By
13
0
2
E
OGU
AL
T
A
C
ER
L
A
E
D
01_ATdealer2013_cover.indd 2
11/02/13 11:14
›› Historia
Sol Koffler, de Polonia,
emigró a Estados Unidos, con
mucho entusiasmo a la edad de 13 años,
con tan solo la educación primaria.
Koffler fundó una compañía de equipaje en
Providence, Rhode Island en 1933, allí invirtió los
ahorros de su vida para cumplir su sueño. Él estaba
decidido a fabricar equipaje al precio de 1$ en
medio de la Gran Depresión. Su objetivo fue crear
un producto significativamente más resistente que
cualquier producto de la competencia dentro de la
misma escala de precio.
La compañía rápidamente consiguió una reputación
al fabricar equipaje de calidad a un precio
muy asequible. También fue un innovador.
American Tourister fue el primer fabricante de
equipaje en sacar una maleta de vinilo. Koffler
fue una de las primeras personas en ver los
beneficios de un nuevo y revolucionario
material desarrollado durante la guerra, y él
introdujo equipaje de plástico moldeado
antes que nadie más lo hiciera.
En los años 50, mejoró el proceso de
fabricación del equipaje de plástico
moldeado al crear un producto de bajo coste casi
indestructible. Con el paso de los años, la compañía
introdujo asas reforzadas, cerraduras más resistentes
y una gama de colores amplia. Las innovaciones de la
compañía continuaron en los años 90, cuando American
Tourister ganó el premio de la Sociedad de Diseñadores
Industriales de América, otorgado por su sistema de
tiradores fáciles de manejar.
American Tourister fue adquirido por Samsonite al
principio de los 90 y ha llegado a ser actualmente
la segunda marca de equipaje más importante del
mundo. Actualmente Samsonite continúa invirtiendo en
la marca American Tourister. Samsonite está apoyando
las aspiraciones de la marca para aumentar aún más su
fuerza global como proveedor de productos accesibles
de calidad, con un enfoque a la familia y a los jóvenes
viajeros.
›› Storia
Sol Koffler arrivò negli stati Uniti dalla Polonia all’età
di 13 anni con alle spalle solo l’educazione impartitagli
dalla scuola primaria.
Koffler, nel 1933 a Providence, Rhode Island, fondò
un’azienda per la produzione di valigie cercando così di
realizzare il suo sogno: si proponeva di realizzare valigie al
prezzo di 1 dollaro nel periodo della Grande Depressione.
Il suo obiettivo era quello di creare un prodotto molto più
resistente di quelli commercializzati dalla concorrenza.
L’azienda diventò velocemente leader nel settore grazie
a prodotti di alta qualità a un prezzo ragionevole. Koffler
fu anche un innovatore: American Tourister fu infatti
la prima azienda a realizzare una valigia interamente
in vinile, e una delle prime a credere nei benefici di un
nuovo materiale rivoluzionario sviluppato nel periodo
della guerra, introducendo una valigia realizzata in
plastica termoformata prima di chiunque altro.
Negli anni 50 Koffler implementò il processo di
realizzazione delle valigie in plastica termoformata
per creare un prodotto estremamente resistente a
un ottimo prezzo. Con il passare del tempo, l’azienda
arricchì le linee aggiungendo maniglie imbottite,
lucchetti più resistenti e una vasta gamma di colori.
Le innovazioni del marchio proseguirono anche
negli anni 90 quando American Tourister vinse il
premio Industrial Designers Society of America per
aver realizzato il sistema di traino “EasyTurn”.
Nei primi anni 90 American Tourister viene acquistata
da Samsonite ed ora rappresenta il secondo marchio
al mondo nella valigeria. Oggi Samsonite continua ad
investire nel marchio American Tourister, supportando
il progetto di incrementare le presenza di valigie AT in
tutto il mondo in quanto prodotti di alta qualità, ma dal
prezzo contenuto, dedicati alle famiglie, al tempo libero
e ai giovani viaggiatori.
