REGOLAMENTO DEL CONCORSO A PREMI “The Coolest Breath Night 12 hr” 1. SOGGETTO PROMOTORE Chefaro Pharma Italia s.r.l. con sede in Via Castello della Magliana, 18 -­‐ 00148 Roma, Codice Fiscale e Partita IVA 08923130010 (di seguito il “Soggetto Promotore”). 2. SOGGETTO DELEGATO (ex art. 5, co. 3 del D.P.R. 430/2001) Alfaplanner S.r.l. con sede legale in via Siria 36 – 58100 Grosseto, Codice Fiscale/Partita IVA/Registrazione presso il Registro delle Imprese di Grosseto n. 01480420536, capitale sociale Euro 10.000 i.v., R.E.A Grosseto 127909 (di seguito, il “Soggetto Delegato”). 3. DENOMINAZIONE DEL CONCORSO “The Coolest Breath Night 12 hr” (di seguito, il “Concorso”) 4. PERIODO DI PARTECIPAZIONE La partecipazione al Concorso è consentita dal 28 agosto 2015 al 28 settembre 2015 (il “Periodo di Partecipazione”). Verbalizzazione dei premi entro il 5 ottobre 2015. 5. OGGETTO DELLA PROMOZIONE Il prodotto CB12 commercializzato dal Soggetto Promotore 6. AMBITO TERRITORIALE Intero territorio della Repubblica Italiana e della Repubblica di San Marino. 7. DESTINATARI Persone fisiche maggiorenni precedentemente iscritti al social network Instagram, residenti sul territorio della Repubblica Italiana o della Repubblica di San Marino (di seguito i “Destinatari”). Sono esclusi i dipendenti del Soggetto Promotore, del Soggetto Delegato e di qualsiasi società collegata alla realizzazione del presente Concorso a Premi. 8. MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE E PREMI IN PALIO Potranno partecipare al Concorso tutti i Destinatari che (di seguito, i "Partecipanti"): (A) durante il Periodo di Partecipazione, pubblicheranno una o più foto selfie che ritraggano il destinatario insieme ad altre persone con o senza il prodotto utilizzando la applicazione Instagram con l’hashtag #CB12. Una foto con anche il prodotto varrà il doppio, cioè due punti anziché uno. Per essere accettate a insindacabile giudizio del promotore, le foto dovranno ritrarre persone in atteggiamento divertito, con predisposizione alla socialità, in linea con le direttive Instagram e tutte le indicazioni inserite nel presente regolamento 1
(B) abbiano completato l’iscrizione al concorso, accettando regolamento e informativa privacy, http://www.thecoolestbreathnight12hr.com (di seguito, il "Sito"): dove, a seguito di moderazione di un gruppo incaricato dal soggetto promotore, verranno pubblicate tutte le foto correttamente proposte tramite il social network Instagram. Una volta effettuati questi passaggi il Partecipante avrà diritto a partecipare all’assegnazione finale dei premi. Vincerà colui che entro la fine del Periodo di Partecipazione avrà il punteggio più alto, ottenuto sommando i punti ricevuti a seguito della pubblicazione di foto del partecipante insieme ad altre persone senza il prodotto (1 punto per ogni foto pubblicata sul sito) e del partecipante insieme ad altre persone con il prodotto (2 punti per ogni foto pubblicata sul sito). Per avere diritto alla pubblicazione sul sito e accedere all’assegnazione finale del premio il Partecipante dovrà pubblicare foto con i seguenti requisiti: la didascalia della fotografia riporta l'hashtag #CB12; soddisfa elevati livelli di decoro e non include nessun materiale che potrebbe danneggiare la reputazione del Soggetto Promotore, delle sue affiliate o di qualsiasi soggetto terzo; è un'opera originale di cui il Partecipante è l’unico proprietario e non lede, pertanto, diritti di terzi in relazione alla L. 633/1941 e successive modifiche, in materia di diritto d’autore; non sono stati in alcun modo concessi in esclusiva a terzi diritti di utilizzazione economica; il partecipante ha ottenuto da tutte le persone ritratte tutti i diritti e le autorizzazioni riguardanti la pubblicazione della fotografia; il Partecipante ha reso nota a tutte le persone ritratte nella foto la Informativa Privacy del concorso a premi e il regolamento; la fotografia non contiene immagini non pertinenti allo scopo del concorso; non è oscena, pornografica, sessualmente esplicita o allusiva, e non contiene nudità; non promuove alcolici, droghe o tabacco; non contiene materiali che rappresentano immagini