componenti e ricambi
Servizi
Tecniche di misurazione,
regolazione, controllo,
automazione
Comunicazione e navigazione
Sicurezza sul lavoro
5
Interessanti piattaforme:
per incontri importanti
Punto d’incontro del settore
dell’industria estrattiva:
un ambito chiave con
un’attrattiva crescente
Nel 2004 abbiamo realizzato per
la prima volta un’area espositiva
dedicata al tema dell’industria
estrattiva. Già nel 2010 erano
presenti per i settori tematici
industria estrattiva, estrazione
e trattamento di materie prime
oltre 600 espositori provenienti
da 31 Paesi. Questo punto
d’incontro è diventato pertanto
un’importante piattaforma d’affari per il settore dell’industria
estrattiva: con straordinarie
possibilità di networking e con
interessanti prospettive d’affari.
Approfittate delle cifre
crescenti degli espositori
e dell’offerta sempre più
internazionale.
Forum bauma:
per uno scambio stimolante
Con il forum bauma 2013 intendiamo conferire al settore
dell’industria estrattiva ulteriore
vitalità e vivacità nello scambio
di opinioni: nel padiglione C2
vi attenderanno manifestazioni e
conferenze con esperti di spicco.
Qui avrete la possibilità di informarvi sugli ultimissimi sviluppi e
tendenze del settore.
Gli special dedicati ai Paesi e le
presentazioni dei prodotti e delle
aziende nel forum bauma vi
offriranno ulteriori interessanti
prospettive.
PARTNER
COUNTRY
Indonesia
Paese partner Indonesia:
un mercato in crescita con
grandi potenzialità
Con l’Indonesia, come ospite, parteciperà a bauma 2013 uno dei
più importanti mercati globali del
futuro. Nella quarta nazione più
grande al mondo sono previsti
entro il 2025, solo per progetti di
infrastrutture, investimenti
di 465 miliardi di dollari USA.
Venite a conoscere più da vicino
questo Paese pulsante e approfittate del suo dinamismo: lo
stand collettivo dell’Indonesia,
il programma di conferenze
concomitante e l’«Indonesia
Business Lounge» saranno
completamente improntati al
dialogo e al networking. Qui otterrete informazioni di prima
mano sui progetti in programma.
Co-promotori del progetto
Paese partner sono tra gli altri
il Verband Deutscher Maschinenund Anlagenbau (VDMA) e
il Ministry of Public Works del
governo indonesiano.
Per ulteriori informazioni:
www.bauma.de/indonesia
6
7
Dove altrimenti, se non qui?
Suscitare l’entusiasmo dei giovani
per il settore
THINK BIG! Professione
e carriera a bauma 2013
Risvegliare il fascino per le
macchine per la costruzione e i
materiali da costruzione tra
i ragazzi e le ragazze è l’obiettivo
a cui punta THINK BIG!
Alla promozione delle nuove
leve abbiamo pertanto dedicato
il padiglione B0 per l’intera
durata del salone.
Qui i giovani potranno vedere dal
vivo gli interventi tecnici ai
macchinari high-tech e osservare da vicino un team di meccanici. Saranno a disposizione
esperti per rispondere a domande
sulla formazione professionale
e sul corso di studi.
Per maggiori informazioni,
pre-registrazione e prezzi:
www.bauma.de/thinkbig/en
Pratici servizi per i visitatori:
prima e durante il salone
Affinché possiate concentrarvi completamente sulla
vostra visita al salone vi
supportiamo con numerosi
servizi utili.
Per la vostra programmazione
Con alcuni clic sul sito web
avete accesso, in qualsiasi
momento, a questa funzione:
potete salvare i vostri elenchi
selezionati personali
per espositori e prodotti
nell’area «Preferiti».
A tale scopo registratevi
alla voce «My bauma»:
www.nfm-bauma.de/en
Ulteriori servizi per
i visitatori:
www.bauma.de/
visitorservices
8
L’app bauma: 570.000 m²
sul vostro smartphone
Pianificate la vostra visita al
salone con l’app bauma in
modo comodo ed efficiente.
L’app vi permette ad esempio
di visualizzare le mappe dei
padiglioni, cercare gli espositori e richiamare il programma della manifestazione
del forum bauma.
È a vostra disposizione
all’indirizzo:
www.bauma.de/app/en
La nostra newsletter: per
essere sempre aggiornati
Per ricevere le novità già
prima dell’inizio del salone
potete abbonarvi alla newsletter di bauma: con la
newsletter vi forniamo ad
esempio informazioni aggiornate su tutto quello che
riguarda la programmazione
della vostra visita al salone.
