MOTO LINE
PRODOTTI PROFESSIONALI 2014
INDICE
Lubrificanti Motori 2 Tempi
Lubrificanti Motori 4 Tempi
Lubrificanti per Cambio
Lubrificanti per Sospensioni
Liquido Freni - Prodotti Speciali
Prodotti di Manutenzione
Additivi
Lubrificanti Kart
Lubrificanti Snow Mobile
Racing Line
Gadget MOTOREX
Materiale da Esposizione
Abbigliamento Tecnico
3
4-6
7
8
9 - 10
11 - 13
14
14
15
16
17
18
19
Qualunque sia la tua passione, MOTOREX ha la soluzione!
Le motociclette portano con sé un senso di avventura, uno spirito competitivo e il desiderio di esplorare
nuovi orizzonti. Affinché nulla rovini l’esperienza di questo viaggio, MOTOREX ha raffinato la sua gamma di
lubrificanti e prodotti per la cura della moto nella MOTOREX LINEA MOTO. Questa linea comprende prodotti
efficaci e di facile utilizzo. MOTOREX lavora molto da vicino con le più importanti case motociclistiche, con i
team impegnati nelle gare e con i distributori di tutto il mondo e questo fa sì che la compagnia riesca a
fornire prodotti altamente tecnologici, adatti a rispondere ad un’ampia gamma di necessità. Con i migliori
auguri per un fantastico viaggio, dal vostro Team di MOTOREX.
2
LUBRIFICANTI MOTORI 2 TEMPI
LEGENDA - TABELLA RIASSUNTIVA
POWER SYNT
ROAD
RACING
ROAD
NAKED
•
•
OFF
ROAD
SCOOTER
•
•
1l
JASO
API
ISO
FD
TC
L-EGD
FD
TC
L-EGD
JASO FD
•
FD
TC
L-EGD
Piaggio
Hexagon
•
FC
TC
L-EGD
FC
TC
L-EGD
FC
TC
L-EGC
•
•
SCOOTER FORZA
FORMULA
MOPED
(SMALL
ENGINES)
4l
25l
•
•
CROSS POWER
ATV
QUAD
•
SCOOTER
•
TWO STROKE
•
•
•
•
•
•
Safety &
Performance
CROSS POWER 2T
POWER SYNT 2T
Olio motore di elevate prestazioni totalmente sintetico per
moto fuori strada a 2 tempi. Sviluppato in collaborazione con
i Team e con le Case produttrici riservando un’attenzione
particolare alle loro richieste.
Olio motore di elevate prestazioni totalmente sintetico per
moto stradali sportive e Offroad 2T.
Assicura protezione ottimale del motore e lubrificazione nonchè una combustione estremamente pulita.
• Riduce i depositi della combustione
• Indicato sia per miscela che per lubrificazione separata.
• Indicato sia per miscela che per lubrificazione separata.
• Formula antifumo
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
1l, 4l
API TC, ISO-L-EGD, SAFETY & PERFORMANCE: JASO FD
SCOOTER FORZA 2T
1l
1l
JASO FD, API TC, ISO-L-EGD
FORMULA 2T
1l
Olio motore totalmente sintetico per scooter a 2 tempi.
Ideale per modelli con motori ad iniezione e con marmitte
catalitiche. Adatto per l’uso in città con frequenti partenze a
freddo e “stop and go”.
Moderno olio motore semi sintetico per moto a 2 tempi,
offre buona protezione del motore in ogni suo uso. Assicura
minimo deposito di combustione e minime emissioni di fumo
(low smoke).
• Riduce i residui di combustione
• Formula antifumo
• Indicato sia per miscela che per lubrificazione separata
• Formula antifumo
• Indicato sia per miscela che per lubrificazione separata
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
JASO FD, API TC, ISO-L-EGD, SAFETY & PERF. HEXAGON PIAGGIO
SCOOTER 2T
JASO FC, API TC, ISO-L-EGD
TWO STROKE 2T
1l, 4l, 25
1l
Olio motore semi sintetico per scooter a 2 tempi. Garantisce
un perfetto e piacevole utilizzo dello scooter durante tutte
le stagioni. Adatto per l’uso quotidiano in città con frequenti
partenze a freddo e alle alte temperature di esercizio.
Olio motore semi sintetico per motori 2T leggeri, formula
antifumo.
• Ideale per “stop and go” nel traffico cittadino
• Formula antifumo
• Indicato sia per miscela che per lubrificazione separata
• Indicato sia per miscela che per lubrificazione separata
• Basse emissioni di fumo
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
JASO FC, API TC, ISO-L-EGD
JASO FC, API TC, ISO-L-EGD
3
LUBRIFICANTI MOTORI 4 TEMPI
LEGENDA - TABELLA RIASSUNTIVA
SAE
ROAD
RACING
ROAD
POWER SYNT
5W/40
•
POWER SYNT
10W/50
POWER SYNT
10W/60
CROSS POWER
5W/40
CROSS POWER
CROSS POWER
200l
JASO
MA
T903:2006
•
•
•
SM, SL, SJ, SH, SG
•
•
•
•
SM, SL, SJ, SH, SG
•
•
•
•
•
SJ, SH, SG
•
•
•
•
•
•
SL, SJ, SH, SG
10W/50
•
•
•
•
•
•
SL, SJ, SH, SG
10W/60
•
•
•
•
•
•
SJ, SH, SG
•
SL, SJ, SH, SG
ATV QUAD RACING
10W/50
SCOOTER FORZA
5W/40
OFF
ROAD
ATV
QUAD
V- TWIN
SCOOTER
1l
4l
•
•
•
•
•
•
•
•
•
25l 60l
•
•
•
API
SL, SJ, SH, SG
TOP SPEED
5W/40
•
•
•
•
•
•
•
SN, SL, SJ, SH, SG
TOP SPEED
10W/30
•
•
•
•
•
•
•
SL, SJ, SH, SG
TOP SPEED
10W/40
•
•
•
•
•
•
•
SL, SJ, SH, SG
TOP SPEED
15W/50
•
•
•
•
•
•
•
SL, SJ, SH, SG
FORMULA
10W/40
•
•
•
•
•
•
•
SL, SJ, SH, SG
FORMULA
15W/50
•
•
•
•
•
•
•
SL, SJ, SH, SG
ATV QUAD
10W/40
•
SL, SJ, SH, SG
SCOOTER
10W/40
•
•
•
•
•
SL, SJ, SH, SG
FOUR STROKE
10W/40
•
•
•
•
•
SG
FOUR STROKE
15W/50
•
•
•
•
•
SG
20W/50
•
LEGEND
KTM RACING
20W/60
•
•
•
SJ, SG/CF
•
•
•
•
BOXER
5W/40
•
•
•
•
SN, SL, SJ, SH, SG
BOXER
15W/50
•
•
•
•
SL, SJ, SH, SG
4
RACING PRO 4T
RACING PRO 4T
Olio motore completamente sintetico ad alte prestazioni per
moto a 4 tempi.
