,WDOLHQLVFKH3RVW6SD
9HUVDQGLQ$3'&%
%R]HQ1U
*/'03."5*0/4#-"55%&3."3,5(&.&*/%&13"%".45*-'4&3+0$)
*1
13"%&3/"$)3*$)5&/
+BISHBOH
+6/*
BLUVFMM
JOGPSNBUJW
*OEJFTFS"VTHBCF
3UDGHU'RUÁDXI
6
%HSÁDQ]XQJ3DUNSODW]
6
%HVFKOVVH*HPHLQGH 6
%DXNRQ]HVVLRQHQ
6
6WUlXFKHUIU3DUNSODW] 6
7DXIEHJOHLWXQJ
6
$XVGHU'RUIJHVFKLFKWH6
7DJHVSÁHJHKHLP 6
1LFKWQXUVWXEHQUHLQ6
%UDQGDQQDKPH 6
*DUWHQIHVWLQ/LFKWHQEHUJ6
'ULWWH:HOW*UXSSH
6
'LSORP=ZHLUDGPHFKDQLNHU 6
&KRUDXVÁXJ
6
'LHEHVWHQ:QVFKH
6
5FNEOLFN%DGPLQWRQ
6
$693UDG9ROOH\EDOO 6
:LHQ0DUDWKRQ
6
$693UDG)XVVEDOO6
+LVWRULVFKH+|IHQDPHQ6
%LOGXQJVSURJUDPP
6
6RPPHUSURJUDPP1DWXUDWUDIRL6
3,==$=80$%+2/(1
GXUFKJHKHQGJH|IIQHW
8KU
6RQQWDJV0RQWDJVJHVFKORVVHQ
*(*(1h%(5'(53)$55.,5&+(
0LWGHP3UDGHU'RUÁDXIUFNWHXQVHU
'RUIZLHGHUXPLQGHQ0LWWHOSXQNWGHU
6GWLUROHU/DXIV]HQH%HLGHUQXQVLHE
WHQ$XÁDJHLQ)ROJHEHWHLOLJWHQVLFKZHLW
EHU7HLOQHKPHUDXVJDQ]6GWLURO
'LH/DXIVSRUWOHUVLQGMHGHV-DKUYRQ3UDG
PLWVHLQHUHLQPDOLJHQ/DXIVWUHFNHXQG
VHLQHUJXWRUJDQLVLHUWHQ)HVWYHUDQVWDO
WXQJDXIGHP'RUISODW]EHJHLVWHUW
+VOJ
13"%&3%03'-"6'o
453"44&/-"/%&4.&*45&34$)"'5
$P6RQQWDJGHQ0DLIDQGLQ3UDG :XQGHUHU7RELDV
EHUHLWVGHUVLHEWH'RUÁDXILQ)ROJH $QJHUHU6DUDK
VWDWW %HL KHUUOLFKHP /DXIZHWWHU 6WHFKHU7RELDV
PRUJHQV OHLFKWHU 1LHVHOUHJHQ XQG 9HLWK.DWLD
6RQQHQVFKHLQEHLGHU6LHJHUHKUXQJ 7KHLQHU'RULV
IDQGGHUGULWWH/DXIGHUGLHVMlKULJHQ %XUJHU0LFKDHO
6HULHGHU6GW6WDGWXQG'RUÁlXIH .RFK'LHWHU
LP966VWDWW'HUGLHVMlKULJH'RU *LXVWL0DXUL]LR
ÁDXI ZXUGH ]XJOHLFK DOV 675$6 :LHVHU$QGUHDV
6(1/$1'(60(,67(56&+$)7 *DQGHU'LHWPDU
EHU P P XQG P 3ULHWK(XJHQ
JHZHUWHW =XU )UHXGH GHV 9HUDQ 6WHFKHU.XUW
VWDOWHUV GHP $69 3UDG5DLIIHL 7KRPD:HUQHU
VHQ:HUEHULQJ²6HNWLRQ/DQJODXI 8QWHUHU)ULW]
EHWHLOLJWHQVLFKZLHGHUXPZHLWEHU
7HLOQHKPHU7HLOQHKPHULP
=LHODXVLQVJHVDPW/DXIYHUHLQHQ *DQGHU'LHWPDU
6GWLUROV'LHZXQGHUVFK|QH6WUHFNH
LP'RUI]HQWUXPYRQ3UDGXQGLQGHQ
35$'(51$&+5,&+7(1
QDKHJHOHJHQHQ)HOGHUQLQ5LFKWXQJ
7VFKHQJOV ]LHKW MHGHV -DKU YLHOH
/DXIVSRUWOHUDQ$XFKGDVDQVFKOLH
‰HQGH)HVWOLHEHYROOYRUEHUHLWHWYRQ
GHQ0LWJOLHGHUQGHU6HNWLRQ/DQJODXI
LVWMlKUOLFKHLQPDOLJ
$XVVSRUWOLFKHU6LFKWZDUEHLGHQ'D
PHQGLH-HQHVLHULQ(JJHU%DUEDUDPLW
PLQEHUPGLH6FKQHOOVWH
%HLGHQ+HUUHQKROWHVLFKGHU6WHU
]LQJHU(GXDUG/DKQHUEHUP
PLWPLQGHQ6LHJ$XV3UDGHU
6LFKWLVWGDVVHKUJXWH$EVFKQHLGHQ
YRQ%XUJHU0LFKDHO/DQGHVPHLVWHU
$OOJ.ODVVH7KRPD:HUQHUXQG
6WHFKHU7RELDV]X
HUZlKQHQ (V EHWHL
OLJWHQ VLFK OHLGHU QXU
3UDGHU /lXIHULQQHQ
XQG/lXIHU
(LQ 'DQN JLOW EHVRQ
GHUVDOOHQIUHLZLOOLJHQ
+HOIHUQGHUIUHLZLOOL
JHQ )HXHUZHKU GHP
:HLVVHQ .UHX] XQG
GHQ HLQ]HOQHQ 6SRQ
VRUHQDOOHQYRUDQGHU
5DLIIHLVHQNDVVH3UDG
5DQJ
1DPH
:XQGHUHU
&KULVWLDQ
6SUHQJHU/XNDV
3LQJJHUD5DIDHO
$QGUHV/XGZLJ
*DQGHU0DUWLQ
3IHLIHU/LVD
7KHLQHU7DQMD
:DJPHLVWHU(ONH
7KHLQHU/XNDV
%XUJHU0DWKLDV
)UHLZLOOLJH+HOIHU
+HUPDQQ3IHLIHU
$ORLV%XUJHU
9L]HODQGHVPHLVWHU6WHFKHU7RELDVOLQNV
/DQGHVPHLVWHU%XUJHU
0LFKDHO1U
%LOGO5DLND2EPDQQ=RGHUHU
)UDQ]'U:XQLEDOG:DOOQ|IHU
%03LQJJHUD+XEHUW
+VOJ
"64%&3."3,5(&.&*/%&
13"%
%"/,'Ã3#&1'-"/;6/(
%&4½''&/5-*$)&/
1"3,1-"5;&4#&*.13"%&3
&*/,"6'4;&/536.
(LVV
SH]LDOLWlWHQ
LQGHU
'LH*HPHLQGHYHUZDOWXQJYRQ3UDG
GDQNWGHQ$UEHLWHUQGHU)RUVWVWDWLRQ
3UDG LKUHP 6WDWLRQVOHLWHU +HU
EHUW 1LHGHUIULQLJHU GHP 1DWXU
NXQGHOHKUHU 8GR 7KRPD XQG
YRU DOOHP GHQ 6FKOHULQQHQ
XQG 6FKOHUQ GHU 0LWWHOVFKXOH
3UDG IU LKUHQ JHPHLQVDPHQ XQG
NRVWHQORVHQ $UEHLWVHLQVDW] (LQ
]XVlW]OLFKHV9HUJHOW·V*RWWJHKWDQ
GLH )RUVWYHUZDOWXQJ GLH IU GLH
%HSÁDQ]XQJGHV3DUNSODW]HVLQGHU
1lKH GHV (LQNDXIV]HQWUXPV 3UH]
GDV QRWZHQGLJH 3ÁDQ]HQPDWHULDO
XQHQWJHOWOLFK]XU9HUIJXQJJHVWHOOW
KDW
'HU*HPHLQGHUHIHUHQWIU
|IIHQWOLFKH$UEHLWHQ
+HUEHUW7KRPD
'LH3UDGHU1DFKULFKWHQOHVHQLP
,QWHUQHWXQWHU
ZZZJHPHLQGHSUDGE]LW
LP(LQNDXIV]HQWUXP
YRQ3UDG
0DUJKHULWD3ULHWK
7HDP
KHL‰W6LHZLOONRPPHQ
7HO
+VOJ
"64%&3."3,5(&.&*/%&13"%
(&.&*/%&"644$)644#&4$)-Ã44&
$XVVFKXVVEHVFKOVVH
YRP
9RONVEHIUDJXQJ YRP XQG
-XQL ² (UPlFKWLJXQJ DQ
GDV *HPHLQGHSHUVRQDO ]XU /HLVWXQJ
YRQ hEHUVWXQGHQ LP =HLWUDXP YRP
ELV]XP
9RONVEHIUDJXQJ YRP XQG
-XQL ² (UPlFKWLJXQJ DQ
GHQ *HPHLQGHVHNUHWlU ]XU /HLVWXQJ
YRQ hEHUVWXQGHQ LP =HLWUDXP YRP
ELV]XP
5FNHUVWDWWXQJ YRQ 5HFKWV
DQZDOWVNRVWHQDQGHQHKHPDOLJHQ/HLWHU
GHV0HOGHDPWHV3ULPXV/XFDLP6LQQH
GHV$UWGHV'35HJYRP
1U/
* U X Q G V F K X O H 3 U D G
+DXSWRUW ² DX‰HURUGHQWOLFKH ,Q
VWDQGKDOWXQJVDUEHLWHQ /LHIHUXQJ XQG
0RQWDJH YRQ 6WHOOPRWRUHQ IU GLH
'DFKIHQVWHU$XIWUDJVHUWHLOXQJPLWWHOV
9HUKDQGOXQJVYHUIDKUHQ
1DWLRQDOSDUNKDXV$48$35$'
PLW 5DLIIHLVHQVDDO ² DX‰HURUGHQWOLFKH
,QVWDQGKDOWXQJVDUEHLWHQ ZHJHQ
HLQHV :DVVHUVFKDGHQV 0DOHU XQG
*LSVHUDUEHLWHQ *HQHKPLJXQJ XQG
/LTXLGLHUXQJ HLQHU GLHVEH]JOLFKHQ
5HFKQXQJ$NRQWR
*HZHUEHHUZHLWHUXQJVJHELHWYRQ
*HPHLQGHLQWHUHVVHLP.LHIHUQKDLQZHJ
YRQ3UDGÅ=RQH´²(UQHXWH(LQOHLWXQJ
GHV (QWHLJQXQJVYHUIDKUHQV $UW /* 1U LJ) EHWUHIIHQG
GLH HKHPDOLJHQ *SOOHQ XQG
.*3UDG
(UULFKWXQJ HLQHV 7LHIEUXQQHQV
DXI GHU *S .* /LFKWHQEHUJ
XQG GHU 'UXFNOHLWXQJ ]XP 6SHLFKHU