8yea0rs
since
1933
02
HISTORIA - STORIA
02-03_ATdealer2013_contents.indd 1
12/02/13 14:12
ICE
D
N
I
O
D
I
N
CONTE
PÁGINA/
PAGINA
SAP MAT. GROUP/ CÓDIGO COLLECIÓN /
CODICE SAP
CODICE LINEA
COLORA II
4-5
5644
65A
NEW
NAPA HYBRID
6-7
1809
77A
NEW
MALIBU SPRING
CONSTRUCT
8-9
1066
64A
10-11
1776
74A
ATLANTA CABIN FIT
12
1497
73A
AT BUSINESS III
13
5543
59A
MARBELLA 2.0
14-15
1810
78A
NEW
AT TOULOUSE 2.0
16-17
1818
82A
NEW
MIAMI FUN
18-19
1666
71A
NEW
BERKELEY SPIRIT
20-21
1778
75A
AT PRISMO
22-23
5448
69A
NEW
PASADENA
24-25
1722
76A
JAZZ
26-27
5645
66A
JAZZ DIAMOND
28-29
1420
72A
INFORMACIÓN GENERAL & SÍMBOLOS - INFORMAZIONI GENERALI & SIMBOLI
30-31
CONTENIDO - INDICE
NEW
WHERE i’M AT
02-03_ATdealer2013_contents.indd 2
By
03
12/02/13 14:12
COLORA II
›› Gran variedad de modelos y colores
›› Completamente equipada (TSA & Expandible en los tamaños M y L)
›› Tejido de gran calidad con acentos de color
›› Ampio assortimento di modelli e colori
›› Accessoriata (chiusura TSA ed espandibilità sui modelli M e L)
›› Tessuto di gran qualità con dettagli colorati
04
COLORA II 65A 5644
04-05_ATdealer2013_coloraII.indd 1
7/02/13 12:25
47640 (65A*011) CROSS-OVER BAG*
CROSS-OVER BAG
21 X 23,5 X 9 - 4,00 L - 0,21 KG
47639 (65A*010) LAPTOP SHOULDER BAG*
LAPTOP SHOULDER BAG
41 X 28,5 X 11 - 10,50 L - 0,45 KG
47638 (65A*009) LAPTOP BACKPACK**
LAPTOP BACKPACK
31,5 X 44 X 17 - 17,50 L - 0,49 KG
***34 X 25 X 3,5
***27 X 38 X 04
C
35,8 CM/14.1”
47636 (65A*007) LAPTOP BRIEFCASE**
LAPTOP BRIEFCASE
40,5 X 28 X 10,5 - 9,50 L - 0,57 KG
47637 (65A*008) LAPTOP MESSENGER’S BAG**
LAPTOP MESSENGER’S BAG
40 X 30 X 12,5 - 10,00 L - 0,50 KG
***38 X 27 X 04
***38,5 X 27 X 04
rC
40,6 CM/16”
C
41,7 CM/16.4”
C
40,6 CM/16”
47634 (65A*005) DUFFLE/WH. S*
DUFFLE WITH WHEELS
59 X 31 X 34 - 57,50 L - 1,89 KG
47635 (65A*006) DUFFLE/WH. M*
DUFFLE WITH WHEELS
71,5 X 35 X 39 - 81,00 L - 2,29 KG
*01 AZZURRA BLUE 1023
TRAVEL COLLECTION SOFTSIDE
*09 BLACK/GREEN 1061
*41 NAVY 1596
*96 ORANGE RUST 1644
47631 (65A*002) SPINNER S
SPINNER
35,5 X 55 X 23,5 - 33,50 L - 2,80 KG
m
47632 (65A*003) SPINNER M EXP.
SPINNER
41,5 X 66 X 29/30,5 - 62,5/66 L - 3,87 KG
A
47630 (65A*001) UPRIGHT S
UPRIGHT
37 X 55 X 22,5 - 39,00 L - 2,80 KG
m
47633 (65A*004) SPINNER L EXP.