Sviluppo speciale per motori a 4 cilindri Superbike, Supersport.
Olio motore semi sintetico alte prestazioni per moto Off Road
a 4 tempi.
Fornisce la massima protezione della frizione.
1l
• Riduce il coefficiente di attrito.
• Migliora le prestazioni.
............................................................................................................................................
0W/40
............................................................................................................................................
RACING PRO 4T
1l
Olio motore completamente sintetico ad alte prestazioni per
moto a 4 tempi.
Sviluppo speciale per motori europei a 2 e 3 cilindri.
• Riduce il coefficiente di attrito.
• Migliora le prestazioni.
1l
• Riduce il coefficiente di attrito.
• Migliora le prestazioni.
............................................................................................................................................
5W/30
............................................................................................................................................
KTM RACING 4T
1l, 4l, 25l
Olio motore racing totalmente sintetico dalle alte prestazioni
per motori KTM da competizione. Olii di base speciali e con
alti valori in sinergia con additivi di alta qualità hanno permesso lo sviluppo di questo olio destinato alle competizioni.
Garantisce in ogni condizione un perfetto funzionamento della
frizione multi-disco in bagno d’olio.
• Sviluppato in collaborazione con KTM.
• Testato in condizioni estreme di gara.
• Ottimale coefficiente di frizione.
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
15W/50
20W/60 recommended by KTM CUSTOMER RACING
SCOOTER FORZA 4T
POWER SYNT 4T
1l
1l, 4l, 60l, 200l
Olio moderno totalmente sintetico particolarmente adatto per
scooter e maxi scooter 4 tempi. Creato per rispondere alle
esigenze nell’uso giornaliero con frequenti partenze a freddo,
elevate temperature di esercizio e “stop and go” nel traffico
urbano.
Ideale per modelli con motori ad iniezione e con marmitte
catalitiche.
Olio totalmente sintetico dalle elevate prestazioni, sviluppato
per l’utilizzo nei motori potenti dei motocicli ipersportivi. Questo lubrificante assicura prestazioni e una protezione ottimale
del motore, del cambio, della frizione in tutta la gamma di
applicazioni.
• Protezione ottimale contro l’usura
• Ideale per frizioni multi-disco in bagno d’olio (omologazione
JASO MA).
• Ottime caratteristiche per le partenze a freddo
• Resistenza alle temperature estreme e mantenimento della
viscosità.
............................................................................................................................................
5W/40 API SL, SJ, SH, SG
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
5W/40 JASO MA T903:2006; API SM, SL, SJ, SH, SG
1 0W/50 JASO MA T903:2006; API SM, SL, SJ, SH, SG
10W/60 JASO MA T903:2006; API SJ, SH, SG
............................................................................................................................................
CROSS POWER 4T
ATV/QUAD RACING 4T
Olio motore totalmente sintetico dalle alte prestazioni
sviluppato specialmente per motocicli Off Road in stretta
collaborazione con i Team e con le case motociclistiche.
Olio motore ad alte prestazioni totalmente sintetico, adatto in
particolare ai potenti motori 4 tempi ATV/Quads sportivi.
Garantisce una protezione ottimale del motore in tutte le
condizioni d’uso.
Ottima viscosità e mantenimento delle caratteristiche a
diverse temperature.
1l, 4l, 60l, 200l
• Qualità derivata dalle competizioni
• Resistenza alle temperature elevate e mantenimento della
viscosità
• Ideale per frizioni multi-disco in bagno d’olio (omologazione
JASO MA)
............................................................................................................................................
5W/40 JASO MA T903:2006; API SL, SJ, SH, SG
10W/50JASO MA T903:2006; API SL, SJ, SH, SG
10W/60 JASO MA T903:2006; API SJ, SH, SG; KTM LC4 2007+
1l
• Protezione ottimale del motore in tutte le aree operative
• Stabilità termica molto buona
• Ideale per frizioni multi-disco in bagno d’olio (omologazione
JASO MA)
............................................................................................................................................
10W/50 JASO MA T903:2006; API SL, SJ, SH, SG
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
5
!
NEW
BOXER 4T
1l, 4l
Olio sintetico dalle alte prestazioni specifico per motori Boxer
4 tempi. Garantisce una stabile pellicola lubrificante e una
costante elevata pressione in ogni condizione.
Sviluppato in collaborazione con il preparatore BMW AC
SCHNITZER.
• Riduce il consumo di olio
• Ideale per motori con raffreddamento ad aria e olio.
Nuovo nella gradazione 5W/40
............................................................................................................................................
!
NEW
TOP SPEED 4T
1l, 4l, 60l, 200l
Olio motore sintetico ad alte prestazioni. Grazie alla tecnologia MC (Molecular Converted) oli di base di qualità vengono
raffinati chimicamente e migliorati fino a raggiungere il livello
di prestazione degli oli totalmente sintetici.
• Riduce il consumo di olio
• Eccellente protezione contro l’usura.
• Ideale per frizioni multi-disco in bagno d’olio (omologazione
JASO MA). Nuovo nella gradazione 5W/40
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
5W/40 JASO MA2 T903:2011; API SN, SL, SJ
10W/30JASO MA T903:2006; API SL, SJ, SH, SG
10W/40JASO MA T903:2006; API SL, SJ, SH, SG
15W/50
JASO MA T903:2006; API SL, SJ, SH, SG
...........................................................................................................................................