Å 7 K H L Q H Q ´ % D X D E V F K Q L W W 5HJHOXQJVDQODJH $XIWUDJVHUWHLOXQJ
PLWWHOV 9HUKDQGOXQJVYHUIDKUHQ QDFK
KDOEDPWOLFKHP:HWWEHZHUE
6FKXODXVVSHLVXQJ IU GLH
0LWWHOVFKOHU²6FKXOMDKU
*HQHKPLJXQJ XQG /LTXLGLHUXQJ GHU
5HFKQXQJIUGHQ0RQDW$SULO
*HVWDOWXQJ GHV 6DQGZHJHV
²/LHIHUXQJXQG0RQWDJHHLQHV%UXQQHQV
DXV1DWXUVWHLQ$ElQGHUXQJGHVHLJHQHQ
%HVFKOXVVHV1UYRP
$XVVFKXVVEHVFKOVVH
YRP
%HKHEXQJDXVGHP5HVHUYHIRQGV
.DS
(EHQVSHUJHU0DULDQQD²7HLOZHLVH
hEHUQDKPH GHU 8QWHUKDOWVNRVWHQ LP
$OWHUVKHLPYRQ6FKOXGHUQV'/+YRP
1U
7KHLQHU 7KHUHVLD ² 7HLOZHLVH
hEHUQDKPH GHU 8QWHUKDOWVNRVWHQ LP
$OWHUVKHLP Å6WLIWXQJ 0DUWLQVKHLP´
YRQ 0DOV LP 9LQVFKJDX '/+ YRP
1U
/LTXLGLHUXQJXQG$XV]DKOXQJGHV
RUGHQWOLFKHQ%HLWUDJHVIUGDV-DKU
DQGHQ%LOGXQJVDXVVFKXVVYRQ3UDG
+HUDXVJDEH GHV ORNDOHQ ,Q
IRUPDWLRQVEODWWHV Å35$'(5 1$&+
5,&+7(1´²-DKU*HQHKPLJXQJ
XQG/LTXLGLHUXQJHLQHUGLHVEH]JOLFKHQ
5HFKQXQJ$NRQWR
1HXH 9HUNHKUVUHJHOXQJ IU GLH
Å6FKXOJDVVH´YRQ3UDGDP6WLOIVHUMRFK
PLW %HVFKUlQNXQJ GHU ]XOlVVLJHQ
+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW
*HVWDOWXQJ GHV 6DQGZHJHV
YRQ 3UDG DP 6WLOIVHUMRFK ² %HUHLFK
Å.XKSODW]´ *HQHKPLJXQJ GHU
WHFKQLVFKHQ 8QWHUODJHQ IU GLH
$XVIKUXQJ GHU $UEHLWHQ XQG $U
EHLWVYHUJDEHPRGXV
*HQHKPLJXQJXQG/LTXLGLHUXQJ
YRQ ]X HUUHFKQHQGHQ $XVJDEHQ OW
$XIVWHOOXQJ
/LTXLGLHUXQJYRQ$XVJDEHQIU
GLH)KUXQJGHU/DQGHVNLQGHUJlUWHQYRQ
3UDG+DXSWRUWXQG/LFKWHQEHUJ
(UULFKWXQJ HLQHV 7LHIEUXQQHQV
DXI GHU *S .* /LFKWHQEHUJ
XQG GHU 'UXFNOHLWXQJ ]XP 6SHLFKHU
Å7KHLQHQ´ %DXDEVFKQLWW 7LHI
EUXQQHQXQG'UXFNOHLWXQJELV$JXPV
²*HQHKPLJXQJXQG/LTXLGLHUXQJGHV
%DXIRUWVFKULWWHV
$XVVFKXVVEHVFKOVVH
YRP
3URYLVRULVFKH %HVHW]XQJ YRQ
1U 7HLO]HLWVWHOOHQ DOV TXDOLÀ]LHUWHV
5HLQLJXQJVSHUVRQDO %HUXIVELOG ²,,)( LP /DQGHVNLQGHUJDUWHQ YRQ
3UDG+DXSWRUW9HUOlQJHUXQJGHU]HLWOLFK
EHIULVWHWHQ $QVWHOOXQJ YRQ 3URKDVND
5RVD 0DULD IU GHQ =HLWUDXP YRP
ELV]XP
3URYLVRULVFKH %HVHW]XQJ YRQ
1U 7HLO]HLWVWHOOHQ DOV TXDOLÀ]LHUWHV
5HLQLJXQJVSHUVRQDO%HUXIVELOG²,,
)(LP/DQGHVNLQGHUJDUWHQYRQ3UDG
+DXSWRUW 9HUOlQJHUXQJ GHU ]HLWOLFK
EHIULVWHWHQ$QVWHOOXQJYRQ$OEHU'RULV
IU GHQ =HLWUDXP YRP ELV
]XP
$ E V F K O X V V U H F K Q X Q J I  U
GDV -DKU ² *HQHKPLJXQJ
+RFKEDXDUEHLWHQ6DQLHUXQJVE]Z8PEDXDUEHLWHQ
3XW]XQG,VROLHUDUEHLWHQ
35$'$67.LHIHUQKDLQZHJ
7HO)D[0RELOWHOHIRQ
(PDLOSDXOPLFKOSUXJJHU#UROPDLOQHW
:2+1$1/$*(%5811(5
1b+(=(1758035$'
:2+181*(1
,19(56&+,('(1(1*5g66(1
,1%(67(548$/,7b7
=8,17(5(66$17(135(,6(1
,002%,/,(1%$8*0%+
35$'D6W.LHIHUQKDLQZHJ
7HO)D[0RELOWHO
+VOJ
"64%&3."3,5(&.&*/%&13"%
(&.&*/%&"644$)644#&4$)-Ã44&
GHU %HVFKOXVVYRUODJH IU GHQ *H
PHLQGHUDW
8PEDX XQG 6DQLHUXQJ GHV
*UXQGVFKXOJHElXGHV YRQ /LFKWHQEHUJ
² %DXPHLVWHUDUEHLWHQ *HQHKPLJXQJ
GHU 9HUHLQEDUXQJ ]XU JWOLFKHQ
6WUHLWEHLOHJXQJ $UW '/+
1U XQG /LTXLGLHUXQJ GHU
(QWVFKlGLJXQJ
1HXEDXÅ5DWKDXVPLW(UZHLWHUXQJ
GHU EHVWHKHQGHQ 7LHIJDUDJH´ LP
.UHX]ZHJ YRQ 3UDG DP 6WLOIVHUMRFK ²
*HQHKPLJXQJGHV(LQUHLFKHSURMHNWHV
$QNDXI YRQ %HKlOWHUQ IU
+ X Q G H H [ N U H P H Q W H 5 2 % , ' 2 *
² $ X I W U D J V H U W H L O X Q J P L W W H O V
9HUKDQGOXQJVYHUIDKUHQ
$QNDXIYRQ$EODXIULQQHQIUGLH
%HUJVWUD‰HQ²$XIWUDJVHUWHLOXQJPLWWHOV
9HUKDQGOXQJVYHUIDKUHQ
1HXEDX Å7DJHVVWlWWH PLW
7DJHVSIOHJHKHLP :RKQJHPHLQ
VFKDIW XQG HUJlQ]HQGH (LQULFKWXQJHQ
]XU $OWHQSÁHJH´ LP .UHX]ZHJ YRQ
3UDG ² 6WDWLVFKH $EQDKPHSUIXQJ
$ X I W U D J V H U W H L O X Q J P L W W H O V
9HUKDQGOXQJVYHUIDKUHQ
1HXEDX Å7DJHVVWlWWH PLW
7DJHVSIOHJHKHLP :RKQJHPHLQ
VFKDIW XQG HUJlQ]HQGH (LQULFKWXQJHQ
]XU $OWHQSÁHJH´ LP .UHX]ZHJ YRQ
3UDG ² 9HUZDOWXQJVWHFKQLVFKH $E
QDKPHSUIXQJGHU%DXPHLVWHUDUEHLWHQ
ZlKUHQG GHU %DXDXVIKUXQJ
$ X I W U D J V H U W H L O X Q J P L W W H O V
9HUKDQGOXQJVYHUIDKUHQ
*HVWDOWXQJ GHV 6DQGZHJHV YRQ
3UDG%HUHLFKÅ.XKSODW]´²9HUOHJXQJYRQ
5DQGVWHLQHQXQG$VSKDOWLHUXQJVDUEHLWHQ
$XIWUDJVHUWHLOXQJ PLWWHOV 9HU
KDQGOXQJVYHUIDKUHQ
6 D Q L H U X Q J G H U 6 W U D ‰ H
YRQ /LFKWHQEHUJ QDFK 3LQHW LQ GHU
*HPHLQGH 3UDG *HQHKPLJXQJ GHV
(LQUHLFKHSURMHNWHV
*HZHUEHJHELHW YRQ *HPHLQ
GHLQWHUHVVH LP .LHIHUQKDLQZHJ YRQ
3UDG Å=RQH ´ ² )D 1,('(5/
$VWRU &R 2+* *HQHKPLJXQJ
GHU ]HLWOLFK EHJUHQ]WHQ $EWUHWXQJ
GHV (LJHQWXPVUHFKWHV DQ HLQH
/HDVLQJJHVHOOVFKDIW
$XVVFKXVVEHVFKOVVH
YRP
9RONVEHIUDJXQJYRP
²:DKOZHUEXQJ$XVZHLVXQJGHUIUGLH
:DKOZHUEXQJEHVWLPPWHQ)OlFKHQ
9RONVEHIUDJXQJYRP
² :DKOZHUEXQJ $XIWHLOXQJ XQG
=XZHLVXQJGHU)OlFKHQIUGLHGLUHNWH
:DKOZHUEXQJ
9RONVEHIUDJXQJYRP
² :DKOZHUEXQJ $XIWHLOXQJ XQG
=XZHLVXQJGHU)OlFKHQIUGLHLQGLUHNWH
:DKOZHUEXQJ
$XVVFKXVVEHVFKOVVH
YRP
* U X Q G ] X Z H L V X Q J L P * H
ZHUEHHUZHLWHUXQJVJHELHW YRQ *H
PHLQGHLQWHUHVVHLP.LHIHUQKDLQZHJYRQ
3UDGÅ=RQH´DQGLH+\SR9RUDUOEHUJ
/HDVLQJ $* *S .*
3UDG
%HVFKlIWLJXQJYRQ$UEHLWVORVHQ
LP6LQQHGHU/*1UXQG1U
²3URJUDPP/LTXLGLHUXQJ
GHU (QWVFKlGLJXQJ IU GHQ =HLWUDXP
²
$ U E H L W V P H G L ] L Q L V F K H
9R U V R U J H X Q W H U V X F K X Q J H Q G H V
*HPHLQGHSHUVRQDOV ² *HQHKPLJXQJ