coperte da diritti d'autore, nomi, ritratti, fotografie o altri indizi che identificano una persona, vivente o deceduta, senza autorizzazione; non diffama, dà una falsa rappresentazione o contiene commenti dispregiativi riguardanti persone o società; non è volgare o offensiva, non promuove alcuna forma di odio o gruppo d'odio, e non è dispregiativa nei confronti di nessun gruppo etnico, di genere, religioso, professionale, anagrafico o di altro tipo; non comunica messaggi o immagini in contrasto con le immagini positive e/o la reputazione alle quali il Soggetto Promotore desidera essere associato; non raffigura attività illegali e non viola di per sé alcuna legge; non include immagini fotografiche di una celebrità, di una persona famosa o nota, né nessuna immagine che viola i diritti di privacy o i diritti di immagine di qualsiasi persona; le persone immortalate nella fotografia sono solo casuali, al fine di proteggere i diritti di privacy di terzi. Inoltre, ciascun Destinatario, fermo restando il diritto di vedersi riconosciuto come l’autore della fotografia, con la partecipazione al presente concorso concede in licenza d'uso al Promotore ed ai terzi autorizzati dal Promotore, per tutto il mondo, senza limitazioni temporali ed in via non esclusiva, ogni e qualunque diritto di utilizzazione e sfruttamento economico, inclusi, a mero titolo esemplificativo, i diritti di riproduzione, esecuzione e rappresentazione al pubblico, preparazione di opere derivate, comunicazione al pubblico, messa a disposizione del pubblico, distribuzione, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, attualmente o in futuro disponibile. In forza della licenza d'uso concessa, il Promotore potrà pertanto, a mero titolo esemplificativo, direttamente ovvero tramite soggetti terzi licenziatari (come in prosieguo indicato), senza alcuna limitazione quanto al numero di passaggi ed utilizzazioni della fotografia: 1) riprodurre in qualsiasi formato, anche digitale, e con qualsiasi mezzo o procedimento attualmente esistente o che verrà inventato in futuro, in via temporanea o permanente, la fotografia; 2) mettere a disposizione del pubblico la fotografia su reti telematiche quali Internet (su uno o più siti web, senza alcuna limitazione) e/o con qualsiasi altra modalità tecnica che ne permetta la fruizione; 3) utilizzare la fotografia per promuovere e pubblicizzare in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo le utilizzazioni permesse in forza della presente dichiarazione e/o in generale le attività del Promotore. Il promotore si riserva comunque di scartare foto che non siano in linea con i principi e la linea commerciale dell’azienda, a suo insindacabile giudizio. 9.MONTEPREMI Il montepremi complessivo del Concorso è pari ad Euro 2.000 IVA inclusa. 10.PREMIO Il Premio è costituito da n. 1 weekend a Ibiza (dal Venerdì alla Domenica). Tale premio include 1 volo di A/R per 2 persone ad Ibiza con partenza unicamente da aeroporti di Roma o Milano a scelta del vincitore, spendibile entro 12 mesi, del valore di €400 con pernottamento per due per-­‐
sone in un Hotel 4 stelle in zona centrale con trattamento bed & breakfast per un valore di €600. Il vincitore potrà inoltre usufruire di un Tavolo pagato al locale notturno Blue Marlin per un valore di €500 e di un vou-­‐
cher per una cena per due persone in un ristorante sul mare con menù di tre portate con bevande incluse per un valore di €200 oltre alla possibilità di avere una macchina con autista disponibile 24h per tutto il periodo per un valore di €300. A tale proposito, si specifica che le spese di viaggio relative agli spostamenti per e dalla città di partenza del volo rimarranno a carico del vincitore. Il valore totale del premio è di €2.000 11. NOTIFICHE DELLE VINCITE E CONSEGNA DEI PREMI Ciascuno dei vincitori sarà avvisato della vincita anche tramite invio di una e-­‐mail all’indirizzo indicato in fase di registrazione al Sito con specificate le modalità di accettazione e la documentazione da produrre. L’accettazione del premio è subordinata all’invio di tale documentazione (copia di un documento di identità e accettazione esplicita del premio), entro 