LEGEND 4T
FORMULA 4T
5W/40 JASO MA2 T903:2011; API SN, SL, SG
15W/50JASO MA T903:2006; API SL, SJ, SH, SG
1l
1l, 4l, 60l, 200l
Olio motore minerale di alta qualità per moto a 4 tempi con
lubrificazione separata del motore e del cambio.
Grazie ad una selezione accurata di oli di base e additivi
particolarmente indicati per questo tipo di motori, questo
olio garantisce un’ottima protezione contro l’usura e una
grande stabilità termica. Ideale per motori bicilindrici di grossa
cilindrata.
Olio motore semi sintetico per moto a 4 tempi. Offre buona
protezione del motore, cambio e frizione in ogni gamma di
applicazione.
• Elevata stabilità termica
• Eccellente protezione alle temperature elevate
............................................................................................................................................
20W/50 JASO MA T903:2006; API, SJ, SG/CF
............................................................................................................................................
• Eccellente protezione contro l’usura
• Resistenza termica a tutte le temperature
• Ideale per frizioni multi-disco in bagno d’olio (omologazione
JASO MA).
............................................................................................................................................
10W/40JASO MA T903:2006; API SL, SJ, SH, SG
15W/50JASO MA T903:2006; API SL, SJ, SH, SG
............................................................................................................................................
SCOOTER 4T
ATV/QUAD 4T
1l, 60l
1l
Olio motore semi sintetico per scooter a 4 tempi. Creato per
rispondere alle esigenze nell’uso giornaliero con frequenti
partenze a freddo, elevate temperature e “stop and go” nel
traffico urbano.
Ideale per modelli con motori ad iniezione e con marmitte
catalitiche.
Moderno olio motore semi sintetico per ATV/Quads 4 tempi.
Buona stabilità.
Garantisce la lubrificazione in tempi brevi anche con basse
temperature o nelle partenze a freddo.
• Eccellente protezione contro l’usura
• Ottime caratteristiche per le partenze a freddo
• Eccellente protezione contro l’usura
• Buona riserva
• Ideale per frizioni multi-disco in bagno d’olio (omologazione
JASO MA).
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
10W/40API SL, SJ, SH, SG
10W/40JASO MA T903:2006; API SL, SJ, SH, SG
FOUR STROKE 4T
1l, 60l, 200l
Olio motore parzialmente sintetico e stabile al taglio, adatto
anche per motori con frizioni in bagno d’olio.
• film lubrificante stabile
• termicamente stabile
• stabilità al taglio (Stay-in-Grade)
• adatto per frizioni in bagno d’olio (certificazione JASO MA)
Offerto in due classi di viscosità è adatto per un’ampia gamma
di motociclette di diverso tipo senza requisiti speciali.
............................................................................................................................................
10W/40 JASO MA T903:2006; API, SG
15W/50 JASO MA T903:2006; API, SG
............................................................................................................................................
6
LUBRIFICANTI PER CAMBIO
GEAR OIL
RACING GEAR OIL
Synthetic performance. Olio speciale per cambio a lubrificazione separata di motocicli a 2 e 4T tempi.
Particolarmente adatto per la “Vespa”. Permette una netta
separazione dei dischi frizione. Riduce la resistenza nel
cambio delle marce.
Olio cambio ad alto rendimento. Ottima resistenza alla
pressione.
Per cambi e frizioni a lubrificazione separata. Altamente
efficace contro l’usura della frizione
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
1l, 60l
SAE 10W/30 (SAE 80W/85), API GL-4
1l, 25l
10W/40
GEAR OIL HYPOID
GEAR OIL PRISMA ZX
Olio trasmissione resistente alle alte pressioni adatto per il
cambio delle motociclette e per la lubrificazione di qualsiasi
tipo di trasmissione.
Ideale per lubrificare i cambi e i giunti cardanici.
Olio sintetico speciale per il cambio. Consente un eccellente
cambio delle marce.
Adatto per motociclette con cambi a lubrificazione separata,
per le trasmissioni a cardano e per i cambi ad ingranaggi
ipoidi.
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
1l
SAE 80W/90 API GL-5
1l
SAE 75W/90 API GL 4+5
SCOOTER GEAR OIL ZX
ATF DEXRON III
Olio semi-sintetico per cambio degli scooter.
Realizzato espressamente per un azionamento variabile della
trasmissione negli scooter.
Ottimo coefficiente di frizione.
Fluido per la trasmissione automatica.
Ideale per il funzionamento di particolari frizioni in bagno
d’olio.
130ml
1l
Fornisce ottimi risultati con il freddo nonostante il livello di
invecchiamento.
............................................................................................................................................
SAE 80W/90 API GL 4+5
............................................................................................................................................
7
LUBRIFICANTI PER SOSPENSIONI
RACING SD1
FORK OIL 10W/30
Olio dall’elevato indice di viscosità per ammortizzatori. Ideale
per moto da competizione.
Olio forcella multigrado per un eccezionale funzionamento
con ogni temperatura.
Previene la formazione di schiuma e inibisce la corrosione.
Contiene additivi speciali per la cura delle guarnizioni.
1l
5l
Fornisce un soddisfacente funzionamento anche nelle
condizioni più estreme. Impedisce la formazione di schiuma e
previene la corrosione.
............................................................................................................................................
SAE 10W/30
............................................................................................................................................
RACING FORK OIL
1l
Adatto per le forcelle di moto fortemente sollecitate. Eccezionale funzionamento con qualsiasi
temperatura. Bassi coefficienti di frizione per tempi di risposta ottimali e omogenea
immersione (MOTOREX Low Friction Technology). Previene la formazione di schiuma e
inibisce la corrosione.
Contiene additivi speciali per la cura delle guarnizioni.
Disponibile in sei differenti viscosità per una regolazione ottimale di tutti i tipi di forcelle.
........................................................................................................................................................................................................................
2.5W / 5W / 7.5W / 10W / 15W
........................................................................................................................................................................................................................
8
LIQUIDOFRENI-PRODOTTISPECIALI
BRAKE FLUID DOT 5.1
BRAKE FLUID DOT 4
Fluido per freni idraulici dalle alte prestazioni.
Elevato punto di ebollizione pari a 180°C (356°F).
Impedisce la formazione di bolle di vapore anche quando il
sistema frenante presenta sollecitazioni estreme. Permette
una buona e sicura risposta.
