Geologisch
c e und hydrogeologisch
c e Pr
P ofi
f le,
T il 1: Geologie
Te
Tektonische Üb
T
Ü ersichtskarte 1:1 400 000
Carte tectoniq
que d’ensemble 1:1 400 000
Europäischer Kontinentalrand
Marge continentale européenne
Tertiäre Becken und Gräben
T
Bassins et fossés tertiaires
Coupes géologiqu
q es et hydrogéologiqu
q es,
1ère part
rtie: géologie
Tafeljura und epivariskische Plattform
T
Jura tabulaire et plate-forme épivarisque
Externer Jura und Faltenjura
Jura externe et Jura plissé
Basel
Kristallin von Vogesen
V
und Schwarzwald
c
Socle cristallin des Vosges
V
et de la Forêt Noire
Sedimente des Helvetikums s.l.
Sédiments de l’Helvétique s.l.
Zürich
Profi
P
f li geologici e idrogeologici,
part
r e 1: geologia
Kristallin des Helvetikums s.l. (Externmassive)
Socle cristallin de l’Helvétique s.l. (massifs externes)
Walliser Trog, Briançonnais-Schwelle und
W
Piemontesisch-ligurischer Ozean
Sillon valaisan, seuil briançonnais et océan piémontais-ligure
Geological and Hydrogeological Pr
P ofi
f les,
P rt
Pa
r 1: Geology
Luzern
Sedimente der Préalpes
Sédiments des Préalpes
Bern
Sedimente und Ophiolithe des Penninikums
Sédiments et ophiolites du Pennique
Chur
Kristallin des Penninikums
Socle cristallin du Pennique
A toren /Au
Au
A teurs /Au
A tori /Au
A thors:
Adriatischer Kontinentalrand
Marge continentale adriatique
Adrian Pfi
f ff
ffner, Andreas Kühni
Geologisch
c es Institut der Universität Bern, Bern
Institut de géologie de l’Université de Berne, Berne
Lausanne
Sedimente der Ostalpen
Sédiments de l’Austroalpin
A
Laurent Jemelin
Lan
a deshydrologie und -geologie, Bern
Serv
r ice hydrologique et géologique national
a , Berne
Kristallin der Ostalpen
Socle cristallin de l’Austroalpin
A
Sedimente der Südalpen
Sédiments des Alpes méridionales
Kristallin der Südalpen
Socle cristallin des Alpes méridionales
Sion
Genève
Tertiäre Intrusiv- und Extrusivkörper
T
Massifs intrusifs et extrusifs tertiaires
Lugano
Übrige Angaben
Ü
Autres info
f rmations
Wicchtige tektonische Störungen
W
Accidents tectoniques majeurs
0
T
Tab.
1
Lage der Profile
f
Situation des coupes
30 km
Geologische Zeittafe
f l
Echelle des temps géologiques
[1]
Geologische Einheiten
Unités géologiques
Im hydrogeologischen Modell (Ta
T fe
f l 8.3) verw
r endete geologische Serien
Regroupement des séries géologiques utilisées dans le modèle hydrogéologique (planche 8.3)
Quartäre Talfüllungen
T
Remplissage quaternaire des vallées
Mit Fliessgewässern verbundene quartäre Aquifere
Aquifères quaternaires liés aux cours d’eaux
~10-3–10-6
Sedimente des Helvetikums s. l.
Sédiments de l’Helvétique s. l.