SPINNER
47,5 X 77 X 32,5/33 - 95/100 L - 4,40 KG
A
*91 CACTUS FLOWER 2798
*08 GREIGE 2097
* No disponible en 1023 (*01) Azzurra Blue
* Non disponibili in 1023 (*01) Azzurra Blue
04-05_ATdealer2013_coloraII.indd 2
** Solamente disponible en 1596 (*41) Navy y 1061 (*09) Black/Green
** Solo disponibili in 1596 (*41) Navy e 1061 (*09) Black/Green
*** Tamaño máximo del portátil
*** Dimensione massima del computer
By
05
7/02/13 12:25
ID
NAPA HYBR
›› Hybrid concept: morbida e flessibile sul fronte,
rigida sul retro
›› Ultra leggera
›› Poco ingombrante: Upright pieghevole
06
NAPA HYBRID 77A 1809
06-07_ATdealer2013_napaHybrid.indd 1
7/02/13 13:54
›› Concepto híbrido: frontal flexible y estructura
trasera rígida
›› Ultra ligera
›› Ahorra espacio de almacenamiento,
concepto plegable en Upright
m
53561 (77A*002) SPINNER S
SPINNER
36,5 X 55 X 19 - 32,00 L - 2,12 KG
53562 (77A*003) SPINNER M
SPINNER
41,5 X 69,5 X 29,5 - 61,00 L - 2,88 KG
m
TRAVEL COLLECTION SOFTSIDE
53560 (77A*001) UPRIGHT S
UPRIGHT
36,5 X 55 X 20 - 38,50 L - 2,10 KG
*14 FANFARE GREEN 2981
*00 CORAL 2245
*90 PINK 1694
By
07
*28 GRAPHITE 1374
06-07_ATdealer2013_napaHybrid.indd 2
7/02/13 13:54
CONSTRUCT
›› Plegable: ocupa 4 veces menos espacio
para almacenarla
›› Super ligera: 1,99 kg para el tamaño de cabina
›› Fácil manejo
›› Pieghevole: 4 volte meno ingombrante quando ripiegata
›› Super leggera: 1,99 kg per il bagaglio cabina
›› Facile da utilizzare
08
CONSTRUCT 64A 1066
08-09_ATdealer2013_construct.indd 1
5/02/13 14:10
48910 (64A*001) CABIN SIZE FOLDABLE
DUFFLE WITH WHEELS
55 X 22 X 35,5 - 37,00 L - 1,99 KG
m
48911 (64A*002) DUFFLE WH./L FOLDABLE
DUFFLE WITH WHEELS
70 X 27,5 X 40 - 70,00 L - 3,20 KG
TRAVEL COLLECTION SOFTSIDE
ina
*00 RED 1726
By
09
*09 BLACK 1041
08-09_ATdealer2013_construct.indd 2
5/02/13 14:10
›› El Upright S pesa solo 2,1 kg
›› Combinaciones de color con estilo
›› Calidad al detalle
›› Solo 2,1 kg per l’Upright S
›› Stile, design e colore
›› Dettagli raffinati
10
MALIBU SPRING 74
74A
A 1776
10-11_ATdealer2013_malibuSpring.indd 1
7/02/13 12:46
MALIBU SPRING
53438 (74A*001) UPRIGHT S
UPRIGHT
36,5 X 55 X 20 - 34,50 L - 2,10 KG
53441 (74A*004) SPINNER S
SPINNER
36 X 55 X 20 - 32,00 L - 2,26 KG
53439 (74A*002) UPRIGHT M
UPRIGHT
43 X 66,5 X 27,5 - 62,00 L - 2,81 KG
53442 (74A*005) SPINNER M
SPINNER
42 X 70 X 29,5 - 67,00 L - 2,95 KG
53440 (74A*003) UPRIGHT L
UPRIGHT
45 X 77 X 31,5 - 96,00 L - 3,19 KG
53443 (74A*006) SPINNER L
SPINNER
45,5 X 81,5 X 33,5 - 100,50 L - 3,29 KG
m
TRAVEL COLLECTION SOFTSIDE
m
*60 LIPSTICK PINK / GOLD 2990
*61 NAVY BLUE / GOLD 2991
By
11
*19 BLACK / GOLD 2693
10-11_ATdealer2013_malibuSpring.indd 2
7/02/13 12:47
ATLANTA CABIN FIT
51050 (73A*003) ROLLING TOTE CABIN
