14
128
28
etagère
24
24
melangeur melangeur
pour
douchette
douche
24
28
melangeur
pour
douche
etagère
ECH. : 1:10
ENSEMBLE ROBINETTERIE "SEN"
REF :
EXPO CI VEL NANTES
28 rue de la Noue Bras de Fer
44200 Nantes
tél. 02 53 00 02 40
fax. 02 40 47 10 56
[email protected]
www.civel.fr
Modifications
DESSIN : CIVEL NANTES
DATE : 26/01/2015
Corpo da incasso / Concealed body
Prospetto frontale / Front elevation
Prospetto laterale / Side elevation
Strumenti/Tools
Filo muro finito
finished wall surface
Protezione
Protection
(140 5"1/2)
istruzioni di montaggio / Instructions for installation
"SEN958" Comando per soffione o bocca vasca / Control for Shower head or bathtub spout
20 (3/4”)
17 (5/8”)
120 (4"3/4)
120 (4"3/4)
120 (4"3/4)
60 (2"11/16)
240 (9"1/2)
1
Posizione corpo da incasso e filo rivestimento finito
Position of concealed body and finished wall surface
G 1/2"
agape srl
min. 57 (1”3/4)
Cod.dis. 09527/1 Dicembre 2009 pag. 1/3
Via A.Pitentino 6 - 46037 GOVERNOLO tel.0376250311
20 (25/32”)
max 43 (1”3/4)
min 23 (7/8”)
Pianta / Plan view
20 (25/32”)
Area posizione
filo rivestimento finito
Area for positioning of
finished wall surface
G 1/2"
G 1/2"
1
istruzioni di montaggio / Instructions for installation
"SEN958" Comando per soffione o bocca vasca / Control for Shower head or bathtub spout
2
5
3
Togliere le viti
Remove the screws
6
Avvitare il rubinetto
Screw on the tap
4
Togliere il tampone/ Remove the buffer
7
agape srl
Cod.dis. 09527/1 Dicembre 2009 pag. 2/3
Via A.Pitentino 6 - 46037 GOVERNOLO tel.0376250311
C
B
A
2
istruzioni di montaggio / Instructions for installation
"SEN958" Comando per soffione o bocca vasca / Control for Shower head or bathtub spout
Componente/Components
Quantità/Quantity
1 corpo incasso / concealed part
1
2 maniglia (sx + dx) / handle (right+left)
2
2a grano M4 testa conica/grub M4 conical cuspid
2
3 vite tsei M 4x10 / screw tsei M4x10
2
4 o-ring ø16 x 2,5
2
5 boccola regolazione maniglia / handle regulation nut
2
6 vitone / large screws
2
7 corpo rubinetto / tap corpus
1
8 viti metriche / metrici screws
2
9 pannello frontale / front panel
1
10 piastra superiore / upper panel
1
10
9
4
5
7
6
Manutenzione / Maintenance:
Per la normale pulizia si consiglia di utilizzare detergenti di uso comune.
Si sconsiglia l'utilizzo di detergenti abrasivi, acidi e anticalcare.
3
2
agape srl
For normal cleaning use common detergents. Do not use either abrasive
detergents or solvents, acids and anti limestone.
1
Cod.dis. 09527/1 Dicembre 2009 pag. 3/3
Via A.Pitentino 6 - 46037 GOVERNOLO tel.0376250311
2a
8
3
Corpo da incasso / Concealed body
Prospetto frontale / Front elevation
Prospetto laterale / Side elevation
Strumenti/Tools
Protezione
Protection
(140 5"1/2)
istruzioni di montaggio / Instructions for installation
"SEN913" Rubinetto a parete per doccetta / Wall mounted tap for hand-held shower
20 (3/4”)
17 (5/8”)
120 (4"3/4)
120 (4"3/4)
120 (4"3/4)
60 (2"11/16)
Filo muro finito
finished wall surface
240 (9"1/2)
1
Posizione corpo da incasso e filo rivestimento finito
Position of concealed body and finished wall surface
agape srl
min. 57 (1”3/4)
Cod.dis 09528/1 dicembre 2009 - Pag. 1/4
Via A.Pitentino 6 - 46037 GOVERNOLO tel.0376250311
20 (25/32”)
max 43 (1”3/4)
min 23 (7/8”)
Pianta / Plan view
20 (25/32”)
Area posizione
filo rivestimento finito
Area for positioning of
finished wall surface
G 1/2"
G 1/2"
1
istruzioni di montaggio / Instructions for installation