Fluido per tutti i tipi di freni dalle elevate prestazioni.
Punto di ebollizione maggiore di 165°C (329°F).
Impedisce la formazione di vapore anche quando il sistema
frenante presenta sollecitazioni estreme.
Permette un buon effetto di frenata e una risposta sicura.
250g
RACING BRAKE FLUID
250g
!
NEW
COOLANT M 3.0
500ml
Concentrato: 25l - Pronto all’uso: 1l
Liquido dei freni ad alte prestazioni. Punti di ebollizione secco
e umido estremamente elevati (295°C/195°C).
Supera le specifiche del DOT 4.
Liquido di raffreddamento pronto per l’uso privo di silicati,
nitriti, ammine, borati e fosfati. Alto punto di ebollizione.
Disponibile nelle due versioni:
• versione da 25l, concentrato da diluire
• versione da 1l, pronti all’uso
!
NEW
COOLANT M5.0
RACING BIO DIRT REMOVER
Liquido di raffreddamento a base di glicol etilenico. Adatto ai
motori moderni di elevata potenza. Non contiene nitrati, fosfati
e ammine.
Disponibile nelle due versioni:
Detergente per filtri aria in spugna, biodegradabile.
Realizzato in collaborazione con TWIN AIR per la pulizia dei
filtri riutilizzabili, si presenta sotto forma di polvere solubile in
acqua.
Dissolve rapidamente anche lo sporco più tenace.
Concentrato: 4l - Pronto all’uso: 1l, 25l
800g
• versione da 4l concentrato da diluire
• versione da 1l pronti all’uso
RACING BIO LIQUID POWER
AIR FILTER OIL 206
1l
1l
Olio speciale biodegradabile, per filtri aria in spugna, lubruficante.
Realizzato in collaborazione con TWIN AIR per i filtri riutilizzabili.
Eccellente aderenza e alto potere assorbente.
Olio ideato espressamente per componenti in spugna del filtro
di aerazione, con buona adesione.
Impedisce l’entrata di sabbia, polvere,acqua e assicura una
perfetta circolazione dell’aria.
9
AIR FILTER OIL SPRAY
750ml
AIR FILTER CLEANER
1l, 4l
Olio spray ideato espressamente per componenti in spugna
del filtro di aerazione. Impedisce l’entrata di sabbia, polvere
e acqua.
Assicura una perfetta circolazione dell’aria. Presenta ottime
proprietà adesive. Di facile e veloce applicazione.
Detergente per componenti in spugna del filtro di aerazione.
Non contiene solventi, è biodegradabile e non combustibile.
Pronto all’uso. Dopo aver pulito il filtro, sciacquare con acqua
e lasciare asciugare.
Oliare con MOTOREX AIR FILTER OIL 206.
HYDRAULIC FLUID 75
AIR FILTER CLEANING KIT
Confezione 2 Kit
100ml
Kit completo per la pulizia del
filtro d’aria, materiale essenziale
per l’uso in ogni situazione.
Semplice da usare, pratico ed
efficace.
Olio speciale per sistemi di frizione idraulica. Ottimo contro
l’invecchiamento. Livello di viscosità ideale sia ad alte che a
basse temperature. Altamente consigliato per la cura delle
guarnizioni.
Da applicare ogni qualvolta la casa produttrice raccomandi
l’uso di un olio con componenti minerali.
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE DEI FILTRI D’ARIA
1.1
Il filtro d’aria è il cosiddetto polmone del motore. Per questo richiede particolare attenzione, una manutenzione regolare e deve essere pulito dopo ogni corsa. Questa pulizia non è un’operazione riservata ai soli
professionisti. L’AIR FILTER CLEANING KIT di MOTOREX consente di compiere una manutenzione
semplice ed efficace del filtro d’aria.
1.2
1.3
Spesso viene usata della benzina ma non è una buona soluzione, in quanto intacca le sostanze adesive
utilizzate durante il montaggio del filtro pregiudicando la perfetta tenuta tra i materiali espansi.
Inoltre danneggia le cellule del materiale espanso, modificando il potere filtrante.
1. PULIZIA
Versare almeno 3 litri di MOTOREX AIR FILTER CLEANER nel secchio grande.
Togliere il filtro ed immergerlo completamente per circa 10 minuti. Indossare i guanti e massaggiare il
filtro finché tutte le impurità non si depositano sul fondo del secchio e il filtro non risulta di nuovo pulito
sia dall’esterno che dall’interno. Durante questa operazione fate attenzione a non forare con le dita il
materiale espanso!
2
3
2. RISCIACQUO
Sciacquare a fondo il filtro sotto l’acqua corrente e torcerlo ripetutamente come se fosse una spugna.
In caso di sporco ostinato, ripetere le operazioni di pulizia e risciacquo!
3. ASCIUGATURA
Premere bene il filtro, ma con cautela. Non strizzarlo per evitare di danneggiarlo o romperlo.
4.1
4.3
4.2
4.4
Il filtro deve essere lasciato asciugare solo all’aria. L’ olio nuovo può sciogliere eventuali residui di detergente o acqua. Non usare mai il phon, in quanto il calore può danneggiare la colla che unisce le varie
parti del filtro stesso.
4. LUBRIFICAZIONE
Versare il MOTOREX AIR FILTER OIL 206 nel secchio piccolo. Immergere il filtro nell’olio e impastarlo
finché non è imbevuto in modo uniforme e assume il colore dell’olio. Successivamente torcere il filtro per
eliminare l’olio in eccedenza. Un filtro troppo imbevuto impedirà il corretto funzionamento della vostra
moto.
5. Ricollocare quindi il filtro nella griglia e lasciarlo asciugare all’aria
per 24 ore. Questo arco di tempo consente di far evaporare il solvente, in modo tale che il filtro preservi le
sue caratteristiche più a lungo.
6. Prima di rimontare il filtro, pulire la scatola con MOTOREX POWER CLEAN (non compreso nel kit).
4.5
5
7. Ingrassare la parte piatta del filtro con MOTOREX GREASE 2000 fino ad ottenere la tenuta ottimale e
ricollocarlo nella propria sede.