Kalkaquifere des Helvetikums
Aquifères calcaires de l’Helvétique
~10-5–10-7
Sandsteinaquifere des Helvetikums (Verrucano
V
)
Aquifères gréseux de l’Helvétique (Verrucano
V
)
~10-5–10-7
Kalkaquifere der Randkette
Aquifères calcaires de la Chaîne bordière
~10-6–10-8
Flysch und Molasse (Tertiär
T
)
Ensemble flyschs et molasse (Tertiaire)
T
~10-6–10-8
Mittelländische Molasse
Molasse du Plateau
K
Ära
Ère
Periode
P
Période
Epoche
Époque
Känozoikum
Cénozoïque
Quartär
Quaternaire
Holozän
Holocène
Tertiär
T
T rtiaire
Te
Tafel- und Faltenjura
T
Jura tabulaire et plissé
Kalkaquifere der Kreide und des oberen Malms
Aquifères calcaires du Crétacé et du Malm supérieur
Mesozoikum unter dem Molassebecken
Mésozoïque sous le Bassin molassique
Mergelformationen des Malms
Formations marneuses du Malm
~10-9
Hauptrogenstein , Aquifere des oberen Doggers
Hauptrogenstein , aquifères du Dogger supérieur
~10-6
Bedeckung der kristallinen
Externmassive
Couverture des massifs
cristallins externes
Neogen
Néogène
Paleogen
Paléogène
~10-5
Geringdurchlässige Formationen des Doggers, des Lias und des Keupers
K
Formations peu perméables du Dogger, du Lias et du Keuper
K
~10-10
Gesamtheit der Mergelformationen des Malms und der geringdurchlässigen
Formationen des Doggers, des Lias und des Keupers
K
Regroupement des formations marneuses du Malm et des formations peu
perméables du Dogger, du Lias et du Keuper
K
~10-10
Kalkaquifere des oberen Muschelkalkes
Aquifères calcaires du Muschelkalk supérieur
Geringdurchlässige Formationen des mittleren und unteren Muschelkalkes
Formations peu perméables du Muschelkalk moyen et inférieur
Buntsandstein und verwittertes Kristallin
Buntsandstein et Cristallin altéré
Kreide
Crétacé
Plaisancien
Zancléen
Miozän
Miocène
Messinien
T
Tortonien
Serravallien
Langhien
Burdigalien
Aquitanien
Oligozän
Oligocène
Chattien
R
Rupélien
Eozän
Eocène
Priabonien
Bartonien
Lutétien
Yprésien
Paleozän
Paléocène
Thanétien
T
Danien
Obere Kreide
Crétacé supérieur
Verwittertes Kristallin
V
Cristallin altéré
~10-7
Verwittertes Kristallin unter dem Permo-Karbon
V
Cristallin altéré sous le Permo-Carbonifère
~10-7
Néocomien
Jura
Jurassique
Trias
Trias
Paläozoikum
Paléozoïque
Perm
P
P rmien
Pe
Geringdurchlässige Serien
Séries peu perméables
Karbon
Carbonifè
f re
Die Einteilung der geologischen Serien in Durchlässigkeitsklassen und das hydrogeologische Modell sind aus den Ergebnissen des NagraProjekts «Gewähr 1985» übernommen (Nagra: Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle).
A
Im Rahmen dieses
Projekts wurden die Grundwasserströmungen im kristallinen Untergrund der Nordschweiz zwischen Alpen und Schwarzwald
c
untersucht.
La schématisation
c
des séries géologiques en classes de perméabilité et le développement du modèle hydrogéologique sont repris des
résultats du projet «Garantie 1985» de la Cédra (Société coopérative nationale pour l’entreposage de déchets
c
radioactifs). Dans le cadre de
ce projet, les écoulements souterrains dans le cristallin du nord de la Suisse entre les Alpes et la Forêt Noire ont été étudiés.