XQG/LTXLGLHUXQJHLQHUGLHVEH]JOLFKHQ
+RQRUDUUHFKQXQJ
$ X ‰ H U R U G H Q W O L F K H
, Q V W D Q G K D O W X Q J V D U E H L W H Q L P
0HKU]ZHFNVDDO GHV .LQGHU
JDUWHQJHElXGHV YRQ 3UDG+DXSWRUW
%RGHQOHJHUDUEHLWHQ²$XIWUDJVHUWHLOXQJ
PLWWHOV9HUKDQGOXQJVYHUIDKUHQ
$ X ‰ H U R U G H Q W O L F K H , Q
VWDQGKDOWXQJVDUEHLWHQ LP 0XVLN
S U R E H O R N D O ² 5 H S D U D W X U G H V
8QWHUERGHQV XQG 9HUOHJXQJ YRQ
)OLHVHQ $XIWUDJVHUWHLOXQJ PLWWHOV
9HUKDQGOXQJVYHUIDKUHQ
$ X ‰ H U R U G H Q W O L F K H
, Q V W D Q G K D O W X Q J V D U E H L W H Q D P
|IIHQWOLFKHQ .DQDOQHW] ² (QWVRUJXQJ
G H V 2 E H U I O l F K H Q Z D V V H U V L P
%HUHLFK GHU +DXSWVWUD‰H %lFNHUHL
6DXUHU $XIWUDJVHUWHLOXQJ PLWWHOV
9HUKDQGOXQJVYHUIDKUHQ
$ X ‰ H U R U G H Q W O L F K H
, Q V W D Q G K D O W X Q J V D U E H L W H Q D Q
*HPHLQGHVWUD‰HQ $VSKDO
WLHUXQJVDUEHLWHQ ² $UEHLWHQ LQ
5HJLH $XIWUDJVHUWHLOXQJ PLWWHOV
9HUKDQGOXQJVYHUIDKUHQ
(UULFKWXQJ HLQHV .LQGHU
VSLHOSODW]HV LQ GHU 6FKXOJDVH YRQ
3UDG ² /LHIHUXQJ XQG 0RQWDJH GHU
%HZlVVHUXQJVDQODJH$XIWUDJVHUWHLOXQJ
PLWWHOV9HUKDQGOXQJVYHUIDKUHQ
(UULFKWXQJ HLQHV .LQGHU
VSLHOSODW]HV LQ GHU 6FKXOJDVVH YRQ
3UDG ² /LHIHUXQJ XQG 0RQWDJH GHU
6SLHOSODW]DXVVWDWWXQJ$XIWUDJVHUWHLOXQJ
PLWWHOV9HUKDQGOXQJVYHUIDKUHQ
5HLQLJXQJVGLHQVW LP .LQ
GHUJDUWHQ /LFKWHQEHUJ ² =HLWUDXP
YRP ELV 5FNYHUJWXQJ *HKDOWVNRVWHQ DQ GLH
$XWRQRPH3URYLQ]%R]HQ6GWLURO
5HLQLJXQJ YRQ .DQDOLVLHUXQJV
+DXSWVDPPOHUQ ² $XIWUDJVHUWHLOXQJ
PLWWHOV9HUKDQGOXQJVYHUIDKUHQ
.LQGHUJDUWHQ /LFKWHQEHUJ
² /LHIHUXQJ XQG 0RQWDJH YRQ
6SLHOJHUlWHQ$XIWUDJVHUWHLOXQJPLWWHOV
9HUKDQGOXQJVYHUIDKUHQ
$ X ‰ H U R U G H Q W O L F K H
, Q V W D Q G K D O W X Q J V D U E H L W H Q E H L P
7U L Q N Z D V V H U 5 H V H U Y R L U Å 3 L Q H W ´
,VROLHUXQJ XQG :DQGYHUNOHLGXQJ
² $ X I W U D J V H U W H L O X Q J P L W W H O V
9HUKDQGOXQJVYHUIDKUHQ
&JOLMVHFS,PQG
QBTTUJOLFJOFO
)FMN
"MCFSU&JOTUFJO
%$/.21(+2/==b81(
+VOJ
"64%&3."3,5(&.&*/%&13"%
#"6,0/;&44*0/&/."*
1U
'DWXP
%DXKHUU
3RO\IDVHU*PE+
%DXYRUKDEHQ
EHWU3DU]HOOHQ
8PZLGPXQJ GHU /DJHUKDOOH XQG (U .*3UDG
ZHLWHUXQJ]XU3URGXNWLRQVKDOOH
%SXQG*S
5XQJJ.OHPHQV
8PEDXDUEHLWHQDP:RKQKDXV
.*3UDG%S
PDW$QW
:DOOQ|IHU$UQROG
8PEDX XQG (UZHLWHUXQJ HLQHV $Q .* /LFKWHQEHUJ
ELQGHVWDOOHVLQHLQHQ/DXIVWDOO
*S
6WHUQ2+*
(UULFKWXQJHLQHV3DUNSODW]HVDXIGHU*S .*3UDG*S
(²:HUN3UDG
%DX HLQHU 0LWWHOVSDQQXQJVOHLWXQJ ]XU .*3UDGYHUVFK
9HUVRUJXQJGHU+|IHDP3UDGHU%HUJ
=LVFKJ'DQLHO
(LQEDX HLQHV 6FKLHEHWRUHV EHL GHU .*3UDG
EHVWHKHQGHQ*DUDJH
%S
0DUNWJHPHLQGH3UDG
6DQLHUXQJ GHU 6WUD‰H YRQ /LFKWHQEHUJ .* /LFKWHQEHUJ
QDFK3LQHW
YHUVFK
(²:HUN3UDG
%DXHLQHU0LWWHOVSDQQXQJVOHLWXQJ$JXPV .*3UDGXQG
²$EZDVVHUSXPSVWDWLRQ/LFKWHQEHUJ
/LFKWHQEHUJ
YHUVFK
0D\U$QGUHDV
$EEUXFKXQG:LHGHUDXIEDX+RIVWHOOHPLW .*3UDG
(LQEDXYRQ6RQQHQNROOHNWRUHQ
%S XQG
*S
$WPDQ .* 3DUVFKDON 9DULDQWH(UULFKWXQJYRQ:RKQXQJHQ .*3UDG%S
:DOGQHU 2+* 7RUJJOHU ²%DXORV(UULFKWXQJYRQ:RKQXQJHQ
:LOO\ .* 0 GHV 1LHGHUO XQG%URVPLW/DJHUQ
0DQIUHG
$WPDQ .* 3DUVFKDON 9DULDQWH(UULFKWXQJYRQ:RKQXQJHQ .*3UDG%S
:DOGQHU 2+* 7RUJJOHU ²%DXORV(UULFKWXQJYRQ:RKQXQJHQ
:LOO\ .* 0 GHV 1LHGHUO XQG%URV
0DQIUHG
$WPDQ .* 3DUVFKDON 9DULDQWH $EEUXFK XQG JHWUHXHU :LH .*3UDG%S
:DOGQHU 2+* 7RUJJOHU GHUDXIEDX GHV :RKQKDXVHV XQG GHU
:LOO\ .* 0 GHV 1LHGHUO 6FKHXQH
0DQIUHG
$WPDQ .* 3DUVFKDON 9DULDQWH(UULFKWXQJYRQ:RKQXQJHQ .*3UDG%S
:DOGQHU 2+* 7RUJJOHU ²%DXORV(UULFKWXQJYRQ:RKQXQJHQ
:LOO\ .* 0 GHV 1LHGHUO XQG%URV
0DQIUHG
:DOOQ|IHU%HUQKDUG
$EEUXFKGHVEHVWHKHQGHQ6FKXSSHQVPLW .*/LFKWHQEHUJ
1HXHUULFKWXQJ YRQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ %S *DUDJHQ
*S
0D\U$ORLV
9HUOlQJHUXQJGHU%DXNRQ]HVVLRQ$QEDX .*3UDG*S
*HUlWHVFKXSSHQ$ElQGHUXQJ:RKQKDXV 7KHLQHU*QWKHU
1HXEDX %HWULHEVJHElXGH PLW %H .*3UDG
WULHEVZRKQXQJ
*S
3LQJJHUD 3HWHU (EHUKDUW 9DULDQWH8PEDXXQG(UZHLWHUXQJGHV .*3UDG%S
5RVZLWKD 3LQJJHUD 3HWHU :RKQXQG*HVFKlIWVKDXVHV
XQG*S
&R2+*
G5RPDQ(EHQVSHUJHU
1LWWZHJ3UDG
7HO)D[
0RELO
+VOJ
.*55&-4$)6-&13"%
453­6$)&36/%#­6.&'Ã3
1"3,1-"5;13"%;&/536.
hEHU 7 L H U D U W H Q
OHEHQLQ+H
FNHQ XQWHU
LKQHQEHÀQ
GHW VLFK GLH
+lOIWH DOOHU
KHLPLVFKHQ
6lXJHWLHU
DUWHQ 9LHOH
1W]OLQ
JH ILQGHQ
LQ +HFNHQ
3ODW] ]XP
/HEHQ +H
FNHQ VWHKHQ
DEHUDXFKLP
'LHQVWH GHV
0HQVFKHQ GHQQ VLH ELHWHQ :LQG
VFKXW]/lUPVFKXW]6LFKWVFKXW]VR
ZLH6FKXW]YRU6WDXE6FKDGVWRIIHQ
XQG%RGHQDEWUDJXQJ
$XVGLHVHQ*UQGHQKDEHQ6FKOH
ULQQHQXQG6FKOHUGHU0LWWHOVFKXOH
3UDGJHPHLQVDPPLWGHU)RUVWVWDWLRQ
3UDG DP $SULO KHLPLVFKH
6WUlXFKHU XQG %lXPH DP Q|UG
OLFK GHV QHXHQ (LQNDXIV]HQWUXPV
JHOHJHQHQ 3DUNSODW]HV JHSÁDQ]W
'LH 6FKOHU QDKPHQ DP :DKOIDFK
Å/HEHQVUlXPH´WHLO,P9RUGHUJUXQG
.655&3,*/%
#&3"56/(
b1'(581*
'(5g))181*6=(,7(1
0LW-XQLZXUGHQGLHELV]XU
=HLW JOWLJHQ gIIQXQJV]HLWHQ GHU
0WWHUEHUDWXQJLP6R]LDOVSUHQJHO
IROJHQGHUPDVVHQJHlQGHUW
GLH%HUDWXQJÀQGHWLQ0DOVMHGHQ
0LWWZRFKYRQ²8KU
XQG LQ 3UDG MHGHQ )UHLWDJ YRQ
ELV8KUZLHELVKHU
VWDWW
,3"/,&/1'-&(&
".#6-"503*6.
