L’UNIONE EUROPEA
NEI MEDIA ITALIANI
“Verso il voto Europeo”
Torino, 28 aprile 2009
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
PREMESSA
•
L’Osservatorio svolge dal gennaio 2006 un’attività di rassegna
audio-visiva per conto della Commissione europea e, dal
2008, per conto del Parlamento europeo
•
Nell’ambito di questa attività vengono rilevate
• tutte le principali notizie in agenda nei notiziari radiotelevisivi italiani
• tutte le notizie riguardanti questioni europee
• tutti i soggetti legati all’UE
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
DIMENSIONI DEL CAMPIONE
21 emittenti:
9 reti TV
12 stazioni radiofoniche
monitorate tutti i giorni dalle 7 alle 24
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
IL CAMPIONE TV
RAI 1
RETE 4
LA 7
RAI 2
CANALE 5
SKY TG 24
RAI 3
ITALIA 1
RAI NEWS 24
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
IL CAMPIONE RADIO
RADIO RAI 1
RADIO CAPITAL
RADIO RAI 2
RADIO DIMENSIONE SUONO
RADIO RAI 3
RADIO DJ
RADIO 24
RADIO MONTECARLO
RADIO RADICALE
RADIO RTL
RADIO POPOLARE
AREA
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
FOCUS TRIMESTRALI
TG DEL PRIME TIME E DAY TIME
1° SETTEMBRE - 30 NOVEMBRE 2008
e
1° GENNAIO - 31 MARZO 2009
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
1° settembre - 30 novembre 2008
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
VERSO IL VOTO EUROPEO
ATTENZIONE COMPLESSIVA DATA ALL’UNIONE EUROPEA
Unione Europea
5,5%
Altre notizie
94,5%
Base 819 ore
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
VERSO IL VOTO EUROPEO
ATTENZIONE DATA ALL’UNIONE EUROPEA PER RETE
Sky
20,77%
Rai 3
16,38%
Rai 1
14,10%
Rai 2
11,45%
Canale 5
10,15%
La 7
8,42%
Rainews
7,88%
Rete 4
7,39%
Base 45 ore, 44 minuti, 18 secondi
Italia 1
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
3,45%
Base 45 ore, 44 minuti, 18 secondi
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
VERSO IL VOTO EUROPEO
MARGINALITÀ E CENTRALITÀ DELL’UNIONE EUROPEA
Centralitˆ UE
40%
Marginalitˆ UE
60%
Base 44 ore, 58 minuti, 52 secondi
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
VERSO IL VOTO EUROPEO
MARGINALITÀ E CENTRALITÀ DELL’UE PER RETE
100%
90%
80%
70%
61,9%
66,1%
60,8%
63,7%
63,9%
50,0%
49,8%
50,0%
50,2%
Sky Tg24
Rai News 24
64,1%
72,2%
60%
50%
40%
30%
20%
38,1%
33,9%
39,2%
36,1%
36,3%
35,9%
Italia 1
La7
27,8%
10%
0%
Rai Uno
Rai Due
Rai Tre
Rete 4
Canale 5
centralitˆ UE
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
marginalitˆ UE
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
VERSO IL VOTO EUROPEO
ANDAMENTO DELLA COMUNICAZIONE SULL’UNIONE EUROPEA
4500
Alitalia - Cai
4000
Eurogruppo di Parigi
Crack Lehman Brothers
Pacchetto clima
Taglio del costo del denaro
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
24-11-2008
17-11-2008
10-11-2008
3-11-2008
27-10-2008
20-10-2008
13-10-2008
6-10-2008
29-09-2008
22-09-2008
15-09-2008
8-09-2008
1-09-2008
0
Politica e giornalismo nei telegiornali europei
IL CAMPIONE
Tg del day time e prime time
dal 21 al 27 luglio 2008 e dal 15 al 21 settembre 2008
ITALIA
TG1
TG2
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
TG3
GRAN
BRETAGNA
FRANCIA
SPAGNA
GERMANIA
BBC
FRANCE 2
TVE
ARD
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
Politica e giornalismo nei telegiornali europei
I PRINCIPALI RISULTATI DELLA RICERCA
LA % DI POLITICA NEI TG EUROPEI: CONFRONTO TRA LE RETI
100%
La percentuale di politica
presente nei telegiornali vede
la Rai decisamente sopra la
media dei Tg europei.