Devon
Dévonien
Silur
Silurien
Ordovizium
Ordovicien
Kambrium
Cambrien
A
Alter in Mio. Jahren /Age en Mio. d’années
Valanginien
V
Berriasien
Malm
Tithonien
T
Kimméridgien
Oxfordien
Dogger
Callovien
Bathonien
Bajocien
Aalénien
Lias
Toarcien
T
Pliensbachien
Sinémurien
Hettangien
Obere Trias
T
T
Trias
supérieur
Rhät/Rhétien
Norien
Carnien
Mittlere Trias
T
T
Trias
moyen
Ladinien
Anisien
Untere Trias
T
T
Trias
inférieur
Olenekien
Induen
Oberes Perm
Permien supérieur
T
Thuringien
Unteres Perm
Permien inférieur
Saxonien
A
Autunien
Silésien
Stéphanien
W
Westphalien
Namurien
Dinantien
Viséen
V
T
Tournaisien
~10-11
Grössenordnung der Durchlässigkeit [m/s], hier durch den Durchlässigkeitsbeiwert (nach
c Darcy) ausgedrückt:
Ordre de grandeur de la perméabilité [m/s], exprimée ici par le coefficient
f
de perméabilité de Darcy:
_Q
K = ___
i ·F
Q: Durchfluss eines gegebenen Grundwasserquerschnitt
Débit d’eau traversant une section donnée d’un aquifère
i: Hydraulischer Gradient
Gradient hydraulique
F: Fläche des gegebenen Querschnitts
Surface de la section d’aquifère considérée
Maastrichtien
Campanien
Santonien
Coniacien
Albien
Aptien
Barrémien
Hauterivien
Untere Kreide
Crétacé inférieur
~10-10
Kristallines Grundgebirge
Socle cristallin
Sénonien
Turonien
T
Cénomanien
~10-6–10-7
A
0.01
Pliozän
Pliocène
~10-10
Permo-Karbon
Permo-Carbonifère
Unverwittertes Kristallin
Cristallin non altéré
Mesozoikum
Mésozoïque
~10-6
Permo-Karbon-Trog
T
unter dem Jura
Fossé permo-carbonifère sous le Jura
Stufe
f
Étage
Pleistozän
Pléistocène
Subalpine Molasse (einschliesslich
tertiärer Flysche)
Molasse subalpine (Flyschs tertiaires
inclus)
HYDROLOGISCHER ATLA
A
S DER SCHWEIZ
A
ATLA
S HYDROLOGIQUE DE LA SUISSE
A
ATLA
NTE IDROLOGICO DELLA SVIZZERA
HYDROLOGICAL ATLA
A
S OF SWITZERLAND
20
T
Tab.
2
Geologie und Hydrogeologie [1]
De la géologie à l’hydrogéologie
K
10
1.64
5
24
36
55
66
89
97
124
140
160
184
210
230
243
250
264
290
336
360
410
440
500
Geologisch
c e und
hydrogeologisch
c e Pr
P ofi
f le,
T il 1: Geologie
Te
Coupes géologiques et
hydrogéologiques,
1ère part
r ie: géologie
Autoren /Auteurs:
A
A
Adrian Pf
Pfifffner, Andreas Kühni
K
, Laurent Jemelin
1: 500 000
A chluss der wissenschaftlichen Bearbeitung 1996
Absc
Elaboration scientifique
f
achevée
c
en 1996
0
10
20
Redaktion und kartographische Bearbeitung:
Rédaction et élaboration cartographique:
Geographisches Institut der Universität Bern – Hydrologie
H
Institut de géographie de l’Université de Berne – Hydrologie
H
30 km
P ofi
Pr
fl1
Coupe 1
Mittelländische Molasse
Molasse du Plateau
Subalpine Molasse
Molasse subalpine
Helvetische Decken
Nappes helvétiques
Infr
f ahelvetikum
Infr
f ahelvétique
Penninische Decken
P
Nappes penniques
Bregaglia-Intrusion
Intrusion de la Bregaglia
Ostalpine Decken
Nappes austroalpines
Südalpen
Alpes méridionales
NNW
Druck / Impression:
Bundesamt für Landestopographie, Wabern–Bern
W
Office
f
fédéral de topographie, Wabern–Berne
W
© Landeshydrologie und -geologie, BUWAL,
W
Bern 1997
Service hydrologique et géologique national, OFEFP,
P Berne 1997
Europäischer Kontinentalrand
Marge continentale européenne
Briançonnais-Schwelle
Seuil briançonnais
Bresse- und Oberrheingraben; epivariskische Plattfo
f rm; externer
Jura; Ta
T fe
f l- und Faltenj
n ura
Fossés bressan et rhénan; plate-fo
f rme épivarisque; Jura externe;
Jura tabulaire et plissé
Mittlere penninische Decken
Nappes penniques moyennes
SSE
Mels
Vättis
Felsberg
Piz TToissa
s
Sänti
.
rD
rne
Gla
Grava
A–P
-10
se
?
Go
tth
a
Aar
Europäische Oberkruste
Croûte supérieure européenne
rS
.
Monte Fioraro
Err–Bernina
Oro
Suretta
T
Tambo
Va
l
Margna–
Sella
Avers
a m s e r D.
T
Tomül
?
?