LAPTOP BRIEFCASE WITH WHEELS
44 X 42 X 20 - 25,00 L - 2,48 KG
*37 X 27 X 04
mC
39,6 CM/15.6”
55936 (73A*006) 2 PC SET A
UPRIGHT 50/18 CABIN
40 X 50 X 20 - 35,00 L - 2,41 KG
*29 X 40 X 4,5
mC
43,2 CM/17”
LAPTOP OVERNIGHT
45 X 35 X 13 - 23,00 L - 0,84 KG
*29 X 40 X 4,5
mC
51045 (73A*001) UPRIGHT 55/20 CABIN
BUSINESS UPRIGHT
40 X 55 X 20 - 40,00 L - 2,37 KG
*29 X 40 X 4,5
mC
43,2 CM/17”
43,2 CM/17”
51047 (73A*002) SPINNER 55/20 CABIN
SPINNER BUSINESS CASE
40 X 55 X 20 - 36,50 L - 2,59 KG
*29 X 40 X 4,5
mC
43,2 CM/17”
›› Colección de cabina ligera y resistente
›› Máximo volumen
›› Gran organización interior
›› Linea di bagagli da cabina compatti e
leggeri
›› Grande capienza
›› Organizzazione interna efficace
*41 NAVY BLUE 1598
12
*09 BLACK 1041
atlanta cabin fit 73a 1497 • at business iii 59a 5543
12-13_ATdealer2013_business.indd 1
7/02/13 14:03
at business iii
46868 (59A*003) ROLLING TOTE
LAPTOP BRIEFCASE WITH WHEELS
44,5 X 37,5 X 24,5 - 30,00 L - 2,46 KG
46867 (59A*002) LAPTOP BACKPACK
LAPTOP BACKPACK
34 X 43,5 X 15,5 - 20,50 L - 0,47 KG
*40 X 29 X 4,5
*27 X 37 X 04
C
56516 (59A*005) MOBILE OFFICE 17”
BUSINESS UPRIGHT
40 X 50 X 20 - 35,00 L - 2,75 KG
rmC
39,6 CM/15.6”
46866 (59A*001) LAPTOP BRIEFCASE
LAPTOP BRIEFCASE
RIEFCASE
42,5 X 33 X 10 - 12,00 L - 0,53 KG
*40 X 29 X 4,5
rC
43,2 CM/17”
*40 X 29 X 4,5
pocket
43,2 CM/17”
tablet
C
43,2 CM/17”
47754 (59A*004) OFFICE CASE
LAPTOP BRIEFCASE
43 X 34 X 08 - 17,00 L - 0,70 KG
*40 X 29 X 4,5
rC
43,2 CM/17”
›› Artículos de negocios con la mejor
relación calidad-precio
business collection
›› Linea business con un eccellente rapporto
qualità-prezzo
*09 BLACK 1041
12-13_ATdealer2013_business.indd 2
* Tamaño máximo del portátil
* Dimensione massima del computer
By
13
7/02/13 14:03
MARBELLA 2.0
›› Super ligero: peso optimizado con una reducción mínima del 19%
›› Gama de colores actualizada
›› Ribetes y logo reflectantes
14
›› Ancora più leggera: -19% minimo sul peso di ogni articolo
›› Nuovo assortimento colori
›› Logo e profili catarifrangenti
MARBELLA 2.0 78A 1810
14-15_ATdealer2013_marbella2.indd 1
5/02/13 14:47
53563 (78A*001) UPRIGHT S
UPRIGHT
36,5 X 54 X 21 - 33,00 L - 2,30 KG
53566 (78A*004) SPINNER S
SPINNER
36,5 X 55 X 21 - 31,00 L - 2,38 KG
53564 (78A*002) UPRIGHT M EXP.*
UPRIGHT
42 X 64 X 30/32,5 - 68/75 L - 3,08 KG
53567 (78A*005) SPINNER M
SPINNER
42,5 X 69,5 X 27 - 64,00 L - 3,14 KG
53565 (78A*003) UPRIGHT L EXP.*
UPRIGHT
46 X 74 X 34,5/37,5 - 108/118 L - 3,75 KG
53568 (78A*006) SPINNER L
SPINNER
46,5 X 80 X 32 - 98,50 L - 3,71 KG
m
TRAVEL COLLECTION SOFTSIDE
m
*28 GRAPHITE 1374
*00 RED 1726
A
A
*01 BLUE 1090
*09 BLACK 1041
14-15_ATdealer2013_marbella2.indd 2
* Solamente disponible en 1041 (*09) Black
* Solo disponibili in 1041 (*09) Black