Eseguire queste operazioni all’aria aperta o in una stanza ben ventilata. Indossare guanti e occhiali
protettivi! I prodotti dell’AIR FILTER CLEANING KIT possono essere riutilizzati per la manutenzione
successiva. Non svuotare i prodotti nello scarico, ma smaltirli nella stazione di riciclaggio più vicina.
6
7
Il filtro dell’aria è un componente importante della Vostra moto, pertanto si consiglia di tenere sempre
pronto un filtro d’aria di scorta pulito e lubrificato.
Per evitare qualsiasi deformazione del materiale espanso, dopo la pulizia riappoggiare sempre il filtro
sulla relativa griglia.
Proteggerlo dalla luce in un sacchetto di plastica, senza però chiuderlo ermeticamente.
10
PRODOTTI DI MANUTENZIONE
CHAINLUBE OFF ROAD
CHAINLUBE ROAD STRONG
56ml, 500ml
56ml, 500ml
Lubrificante per catene totalmente sintetico ideale per le moto
“off-road”. Testato per guarnizioni O-ring, X-ring e Z-ring.
Eccellente lubrificazione, penetra in profondità e resiste
all’acqua.
Aumenta la durata del kit catene. Disponibile anche in confezione tascabile da 56 ml ricaricabile.
Non crea effetto collante.
Lubrificante per catena di colore bianco, indicato per le
moto stradali. Testato per guarnizioni O-ring, X-ring e Z-ring.
Altamente adesivo e resistente all’acqua. Aumenta la durata
delle catene. Disponibile anche in confezione tascabile da 56
ml ricaricabile.
CHAINLUBE RACING
CHAIN CLEAN
Lubrificante per catena di colore bianco contenente PTFE (teflon), ideale per le moto sportive e da competizione. Testato
per guarnizioni O-ring, X-ring e Z-ring.
Altamente adesivo, resistente alla forza centrifuga, all’acqua
e a qualsiasi temperatura esterna. Aumenta la durata delle
catene. Disponibile anche in confezione tascabile da 56 ml
ricaricabile .
Detergente altamente efficace per tutte le catene delle moto.
Testato per guarnizioni O-ring, X-ring e Z-ring. Elimina ogni
incrostazione di olio, grasso, ecc.
Un uso regolare aumenta in modo considerevole la durata
delle catene (dopo aver pulito la catena con CHAIN CLEAN
applicare MOTOREX CHAINLUBE più indicato).
POWER CLEAN
POWER BRAKE CLEAN
Spray detergente. Sgrassa e pulisce anche lo sporco più resistente. Rimuove olio, grasso, catrame, etc. Non danneggia
gomma, plastica o vernici.
Detergente spray per freni . Pulisce e sgrassa tutti i componenti di freni e frizione. Evita la circolazione interna di residui
d’utilizzo. Rimuove olio, grasso, liquido dei freni, catrame,
bitume, etc. Consigliato anche per la pulizia di macchine,
motori elettrici e strumenti di precisione. Spray con un elevato
livello di pressione. Non rovina gomma, plastica o vernici.
56ml, 500ml
500ml
500ml
750ml
CARBURETOR
JOKER 440
500ml
500ml
Multiuso indispensabile per industria, commercio, officine,
stazioni di servizio, cura della casa e del giardino, attività
sportive e passatempi. Lubrifica tutte le parti mobili, elimina
il cigolio e impedisce le infiltrazioni di acqua. Protegge dalla
corrosione ed ha un effetto dielettrico. Totalmente sintetico, è
ideale per la cura di metallo e plastica.
ANTI RUST
500ml
Rimuove la ruggine e sblocca le viti grazie alla sua notevole
forza di penetrazione. Agisce sulle parti metalliche arrugginite. Protegge dalla corrosione e non lascia passare l’umidità.
Elimina la ruggine, respinge l’acqua e lubrifica.
Spray detergente per carburatori. Pulisce a fondo i canali del
carburatore, valvole di entrata, tubi venturi, viti di regolazione
e le parti del carburatore. Adatto per tutti i tipi di carburatori.
Testato con marmitte catalitiche.
!
NEW
MOTO PROTECT
500ml Spray per la cura e protezione. Protegge le superfIci verniciate, cromate e per tutti gli atri metalli.
Eccellente protezione contro polvere, sporco e corrosione
grazie ad un sottile strato d’olio. Ideale per stop a lungo
periodo.
Applicazione a 360° gradi.
11
!
NEW
QUICK CLEANER
SILICONE
Detergente idrorepellente, pulisce plastiche, visori, parabrezza, superfici verniciate e metalli, rimuove insetti, sporco,
polvere etc... senza aggiunta di acqua. Pulizia estremamente
facile e veloce.
Applicazione a 360° gradi.
Ideale per la cura, protezione e lubrificazione di parti in
gomma, plastica e metallo. Dona lucentezza alle componenti
in plastica e protegge quelle in gomma. Presenta buona
stabilità nelle temperature da -50°C (122°F) a +200°C
(+392°F). Antistatico e impermeabile, è un ottimo agente
contro l’ossidazione.
COPPER SPRAY
COPPER PASTE
Spray speciale al rame per prevenire il grippaggio delle parti
fortemente esposte ad alte temperature come candele,
pastiglie freno, bulloni del collettore, scambiatori di calore.
Riduce il rumore, resiste all’ossidazione e all’acqua salata,
protegge dalla corrosione, altamente adesivo, estremamente
stabile alle temperature. Adatto all’uso tra -40°C a +1200°C.
Evita il grippaggio dei perni filettati e dei dadi.
Pasta al rame per uso a temperature da -40°C a +1200 °C.
Evita il grippaggio dei perni filettati e dei dadi. Resiste allo
sfregamento e alle vibrazioni. NLGI 2.
500ml 300ml
ACCU PROTECT
500ml
100g
PROTEX
200ml
500ml
Protegge i terminali della batteria, le connessioni elettroniche
e i poli. Previene la corrosione e l’ossidazione. Favorisce una
durevole pellicola protettiva.
Rende impermeabili cuoio e tessuto. Ottima protezione a
lunga durata, da umidità e olio. Consigliato per cuoio, tessuti
e microfibra (ad esempio: GORETEX®) .