Sch
Pizzo Cengalo
a
a
Prättigau
Piz Duan
Platt
El
Uh
0
Piz Platta
a
Chi
Aul
Gruf
na
ven
Bergamo
5
IL
Fulfirst
0
bie
Lu
com
ag n
o–L
-20
Mesozoikum
Mésozoïque
Kreide
Crétacé
Permo-Karbon
Permo-Carbonifère
Jura
Jurassique
T
Trias
T
Trias
C
-100
Molassebecken (Mittelländische Molasse und subalpine Molasse)
Bassin molassique (Molasse du Plateau et Molasse subalpine)
Adriatische Oberkruste
Croûte supérieure adriatique
Simano
even
Eozän
Eocène
ign
olt
Adula
rd
Tertiär
T
T
Tertiaire
Kristallin (Schwarzwald-Massiv, Europäische Oberkruste)
Socle cristallin (Croûte supérieure européenne)
e
on
To
na
le
Säntis
inzona
Bischofszell
Bell
Bodensee
EL
5
Tertiär
T
T
Tertiaire
-200
tina
Adriatische Unterkruste
Croûte inférieure adriatique
-300
Piemontesisch-ligurischer Ozean
Océan piémontais-ligure
Kristallin (Europäische Oberkruste)
Socle cristallin (Croûte supérieure européenne)
Hochpenninische Decken
Nappes penniques supérieures
Helvetikum
Helvétique
ˆ
Adriatischer lithosphärischer Mantel
-40 km
Kristallin (Tambo-,
T
Suretta-Decke;
Isorno-, Orselina-, Bellinzona-Z
-Zone)
Cristallin (Zone
Z
de Moncucco,
N
Nappe
du Mont Rose)
Permo-Karbon
Permo-Carbonifère
ˆ
Mohoro
vicic´-D
Disconti
nuité d iskontinuit
ä
e Mo
horov t
icić
Europäischer lithosphärischer Mantel
Manteau lithosphérique européen
Karbon–Trias
T
Carbonifère–Trias
T
(Zone
Z
Houillère,
N du Mont Fo
N.
F rt)
Decken mit
Kristallin und
Sedimenten /
Nappes de socle
et de sédiments:
N
Nappe
des Pontis
P
,
N
Nappe
de Siviez–
Mischabel
Mesozoikum
Mésozoïque
Europäische Unterkruste
Croûte inférieure européenne
-30
Sedimentdecken /
Nappes de sédiments:
Schamser Decken,
Klippen-Decke,
N
Nappe
des Préalpes
Médianes
-40 km
m
Infrahelvetikum («Autochthon–Parautoc
P
hthon» (A–P
( P ))
Infrahelvétique («Autochtone–P
–Parautochtone» (A–P
( P ), Nappe
N
de
Morcles)
Subalpiner Flysch [Eozän]
Flysch subalpin [Eocène]
Nordhelvetischer Flysch [Eozän–Oligozän]
Flysch nord-helvétique [Eocène–Oligocène]
Profi
P
fl2
Coupe 2
Kreide
Crétacé
Bündnerschiefer mit ophiolithischen Lagen (Avers
(
-D.)
Schistes
c
lustrés à intercalations ophiolitiques (N
(Nappe du
Tsaté)
Ophiolith-Decken (Platta(
Decke)
Nappes à ophiolites (Zones
Z
d’Antrona, de Zermatt–
Z
Saas Fee,
F de Lanzo)
Gurnigel-Flysch [Kreide–Eozän]
Flysch du Gurnigel [Crétacé–Eocène]
Simmen-Decke [Kreide]
N
Nappe
de la Simme [Crétacé]
Kristallin (Margna–Sella-Decke; Affinität
f
zum Ostalpin)
Cristallin (à affinité
f
austroalpine)
Jura
Jurassique
T fe
Ta
f lj
l ura
Jura tabulaire
Faltenj
n ura
Jura plissé
Molassebecken
Bassin molassique
Helvetische Decken Pe
P nninische Decken
Nappes helvétiques Nappes penniques
Helvetische Decken
Nappes helvétiques
Infr
f ahelvetikum
Infr
f ahelvétique
Helvetische Decken
Nappes helvétiques
Penninische Decken
P
Nappes penniques
Ostalpine Decken
Nappes austroalpines
Trias
T
T
Trias
Kristallin der Externmassive (A
( ar)
Cristallin des massifs externes (Aiguilles
(
Rouges,
Mont Blanc)
Ivrea-Z
-Zone
Strona–Ceneri
Helvetische Decken s.str. (Glarner
(
Decke, Axen-, Säntis-Decke)
Nappes helvétiques s.str. (N
(Nappes d’Ardon, des Diablerets,
du Wildho
W
rn)
Ca
Gotthard
Europäische Oberkruste
Croûte supérieure européenne
-10
Jungpaläozoische Granite
Granites paléozoïques supérieurs
0
o
?