9LHOHÁHL‰LJH+lQGHPDFKWHQGHU
$UEHLWEDOGHLQ(QGH
VWDQGGDEHLQLFKWQXUWKHRUHWLVFKHV
:LVVHQ ]XP /HEHQVUDXP +HFNH
VRQGHUQGLH6FKOHUNRQQWHQVHOEVW
+DQG DQOHJHQ EHLP 3ÁDQ]HQ YRQ
6WUlXFKHUQXQG%lXPHQ$XFKDOWH
+HFNHQLQ'RUIQlKHZXUGHQHWZDV
QlKHUEHWUDFKWHWXQG:LVVHQVZHUWHV
EHU6FKXW]XQG1XW]IXQNWLRQHQLQ
(UIDKUXQJJHEUDFKW
8GR7KRPD
b1'(581*
'(5g))181*6=(,7(1
$E -XQL ZHUGHQ GLH ELV ]XU
=HLW JOWLJHQ gIIQXQJV]HLWHQ GHV
$PEXODWRULXPVLQ3UDGIROJHQGHU
PDVVHQJHlQGHUW
9RQ0RQWDJELV)UHLWDJYRQ
ELV8KU
',6&2
35$'
QR%DU
0H[LFD REQ
·Q
KLQW
)UHLWDJ6DPVWDJ
)R[7HFKQR5RFN
9HUVFKLHGHQHZDUPH,PELVVH
7UXWKDKQSDQLHUW+DPEXUJHU
&XUU\%UDWZUVWH+KQHUILOHW
SDQLHUW3RPPHVIULWHVXXX
,"5)0-*4$)&'3"6&/#&8&(6/(
v%6#*45&*/;*("35*(io5"6'#&(-&*56/(
'LH 7DXIEHJOHLWXQJ ZLUG LQ YLHOHQ
3IDUUHLHQYRQGHQ0LWDUEHLWHULQQHQ
GHU .DWK )UDXHQEHZHJXQJ NIE
YLHOIlOWLJDXIPHUNVDPSKDQWDVLH
YROOXQGHQJDJLHUWJHVWDOWHW
'LH5DLIIHLVHQNDVVH3UDGKDWGDIU
7DXIPDSSHQDQJHNDXIWXQGGHU
.DWK)UDXHQEHZHJXQJIUGLH$NWLRQ
Å 7DXIEHJOHLWXQJ Å ]XU 9HUIJXQJ
JHVWHOOW0LWDUEHLWHULQQHQGHU.DWK
)UDXHQEHZHJXQJ EHVXFKHQ LQ GHQ
3IDUUHLHQ)UDXHQE]Z)DPLOLHQXQG
EHUEULQJHQ LKQHQ EHL GHU 7DXIH
GHV HUVWHQ .LQGHV GLH 7DXIPDSSH
GHU.DWK)UDXHQEHZHJXQJ%HLGHQ
ZHLWHUHQ.LQGHUQZLUGHLQDQGHUHV
*HVFKHQNEHUJHEHQ
'LHVH)RUPGHU7DXIEHJOHLWXQJWUlJW
GD]XEHLGDVVGLH7DXIIHLHUQGXUFK
GLH,PSXOVHGHU7DXIPDSSHSHUV|Q
OLFKHU XQG WLHI JUHLIHQGHU JHVWDOWHW
ZHUGHQ0WWHUOHUQHQVLFKNHQQHQ
XQGNRPPHQXQWHUHLQDQGHULQV*H
VSUlFK6LHVWlUNHQVLFKJHJHQVHLWLJ
XQGHUPXWLJHQVLFKEHLNLUFKOLFKHQ
)HLHUQLQGLYLGXHOOH(OHPHQWHHLQ]X
EULQJHQ 1HEHQ GHP 7DXIJHVSUlFK
GHV 6HHOVRUJHUV E]Z 'LDNRQH GHU
3DVWRUDODVVLVWHQWHQIKOHQVLFK)UDX
HQGXUFKGLHVH$UWYRQ.RQWDNWDXI
QDKPHHLQJHEXQGHQLQHLQEHJOHLWHQ
GHV1HW]GHU.DWK)UDXHQEHZHJXQJ
XQGGHU3IDUUJHPHLQGH0DQFKHURUWV
ZHUGHQ LQ 6GWLURO 7DXIYRUEHUHL
WXQJVQDFKPLWWDJHDQJHERWHQ'LHVH
HUP|JOLFKHQHVGDVVVLFK(OWHUQXQG
DOOHLQ(U]LHKHQGHDEHUDXFK3DWHQ
VRZLH$QJHK|ULJHGHV.LQGHVJHJHQ
VHLWLJNHQQHQOHUQHQXQGJHPHLQVDP
GLH7DXIIHLHUDXVDUEHLWHQ*HUDGHIU
=XJH]RJHQHLVWGLHVHLQH0|JOLFK
NHLW %HNDQQWVFKDIWHQ ]X PDFKHQ
XQG )UHXQGVFKDIWHQ DXI]XEDXHQ
'LH .DWKROLVFKH )UDXHQEHZHJXQJ
EHGDQNWVLFKDXIGLHVHP:HJEHLGHU
5DLIIHLVHQNDVVH3UDGIUGHQ$QNDXI
GHU7DXIPDSSHQ
+VOJ
"64%&3%03'(&4$)*$)5&
%&3453&*56.%"4v%&654$)#"$)8"44&3i70/
$P$XJXVWHLQHP6DPVWDJGHV
-DKUHVHUVFKHLQHQ-RKDQQXQG
-RVHI 7KHLQHU YRP 9DOQD\UKRI 1LNODXV*UXEHUYRP6SUHQJKRIXQG
-RKDQQ *DQGHU YRP 3DVWOZLHVKRI
YRUGHPNXN/DQGJHULFKWVDGMXQNW
6H\EROG]X*OXUQVXPJHJHQ6LPRQ
6DLOHUYRP)ROLHYKRI-RKDQQ6FK|SI
XQG $QWRQ .|‰OHU YRP 6WRFNKRI
VRZLH -RKDQQ 5LWVFK XQG 6WHSKDQ
7U|JHUYRP/|VFKKRIEH]JOLFKGHV
7DL‰EDFKZDVVHUVHLQHJHULFKWOLFKH
$XVVSUDFKH]XHUZLUNHQ'HQQODXW
GHP*UHQ]EHULFKWLJXQJVEULHIHYRP
$SULOGHU8UNXQGHYRP
-XQ\ZHOFKHHLQHQ$OSWDXVFK
HQWKlOWVRZLHQDFKGHP9HUWUDJYRP
-XO\JODXEHQGLH$QWUDJVWHO
OHUQlPOLFKDOOHLQDXIGDVJHQDQQWH
:DVVHU$QVSUXFK]XKDEHQ'LHVHP
:DVVHUEHPlFKWLJHQVLFKDEHUGLH%H
VLW]HUGHV)ROLHYXQG6WRFNKRIHVGHU
*HPHLQGH6WLOIVLQGHPVLHHVDEOHLWHQ
'HV:HLWHUHQVRKDEHQGLH%HVFKl
GLJWHQJHPl‰JHULFKWOLFKHU8UNXQGH
GHGDWR3UDG-XO\IHUQHUGDV
EHVWLPPWEH]HLFKQHWH5HFKWDXFKDXI
GDV%UXQQHQZDVVHUYRP/|VFKKRIH
$OOHLQ DXFK GLHVH ZROOHQ VROFKH
$QVSUFKHQLFKWDQHUNHQQHQ6HOEVW
EHLHLQHUHLQJHUlXPWHQJHULFKWOLFKHQ
$XGLHQ] NRQQWHQ GLH *HJQHU QLFKW
GD]X EHZRJHQ ZHUGHQ YRQ LKUHU
DQJHPD‰WHQ :DVVHUQXW]XQJ DE]X
VWHKHQ XQG GLH GLHVIlOOLJHQ 5HFKWH
DQ]XHUNHQQHQ%HYRUPDQDEHUNOD
JHQGJHJHQVLHYRU]XJHKHQJHGHQNW
ZROOHQGLH9DOQD\UK|IHUGHQ:HJGHU
*WH HLQQHKPHQXQG XP JHULFKWOL
FKHQ$XJHQVFKHLQHUVXFKHQ(LQHP
VROFKHQ ZLUG VFKOLH‰OLFK JHPl‰
%HVFKOXVVGHV/DQGULFKWHUV3XW]IU
GHQ$XJXVWG-XP8KUVWDWW
JHJHEHQXQGGLHGDIUEHLJH]RJHQHQ
6DFKYHUVWlQGLJHQGHU%UJHUPHLVWHU
YRQ*OXUQV-RKDQQ)HGHUVSLHOGHU
0RRVKRIHU6LPRQ*DQGHUXQG3UDGV
*HPHLQGHYRUVWDQG $PEURV 5XQJJ
QHKPHQ GDQQ YRURUW LKUHQ$XIWUDJ
ZDKU8QHUZDUWHWPLWGDEHLDXFKGHU
VRQVWLJH:LGHUVDFKHUYRP/|VFKKR
IH 6WHSKDQ 7U|JHU :lKUHQG VLFK
GLH6WRFNZLHDXFK)ROLHIK|IHUGHP
DQJHPD‰WHP:DVVHUUHFKWZHLWHUKLQ
KDUWQlFNLJVW HUZHKUHQ ZLUG VHOEVW
GHU 9RUVFKODJ YRQ LKUHQ *HQRVVHQ
6LPRQ .|‰OHU XQG -RKDQQ 6FK|SI
YRP'UX‰KRIHGDV7DL‰EDFKZDVVHU
JHPHLQVFKDIWOLFK ]X QXW]HQ YRQ
GHQ 9DOQD\UHUQ DOV XQDQQHKPEDU
DEJHZLHVHQ'DQDFKOlQJHUHU8Q
WHUUHGXQJNHLQHhEHUHLQNXQIWHU]LHOW
ZHUGHQ NDQQ VFKHLWHUW GHU9HUVXFK
HLQHQJWLJHQ9HUJOHLFK]XVFKOLH‰HQ
XQGGLH$QJHOHJHQKHLWNRPPWYRUV
/DQGJHULFKW*OXUQV0DOV
5HSOLN
-RKDQQ 7KHLQHU XQG *HIlKUWHQ
]X 9LOOQD\HU VFKLFNHQ LQGHVVHQ
YRUDXV GD‰ IROJHQGH $XVVDJHQ LQ
GHUJHJQHULVFKHQ(LQUHGHMHJOLFKHU