By
15
5/02/13 14:48
.0
2
E
S
U
O
L
U
O
AT T
›› Ottimo rapporto qualità-prezzo
›› Grande varietà di colori
›› In abbinamento alla collezione
di borse Miami Fun
›› Estupenda relación calidad-precio
›› Amplia variedad de colores
›› Combina perfectamente con la
colección casual Miami Fun
16
AT TOULOUSE 2.0 82A 1818
16-17_ATdealer2013_ATtoulouse2.indd 1
7/02/13 17:27
54205 (82A*001) UPRIGHT S
UPRIGHT
36,5 X 55 X 20 - 35,00 L - 2,74 KG
54214 (82A*005) SPINNER S
SPINNER
36,5 X 55 X 20 - 32,50 L - 2,78 KG
m
m
m
TRAVEL COLLECTION SOFTSIDE
55931 (82A*010) 3 WAY SHOULDER BAG EXP.*
SHOULDER BAG
40 X 30 X 20/25 - 27/35 L - 0,70 KG
*90 PINK 1694
*01 ROYAL BLUE 1758
*41 NAVY BLUE 1598
54213 (82A*004) 3 PC SET A*
UPRIGHT S (36,5 X 55 X 20 - 35 L - 2,74 KG)
UPRIGHT M (41,5 X 64 X 26,5 - 63 L - 3,45 KG)
UPRIGHT L (45 X 73 X 30,5 - 90 L - 3,90 KG)
54215 (82A*006) SPINNER M
SPINNER
41 X 65,5 X 26,5 - 60,00 L - 3,55 KG
54216 (82A*007) SPINNER L
SPINNER
45 X 77,5 X 30,5 - 92,50 L - 4,11 KG
*00 RED 1726
54217 (82A*008) 3 PC SET B*
SPINNER S (36,5 X 55 X 20 - 32,5 L - 2,78 KG)
SPINNER M (41 X 65,5 X 26,5 - 60 L - 3,55 KG)
SPINNER L (45 X 77,5 X 30,5 - 92,5 L - 4,11 KG)
*09 BLACK 1041
16-17_ATdealer2013_ATtoulouse2.indd 2
* Solamente disponible en 1041 (*09) Black
* Solo disponibili in 1041 (*09) Black
By
17
7/02/13 17:27
MIAMI FUN
›› Colección casual a precio anti crisis
›› Gran variedad de modelos disponibles
›› Amplia gama de colores en combinación con la colección AT Toulouse 2.0
›› Ottimo rapporto qualità-prezzo
›› Ampio assortimento di modelli
›› In abbinamento alla linea di valigeria
AT Toulouse 2.0
51733 (71A*003) CROSS-OVER BAG
CROSS-OVER BAG
20 X 24 X 07 - 4,50 L - 0,14 KG
51726 (71A*001) TOILET KIT
TOILET CASE
25,5 X 18 X 10 - 4,50 L - 0,10 KG
51731 (71A*002) BEAUTY CASE
BEAUTY CASE
24,5 X 15,5 X 17,5 - 6,50 L - 0,14 KG
18
MIAMI FUN 71A 1666
18-19_ATdealer2013_miamiFun.indd 1
5/02/13 14:52
51734 (71A*004) BACKPACK S
BACKPACK
29 X 42 X 17 - 17,00 L - 0,42 KG
51735 (71A*005) LAPTOP BACKPACK L
LAPTOP BACKPACK
30,5 X 45 X 18 - 19,50 L - 0,48 KG
*29 X 40 X 4,5
C
35,8 CM/14.1”
*00 RED 1726
*90 PINK 1694
51736 (71A*006) DUFFLE S
DUFFLE
40,5 X 28,5 X 26 - 29,00 L - 0,31 KG
CASUAL COLLECTION
*01 ROYAL BLUE 1758
51737 (71A*007) DUFFLE/WH. M
DUFFLE WITH WHEELS
31 X 62 X 32 - 59,50 L - 1,82 KG
51738 (71A*008) DUFFLE/WH. L
DUFFLE WITH WHEELS
33 X 71,5 X 32 - 76,50 L - 2,10 KG
*41 NAVY BLUE 1598
*19 BLACK / ROYAL BLUE 1076
18-19_ATdealer2013_miamiFun.indd 2
* Tamaño máximo del portátil
* Dimensione massima del computer
By
19
5/02/13 14:52
IRIT
P
S
Y
E
L
E
K
R
BE
›› Primer precio irresistible
›› Diseño joven y deportivo
›› Bolsillo frontal práctico y amplio
20
›› Posizionamento di prezzo irresistibile