5
ven
V
Verampio
Gravellona
Ba
?
ben
Le
du n
P
A–
?
Schwarzwald-Massiv
Axen
Wildhorn
r
Antigorio
Pizzo Proman
nav
Gu r n i
gel
0
Piodo di Crana
PL
Baceno
Leone
M ont e
IL
Albrunhorn
ese
Reckingen
CL
Ewigschneehorn
Orse
Brienzwiler
Permo-Karbon
Permo-Carbonifère
SSE
nt R
ose
Ses
ia
Willisau
Isorno
Olten
Mo
Rheinfelden
RSL
Badenweiler
lina
Antr
ona
Zerm
att–S
aa
NNW
5
Südalpen
Alpes méridionales
s Fee
Oberrheingraben
Fossé rhénan
-110
Kreide–Oligozän
Crétacé–Oligocène
Aar
-20
Adriatische Oberkruste
Croûte supérieure adriatique
Europäische Unterkruste
Croûte inférieure européenne
Jura
Jurassique
Trias
T
T
Trias
-200
Permo-Karbon
Permo-Carbonifère
Adriatische Unterkruste
Croûte inférieure adriatique
Kristallin ((Gotthard , Lucomagno–Le
– ventina)
Cristallin (Mont
(
Chétif)
f
-300
-30
Moho
Disco roviccic
ntinuit ic -Diskontin
é de M
uit
ohoro ät
viccic
ic´
Subpenninische Decken
Nappes subpenniques
ˆ
Europäischer lithosphärischer Mantel
Manteau lithosphérique européen
Adriatischer lithosphärischer Mantel
Manteau lithosphérique adriatique
Südhelvetikum [Untere Kreide–Tertiär
T
]
Sud-helvétique [Crétacé inférieur–Tertiaire]
T
ˆ
-40 km
Ultrahelvetikum (Uh) [Trias
T –Eozän]
Ultrahelvétique (Uh) [Trias
T –Eocène]
-40 km
m
Lias
Lias
Adriatischer Kontinentalrand
Marge continentale adriatique
Ostalpine Decken
Nappes austroalpines
Mesozoikum (Ela
( -Decke)
Mésozoïque
Permo-Karbon
Permo-Carbonifère
Kristallin (Err–Bernina(
Decke, TonaleT
Z
Zone)
Cristallin (N
(Nappe de la Dent Blanche, Zones
Z
de Sesia,
du Canavese)
Südalpen
Alpes méridionales
Tertiär
T
T
Tertiaire
Kreide
Crétacé
Jura
Jurassique
Trias
T
T
Trias
Permo-Karbon
Permo-Carbonifère
Jungpaläozoische Granite (Baveno)
(
Granites paléozoïques supérieurs
Kristallin (Orobie-, Coltignone-Decke, Adriatische
Oberkruste)
Cristallin (Zone
Z
de Strona–Ceneri, Croûte supérieure
adriatique)
Niesen-Decke [Trias–?Eozän
T
]
N
Nappe
du Niesen [Trias–?Eocène]
T
Kristallin (Simano
(
-Decke)
Cristallin (N
(Nappe de Verampio)
V
Profi
P
fl3
Coupe 3
Bressegraben
Fossé bressan
Epivariskische Plattfo
f rm
Plate-fo
f rme épivarisque
Externer Jura
Jura externe
Faltenj
n ura
Jura plissé
Mittelländische Molasse
Molasse du Plateau
Subalpine Molasse
Molasse subalpine
Penninische Decken
P
Nappes penniques
Helvetische Decken
Nappes helvétiques
Penninische Decken
P
Nappes penniques
Ostalpine Decken
Nappes austroalpines
Walliser Trog
W
Sillon valaisan
Penninische Decken
P
Nappes penniques
NW
Valdahon
Fleurier
Lac de Neuchâtel
Moudon
Les Paccots
Les Diablerets
Pr
Simmen-D.
lp
es
Mé
dianes
e
éa
0
Gu
rnig
?