:DKUKHLW HQWEHKUHQ QlPOLFK 'DVVYRPÅ:DVVHUZDOOH´QXUQRFK
%UXFKWHLOH]XVHKHQVHLHQXQGGDKHU
ZHGHU HLQH :DVVHUHLQNHKU QRFK
/HLWXQJYRP7DL‰EDFKHELV]XGHQ
Å9LOOQD\UHUK|IH*WHUQ´VHLWYLHOHQ
-DKUHQ XQP|JOLFK LVW 'DVV LQ
XUDOWHQ=HLWHQGLH(LJHQWPHUGLHVHU
+|IHPLWWHOVHLQHV*UDEHQVQXUGHQ
9HUVXFK HLQHU :DVVHUEHI|UGHUXQJ
PDFKWHQGDPLWDEHUVFKHLWHUWHQXQG
GDV9RUKDEHQDXIJDEHQ'DVVGLH
*HJQHU RGHU LKUH 9RUIDKUHQ GHP
7DL‰RGHU7HLWVFKEDFKHQlKHUOLHJHQ
GH*WHUEHVLW]HQDOVZLU'DVVVLH
RGHULKUH$KQHQYRU-DKUHQ
GHQ QlPOLFKHQ :DDO EHQW]W XQG
PLW GHP :DVVHU ZHQLJVWHQV GXUFK
-DKUHLKUH*WHUEHZlVVHUWKDEHQ
9LHOPHKUHQWVSULFKWHVGHU7DWVDFKH
GDVVGLH6WRFNXQG)ROLHKRIEHVLW]HU
YRUHEHQGLHVHU=HLWGHQ9DOQD\UHUQ
ELWWZHLVHXPGLHVHV:DVVHUDQJLQJHQ
ZHOFKHVLKQHQ/HW]WHUHRKQH5HFKWV
]XJHVWHKXQJLQ*WHDXIFD-DKUH
EHUOLH‰HQ/HW]WKLQKDEHQJHQDQQWH
:LGHUVDFKHUPLW*XWDFKWHQGHUNXN
)RUVWEHK|UGHYRQGHU*HPHLQGHYRU
VWHKXQJ]X3UDGODXWGHUHQDPWOLFKHP
=HXJQLV YRP 6HSW GLH
(UODXEQLV HUKDOWHQ GDV VRJHQDQQWH
Å:LHVOZDVVHU´ QLFKW DEHU MHQHV
YRP 7DL‰EDFK ]X EHQW]HQ 1DFK
JHULFKWOLFKHP$XJHQVFKHLQ%HIXQGH
ZXUGHDEHUDQKDQGK|O]HUQHU.DQlOH
YRQ.ODIWHUQ /lQJHDXFK]XP
7HLOGLHVHV:DVVHURKQHEHLXQVGHU
*HPHLQGHRGHUEHLP)RUVWDPWHHLQH
%HZLOOLJXQJHLQ]XKROHQDEJHOHLWHW
,KUH(LJHQPlFKWLJNHLWJHVFKDKXP
VRKHLPOLFKHUDOVYRQLKQHQ]XGHQ
.ODIWHUQ:DVVHUOHLWXQJGDV+RO]
QLFKWDOOHLQRKQHIRUVWDPWOLFKH%H
ZLOOLJXQJ JHVFKODJHQ ZRUGHQ LVW
VRQGHUQ VHOEVW GDV /HLWXQVSURMHNW
RKQH %DXNRQVHQV YRQ 6HLWHQ GHU
SROL]HLOLFKHQ2EULJNHLWQRFKZHQL
JHU PLW (LQZLOOLJXQJ GHU$QUDLQHU
GXFKJHIKUWZXUGH
6HOEVWDXVGHUQRWDULHOOHQ$EVFKULIW
2NWGHV6SUXFKEULHIHVYRQ
Å.DVSDUYRP7KXUQ]X0DOOV´DOVEH
VWHOOWHQ2EPDQQGHV9RJWHV*DXGHQ]
YRQ0DWVFKYRQYHUVXFKHQGLH
*HJQHU$QJDEHQ]XLKUHQ*XQVWHQ
ÅKHUDXV]XIDVHOQ´ 'LHVH 8UNXQGH
DEHUEHZHLVWGDV(LJHQWXPVUHFKWYRQ
*UXQGXQG%RGHQLQQHUKDOEZHOFKHP
GHU 7DL‰EDFK HQWVSULQJW XQG ÁLH‰W
NODUXQGGHXWOLFKDOVMHQHVGHU9LOO
QD\UHU:HOFKHQKLQOlQJOLFKEHNDQQW
VHL=LWDWGD‰GLH6WLOIVHUVHOEVWPLW
LKUHU8UEDUPDFKXQJLPPHULQIUHP
GH:DOGZHLGHQXPVLFKJULIIHQXQG
GD‰GLH8UYlWHUJHUDGHVRZLHLKUH
8UHQNHO HV DQ (LJHQPlFKWLJNHLWHQ
XQG%HVLW]VW|UXQJHQQLFKWHUPDQJHOQ
OLH‰HQ=LWDW(QGH
'HU:DVVHUEH]XJDXVGHP7DL‰EDFKH
ZHOFKHU VWHWV QDFK %HGDUI LQ $Q
VSUXFKJHQRPPHQZXUGHHUPlFKWLJW
GLH6WRFNE]Z)ROLHK|IHUQLFKWVLFK
HLQH KHUUHQORVH 6DFKH DQ]XHLJQHQ
VRQGHUQVWHOOWHLQIDNXOWDWLYHV5HFKW
IUGLH9LOOQD\UHUGDUZHOFKHVQDFK
†|%*%GXUFKGHQDOOHLQLJHQ
1LFKWJHEUDXFKNHLQHVZHJVYHUORUHQ
JHKW =XIROJH GLHVHU 6DFKYHUKlOW
QLVVH XQG :HLVDUWLNHO ELWWHW 9DO
QD\U GDV /DQGJHULFKW P|JH LKUHP
.ODJVEHJHKUHQLQYROOHP8PIDQJH
HQWVSUHFKHQ
8UWHLO
(LQ-DKUGDQDFKDP$XJXVW
ZLUGYRPNDLVHUN|QLJOLFKHQ/DQG
JHULFKW *OXUQV LQ GHU 5HFKWVVDFKH
GHU 9DOQD\UHU DOV .OlJHU E]Z GHU
)ROLHIXQG6WRFNK|IHUDOV*HNODJWH
ZHJHQ:DVVHUUHFKWVEHUGDVDP
-XOLPLWEHLGHQ7HLOHQPQGOLFK
JHVFKORVVHQH9HUIDKUHQHQWVFKLHGHQ
'LH%HQW]XQJGHV7DL‰EDFKZDV
VHUV DP 3UDGHUEHUJH VWHKW DXV
VFKOLH‰OLFK GHQ %HZRKQHUQ GHU
9DOQD\UK|IHDOVRGHQ.OlJHUQ]X
(VVHLHQGDKHUGLH%HNODJWHQ6LPRQ
6DLOHU-RKDQQ6FK|SIXQG$QWRQ
.|‰OHUEHL([HNXWLRQVYHUPHLGXQJ
VFKXOGLJVLFKGHU%HQW]XQJMHQHV
:DVVHUVIULPPHU]XHQWKDOWHQ
'LH9HUOLHUHUZLGHUVHW]HQVLFKMHGRFK
VFKOLH‰OLFKGLHVHP8UWHLOXQGZROOHQ
HLQ%HUXIXQJVYHUIDKUHQLQGLH:HJH
+VOJ
"64%&3%03'(&4$)*$)5&
OHLWHQ'DMHGRFKGDV8UWHLO]XGLHVHP
=HLWSXQNWEHUHLWVUHFKWVNUlIWLJLVWHU
VXFKHQ-RKDQQ6FK|SIXQG.RQVRUWHQ
DP2NWREHU]XU(UJUHLIXQJ
GHU $SSHOODWLRQ XP 5FNVHW]XQJ
LQ GHQ 6WDQG GHU )DOOIULVW 'LHVHP
$QVLQQHQUHFKQXQJWUDJHQGZHUGHQ
DP 2NWREHU G - SHU ODQGJH
ULFKWOLFKHP%HVFKHLGDEHUPDOVEHLGH
.RQWUDKHQWHQYRU*HULFKWJHODGHQ
'RUWlX‰HUWVLFK-RKDQQ7KHLQHUDOV
.OlJHUGDKLQJHKHQGGDVVGHUHLQ]LJ
ULFKWLJH:HJQXUMHQHUVHLQNDQQGDV
OLVWLJH %HJHKUHQ GHU *HVXFKVWHOOHU
DE]XZHLVHQ'LHVHHQWJHJQHQGDUDXI
GDVVLKQHQGHU:HJYRP6WRFNKRIH
QDFK0HUDQ]XLKUHP5HFKWVIUHXQG
'U *DVWHLJHU VHKU EHWUlFKWOLFK HU
VFKHLQW]XPDOVLHVLFKPLWLKUHU+lQGH
$UEHLW GXUFKVFKODJHQ P‰WHQ XQG
VLHGDKHUQLFKWYRQ)DOO]X)DOO]XU
,QIRUPDWLRQV(LQKROXQJQDFK0HUDQ
N|QQHQ:HLOVLHEHUGLHVLQ6FKULIW
QLFKWJHEWVHLHQVRZlUHLKQHQDXFK
GHU.RUUHVSRQGHQ]ZHJYHUVFKORVVHQ
JHEOLHEHQ 'HPQDFK DEHU DXFK LQ
(UPDQJHOXQJ DQ =HLW DQJHVLFKWV
GHU$UEHLWDPÅ*UXPPHW´XQGEHL
GHUQHXHQÅ.XQVWVWUD‰H´ ZlKOWHQ
VLH ]XU (UNXQGLJXQJ GHQ )HLHUWDJ
GHV 6NW 0RULW] 6HSW 'D LQ
*OXUQVMHGRFKHUNOlUWZXUGHGDVVGHU
7HUPLQVFKRQYHUIDOOHQVHLHQWIHUQWH
VLFK-RKDQQ6FK|SI%HYROOPlFKWLJ
WHU ZLHGHU YRP NN /DQGJHULFKWH
RKQH GLH $SSHOODWLRQ DQ]XPHOGHQ
LQ GHU %HIUFKWXQJ HLQH YHUVSlWHWH
$QPHOGXQJ N|QQWH RKQHKLQ YRQ