30 giorni dalla ricezione della mail di avviso di vincita. In caso di mancato invio della documentazione richiesta nei termini indicati, il Premio s’intenderà come non richiesto. Tutti i Premi saranno consegnati entro 180 giorni (6 mesi) dalla data di assegnazione, come previsto dall’art. 1 comma 3 del D.P.R. 430/2001, secondo le modalità che verranno indicate al momento della comunicazione della vincita. I premi non richiesti o non assegnati, diversi da quelli rifiutati, saranno devoluti alla ONLUS Casa del Fanciullo di Padre Gherardo, con sede legale in Via Casa del Fanciullo, 1, LOC. I VACCARI Piacenza, Codice Fiscale: 00848600334. Telefono: 0523 506128. Sito internet: www.casadelfanciullo.com 12. TERMINI E CONDIZIONI GENERALI 12.1 La partecipazione al Concorso è gratuita, fatti salvi i costi telefonici e di connessione alla rete Internet, che sono a carico del Partecipante secondo le tariffe di volta in volta applicate dal proprio operatore. 12.2 La partecipazione al Concorso implica l'accettazione da parte del Partecipante del presente regolamento, che è interamente soggetto alla legge della Repubblica Italiana. 12.3 I Premi non potranno essere convertiti in denaro in nessun caso. I Partecipanti non potranno richiedere, con o senza conguagli in denaro, la consegna di Premi diversi e/o a condizioni diverse da quelle previste dal presente regolamento. 12.4 Il Soggetto Promotore si riserva il diritto di sostituire i Premi con articoli di pari valore e qualità, nel caso in cui i Premi previsti nel presente regolamento non siano più disponibili sul mercato per cause non imputabili al Soggetto Promotore. 3
12.5 L'utilizzo e la fruizione di Premi potrebbero essere soggetti a termini e condizioni previsti dai terzi produttori e/o distributori e/o erogatori dei Premi previsti dal presente regolamento. 12.6 Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, il Soggetto Promotore non si assume alcuna responsabilità in relazione all'utilizzo o alla fruizione dei Premi da parte dei Partecipanti vincitori. 12.7 Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, il Soggetto Promotore non assume alcuna responsabilità per problemi di accesso, impedimento, disfunzione o difficoltà riguardante gli strumenti tecnici, il computer, i cavi, l’elettronica, il software e l’hardware, la trasmissione e la connessione, la linea telefonica che possano impedire ad un Partecipante di accedere al Sito e pertanto partecipare al Concorso. 12.8 I Partecipanti che, secondo il giudizio del Soggetto Promotore, risultino vincitori con mezzi e strumenti in grado di eludere l’aleatorietà, o comunque giudicati in maniera sospetta, fraudolenta, o in violazione del normale svolgimento dell’iniziativa, non potranno godere del Premio vinto in tale modo. Il Soggetto Promotore si riserva il diritto di procedere, nei termini giudicati più opportuni, e nel rispetto delle leggi vigenti, per limitare ed inibire ogni iniziativa volta ad aggirare le regole del Concorso, nonché si riserva di tutelare i propri diritti nelle sedi opportune. 12.9 Il Soggetto Promotore si riserva la facoltà di confermare le vincite dopo aver confrontato i dati inseriti dal Partecipante in fase di registrazione sul Sito con quelli dichiarati dal Partecipante in fase di attribuzione del Premio, ad esempio richiedendo copia del documento di identità del Partecipante, e di effettuare i controlli che riterrà necessari per verificare il rispetto del presente regolamento. 12.10 Nella massima misura consentita dalla legge, il Soggetto Promotore non si assume alcuna responsabilità in caso di mancato recapito dell’avviso di vincita e/o dei Premi dovuto all’indicazione di indirizzi (elettronici o di residenza) o dati personali errati e/o non veritieri da parte dei vincitori e/o a disguidi postali. 12.11 Il Soggetto Promotore dichiara che il server di raccolta e gestione di tutti i dati relativi al Concorso si trova presso Aruba SpA, Via Sergio Ramelli 8 – Arezzo. 