Nelle due settimane più di un
terzo dei 3 telegiornali Rai
(34,8%) è stato dedicato alla
pagina politica contro meno
della metà dei 4 network
europei (16,5%)
16,5%
80%
60%
40%
83,5%
65,2%
20%
0%
RETI EUROPEE
Notizie non politiche
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
34,8%
RAI
Notizie politiche
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
Politica e giornalismo nei telegiornali europei
I PRINCIPALI RISULTATI DELLA RICERCA
LA % DI POLITICA NEI TG EUROPEI: CONFRONTO TRA LE TESTATE
40%
37,4%
Come si evince dal
grafico, l’ammiraglia
Rai ha una distanza
dalla rete più vicina
di ben undici punti
percentuali
36,0%
30,1%
26,2%
20%
16,8%
17,0%
BBC
FRANCE
2
12,6%
0%
TVE
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
ARD
RAI 1
RAI 2
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
RAI 3
Politica e giornalismo nei telegiornali europei
PRINICIPALI RISULTATI DELLA RICERCA
L’ANDAMENTO GIORNALIERO DEL PESO DELLA POLITICA NEI TG EUROPEI
60%
Adozione della riforma
costituzionale
Conferenza stampa Berlusconi
Congresso PRC
Crisi Alitalia
Commissione di Vigilanza
Visita di Obama in
Gran Bretagna
40%
Arresto terrorista
dell'Eta
Manovra
finanziaria
Visita di Obama
a Berlino
Decreto immigrazione
Crisi economica Usa
Elezioni Presidente
del Senato
Congresso
Labour Party
20%
0%
lun
mar merc gio
FRANCE 2
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
ven
sab dom
BBC
lun
mar merc gio
ven
TVE
ARD
RAI 1
sab dom
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
Politica e giornalismo nei telegiornali europei
SINTESI DEI PRINICIPALI RISULTATI DELLA RICERCA
TELEGIORNALI RAI
TELEGIORNALI EUROPEI
PIU' POLITICA
La durata media della pagina politica supera un terzo
dell'intero telegiornale
MENO POLITICA
Nei Telegiornali europei la pagina politica è men o della metà,
con punte sino ad un terzo
L'AMPIA PAGINA POLIT ICA E' UN DATO STRUTTURALE
Raramente si dedica meno di un terzo del Tg alla politica
L'AMPIEZZA DELLA PAGINA POLITICA E' CONGIUNTURALE
La pagina politica segu e la congiuntura e in alcuni caso può
essere anche assente del tutto
I PRETESTI PER IL DIBATTITO POLITICO SONO I PIU' SVARIATI
In Italia lo spettro dell'innesc o del dibattito è ricchissimo e
spesso del tutto “pretestuoso”
LA PAGINA POLITICA SEGUE GLI EVENTI
POLITICAME NTE SIGNIFICATIVI
Gli eventi che sono al centro del dibattito hanno una soglia
alta di notiziabilità
L'AMPIA SEZIONE DELLA POLIT ICA E' PREVALENTEMENTE
OCCUPATA DA ESTERN AZIONI
LA BREVE SEZIONE DELLA POLIT ICA E' PREVALENTEMENTE
OCCUPATA DA AZIONI
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
VERSO IL VOTO EUROPEO
DISTRIBUZIONE DELLE NOTIZIE EUROPEE PER ARGOMENTO
Economia e finanza
41,2%
Affari interni/Stati membri
11,8%
Crisi economica e finanziaria
Industria e imprese
11,2%
Relazioni esterne
8,8%
Ambiente
Affari interni/ Altri Stati
Statistiche
Giustizia, libertˆ e sicurezza
Affari sociali
Sicurezza dei prodotti alimentari
Trasporti
Altro
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
6,2%
Adozioni misure per
combattere crisi economica
5,1%
2,6%