Lascia traspirare i tessuti. Ideale per scarpe, abbigliamento
sciistico, abbigliamento protettivo per motociclisti e ciclisti,
cappucci a scomparsa e altri accessori per lo sport o il tempo
libero.
HELMET CARE
MOTO POLISH
Schiuma detergente per la cura delle parti esterne ed interne
del casco. Pulisce, profuma e protegge. Rimuove efficacemente e in breve tempo lo sporco. Ravviva i colori. Può
essere usata anche per le parti interne removibili del casco.
Lascia una gradevole profumazione.
Conferisce brillante lucentezza a tutte le tipologie di colori e
vernici. Ravviva e protegge i colori, dona un prolungato effetto
brillantezza.
200ml
CROME POLISH
200ml
Pulisce e protegge le superfici cromate, in acciaio inossidabile
e in alluminio. Elimina le incrostazioni, dona un prolungato
effetto brillantezza.
SPRAY 2000
200ml
GREASE SPRAY
500ml Grasso spray viscoso dalle buone proprietà adesive, ideale
alternativa alle spazzolature. Resistente ad acqua e soluzioni
contenenti sale. Rappresenta un’ottima protezione contro la
corrosione e il logorio.
GREASE 176 GP
500ml
250 gr.
Lubrificante completamente sintetico resistente a pressioni
elevate. Ha un effetto duraturo nel tempo e un’applicazione
universale. Penetra rapidamente e protegge dalla corrosione.
Stabile anche con temperature diverse, da -30°C (86°F) a
+200°C (+392°F). Perfettamente aderente e impermeabile,
non contiene silicone e colorazioni. Resistente a pressioni e
urti.
Grasso a base di calcio universale in tubetto, resistente
al calore, al freddo e all’acqua.
BIKE GREASE 2000
BIKE GUN
Grasso bianco destinato alle due ruote. Resiste efficacemente
all’invecchiamento e possiede una buona aderenza. Grasso al
lithium, NLGI 2.
Consigliato per ingrassare la parte piatta del filtro aria OFF
ROAD.
Pistola per grasso. Ideale per l’officina facilita l’ingrassaggio
degli elementi poco accessibili.
Ricaricabile rapidamente con il forrmato di 850gr.
100g, 850gr.
(fornito senza ricarica)
12
WHITE GREASE 628
100g, 850gr. (per Cuscinetti)
Il GRASSO 628 (WHITE GREASE) è adatto alla lubrificazione
dei cuscinetti volventi e a strisciamento presenti nei componenti
delle macchine, mandrini filettati, nelle catene cinematiche utilizzate nell’industria come anche per il cuscinetto di strisciamento
e pedale di bicicletta. È caratterizzato da un’eccellente stabilità
per le applicazioni con acqua ad alte e basse temperature.
• Temperatura d‘impiego: da -30 °C a +120 (140) °C
• Protezione ideale contro la corrosione e l‘usura
• forma un resistente film lubrificante nell‘intero
intervallo di temperature
• ottima resistenza all‘acqua calda e al vapore
INTACT MX 50
!
850 gr.
Il grasso universale 3000 di Motorex adatto alle alte pressioni
è un grasso multiuso all’avanguardia a base di olio minerale
completamente raffinato, efficaci additivi ed un innovativo
agente di rinforzo composto da litio complesso.
Grazie all’interessante formula, è ideale per qualsiasi punto
che necessita di lubrificazione. Rappresenta un’ottima
protezione contro la corrosione e previene i danni causati
dalla ruggine ai cuscinetti a sfera e ad altri supporti sensibili
al problema.
• Notevole resistenza alle alte pressioni
• Altamente resistente all’invecchiamento
• Resistente all’ossidazione
• Utilizzabile con un’ampia gamma di temperature in particolare quelle basse
• Straordinaria protezione dalla corrosione
SPRAY PTFE
500ml
200ml
Indispensabile per industria, commercio, officine e stazioni di
servizio. Lubrifica tutte le parti mobili. Perfetto per proteggere
superfici di metallo e conservare gli attrezzi. Elimina il cigolio.
Costituisce un’efficace pellicola protettiva e impedisce l’infiltrazione di acqua. Previene la corrosione.
Lo spray MOTOREX contenente TEFLON® è un lubrificante a
secco, ideale per prevenire le deformazioni.
Non lascia macchie d’olio. Grazie alla sua componente di
Teflon di 5μm, previene le deformazione delle forme e riduce
la modificazione dei pezzi causata dall’utilizzo. Presenta
un’alta resistenza chimica, è ideale per l’utilizzo con qualsiasi
temperatura (+265°C/+509°F). E’ antistatico.
REX HANDCLEANING PASTE
REX-CLEANER
5Kg NEW
UNIVERSAL GREASE 3000
25l, 60l
Pasta lavamani con effetto emoliente.
Detergente profumato per sgrassare componenti in metallo
e plastica, adatto per strumenti di pulizia per minuterie. Uso
in vasca.
MOTO CLEAN
VISO-CLEAN
Detergente per un eccellente pulizia intensiva per moto.
Nuova formula, notevolmente migliorata, basso valore PH e
migliore adesione alle superfici, nuovo spruzzatore regolabile,
miglior getto con minor pressione. Non intacca l’alluminio.
Applicazione a 360°.
Salviettine per la pulizia di visiera e casco. VISOCLEAN
scioglie velocemente ed in modo efficace sporco, germi, olio e
fuliggine. Prodotto sicuro grazie ad una formula che permette
una chiara visuale e una protezione contro l’appannamento.
Composto da una salviettina umidificata per rimuovere lo
sporco e da una asciutta per lucidare.
PRE CLEANER
PLASTIC CARE
Detergente per insetti e catrame. Scioglie la sporcizia ostinata
come catrame, resina, insetti.
Adatto per le superfici di vetro, verniciate, cromate e di
plastica.
Cura della plastica con ravvivante dei colori.
Cura e protegge il cruscotto e i paraurti, nonchè tutti i
componenti in plastica all’interno e all’esterno dell’automobile.
1l, 5l, 25l
500ml
12 x 6 pz. - 500 pz.
500 ml WHEEL CLEANER
500 ml Detergente per cerchi.
Elimina ogni tipo di sporco, in particolare la polvere delle
frenature.
