>
>info Règlement
de la course
Regolamento
della corsa
La course La corsa
de haute montagne
d’environ 24 Km (+1400 m
de dénivelé positif et –1200 m
de dénivelé négatif).
Le parcours consiste à relier
les Vallées de Bionaz (HautValpelline en Vallée d’AosteItalie) et le Val d’Hérens
(Valais- Suisse) en empruntant
principalement les sentiers
anciennement employés
par les Contrebandiers.
La Course est réservée aux
équipes formées
de 2 concurrents :
âge minimum 18 ans.
Cette épreuve comporte de
nombreux passages en altitude
(entre 2000 et 3000 mètres)
et la traversée d’un glacier. Le
Collon-Trek, partant de Bionaz,
hameau de Pralet, aux pieds
du barrage de Place-Moulin
(Vallée d’Aoste-Italie), traverse
la frontière italienne et s’achève
à 2000 mètres à Arolla
(Valais-Suisse).
Le temps maximal de l’épreuve
pour être classé est fixé à 9
heures, sous réserve d’avoir
respecté certaines barrières
horaires intermédiaires,
communiquées sur le site
« www. collontrek.com ».
La Collon-Trek è una corsa di
alta montagna della lunghezza
di circa 24 chilometri (dislivello
positivo di +1.400 metri e 1.200
metri di dislivello negativo).
Il percorso unisce le Vallate
di Bionaz (Alta Vallpelline in
Valle d’Aosta – Italia) e la Val
d’Hérens (Vallese-Svizzera)
utilizzando principalmente i
sentieri usati, anticamente,
dai Contrabbandieri.
La corsa è per squadre
composte da 2 concorrenti:
età minima 18 anni.
La gara comporta diversi
passaggi in altitudine (tra 2.000
e 3.000 metri) e la traversata
di un Ghiacciaio. Partendo dalla
località Pisonet nel comune
di Bionaz, ai piedi della diga
di Place-Moulin (Valle d’AostaItalia), attraversa la frontiera
italo-svizzera e si conclude
ai 2.000 metri di Arolla
(Vallese-Svizzera).
La corsa deve essere conclusa
nel tempo massimo di 9 ore e,
in ogni caso, bisogna superare
i cancelletti orari intermedi
nei tempi stabiliti così come
indicato nel sito
www.collontrek.com.
Sur les sentiers
des contrabbandiers
Comunità Montana
Communauté de Montagne
GRAND COMBIN
4 5 09
Le Collon-Trek est une course
Sur les sentiers
des contrabbandiers
Bionaz (ITA) Arolla (SUI)
www.collontrek.com
percorso-altimetria-parcours-profil en long
Sur les sentiers
des contrabbandiers
Sur les sentiers
des contrabbandiers
Place Moulin
1989m
3500 m
Prarayer
2005m
Pisonet
2550m
Rifugio
Nacamuli
2828m
Col de
Collon
3080m
Pt Plan
Bertol
2600m
Pied du
Glacier
2560m
Place P4
2118m
Arolla
2006m
3000 m
2500 m
Sur les sentiers
Sur les sentiers
des contrabbandiers
des contrabbandiers
2000 m
Sabato 05 settembre 2009
04.00 PUNTI DIVERSI
Partenza navette da punti
pernottamento verso Valpelline
05.00/05.30 VALPELLINE
Piazza centrale - Partenza navette
per gara Bionaz (Place-Moulin)
07.00 BIONAZ - Place Moulin
Partenza concorrenti gruppo A
(Amatori) - Presentarsi almeno
30 minuti prima
09.00 BIONAZ - Place Moulin
Partenza concorrenti gruppo B (Elite)
Presentarsi almeno 30 minuti prima
10.00 AROLLA
Apertura « Villaggio Accoglienza »
(esposizione prodotti tipici e
promozione del territorio)
10.30 AROLLA
Arrivo primi concorrenti
11.30 AROLLA
Piatti caldi
17.00 AROLLA
Cerimonia di premiazione
19.00 AROLLA
… e la festa continua….
21.00 AROLLA
Partenza navette per rientro
a Valpelline
Il programma potrà subire modifiche
Servizio Docce previsto all’arrivo
Vendredi 04 septembre 2009
13.00/18.00 VALPELLINE - Terrain
Manifestations
Fonctionnement Bureau
Accueil Coureurs
(Inscriptions dernière minute,
distribution pochette course et
dossards)
Terrain Manif - “Village Accueil”
(Produits et promotion du
territoire)
14.45 SION (CH)
Place des Potences
Départ cars Suisse vers
Valpelline
15.15 MARTIGNY (CH) - Centre PAM
Départ cars Suisse vers
Valpelline
16.00 VALPELLINE
Terrain Manifestations
Animation musicale
(… en attendant les coureurs du
Collon….)