Privatizzazione Alitalia
2,6%
2,3%
Conflitto nel Caucaso
2,2%
2,2%
4,3%
Piano per ridurre emissioni C02 e
resistenze italiane
Base 45 ore, 44 minuti, 18 secondi
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
VERSO IL VOTO EUROPEO
FREQUENZA DEI SOGGETTI EUROPEI PRESENTI NELLE NOTIZIE
Unione Europea
855
Commissione Europea
304
BCE
280
Presidenza di turno UE
162
José Manuel Barroso (Presidente CE)
135
116
Jean-Claude Trichet (Presidente BCE)
90
Consiglio dell'UE
Joaquín Almunia (Affari economici)
81
Parlamento Europeo
80
Antonio Tajani (Trasporti)
61
Base: 2164 unità di analisi
Jean Claude Junker (Presidente Eurogruppo)
40
Stavros Dimas (Ambiente)
35
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
VERSO IL VOTO EUROPEO
MACRO AREE DI RIFERIMENTO DELLE NOTIZIE RELATIVE ALL’UNIONE EUROPEA
Economica
63,0%
Politica
19,4%
Dell'innovazione e
della ricerca
Giuridico-normativa
Sociale
8,2%
6,4%
3,0%
Base 44 ore, 48 minuti, 31 secondi
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
VERSO IL VOTO EUROPEO
DISTRIBUZIONE DELLE NOTIZIE RELATIVE ALL’UNIONE EUROPEA PER AREA
41,1%
Unione Europea
37,0%
Italia
Altri - Unione Europea
Non Unione Europea
6,1%
15,8%
Base 45 ore, 44 minuti, 18 secondi
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
VERSO IL VOTO EUROPEO
FRAMES PRAVELENTI NELLA COMUNICAZIONE DELLE NOTIZIE EUROPEE
Pragmatismo
34,6%
21,9%
Costrizioni e vincoli
Compattezza e coesione
15,2%
Efficacia e razionalitˆ
11,7%
5,3%
Elettorale
Opportunitˆ e vantaggi
5,0%
4,3%
Frammentazione e conflitto
Rilancio
2,0%
Base 36 ore, 28 minuti, 32 secondi
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
VERSO IL VOTO EUROPEO
FRAMES PRAVELENTI NELLA NOTIZIE DI ECONOMIA
48,80%
Pragmatismo
Compattezza e
coesione
21,50%
Efficacia e razionalitˆ
17,20%
Costrizioni e vincoli
Opportunitˆ e vantaggi
3,80%
Frammentazione e
conflitto
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
5,50%
2,70%
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
VERSO IL VOTO EUROPEO
FRAMES PRAVELENTI NELLE NOTIZIE RIGUARDANTI INDUSTRIA ED IMPRESA
80,0%
Costrizioni e vincoli
Opportunitˆ e vantaggi
10,5%
8,9%
Pragmatismo
Efficacia e razionalitˆ
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
0,6%
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
VERSO IL VOTO EUROPEO
FOCUS PRAVELENTI NELLE NOTIZIE RELATIVE ALL’UE
62,8%
Progettuale
36,8%
Fattuale
Valoriale
0,4%
Base 45 ore, 36 minuti, 47 secondi
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
VERSO IL VOTO EUROPEO
DISTRIBUZIONE PER ARGOMENTO DEI FOCUS PRAVELENTI NELLA
COMUNICAZIONE DELLE NOTIZIE RELATIVE ALL’UE
100%
2,1%
90%
18,6%
1,1%
5,3%
27,8%
35,1%
80%
49,0%
55,4%
70%
49,2%
64,6%
60%
50%
40%
98,9%
77,6%
72,2%
64,9%
30%
20%
51,0%
45,0%
43,9%
35,4%
10%
0%
Affari interni/
Stati membri
Affari sociali
Altri Stati/
affari interni
Economia e
finanza
Progettuale
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
Ambiente
Fattuale
Giustizia,
libertˆ e
sicurezza
Relazioni
esterne
Industria e
imprese
Valoriale
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