13
ADDITIVI
FUEL STABILIZER
125ml
Protezione antiossidante per il carburante, assorbe l’acqua e
protegge il sistema dalla ruggine e dalla corrosione.
Per sistemi, a benzina e diesel.
• protezione antiossidante carburante
• protegge il sistema
• protezione anticorrosione
• lega l’acqua
Applicazione:
Versare nel serbatoio tutto il contenuto della confezione, la
formulazione è sufficiente per 80 litri di carburante.
Efficace per un periodo fino a 6 mesi.
SYSTEM GUARD
125 ml
Protezione impianto carburante. Pulisce, stacca i depositi in
tutto il sistema d‘iniezione.
Migliora la protezione anticorrosione, assorbe l‘acqua.
Per sistemi d‘iniezione benzina e diesel.
• protegge il sistema
• pulisce il sistema
• protezione anticorrosione
• lega l’acqua
Applicazione:
versare nel serbatoio tutto il contenuto della confezione, la
formulazione è sufficiente per 80 litri di carburante. Efficace
fino ad una percorrenza di 10’000 km.
VALVE GUARD
250ml Per benzina normale e Super senza piombo, sostituisce l’azione lubrificante del piombo, impedisce la formazione di depositi, protegge le sedi valvole.
• sostituto piombo
• impedisce la formazione di sedimenti
Applicazione:
versare nel serbatoio l’intero contenuto della confezione.
LUBRIFICANTI KART
KART LUBE 2T CASTOR
BASE 1l
POWER SYNT 2T
Olio per motori a 2 tempi ad alte prestazioni a base di ricino.
Ideato specificatamente per le competizioni. Estrema stabilità
termica su tutti i regimi.
Olio motore di elevate prestazioni totalmente sintetico per
Kart sportivi a 2 tempi.
Assicura protezione ottimale del motore e lubrificazione nonchè una combustione estremamente pulita.
1l
• Indicato sia per miscela che per lubrificazione separata.
• Formula antifumo
............................................................................................................................................
JASO FD, API TC, ISO-L-EGD
............................................................................................................................................
CHAINLUBE RACING
56ml, 500ml
Lubrificante per catena di colore bianco contenente PTFE (teflon), ideale per Kart da competizione. Testato per guarnizioni O-ring, X-ring e Z-ring.
Altamente adesivo, resistente alla forza centrifuga, all’acqua e a qualsiasi temperatura esterna. Aumenta la durata delle catene. Disponibile anche in
confezione tascabile da 56 ml ricaricabile .
14
LUBRIFICANTI SNOW MOBILE
SNOWMOBILE POLAR
SYNT 4T 1l, 4l
SNOWMOBILE POLAR
SYNT 2T 1l, 4l
Olio speciale completamente sintetico ad alte prestazioni,
appositamente sviluppato per l’impiego in motoslitte con motore a 4 tempi. Ha una resistenza alla temperatura e al taglio
straordinarie, così da ridurre efficacemente l’usura nel motore.
Offre al motore la miglior protezione possibile anche nelle
condizioni d’impiego più gravose.
Olio sintetico per i motori a 2 tempi di macchine spazzaneve.
Offre un’eccellente protezione dall’usura e assicura inoltre
una combustione senza residui alle temperature più estreme.
Ѐ stato appositamente sviluppato per l’impiego dinamico in
condizioni estreme su motoslitte, può essere utilizzato per la
lubrificazione mista e separata.
• performance eccellente nella partenza a freddo
• testato nelle condizioni più estreme
• massima protezione dall’usura nella partenza a freddo
• resiste senza problemi a carichi permanenti
• intervallo di temperature molto ampio
• indice di viscosità estremamente alto
• qualità da competizione sportiva
• maggiore protezione dall’usura
• performance eccellente nella partenza a freddo
• elevata pulizia del motore
• ridottissima formazione di fumo e odore
• compatibile con il catalizzatore
• bassa formazione di cenere
............................................................................................................................................
SAE 0W/40 API SM, SL, SJ
JASO FD, ISO-L-EGD, API TC, Rotax 253 Performance Level
SNOWMOBILE ADVENTURE
2T 1l, 4l
UNIVERSAL GREASE 3000
Olio semi sintetico per motori a 2 tempi di macchine
spazzaneve. Grazie alla sua formula innovativa, il prodotto
offre un’eccellente protezione dall’usura e assicura una combustione con pochi residui.
Il grasso universale 3000 di Motorex adatto alle alte pressioni
è un grasso multiuso all’avanguardia a base di olio minerale
completamente raffinato, efficaci additivi ed un innovativo
agente di rinforzo composto da litio complesso.
Ѐ stato appositamente sviluppato per l’impiego su motoslitte. Offre una lubrificazione ottimale del motore a due tempi
anche nelle condizioni d’impiego più gravose.
Questo olio può essere utilizzato per la lubrificazione mista e
separata.
Grazie all’interessante formula, è ideale per qualsiasi punto
che necessita di lubrificazione. Rappresenta un’ottima
protezione contro la corrosione e previene i danni causati
dalla ruggine ai cuscinetti a sfera e ad altri supporti sensibili
al problema.
• elevata pulizia del motore
• ridotta formazione di fumo e odore
• compatibile con il catalizzatore
• Notevole resistenza alle alte pressioni
• Altamente resistente all’invecchiamento
• Resistente all’ossidazione
• Utilizzabile con un’ampia gamma di temperature in particolare quelle basse
• Straordinaria protezione dalla corrosione
............................................................................................................................................
JASO FD, ISO-L-EGD, API TC, Rotax 253 Performance Level
850 gr.
15
RACING LINE
!
NEW
RACING PRO 4T
1l
!
NEW
1l
Olio motore completamente sintetico ad alte prestazioni per
moto a 4 tempi. Sviluppo speciale per motori a 4 cilindri Superbike, Supersport. Riduce il coefficiente di attrito. Migliora
le prestazioni.
Olio motore semi sintetico alte prestazioni per moto Off Road
a 4 tempi. Fornisce la massima protezione della frizione.
Riduce il coefficiente di attrito. Migliora le prestazioni.
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
0W/40
!
NEW
RACING PRO 4T
1l
5W/30
!
NEW
!
RACING GEAR OIL
1l, 25l
Olio motore completamente sintetico ad alte prestazioni per
moto a 4 tempi.