›› Design giovane e sportivo
›› Grande tasca frontale
BERKELEY SPIRIT 75A 1778
20-21_ATdealer2013_berkeley.indd 1
7/02/13 12:34
53435 (75A*002) SPINNER S
SPINNER
36,5 X 55 X 20 - 32,50 L - 2,78 KG
m
m
53436 (75A*003) SPINNER M
SPINNER
41 X 65,5 X 26,5 - 60,00 L - 3,55 KG
53437 (75A*004) SPINNER L
SPINNER
45 X 77,5 X 30,5 - 92,50 L - 4,11 KG
TRAVEL COLLECTION SOFTSIDE
53434 (75A*001) UPRIGHT S
UPRIGHT
36,5 X 55 X 20 - 35,00 L - 2,74 KG
*10 RED/BLUE 1734
By
21
*11 BLUE/RED 1116
20-21_ATdealer2013_berkeley.indd 2
7/02/13 12:34
›› Super ligera
›› 100% policarbonato
›› Gama de colores muy visuales
NEW
AT PRISMO
›› Super leggera
›› 100% policarbonato
›› Colori brillanti
22
AT PRISMO 69A 5448
22-23_ATdealer2013_prismo.indd 1
12/02/13 13:34
49302 (69A*001) SPINNER S
SPINNER
35 X 55 X 20 - 27,00 L - 2,70 KG
49303 (69A*002) SPINNER M
SPINNER
45 X 66 X 27 - 54,00 L - 3,40 KG
\m
\
49304 (69A*003) SPINNER L
SPINNER
52 X 75 X 31 - 88,00 L - 4,40 KG
\
TRAVEL COLLECTION HARDSIDE
*90 LIPSTICK PINK 2472
*91 PURPLE 1717
*18 CHARCOAL 1174
50662 (69A*004) ROLLING TOTE*
LAPTOP BRIEFCASE WITH WHEELS
45 X 40,5 X 20 - 24,00 L - 3,50 KG
**40 X 29 X 4,5
*41 NAVY BLUE 1598
*05 DUNE 1304
22-23_ATdealer2013_prismo.indd 2
\ mC
43,2 CM/17”
* Solamente disponible en 1174 (*18) Charcoal
* Solo disponibili in 1174 (*18) Charcoal
** Tamaño máximo del portátil
** Dimensione massima del computer
By
23
12/02/13 13:34
PASADENA
›› Linea squadrata = grande
capienza
›› Particolare scelta di design
e texture
›› Tre tipologie di bagaglio da
cabina: Upright 50, Upright 55
e Spinner 55
24
PASADENA 76A 1722
24-25_ATdealer2013_pasadena.indd 1
5/02/13 14:58
›› Estructura rígida de máximo volumen
›› Diseño y textura moderna e industrial
›› 3 tamaños 100% cabina: Upright 50, Upright 55
y Spinner 55
55
bm
53192 (76A*002) UPRIGHT 55/20
UPRIGHT
40 X 55 X 20 - 27,50 L - 2,70 KG
bm
53193 (76A*003) SPINNER 55/20
SPINNER
40 X 55 X 20 - 31,00 L - 2,70 KG
bm
53194 (76A*004) SPINNER M
SPINNER
47 X 67 X 25 - 65,00 L - 3,70 KG
\
53196 (76A*005) SPINNER L
SPINNER
53,5 X 77 X 29 - 94,00 L - 4,50 KG
\
TRAVEL COLLECTION HARDSIDE
53191 (76A*001) UPRIGHT 50/18
UPRIGHT
40 X 50 X 20 - 25,50 L - 2,70 KG
*10 RED/GOLD 2980
*35 BRUSHED SILVER 2848
By
25
*19 BLACK/GOLD 2693
24-25_ATdealer2013_pasadena.indd 2
5/02/13 14:58
JAZZ
›› Buen precio
›› Estupenda relación calidad-precio
›› El tamaño de cabina es admitido en las compañías
aéreas low cost
›› Únicos diseños a la moda
26
NEW
NEW
NEW
›› Ottimo rapporto qualità-prezzo
›› Misura da cabina compatibile con i requisti
delle compagnie aeree low cost
›› Fantasie trendy
JAZZ 66A 5645
26-27_ATdealer2013_jazz.indd 1
11/02/13 16:32
spe
since
1932
l
cia
ed
80
years
since
ition
80