1° GENNAIO - 31 MARZO 2009
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
VERSO IL VOTO EUROPEO
ATTENZIONE COMPLESSIVA DATA ALL’UNIONE EUROPEA
Unione Europea
3%
Altre Notizie
97%
Base: 814 ore, 27 minuti
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
VERSO IL VOTO EUROPEO
ATTENZIONE DATA ALL’UNIONE EUROPEA PER RETE
18,4%
Sky
17,3%
Rai 1
15,9%
Rai 3
Rai 2
11,3%
La 7
10,3%
10,1%
Canale 5
Rainews
8,1%
Rete 4
6,8%
Base: 24 ore, 43 minuti, 52 secondi
Italia 1
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
1,8%
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
VERSO IL VOTO EUROPEO
MARGINALITÀ E CENTRALITÀ DELL’UNIONE EUROPEA
Centralità UE
32%
Marginalità UE
68%
Base: 24 ore, 43 minuti, 52 secondi
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
VERSO IL VOTO EUROPEO
MARGINALITÀ E CENTRALITÀ DELL’UE PER RETE
33,4%
31,9%
42,2%
24
ew
s
N
R
ai
1
T
g2
4
S
ky
C
an
al
e
5
4
et
e
R
T
re
ai
R
ai
D
ue
68,1%
20,2%
It
al
ia
25,3%
22,5%
57,8%
66,6%
79,8%
38,7%
32,5%
R
no
U
ai
74,7%
77,5%
26,6%
R
61,3%
67,5%
73,4%
marginalità UE
La
7
centralità UE
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
VERSO IL VOTO EUROPEO
DISTRIBUZIONE DELLE NOTIZIE PER ARGOMENTO
27,6%
Giustizia
25,7%
Affari Interni/Stati Membri
5,2%
Economia e Finanze
Ambiente
4,3%
Affari Esteri
Immigrazione illegale; emergenza sicurezza
Testamento biologico (caso Eluana Englaro)
3,9%
Variazione tassi interesse BCE; produttività in calo
3,5%
Affari Sociali
Trasporti
1,9%
Occupazione
1,8%
Lotta al riscaldamento globale (piano UE 20,20,20)
Conflitto medio-orientale: Israele/Striscia di Gaza
Base: 24 ore, 43 minuti, 52 secondi
Industria/Impresa
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
1,8%
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
VERSO IL VOTO EUROPEO
FREQUENZA DEI SOGGETTI EUROPEI PRESENTI NELLE NOTIZIE
Unione Europea
674
Banca Centrale Europea
123
Commissione Europea
121
Parlamento Europeo
74
Joaquín Almunia (Affari economici)
57
48
Presidenza di turno UE
38
Pannella Marco
José Manuel Barroso (Presidente CE)
25
Jean-Claude Trichet (Presidente BCE)
19
Consiglio dell'UE
17
Javier Solana (Politica Estera)
17
Antonio Tajani (Trasporti)
14
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
Base: 1239 unità di analisi
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
VERSO IL VOTO EUROPEO
ANDAMENTO DELLA COMUNICAZIONE SULL’UNIONE EUROPEA
4500
4000
Morte Eluana Englaro
Riduzione tasso interesse BCE
Protesta immigrati a Lampedusa
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
12
-0
320
09
19
-0
320
09
26
-0
320
09
503
-2
00
9
12
-0
220
09
19
-0
220
09
26
-0
220
09
502
-2
00
9
15
-0
120
09
22
-0
120
09
29
-0
120
09
801
-2
00
9
101
-2
00
9
0
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
L’UNIONE EUROPEA NEI MEDIA ITALIANI
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
L’UNIONE EUROPEA
NEI MEDIA ITALIANI
“Verso il voto Europeo”
Torino 28 aprile 2009
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e un
decompressore TIFF (Non compresso)
sono necessari per visualizzare quest'immagine.