17.00 VALPELLINE - Place Centrale
Arrivée des cars Suisses
18.00 VALPELLINE - Eglise Poroissiale
Pour ceux qui le désirent, Messe
pour les Coureurs
18.45 VALPELLINE
Terrain Manifestations
Briefing
19.45 VALPELLINE
Terrain Manifestations
Pasta-party (Réservation
obligatoire au moment inscription
course)
21.00 VALPELLINE
Terrain Manifestations
Bal et Musique
de la Tradition Italienne
22.30 VALPELLINE - Place Centrale
Départ cars pour rejoindre les
hébergements
23.00 VALPELLINE - Place Centrale
Retour des cars Sur
suisses
vers
les sentiers
des contrabbandiers
Martigny, resp. Sion
Samedi 05 septembre 2009
04.00 DIFFERENTS POINTS
Départ mini-bus
pour Valpelline
05.00/05.30 VALPELLINE
Place Centrale
Départ cars pour Bionaz
(Place-Moulin)
07.00 BIONAZ - Place Moulin
Départ course A (Amateurs)
(se présenter au minimum
30 minutes avant)
09.00 BIONAZ - Place Moulin
Départ course B (Elite)
(se présenter au minimum
30 minutes avant)
10.00 AROLLA
Ouverture Village Accueil
(produits, promotion du territoire,
animation musicale)
10.30 AROLLA
Arrivée des premiers coureurs
11.30 AROLLA
Plats chauds
17.00 AROLLA
Remise des prix
19.00 AROLLA
… et la Fête continue …
21.00 AROLLA
les sentiers
Départ des cars d’Arolla pour Sur
des contrabbandiers
rentrer à Valpelline
Le programme pourrait subir des modifications.
Service de douches à l’arrivée
2 KM
6 KM
15KM
10 KM 11,5 KM 13,5 KM
205KM
17 KM
18,5 KM 21 KM
Bionaz
24 KM
Arolla
Arolla
2006m
Bionaz
Arolla
Lunghezza del percorso
Longueur du parcours 24km
Dislivello positivo
Dénivellation positive 1400m
Dislivello negativo
Dénivellation négative 1230m
Tente/Tenda
Contrôle/Controllo
Sur les sentiers
Ravitaillement/Rifornimento
des contrabbandiers
Secouriste/Soccorso
Bionaz
Médecin/Medico
Arolla 2006m 24KM
21KM
22.30 VALPELLINE
Piazza centrale-Partenza navette
per portare concorrenti ai loro punti
dipernottamento
23.00 VALPELLINE - Piazza centrale
Rientro navette svizzere verso
Martigny/Sion
0 KM
Bionaz
Pralet
1839m
17KM 18,5 KM
13.00/18.00 VALPELLINE - Area
Manifestazioni
Sportello Accoglienza
Concorrenti
(Iscrizioni dell’ultimo momento,
distribuzione pacco - corsa e
pettorali)
Area Manifestazioni
“Villaggio accoglienza”
(esposizione prodotti tipici e
promozione del territorio)
14.45 SION (CH)
Place des Potences
Partenza navetta Svizzera verso
Valpelline
15.15 MARTIGNY (CH) - Centre PAM
Partenza navetta Svizzera verso
Valpelline
16.00 VALPELLINE
Area Manifestazioni
Animazione musicale “Villaggio
accoglienza”
(… aspettando i concorrenti ….)
17.00 VALPELLINE - Piazza centrale
Arrivo navette dalla Svizzera
18.00 VALPELLINE - Chiesa
parrocchiale
SS. Messa per i Concorrenti
18.45 VALPELLINE
Area Manifestazioni
Briefing
19.45 VALPELLINE - Area
Manifestazioni
Pasta-party
(prenotazione obbligatoria al
momento iscrizione corsa)
21.00 VALPELLINE - Area
Manifestazioni
Balli e musica
della tradizione italiana
Sur les 5sentiers
KM
des contrabbandiers
collon trek
Val d’Hérens - Valais
Arolla
Place P4 2118m
Pt Plan Bertol 2600m
Pied du Glacier 2560m
Sur les sentiers
des contrabbandiers
10 KM 11,5KM 13,5 KM
Venerdì 04 settembre 2009
>programme
Col de Collon 3080m
Rif. Nacamuli 2828m
Pisonet 2550m
6 KM
collon trek
Prarayer 2005m
2 KM
>programma
Sur les sen
des contra
Sur les sentiers
des contrabbandiers
Place Moulin 1989m
Bionaz/Pralet 1839m
Sur les sen
des contra
Valpelline - Vallée d’Aoste
Bionaz
Arolla