years
1933
80
80
YEARS
SINCE
YEARS
1932
SINCE
1932
47641 (66A*001) UPRIGHT S
UPRIGHT
37,5 X 55 X 20 - 27,50 L - 2,97 KG
bm
47642 (66A*002) SPINNER S
SPINNER
37,5 X 55 X 20 - 27,50 L - 3,14 KG
bm
47643 (66A*003) SPINNER M
SPINNER
46,5 X 67 X 25 - 52,00 L - 3,81 KG
b
47644 (66A*004) SPINNER L
SPINNER
54 X 77 X 32 - 96,00 L - 4,68 KG
TRAVEL COLLECTION HARDSIDE
b
*35 VINTAGE 2971
*21 MARINE FLOWERS 2970
By
27
*69 SUBWAY 2972
26-27_ATdealer2013_jazz.indd 2
11/02/13 16:33
NEW
ND
JAZZ DIAMO
›› Ottimo rapporto qualità-prezzo
›› Misura da cabina compatibile con i requisti delle compagnie aeree low cost
›› Texture resistente ai graffi
28
JAZZ DIAMOND 72A 1420
28-29_ATdealer2013_diamond.indd 1
5/02/13 15:07
›› Estupenda relación calidad-precio
›› El tamaño de cabina es admitido en las compañías
aéreas low cost
›› Resistente a los arañazos
50573 (72A*001) UPRIGHT S
UPRIGHT
37,5 X 55 X 20 - 27,50 L - 2,97 KG
bm
50574 (72A*002) SPINNER S
SPINNER
37,5 X 55 X 20 - 27,50 L - 3,14 KG
bm
50575 (72A*003) SPINNER M
SPINNER
46,5 X 67 X 25 - 52,00 L - 3,81 KG
b
50576 (72A*004) SPINNER L
SPINNER
54 X 77 X 32 - 96,00 L - 4,68 KG
TRAVEL COLLECTION HARDSIDE
b
*01 ROYAL BLUE 1758
*00 RED 1726
*43 BRONZE 1133
By
29
*09 BLACK 1041
28-29_ATdealer2013_diamond.indd 2
5/02/13 15:07
INFO & SÍMBOLOS
- INFO & SIMBOLI
EVE
BIN FIT SLE
ATLANTA CA
AMERICAN
TOURISTER
DISPLAY
Follow us on
Facebook
www.facebook.com/americantourister.eu
30
INFO & SÍMBOLOS - INFO & SIMBOLI
30-31-ATdealer2013_Info&symbols.indd 1
11/02/13 13:47
Códigos de producto / Codici prodotto
53441 | 2693
(74A | *14 | 004)
CÓDIGO DE MODELO SPINNER S
CODICE ARTICULO SPINNER S
CÓDIGO DE COLOR BLACK/GOLD
CODICE COLORE BLACK/GOLD
CÓDIGO DE COLOR BLACK/GOLD
CODICE COLORE BLACK/GOLD
CÓDIGO DE MODELO MALIBU SPRING SPINNER S
CODICE ARTICOLO MALIBU SPRING SPINNER S
CÓDIGO DE PRODUCTO
CODICE
Dimensiones / Dimensioni
LxHxW
W
L
LxHxW
H
BOLSO/BAG
MALETA/SUITCASE
H
L
Tutti i codici prodotto sono così costituiti.
Esempio:
Malibu Spring Spinner S – Black/Gold
CÓDIGO DE COLECCIÓN MALIBU SPRING
CODICE LINEA MALIBU SPRING
CÓDIGO SAP DE PRODUCTO
CODICE SAP
Todos los códigos de producto Samsonite
aparecen como sigue:
Malibu Spring Spinner S – Black/Gold
W
Las dimensiones que se muestran en las tablas son las
dimensiones externas incluyendo asas, ruedas, deslizadores
inferiores, bolsillos laterales y otros componentes externos.
Todos los volúmenes se miden en litros. Estas mediciones se
llevan a cabo en los laboratorios de Samsonite utilizando sus
procedimientos estándar.
Le dimensioni indicate nelle tabelle sono le dimensioni esterne
e includono maniglie, ruote, protezioni esterne, tasche laterali
e altre componenti esterne. Tutti i volumi sono misurati in litri.