12.12 La raccolta dei dati dei partecipanti avverrà in ottemperanza al D. Lgs. n. 196/03, come di volta in volta modificato. L’informativa privacy del Soggetto Promotore (titolare del trattamento) sarà resa a ciascun Partecipante in fase di registrazione sul Sito. Il responsabile del trattamento dei dati è Il soggetto Promotore contattabile via mail all’indirizzo [email protected] . Il Soggetto Delegato agirà in qualità di responsabile esterno del trattamento del Soggetto Promotore, e tratterà i dati personali dei Partecipanti al fine esclusivo di organizzare il Concorso e consentire ai Partecipanti di partecipare allo stesso. 12.13 Il presente regolamento è pubblicato sul Sito. Il Soggetto Promotore si riserva il diritto di modificare in tutto o in parte il presente regolamento, notificando le modifiche in questione al Ministero dello Sviluppo Economico, dandone adeguata comunicazione al pubblico e fermo restando che non saranno apportate modifiche peggiorative o lesive di diritti già acquisiti da parte dei Partecipanti. 13. RINUNCIA ALLA RIVALSA Il Soggetto Promotore dichiara di rinunciare ad esercitare la facoltà di rivalsa della ritenuta alla fonte ex art. 30 D.P.R. 600 del 29.9.1973 a favore dei vincitori. 14. INFORMAZIONI Per qualsiasi informazione relativa al Concorso o al presente regolamento si prega di contattare la Società Alfaplanner Srl, in quanto soggetto delegato del concorso a premio, via email all’indirizzo di posta elettroni-­‐
ca [email protected] Instagram non è sponsor del Concorso e non è coinvolta in alcun modo con esso. Pubblicando la foto e partecipando al Concorso a Premi il Partecipante dichiara: a) di essere l’unico autore della fotografia inviata e che la fotografia non lede, pertanto, diritti di terzi in relazione alla L. 633/1941 e successive modifiche, in materia di diritto d’autore; b) che in relazione alla fotografia non sono stati in alcun modo concessi in esclusiva a terzi diritti di utilizzazione economica; c) di aver richiesto il consenso scritto alla diffusione della fotografia ai soggetti eventualmente ritratti; d) che il contenuto della fotografia è coerente con il tema del concorso; e) che il contenuto della fotografia non è contrario a norme imperative, all’ordine pubblico, al buon costume ed al comune senso del pudore; f) che il contenuto della fotografia non è osceno o lesivo dell’immagine del Promotore e/o tale da esporre il Promotore stesso a responsabilità verso terzi; g) di impegnarsi, pertanto, a manlevare ed a tenere indenne il Promotore da qualsiasi pretesa di terzi, costo, danno diretto o indiretto, perdita, onere o pregiudizio, comunque derivante dall'uso, anche parziale ed in qualsiasi contesto, della fotografia o da false dichiarazioni inerenti la fotografia stessa. Inoltre, ciascun Destinatario, fermo restando il diritto di vedersi riconosciuto come l’autore della fotografia, con la partecipazione al presente concorso concede in licenza d'uso al Promotore ed ai terzi autorizzati dal Promotore, per tutto il mondo, senza limitazioni temporali ed in via non esclusiva, ogni e qualunque diritto di utilizzazione e sfruttamento economico, inclusi, a mero titolo esemplificativo, i diritti di riproduzione, esecuzione e rappresentazione al pubblico, preparazione di opere derivate, comunicazione al pubblico, messa a disposizione del pubblico, distribuzione, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, attualmente o in futuro disponibile. In forza della licenza d'uso concessa, il Promotore potrà pertanto, a mero titolo esemplificativo, direttamente ovvero tramite soggetti terzi licenziatari (come in prosieguo indicato), senza alcuna limitazione quanto al numero di passaggi ed utilizzazioni della fotografia: 1) riprodurre in qualsiasi formato, anche digitale, e con qualsiasi mezzo o procedimento attualmente esistente o che verrà inventato in futuro, in via temporanea o permanente, la fotografia; 2) mettere a disposizione del pubblico la fotografia su reti telematiche quali Internet (su uno o più siti web, senza alcuna limitazione) e/o con qualsiasi altra modalità tecnica che ne permetta la fruizione; 3) utilizzare la fotografia per promuovere e pubblicizzare in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo le utilizzazioni permesse in forza della presente dichiarazione e/o in generale le attività del Promotore. 5