GHQ *HJQHUQ DEJHZLHVHQ ZHUGHQ
$XI$QUDWHQLKUHV5HFKWVEHLVWDQGHV
VXFKHQVLHQXQPHKUZLHGHUXP(LQ
VHW]XQJLQGLHRKQHLKU9HUVFKXOGHQ
YHUÁRVVHQH )DOOIULVW DQ $P 'H]HPEHUZHUGHQGLH5HNXU
VHQWHQVSULFK6WRFNXQG)ROLHIK|IHU
YRPNXN$SSHOODWLRQVJHULFKWPLW
LKUHP*HVXFKXP:LHGHUHLQVHW]XQJ
LQGLH$SSHOODWLRQVIULVWDEJHZLHVHQ
XQG GHU ODQGJHULFKWOLFKH %HVFKHLG
YRP2NWREHUG-LQ*OXUQVZLUG
EHVWlWLJWGHU7DL‰7HLWVFK'HXWVFK
EDFK ZDU XQG EOHLEW (LJHQWXP GHU
)UDNWLRQ9DOQD\U
$QPHUNXQJHQ!8PGLH$XWKHQWL
]LWlWMHQHV6WUHLWYHUIDKUHQV]XZDKUHQ
ZXUGH GLHVHU %HLWUDJ EHZXVVW LQ
JHJHQZDUWVEH]RJHQHU6FKUHLEIRUP
YHUIDVVW
8UVSUQJOLFKH6FKUHLEZHLVHKHXWH
LQ!9HOOQHLUHQWDUWHW%HLKHLPDW
NXQGO%HLWUlJHQYHUZHQGHLFKVWHWV
GLHKLVWRULVFKJHZDFKVHQHURPDQL
+RIJUXSSHÅ9DOQD\U´DP
VFKH1DPHQVIRUP!9DOQD\U
.DLVHUXQGN|QLJOLFKHU*HULFKWV
GLHQHU$PWVJHKLOIH
,Q$EIROJH]XUXUVSUQJO6FKUHLE
ZHLVH 7DL‰ 7HL‰EDFK HQVWDQG
7HLWVFK X VFKOLH‰OLFK 'HXWVFK
EDFK
,P 6WUHLWYHUIDKUHQ YRQ NRPPW HV DXFK ]XU 6FKUHLEZHLVH
9LOOQH\HU
(LQ .ODIWHU LP *HULFKWVEH]LUN
*OXUQVHQWVSULFKWKHXWH0HWHU
8QWHUVFKLHGOLFKH6FKUHLEZHLVH
9DOLHIKRI )ROLHI )ROLHIK|IHU )R
OLHYKRIHWF
6WLOIVHUMRFKVWJUD‰H
$OV =HXJHQ VLQG DQJHIKUW -R
KDQQ5LWVFK-RKDQQ3LFKOHU-RVHI
1LNODXV6HEDVWLDQ.|‰OHU&KULVWLDQ
$QJHUHU -RKDQQ 8QWHUNLUFKHU XQG
-RVHI.DUOYRQ6WLOIVVRZLH)UDQ]
9HLWK .DUO XQG .DVSDU 6WRFNHU
-RKDQQ 3LFKOHU 6LPRQ *DQGHU
.ULVWLDQ*XWJVHOOXQG$PEURV5XQJJ
YRQ3UDG9RP6WRFN)ROLHKRIYRU
JHVFKODJHQH =HXJHQ VLQG GLH %DX
HUVOHXWH6LPRQ 3ODW]HU XQG0LFKHO
%XUJHUYRP0DVXWVFKKRIVLHZHUGHQ
MHGRFKZHJHQ%HIDQJHQKHLWZHLOVLH
MDLQFDXVDSURSULDLQHLJHQHU6DFKH
DXVVDJHQPVVWHQDEJHOHKQW
5HJHVWHQ
'HU Å7DL‰7HLWVFK'HXWVFKEDFK´
GXUFKOlXIW XQWHUKDOE GHV Å:DV
VHUVWHLJHV´ GLH JHPHLQVFKDIWOLFKH
:DOGZHLGHGHU6WLOIVHUE]Z3UDGHU
XQG REHUKDOE GHUVHOEHQ GDV GHQ
9DOQD\UHUQDOOHLQ]XJHK|ULJH7HUUL
WRULXP'HU7DL‰EDFKKLQWHUP*ROG
EUQQO(LQXUDOWHUJHSÁDVWHUWHUXQG
EHLGVHLWLJPLW6WHLQSODWWHQEHOHJWHU
%HUJZDDOIKUWQDFK%HGDUIGDV:DV
VHUZRVVHUEHUGHQ3DUORXQERGHQLQ
GHQ9DOQD\UEDFK:DVVHUZDDO
4XHOOHQDQJDEH$UFKLYDOLHQDXV
([Å.ROWHUDUFKLY´9DOQD\U9HUIDFK
EFKHULP/DQGHVDUFKLY%=3UDGDP
6WM%HLWUlJH]XU2UWVXQG+HLPDW
NXQGHYRQ3UDG$JXPVXQG/LFK
WHQEHUJLP9LQVFKJDX6GWLURO+UVJ
0DUNWJHPHLQGH3UDGD6WM6
/9HLWK*HZlVVHU)DP
$UFK9HLWKYR%UXJJHU3UDG
/XGZLJ9HLWK
"105)&,&/
#&3&*54$)"'54%*&/45
0DOV7HO
3UDG7HO
/DDV7HO
6FKODQGHUV
7HO
0DOV7HO
3UDG7HO
5('$.7,2166&+/866
IUGLH-XOL$XJXVW$XVJDEH
µ35$'(51$&+5,&+7(1µ
-XOL
'LHQlFKVWH$XVJDEHHUVFKHLQW
IUGLH0RQDWH-XOL$XJXVW
%LWWHDOOH7HUPLQHDXFKIUGHQ
0RQDW$XJXVWEHUHLWVDP-XOL
DE]XJHEHQ
+VOJ
"64'-6(%&313"%&3'30/5,­.1'&3/"$)4"/.*$)&-&
$P0DLEHLJXWHP:HWWHUJLQJ
GHUKHXULJH$XVÁXJGHU)URQWNlPSIHU
QDFK 6DQ 0LFKHOH LQ 7ULHQW 'RUW
EHÀQGHW VLFK LP $XJXVWLQHU.ORVWHU
GLH DOW EHNDQQWH :HLQVFKXOH :RKO
DOOH lOWHUHQ .HOOHUPHLVWHU XQG YLHOH
:HLQEDXHUQXQVHUHV
/ D Q G H V K D E H Q
GLHVH $JUDUVFKXOH
EHVXFKW 6HLW EHU
-DKUHQ LVW HLQ
7HLO GHU 6FKXOH
Q D F K / D L P E X UJ
%5(11(5+(,=
5(*(/6<67(0(
35$'
.,()(51+$,1:(*$
7HO)D[
XQG QDFK $XHU
LQ GLH /DQGZLUW
V F K D I W V V F K X O H
YHUOHJW ZRUGHQ
'LH /DLPEXUJ LVW
EHNDQQW IU GHQ
)HOVHQNHOOHU
0LW GHU 5HLVH
IKUHULQ $JQHV
$ Q G H U J D V V H Q G L H L Q 0 H U D Q
]XJHVWLHJHQ LVW
JLQJ GLH )DKUW
LQV hEHUHWVFK
+HUUOLFK LVW GLHVH
*HJHQGEHVRQGHUV
LP 0RQDW 0DL
( L Q H N X U ] H
.DIIHHSDXVHJDEV
E H L P µ * H L H U µ
D P . D O W H U H U
6HH QHEHQ GHP
QHX JHEDXWHQ 6FKZLPPEDG GHU
*UR‰JHPHLQGH GDV (QGH 0DL QHX
HU|IIQHWZXUGH
:HLWHU JLQJ GLH )DKUW EHU GLH
$XWREDKQQDFK6DQ0LFKHOH,PYRUKHU
HUZlKQWHQ $XJXVWLQHUNORVWHU LVW HLQ
JUR‰HV+HLPDWPXVHXPXQWHUJHEUDFKW
:LUNOLFKVHKHQVZHUWLVWGLHVHHLQPDOLJH
6DPPOXQJGHUYHUVFKLHGHQVWHQ*HUlWH
GLH(LQEOLFNLQGDV%UDXFKWXPGLH$UEHLW
XQG GDV /HEHQ GHU 7UHQWLQHU JHEHQ
hEHUHLQH6WXQGHGDXHUWHLQ5XQGJDQJ
LP .ORVWHU ZR GLH *HJHQVWlQGH LQ
YHUVFKLHGHQHQ $EWHLOXQJHQ EHU 6WRFNZHUNHDXVJHVWHOOWVLQG
*HJHQ8KUIXKUXQV5REHUWPLWGHP
%XV EHU NP KLQDXI QDFK )$('2
]XP %XVFKHQVFKDQN µ$L 0ROLQLµ
]XP 0LWWDJHVVHQ %HNDQQW LVW GLHVHV
5HVWDXUDQWIU)HLQVFKPHFNHUDXFKLQ
6GWLUROGXUFKGLH$UWLNHOLQGHU))
=HLWXQJ+HUUOLFKZDUGHU5XQGEOLFNDXV
GHU+|KHEHUGDV(WVFKWDOGHV7UHQWLQR
EHUGDVEHNDQQWHµ5RWDOLDQDµ%HFNHQ
%HLJXWHP(VVHQXQG(LJHQEDXZHLQ
LQ KHUUOLFKHU *HJHQG EHL DOOJHPHLQ
JXWHU /DXQH PLW 0XVLN YRQ +XEHUW
XQG0DQIUHGYHUEUDFKWHQZLUHLQLJH
VFK|QH6WXQGHQ
$XI GHU 5FNIDKUW HU]lKOWH XQV GLH
5HLVHIKUHULQ VR HLQLJH *HVFKLFKWHQ
EHUGDV)ORV)DKUHQVSULFKGLH6FKLII
IDKUWDXIGHU(WVFKXQGEHUEHVRQGHUH
9RUNRPPQLVVHDXIGHQYLHOHQ%XUJHQ