I dati sono ricavati nei laboratori Samsonite utilizzando
procedure di misurazione Samsonite.
Pruebas de calidad / Test di qualità
TEST DE OBSTÁCULOS
TUMBLE TEST
TEST DEL ASA
HANDLE TEST
TEST DE CAÍDA
DROP TEST
TEST DE RODAJE
WHEEL TEST
Suministramos calidad. Usted realiza la prueba en cada viaje todos
los días. Tal vez no haya pensado en ello, pero cada producto de
American Tourister es sometido a los controles y pruebas más
estrictos antes de ponerse en el mercado. Desde luego, la prueba
definitiva la realiza el cliente.
TEST DEL CIERRE DE
CREMALLERA
ZIPPER TEST
TEST DE CERRADURAS
LOCKS TEST
Potreste non averci mai pensato, ma ogni prodotto American
Tourister prima di arrivare sul mercato è sottoposto ai controlli e
ai test più severi. I più severi nel settore. Certo, il test finale è
condotto da voi consumatori.
Símbolos / Simboli
b
r
K
A
CERRADURA DE COMBINACIÓN
CHIUSURA A COMBINAZIONE
SOLAPA PRÁCTICA QUE SE DESLIZA SOBRE EL TIRADOR DE
UNA MALETA UPRIGHT O SPINNER
SMART SLEEVE/SMART POCKET PER L’AGGANCIO AL CARRELLO
DI TRAINO DI UPRIGHT E SPINNER
C
\
m
American Tourister se reserva el derecho a modificar las
especificaciones, colores, dimensiones y peso de cualquier producto
sin previo aviso. Se pueden producir desviaciones en los colores como
consecuencia de la técnica de impresión utilizada.
CERRADURA DE COMBINACIÓN CON FUNCIÓN TSA
CHIUSURA A COMBINAZIONE CON FUNZIONE TSA
EQUIPAJE QUE PUEDE LLEVARSE EN CABINA
(ESTE ARTÍCULO CUMPLE CON LAS RECOMENDACIONES IATA):
EL EQUIPAJE DE CABINA DEBERÁ TENER UNAS DIMENSIONES MÁXIMAS DE:
LONGITUD: 56 cm, ANCHURA: 45 cm, PROFUNDIDAD: 25 cm.
BAGAGLIO DA CABINA CHE PUÒ ESSERE PORTATO A BORDO DI UN AEREO
(SECONDO RACCOMANDAZIONI IATA):
IL BAGAGLIO DA CABINA DEVE PRESENTARE UNA LUNGHEZZA MASSIMA DI 56 CM,
UNA LARGHEZZA MASSIMA DI 45 CM E UNA PROFONDITÀ MASSIMA DI 25 CM.
VOLUMEN EN LITROS
VOLUME IN LITRI
EXPANSIBLE
ESPANDIBILE
CON COMPARTIMENTO PARA PORTÁTIL
CON COMPARTO PORTA PC
pocket
tablet
COMPATIBLE CON TABLET
COMPARTO PORTA TABLET
American Tourister si riserva il diritto di correggere le specifiche tecniche,
i colori, le dimensioni e il peso di ogni prodotto senza precedente
avvertenza. Una deviazione nel colore è possibile a causa della tecnica di
stampa utilizzata.
By
30-31-ATdealer2013_Info&symbols.indd 2
INFO & SÍMBOLOS - INFO & SIMBOLI
CANDADO CON FUNCIÓN TSA
LUCCHETTO CON FUNZIONE TSA
31
11/02/13 13:47
By
ISTER.EU
NTOUR
AMERICA
WWW.
www.facebook.com/americantourister.eu
Samsonite y American Tourister son marcas registradas por Samsonite IP Holdings S.àr.l. © Samsonite 2013. Reservados todos los derechos. 2536457 (A27 002 219 ) SP/IT Impreso en Bélgica 03/2013
Samsonite e American Tourister sono marchi registrati di Samsonite IP Holdings S.àr.l. © 2013 Samsonite IP Holdings S.àr.l. Tutti i diritti riservati. 2536457 (A27 002 219 ) SP/IT Stampato in Belgio 03/2013
01_ATdealer2013_cover.indd 1
11/02/13 11:14