Sviluppo speciale per motori europei a 2 e 3 cilindri.
Riduce il coefficiente di attrito. Migliora le prestazioni.
Olio cambio ad alto rendimento. Ottima resistenza alla
pressione. Per cambi e frizioni a lubrificazione separata.
Altamente efficace contro l’usura della frizione
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
15W/50
NEW
RACING PRO 4T
RACING BRAKE FLUID
10W/40
! RACING BIO LIQUID POWER
NEW
500ml
1l
Liquido dei freni ad alte prestazioni. Punti di ebollizione secco
e umido estremamente elevati (295°C/195°C).
Supera le specifiche del DOT 4.
Olio biodegradabile per filtri aria in spugna. Realizzato in
collaborazione con TWIN AIR per i filtri riutilizzabili.
Eccellente aderenza e alto potere assorbente.
!
NEW RACING BIO DIRT REMOVER
800g
Detergente per filtri aria in spugna, biodegradabile.
Realizzato in collaborazione con TWIN AIR per la pulizia dei filtri riutilizzabili, si presenta sotto forma di polvere solubile in acqua.
Dissolve rapidamente anche lo sporco più tenace.
16
GADGET MOTOREX
• OROLOGIO CRONOGRAFO
“MOTOREX - EVO”
Caratteristiche:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CRONOGRAFO SWISS MADE
CASSA ACCIAIO 316L/CASSA ACCIAIO+PVD BLACK 44,00 mm
FONDO IN ACCIAIO PVD NERO
PULSANTI IN ACCIAIO PVD NERO+ARANCIONE H2
VETRO MINERALE LEGGERMENTE BOMBATO CON
GUARNIZIONE
WATER RESISTANT 5 ATM
MOVIMENTO CRONOGRAFO AL QUARZO SWISS
MADE
QUADRANTE CARBONIO MULTILIVELLO CON
APPLICAZIONI
LANCETTE CON LUMI
FORNITO CON DOPPIO CINTURINO IN GOMMA
(orange e black)
FIBBIA IN ACCIAIO PVD NERO
L’esatta riproduzione della tabella portanumero di Tony avvitata su un quadrante in vero carbonio
Questa è l’esclusiva “Tabella Rossa” che spetta al primo in
classifica del Campionato Mondiale Motocross.
Il contorno del “222” è trattato con una speciale sostanza che
accumula la luce di giorno per rifletterla al buio
• Bidoncino porta oggetti
• Penna a sfera
• Porta Pass
• XL Ombrello
Ombrello extra-grande ad
apertura automatica, con
comoda maniglia spugna e
manico in alluminio.
Verde-argento con logo.
Diametro: circa 120 cm.
17
ESPOSITORI
1 - Fusto “Motorex” vuoto con piano tavolino.
Dimensioni ingombro: l 80 cm, h 109 cm.
2 - Espositore ben studiato dalle attraenti linee, ottimo strumento per aumentare le vendite in qualsiasi concessionaria.
Realizzato in metallo, non è fornito di prodotti.
1
Composto da piedistallo, pannello frontale e quattro ripiani.
Disponibile in due ampiezze:
65 cm e 105 cm, quest’ultimo fornisce spazio per più ripiani.
Altezza: 212 cm, profondità: 53 cm.
3 - Nuovo espositore in materiale plastico ben studiato dalle
attraenti linee, ottimo strumento per dare un eccellente
visibilità ai prodotti in qualsiasi punto vendita. L’espositore
non è fornito di prodotti.
Caratteristiche:
- Altezza cm.147
- Altezza compresa testata con logo “Motorex” cm.208
- Ripiano cm.40 x 60
- Spazio tra i ripiani cm.40
- Supporto per prezzi
2
3
18
ABBIGLIAMENTO TECNICO
• Combinaison verte
• Overall green
• Salopette verte
• Dungarees green
• Size: 92 – 140
• Size: 92 – 140
• Blouse de travail grise
• Coat grey
• Size: 44 – 60
• Tablier de travail noir
• Work apron black
• Salopette verte
• Dungarees green
• Size: 42 – 64
• Size: 152 +164
• Combinaison noire • Overall black • Size: 42 – 64
• Size: 152 +164
• Blouse de travail verte
• Coat green
• Size: 44 – 60
• Combinaison verte
• Overall green
• Size: 42 – 64
• Size: 152 +164
• Pantalon de travail noir
• Working trousers black • Combinaison grise • Overall grey
• Size: 42 – 62
• Size: 42 – 62
• Salopette noire
• Dungarees black
• Size: 42 – 64
• Size: 152 +164
• Salopette grise
• Dungarees grey
• Size: 42 – 62
19
BUCHER AG LANGENTHAL
Da 90 anni, a Langenthal nel cuore della Svizzera, la più grande raffineria
indipendente di petrolio greggio è attiva nella ricerca, sviluppo e produzione di
lubrificanti chimici innovativi conosciuti in tutto il mercato mondiale.
Alla base dei pregiati prodotti MOTOREX si trova un eccezionale gruppo di
lavoratori altamente motivati . Ogni giorno esperti specialisti, ingegneri, chimici,
tecnici e specialisti di vendita danno il massimo per permettere a MOTOREX di
conservare la sua posizione leader nel mercato.
I prodotti con marchio MOTOREX sono soggetti a continui processi di ricerca
e sviluppo. BUCHER AG LANGENTHAL ha quindi la facoltà di modificare i dati
tecnici contenuti in quest’ opuscolo in qualsiasi momento e senza previo avviso.
Salvo equivoci ed errori di stampa.
BUCHER AG LANGENTHAL MOTOREX-Schmiertechnik
G. & G. s.r.l. Società Unipersonale
Bern-Zürich-Strasse 31, Postfach, 4901 Langenthal, Schweiz
Via Valprato 68 - 10155 TORINO
Tel. +41 (0)62 919 75 75, Fax +41 (0)62 919 75 95
Tel. +39 011 28 76 403 - Fax +39 011 24 10 267
www.motorex.com
www.motorexitalia.it - [email protected]
— Grafica: ROMA Studio Multimedia - via Rieti 47, Torino - [email protected] — Stampa: AGB s.r.l. Realizzazioni Grafiche, Pianezza (To)