2
4
Dettaglio / Detail
3
Togliere il tampone/ Remove the buffer
5
Togliere le viti
Remove the screws
6
Avvitare il rubinetto
Screw on the tap
Cod.dis 09528/1 dicembre 2009 - Pag. 2/4
Via A.Pitentino 6 - 46037 GOVERNOLO tel.0376250311
agape srl
"SEN913" Rubinetto a parete per doccetta / Wall mounted tap for hand-held shower
2
agape srl
Cod.dis 09528/1 dicembre 2009 - Pag. 3/4
Via A.Pitentino 6 - 46037 GOVERNOLO tel.0376250311
istruzioni di montaggio / Instructions for installation
"SEN913" Rubinetto a parete per doccetta / Wall mounted tap for hand-held shower
7
8
C
B
e
ap
ag
A
9
3
istruzioni di montaggio / Instructions for installation
"SEN913" Rubinetto a parete per doccetta / Wall mounted tap for hand-held shower
Componente/Components
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
15
14
13
Quantità/Quantity
calotta per copertura flex / enclosure of flexible pipe
flangia inferiore / lower flange
vite T.S.P.E.I M4 x 20 / screw T.S.P.E.I M4 x 20
o-ring 3450
corpo incasso / concealed part
grano M4 testa conica / grub screw M4 with conical head
maniglia destra / right handle
corpo rubinetto / tap corpus
maniglia sinistra / left handle
o-ring ø16 x 2,5
vitone / large screw
viti metriche / metric screw
pannello frontale / front panel
grano M4 punta conica / grub screw M4 with conical cuspid
raccordo conico per attacco / conical connection
piastra superiore forata / upper panel with hole
1
1
4
1
1
2
1
1
1
2
2
4
1
1
1
1
9
10
8
Manutenzione / Maintenance:
Per la normale pulizia si consiglia di utilizzare detergenti di uso comune. Si
sconsiglia l'utilizzo di detergenti abrasivi, acidi e anticalcare.
For normal cleaning use common detergents. Do not use either abrasive
detergents or solvents, acids and anti limestone.
11
agape srl
6
Cod.dis 09528/1 dicembre 2009 - Pag. 4/4
Via A.Pitentino 6 - 46037 GOVERNOLO tel.0376250311
7
4
5
12
3
2
1
4
=
Foro / Hole 8 mm (3/8”)
=
1
(4” 20
3/4
)
0
14 /2)
1
(5”
140
(5”1/2)
90
(3”1/2)
140
(5”1/2)
140
(5”1/2)
SEN972
0
80 1/2)
”
(31
90
(3”1/2)
90
(3”1/2)
B
1
(4” 20
3/4
)
SEN922
0
80 1/2)
”
(31
1
(4” 20
3/4
)
140
(5”1/2)
1
(4” 20
3/4
)
SEN923
0
40 3/4)
”
(15
90
(3”1/2)
1
(4” 20
3/4
)
0
40 3/4)
”
(15
90
(3”1/2)
0
28 ”)
(11
SEN919
140
(5”1/2)
SEN921
140
(5”1/2)
A
0
14 /2)
1
(5”
SEN917
140
(5”1/2)
SEN915
90
(3”1/2)
3
90
(3”1/2)
istruzioni di montaggio / Instructions for installation
Segnare il perimetro dell'oggetto
Mark the perimeter of the item
1
(4” 20
3/4
)
Cod.dis 09530/01 dicembre 2010
Via A.Pitentino 6 - 46037 GOVERNOLO tel.0376250311
agape srl
"SEN915 / 917 / 919 / 921 / 922 / 923 / 972” Accessori / Accessories
1
(4” 20
3/4
)
1
ø 8 (3/8”)
14
(5"
01/2
2
- 1 80 1"
- 1 400
-8
5"3
0
/4
-3 0
1"1
/2)
Componente/Components
2
1
2
3
4
Quantità/Quantity
corpo mensola / shelf
pannello frontale / front panel
fissaggio per mensole / fastening for shelves
kit di fissaggio / fixing kit
1
1
1
2
Manutenzione / Maintenance:
Per la normale pulizia si consiglia di utilizzare detergenti
di uso comune. Si sconsiglia l'utilizzo di detergenti abrasivi,
acidi e anticalcare.
140 (5”1/2)
istruzioni di montaggio / Instructions for installation
Strumenti / Tools
For normal cleaning use common detergents. Do not use
either abrasive detergents or solvents, acids and anti
limestone.
)
3/4
4"
0(
12
Cod.dis 09530/01 dicembre 2010
Via A.Pitentino 6 - 46037 GOVERNOLO tel.0376250311
agape srl
"SEN915 / 917 / 919 / 921 / 922 / 923 / 972” Accessori / Accessories
1
4
3
2