GHV (WVFKWDOV ,Q :HLQJDUW ZDUWHWH
GLH0DUHQGHGLHVHZDUUHLFKOLFKXQG
DXFKGHU9LQVFKJHU:HLQPXQGHWHGHQ
5HLVHQGHQ7DQ]ZDUDQJHVDJWGDGLH
0XVLNÁHL‰LJVSLHOWH/HLGHUYHUJLQJ
GLH =HLW YLHO ]X VFKQHOO XQG VFKRQ
EDOG JLQJ GLH )DKUW ZLHGHU ]XUFN
QDFK3UDGZRZLUZRKOJHODXQWXQG
HUIUHXW EHU GLH VFK|QH =HLW GLH ZLU
PLWHLQDQGHUYHUEULQJHQGXUIWHQJHJHQ
8KUHLQWUDIHQ(VZDUZLHGHUXP
HLQJHOXQJHQHU$XVÁXJGHUQRFKODQJH
LQ(ULQQHUXQJEOHLEHQZLUG
+VOJ
5"(&41'-&(&)&*.13"%
,-&*/&&3*//&36/(&/
"/&*/;*&.-*$)4$)-"6&4.­%$)&/
,P 0RQDW 0DL VSUDFK PDQ LQ GHU
6FKXOHYRQQLFKWVDQGHUHPPHKUDOV
YRP%DXPIHVW
'DV ZDU ]X GLHVHU =HLW HLQ JDQ]
EHVRQGHUHU 7DJ XQG HLQ )HVW EHL
GHP PDQ GDEHL VHLQ PXVVWH 'RFK
NXU] YRU GHP ZLFKWLJVWHQ 7DJ GHV
-DKUHV HUIXKU LFK GDVV GLH 6DFKH
HLQHQNOHLQHQ+DNHQKDWWH'HU7DJ
UFNWH LQ XQHUUHLFKEDUH )HUQH DOV
LFKHUIXKUGDVVQXUGLHMHQLJHQ.LQ
GHUWHLOQHKPHQGXUIWHQGLHEHLGHQ
µEDOLOODµGDEHLZDUHQ:HGHUZDULFK
GDEHL QRFK GDFKWHQ PHLQH (OWHUQ
GDUDQDXIGLH6FKQHOOHLKUH7RFKWHU
HLQ]XVFKUHLEHQ,FKEHUOHJWHODQJH
XQG ZDU VFKRQ DP 9HU]ZHLIHOQ
DOVLFKSO|W]OLFKGLH,GHHKDWWHPLU
KHLPOLFK HLQH µEDOLOODµ 8QLIRUP
]X EHVRUJHQ ,FK YHUVWHFNWH GLHVH
LQXQVHUHU6FKHXQHXQGOHJWHPLFK
DXIJHUHJWLQV%HWWZHL‰DEHUQLFKW
PHKURELFKGDQQEHUKDXSWHLQ$XJH
]XJHPDFKWKDEH$PQlFKVWHQ7DJ
OLHIDOOHVSHUIHNWVRJDUHLQ6WXU]LQ
GHQ:DDOXQGHLQHNODWVFKQDVVH8QL
IRUPZDUHQYHUJHVVHQDOVLFKPHLQ
0RUWDGHOODEURWXQGHLQµ.UDFKHUOHµ
VWRO]LQGHU+DQGKLHOW
2WWLOLD .ORW]3ODW]HU LVW -DKUJDQJ
UHJHOPl‰LJH %HVXFKHULQ
GHV7DJHVSÁHJHKHLPHV LQ 3UDG DP
6WLOIVHUMRFK
,KUH ]DKOUHLFKHQ *HVFKLFKWHQ JLEW
VLH JHUQH ]ZLVFKHQ HLQHU 5XQGH
µ0HQVFKbUJHUHGLFKQLFKW%DVWHO
DUEHLWHQXQGHLQHPNOHLQHQ6SD]LHU
JDQJ]XP%HVWHQ
'DVµ7DJHVSÁHJHKHLP3UDGµZLUGYRQ
GHU%H]LUNVJHPHLQVFKDIW9LQVFKJDX
]XVDPPHQPLWGHU*HPHLQGH3UDG
JHIKUW=LHOLVWHVDOWH0HQVFKHQVR
ODQJHZLHP|JOLFKLQLKUHUJHZRKQWHQ
8PJHEXQJ EOHLEHQ ]X ODVVHQ 'DV
7DJHVSÁHJHKHLP HUP|JOLFKW HLQH
(QWODVWXQJSÁHJHQGHU$QJHK|ULJHU
XQG0RWLYDWLRQGHUSÁHJHEHGUIWL
JHQ3HUVRQHQ%HLHLQHPµ.DUWHUOHµ
HQWVWHKHQ*HVSUlFKHXQWHUHLQDQGHU
XQG GDV JHPHLQVDPH (VVHQ PDFKW
VLFKHUYLHOPHKU6SD‰
'DV7DJHVSÁHJHKHLP3UDGKDWMHGHQ
'LHQVWDJXQG)UHLWDJYRQ8KU
ELV8KUJH|IIQHW
1lKHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH
EHLP*HVXQGKHLWVXQG6R]LDOVSUHQ
JHO2EHUYLQVFKJDX²+DXVSÁHJHYRQ
ELV8KUXQWHUGHU7HO1U
7HOHIRQ 7DJHVSIOHJHKHLP 3UDG +DQG\]XgIIQXQJV
]HLWHQ
"6'36'%&36.8&-56/%7&3,&)34,0..*44*0/
/*$)5/63456#&/3&*/
1RFKQLHLQHLQHQ+XQGHKDXIHQJH
WUHWHQ"*UDWXOLHUH/HLGHUJHKWGLHV
YLHOHQ DQGHUHQ DQGHUV XQG VR VLQG
GLHKHUXPOLHJHQGHQ+XQGHKlXIFKHQ
HEHQLPPHUZLHGHU$QODVVIUbUJHU
XQG%HVFKZHUGHQ
'DKHUHLQNOHLQHU$SSHOODQXQVHUH
3UDGHU+XQGHIUHXQGH,QQHQ
1DWUOLFK KDEHQ GLH PHLVWHQ 3UD
GHU,QQHQGDIU9HUVWlQGQLVGDVVHV
0HQVFKHQJLEWGLHVLFKHLQHQ+XQG
KDOWHQ(VJLEWVFKOLH‰OLFKYLHOHJXWH
*UQGHHLQHQ9LHUEHLQHULP+DXV
]XZLVVHQ
$EHU WURW]GHP GUIHQ +XQGH GHQ
DQGHUHQ 0HQVFKHQ QLFKW ]XU /DVW
IDOOHQ8QGJHQDXGDVWXQVLHOHLGHU
LPPHUZLHGHU
'HQQ QDFK ZLH YRU KLQWHUODVVHQ
+XQGHDXI*HKZHJHQ6SLHOSOlW]HQ
XQGLQ*UQDQODJHQ+XQGHNRWXQG
YLHOH YRQ ,KQHQ OLHEH +XQGHEHVLW
]HU,QQHQVFKDXHQGDUEHUKLQZHJ
XQGJHKHQHLQIDFKZHLWHU
:DV,KU+XQGMHQDFK*U|‰HXQG$UW
GHV)XWWHUVKLQWHUOlVVWLVWQLFKWQXU
RGHU +DXIHQ GRUW PDFKW ZR GLH
:DKUVFKHLQOLFKNHLW KLQHLQ]XWUHWHQ
RGHU DXFK QXU JHVHKHQ ]X ZHUGHQ
QLFKW QXU JHULQJ LVW VRQGHUQ ]XP
8QP|JOLFKHQZLUG
,QGLHVHP)DOOHZUGHPDQLQ3UDG
VLFKHUOLFK DXFK LQ =XNXQIW RKQH
6WUDI XQG %X‰JHOGEHVWLPPXQJHQ
DXVNRPPHQ
IU GLH 8PZHOW XQG 9HUNHKUVNRP
PLVVVLRQ(YHOLQH7VFKHQHWW
XQlVWKHWLVFKELVZHLOHQVHKUDEVWR
‰HQGVRQGHUQDXFKJHIlKUOLFK+XQ
GHNRWLVWZLH6LHVLFKHUOLFKZLVVHQ
HLQ1lKUERGHQIU9LUHQ%DNWHULHQ
XQG:UPHU
'LH)UDJHODXWHWGHVKDOE:LHN|QQHQ
6LH PLW +XQG DQGHUH RKQH +XQG
DEHU DOOH ]XIULHGHQ PLWHLQDQGHU
OHEHQ"
'LH$QWZRUWGUIWHHLJHQWOLFKJDQ]
VHOEVWYHUVWlQGOLFK VHLQ QlPOLFK
LQGHP6LHOLHEH+XQGHKDOWHU,QQHQ
GHQ+XQGHNRW,KUHV/LHEOLQJVHQWZH
GHUEHVHLWLJHQRGHU]XPLQGHVWGDUDXI
DFKWHQGDVV,KU+XQGVHLQ+lXIFKHQ
(LJHQWPHU+HUDXVJHEHUSUHV
VHUHFKWOLFKYHUDQWZRUWOLFK
(ULFK:DOGQHU3XEOL]LVW
6DW]/D\RXW
$JHQWXU:(6'0DOV
*HQ,9HUGURVV6WUDVVH
7HO
)D[
7HO
(PDLOLQIR#ZDOGQHULW
(LQJHWUDJHQLP3UHVVHUHJLVWHUGHV/DQ
GHVJHULFKWHV %R]HQ 1U
'UXFN)HUUDUL$XHU%R]HQ
+VOJ
-*$)5&/#&3(
#3"/%"//").&1*/&5)0'
*HPHLQVFKDIWVEXQJGHV$EVFKQLWWHV
$P0DLIDQGPLW$ODUPDXV
O|VXQJXP8KUGLH*HPHLQ
VFKDIWVEXQJ GHU )UHLZLOOLJHQ
)HXHUZHKUHQGHV$EVFKQLWWHVGHV
%H]LUNV2EHUYLQVFKJDXLQ/LFKWHQ
EHUJVWDWW$QJHQRPPHQZXUGHHLQH
%UDQGVLWXDWLRQPLW9HUOHW]WHQDXI3L
QHWEHL$QWRQ:LHVHU$QGHUhEXQJ
QDKPHQ QHEHQ GHQ )UHLZLOOLJHQ