?
el
e se n
Ni
Uh
l e re t s
Diab
Mont Dolin
Co
ur
Mo
rcl
?
ma
ye
ur
Mo
Mont Collon
Brusson
Dent Bla
he
h
anch
T sa
nt F
ort
es
A–P
Siviez–Mischabel
té
aa s
–S
att
m
r
e
Untere penninische Decken
Nappes penniques infé
f rieures
5
ARL
Doubs
Sio
n–
Z
5
SE
0
Fee
Bündnerschiefer mit ophiolithischen Lagen
[(Trias–)Jura–Kreide]
T
( ul-, Grava-, Tomül
(A
T
-Decke, Valser
V
Schuppen, Chiavenna-Decke)
«Bündnerschiefer» à intercalations ophiolitiques
[(Trias–)Jurassique–Crétacé]
T
(Zone
Z
de Sion–Courmayeur)
Mont Rose
P
Pontis
Europäische Oberkruste
Croûte supérieure européenne
?
Aiguilles Rouges
Zo
n
eH
o ui
ll è r
tro
An
Se
tis
Pon
nc
Mo
uc co
-30
-3
3
Vulkanischer Komplex
K
des Hegaus [Miozän]
Complexe volcanique du Hegau [Miocène]
Unterkruste und Mantel
Croûte infé
f rieure et manteau
Europäische Unterkruste
Croûte inférieure européenne
Adriatische Unterkruste (Ivrea
(
-Zone)
-Z
Croûte inférieure adriatique
Europäischer und adriatischer lithosphärischer Mantel
Manteau lithosphérique européen et adriatique
-20
-2
20
Lebendun
-300
ˆ
Mohorovic
iic
Discontinui c -Diskontinuität
té de Moh
oroviciic
ˆ
Europäischer lithosphärischer Mantel
Manteau lithosphérique européen
}
sia
Mont Chétif
Tonalite
T
T
Tonalites
Bregaglia- (Bergeller) Intrusion
[Oligozän]
Intrusion de la Bregaglia [Oligocène]
Se
Vera
V
erampio
Kristallin (A
( dula-Gruf-Deckenkomplex)
Cristallin (N
(Nappe d’Antigorio, Zone
Z
de Piodo di Crana,
N
Nappes
du Lebendun, du Monte Leone)
o
Lanz
one
Monte Le
-20
-40 km
sia
na
Mont Blanc
Europäische Unterkruste
Croûte inférieure européenne
Konglomerate [Paläozoikum–Mesozoikum ]
K
Conglomérats [Paléozoïque–Mésozoïque]
-100
-1
e
Granodiorite
Granodiorites
Kretazisch-tertiärer Flysch (Prättigau(
Flysch)
Flysch crétacé à tertiaire
Ardon
-10
Tertiäre Intrusiva und Eff
T
ffusiva
Roches intrusives et éruptives tertiaires
Manteau
lithosphérique adriatique
-40 km
m
Wichtige tektonische Störungen
W
Accidents tectoniques maj
a eurs
ARL
CL
EL
IL
PL
RSL
Aosta–Ranzola-Linie / Ligne d’Aosta–Ranzola
Centovalli-Linie / Ligne des Centovalli
Engadiner Linie / Ligne de l’Engadine
Insubrische Linie / Ligne insubrienne
Pogallo-Linie / Ligne de Pogallo
Rhone–Simplon-Linie / Ligne Rhône–Simplon
Penninikum nach
c [2] / Pennique d’après [2]
HYDROLOGISCHER ATLA
A
S DER SCHWEIZ
A
ATLA
S HYDROLOGIQUE DE LA SUISSE
A
ATLA
NTE IDROLOGICO DELLA SVIZZERA
HYDROLOGICAL ATLA
A
S OF SWITZERLAND
Übrige Angaben
Ü
Autres info
f rmations
Auf- und Überschiebung mit Bewegungsrichtung
A
Faille, chevauc
c
hement avec sens du déplacement
Lage der Profile
f siehe tektonische Übersichtskarte
Situation des coupes, voir carte tectonique d’ensemble