Abbonatevi alla newsletter
all’indirizzo:
www.bauma.de/
newsletter/en
9
N827
N521 N621
N721
N826
N825
N520 N620
N720
N824
N823
N822
N821
N820
N819
N718 N818
N817
TAXI
N1024
N719
F7
ee
710a
B3
B4
B5
B6
r
i
u
A4
M
East
m
A5
A6
se e
1
2
3
W
i
l
l
y
-
6
5
4
B
r
a
n
d
t
-
A
l
7
l
e
Service
companies
East
808
807
Am
Messeturm
Park &
Ride car
park
n
A3
t
-
A
e
A2
m
i
u
r
i
g
A1
r
809
o
Am M
es se
e
S t r a ß
Administration
building
t
810
709
11
B
A
N921
811
710
708
M
West
N922 N924
711
F11 F12 F13
e
B2
812 812a
12
p
es
P a l m e
B1
TAXI
712
N1115 11a
F10
813a
s
ss
B0
N1015
a
Me
ICM
813
F9
G
612
Am
O l o f -
512
13
a
713
814
811
613
F8
14
810a
714
-
715
614
N1018
N1016
e
615
514
N918
N815 N916
13a N9
14
D
515
N816
N1017
F
7
N1019
C4
C3
N71
15
C2
15a
15
616
N9
C1
F6
516
018
rth
No est
W
617
N1
16
417
P
Nord
N920
809a
t
P
Tower
N619
17
N1020
i n
North
rey
s to e st
l ti - W
Mu park
r
a
c
e n
a b
g r
l l
H ü
N519
17a
18
TAXI
N919
o
19
Service
companies North
a
21
Entrance open-air
area north/east
808
N418
708
20
6
N828
11
N1
N722
7
N522 N622
A99/Passau
N1020
N829
11
N1
N831 N932
N830
N1022
D1
N832
N723
N928 N930
N423
TAXI
N724
N925 N927
Entrance open-air
area north/west
Forwarding offices/
Customs
N524 N624
N523 N623
N923
P
Nord
N926
A94
che n
P
esterna sud del quartiere
fieristico.
Per informazioni sulle ulteriori
possibilità per l’acquisto di
biglietti MVV:
www.bauma.de/MVV/en
A m
Hotel o camere presso privati:
a Monaco di Baviera l’offerta per
il pernottamento è ampia.
Per consigli sulla vostra permanenza a Monaco di Baviera
e sulla possibilità di prenotare
camere:
www.bauma/accommodation
M ün
Motorway exit
München-Riem
Motorway exit
Feldkirchen-West
r
Attenzione:
per bauma 2013 i biglietti per i
trasporti pubblici locali non sono
più compresi nel biglietto di
ingresso al salone. Potete acquistare i biglietti MVV anche agli
ingressi ovest, est e nell’area
Munich
April 15 – 21
e
In qualsiasi modo arriviate,
Monaco di Baviera vanta ottimi
collegamenti per i mezzi di trasporto. All’interno della città
raggiungerete, in modo rapido
e facile, il quartiere fieristico
con i mezzi di trasporto pubblico.
Pianificate i dettagli del vostro
viaggio all’indirizzo:
www.bauma.de/travel
d
Con il Print@home Ticket godrete
di numerosi vantaggi: è più conveniente e acquistabile con pochi
clic. Inoltre vi permette di evitare
lunghe code alle casse del salone.
Per maggiori informazioni e per
l’acquisto:
www.bauma.de/tickets/en
n
Come arrivare e dove pernottare: la vostra permanenza
a Monaco di Baviera
A
Acquistare comodamente
on-line: il conveniente
biglietto Print@home Ticket
Stand: 08/12
Organizzazione perfetta: per
arrivare al salone senza stress
P
8
10
9
e
Entrance open-air area south
U2
Messestadt West
W i l l y - B r a n d t - P l a t z
Construction equipment and tools,
site installations, formworks, scaffoldings and
accessories
ExpressWay
P
P
U2
Messestadt Ost
Area for parking
Regular bus
Plant and machinery for producing cement-, lime- and gypsumbased components and for tooling natural stone, concrete
mixing, control systems for building materials
Airport shuttle bus
(operation depends on event)
TAXI
Taxi
Gates
F
Forum
Exhibition
M Services
Joint Presentation “Research Live”
Compaction equipment for earth-works and road-building,
machinery for the construction of galleries and tunnels,
construction vehicles and lifting equipment
THINK BIG!
Work & Careers
MINING
with
bauma Forum
Plant and machinery for processing
concrete-reinforcing steel
10
Plant and machinery for the cement, lime, gypsum, sand, clay,
gravel and crushed stone industry and for recycling building
materials
Drive systems, fluid engineering, equipment and replacement
parts for construction machinery and construction vehicles,
construction pumps
Open-air area
13