:HKUHQYRQ/LFKWHQEHUJ3UDG6WLOIV
XQG6XOGHQDXFKGDV:HL‰H.UHX]
PLWGUHL(LQVDW]IDKU]HXJHQXQGGHU
'RUISROL]LVWYRQ3UDGWHLO'LH
DQZHVHQGHQ:HKUPlQQHUEHNlPSI
WHQGDVDQJHQRPPHQH%UDQGREMHNW
EHUGUHL:HJH=XPHLQHQNDPGDV
+\GUDQWHQQHW]YRQ/LFKWHQEHUJ]XP
(LQVDW]]XPDQGHUHQZXUGHQPLWWHOV
3XPSHQ]ZHL/|VFKZDVVHUOHLWXQJHQ
PLWHLQHU*HVDPWOlQJHYRQ0H
WHUQGLHHLQHQ+|KHQXQWHUVFKLHGYRQ
FD0HWHUQ]XEHZlOWLJHQKDWWHQ
HUULFKWHW $WHPVFKXW]JUXSSHQ DXV
3UDG XQG /LFKWHQEHUJ VXFKWHQ XQG
ERUJHQGLH9HUOHW]WHQGLHDQVFKOLH
‰HQGYRQ0LWDUEHLWHUQGHV:HL‰HQ
.UHX]HVYHUVRUJWZXUGHQ
$QZHVHQGZDUHQDXFKGHU%H]LUNV
IHXHUZHKUSUlVLGHQW )UDQ] (UKDUG
GHU$EVFKQLWWVLQVSHNWRU-RVHI3UXJ
JHUXQGGHU%UJHUPHLVWHUYRQ3UDG
'U+XEHUW3LQJJHUD6LHDOOHEHWRQWHQ
DP(QGHGHUhEXQJGLH%HGHXWXQJ
GHU$EVSUDFKHXQG=XVDPPHQDUEHLW
]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ5HWWXQJVRU
JDQLVDWLRQHQXQGYHUZLHVHQGDUDXI
GDVV *HPHLQVFKDIWVEXQJHQ GLH
EHVWHhEXQJVP|JOLFKNHLWGDUVWHOOHQ
XP DXFK IU GHQ (UQVWIDOO JHUVWHW
]XVHLQ
'LH)UHLZLOOLJH)HXHUZHKU
/LFKWHQEHUJ
("35&/'&45*/-*$)5&/#&3(
(LQ JUR‰HV 'DQNHVFK|Q IU GDV
*HOLQJHQ GHV )HVWHV JLOW YRU DOOHP
GHQ YLHOHQ IUHLZLOOLJHQ +HOIHUQ
,QQHQGHQ.XFKHQEDFNHU,QQHQGHQ
6SRQVRUHQGHU*HPHLQGHYHUZDOWXQJ
XQGGHU5DLIIHLVHQNDVVH3UDGDP6WM
$OOHQHLQKHU]OLFKHV9HUJHOW·V*RWW
'HU6SRUWYHUHLQ/LFKWHQEHUJ
*UDEPDOH
,QVFKULIWHQ
6WHLQPHW]DUEHLWHQ
%LOGKDXHUDUEHLWHQ
%UXQQHQ
7
9LGDO0DUNXV
%XUJHLV3UDG(
7HO0RE
(0DLOPDUNXVYLGDO#UROPDLOQHW
(.
6WHLQPHW]
35
2
63
$P6DPVWDJGHQXQG6RQQWDJ
GHQ 0DL RUJDQLVLHUWH
GHU 6SRUWYHUHLQ /LFKWHQEHUJ HLQ
*DUWHQIHVW DXI GHP /LFKWHQEHUJHU
)HVWSODW] 7URW] ZHFKVHOKDIWHU
:LWWHUXQJ NRQQWH GHU 6SRUWYHUHLQ
*lVWH DXV QDK XQG IHUQ EHJU‰HQ
XQWHUDQGHUHQDXFKGHQ%UJHUPHLVWHU
'U+XEHUW3LQJJHUD
$P 6DPVWDJ VSLHOWH DE 8KU GLH *UXSSH 6SROSR 7ULR ZLWK
VSH]LDO JXHVWV XQG DP 6RQQWDJ
VRUJWH 6DXJXDW IU 6WLPPXQJ XQG
JXWH 8QWHUKDOWXQJ 1HEHQ HLQHP
NUlIWLJHQGHQ)UKVFKRSSHQXQG.DIIH
XQG.XFKHQDP6RQQWDJQDFKPLWWDJ
ZXUGHQ DXFK YHUVFKLHGHQH 6SLHOH
ZLH.HJHOQ/DE\ULQWKWUHQGHOQXQG
7HQQLVEDOOVFKLHVVHQDQJHERWHQ
+VOJ
-*$)5&/#&3(
%3*55&8&-5(3611&13"%-*$)5&/#&3(
: L U Y H U | I I H Q W O L F K H Q K L H U
HLQ 'DQNVFKUHLEHQ GHU 7KHUD
SLHJHPHLQVFKDIWµ&DPLQKR$EHUWRµ
RIIHQHU :HJ DXV %UDVLOLHQ 'HU
HUZlKQWH %HLWUDJ ZXUGH GXUFK GLH
$NWLRQHQ.UDSIHQ.XFKHQ9HUNDXI
/LFKWHQEHUJ VRZLH GXUFK GHQ
(UO|V DXV GHP µ9RONVPXVLNDQWHQ
+RDQJDUWµXQGGLH3DOPHQ$NWLRQLQ
3UDGHUP|JOLFKW
hEHUVHW]XQJ GHV 6FKUHLEHQV YRQ
µ&DPLQKR $EHUWRµ DXV %UDVLOLHQ
YRP
µ/LHEH )UHXQGH :LU KDEHQ HXUHQ
3URMHNWEHLWUDJ HUKDOWHQ XQG VLQG
VHKU JOFNOLFK EHU GLH 6ROLGDULWlW
DOOMHQHUGLHGXUFKLKUH0LWDUEHLWXQG
8QWHUVWW]XQJGLHVH+LOIHHUP|JOLFKW
KDEHQ:LUZHUGHQDOOHVWXQGDPLW
HXUH %HPKXQJHQ KLHU P|JOLFKVW
YLHOH JXWH )UFKWH EULQJHQ :LU
KDEHQXQVMHW]WQHXRUJDQLVLHUWXQG
GHU%LVFKRI-RDTXLPXQVHUHU'L|]HVH
YRQ5LR%UDQFRLVWGHU2EPDQQGHU
$UFR,ULV,QGHU9HUZDOWXQJJDEHV
DXFK9HUlQGHUXQJHQXQGGLHIUKHUHQ
0LWDUEHLWHU2VPDULOGRXQG$VVLVVLQG
DXVJHVFKLHGHQ=ZHLQHXH3HUVRQHQ
VLQGGD]XJHNRPPHQHLQHGDYRQELQ
LFK(URWLOGHLQGHU*HVFKlIWVIKUXQJ
,FKELQ/HKUHULQXQGDUEHLWHVFKRQ
VHLW -DKUHQ LP %HWUHXXQJVWHDP
0HLQ0DQQ)UDQFLVFRGH-HVXVNDP
YRU-DKUHQDOV'URJHQDEKlQJLJHU
QDFK $UFRLULV XQG LVW MHW]W /HLWHU
GHV 7KHUDSLH]HQWUXPV ,FK VWHKH
IU ZHLWHUH )UDJHQ
]XU 9HUIJXQJ XQG
ZHUGH JHOHJHQWOLFK
%HULFKWHEHUXQVHUH
$UEHLW VFKLFNHQ
8 Q V H U % L V F K R I
-RDTXLPZUGHJHUQH
.RQWDNW PLW HXFK
DXIQHKPHQ XP GLH
IUHXQGVFKDIWOLFKHQ
% H ] L H K X Q J H Q ] X
SIOHJHQ 6HLQH (
0DLODGUHVVH ODXWHW
GLRDTXLP#FRQWLOQWFRPEU
0LW HLQHU JHVFKZLVWHUOLFKHQ 8P
DUPXQJ 0DULD (URWLOGH GH 6RX]D
*DOGLQR².RRUGLQDWRULQGHU$VVR
FLDFDR&DPLQKR$EHUWRµ
%*1-0.'Ã3;8&*3"%.&$)"/*,&3
(LVHUQHQ :LO
OHQ 8QWHUVWW
]XQJ DXV GHU
)DPLOLH GHP
% H W U L H E X Q G
GLH hEHU]HX
JXQJ ]XP %H
UXI EUDXFKW HV
XP ]X HLQHP
0HLVWHUWLWHO ]X
NRPPHQ,QVLH
EHQ 0RQDWHQ
LQWHQVLYHQ /HU
QHQVXQG3UDNWL
]LHUHQVKDWGLHV
:ROIJDQJ2UWOHUYRQ=ZHLUDG2UWOHU
JHVFKDIIW DQ GHU +DQGZHUNHUNDP
PHU 5KHLQ²0DLQ GLHVHQ 7LWHO ]X
HUZHUEHQ,PHOWHUOLFKHQ%HWULHEZLUG
MHGRFKQLFKWQXUUHSDULHUWVRQGHUQ
DXFKYHUNDXIW=XU'LSORPEHUJDEH
LP5DKPHQHLQHUNOHLQHQ)HLHUIDQ
GHQVLFK%0+XEHUW3LQJJHUDGHU
QHXH 0HLVWHU:ROIJDQJ 2UWOHU GHU
'LUHNWRUGHV9HUEDQGHVIU.DXÁHX
WH'LHQVWOHLVWHU'LHWHU6WHJHU'LUHN
WRU-UJHQ+XQNHOHUDXV)UDQNIXUW
EHLGHPGLH0HLVWHUSUIXQJDEJHOHJW
ZHUGHQPXVVWH+DQGZHUNHUREPDQQ
*QWKHU3ODWWHUXQGGHU%H]LUNVOHLWHU
GHU .DXÁHXWH 9LQVFKJDX :DOWHU
+RO]HLVHQ'LHVHQ=ZHLJJLEWHVDOV
HLJHQH 0HLVWHUSUIXQJ LQ 6GWLURO
QLFKWXQGPDQZLUGHUVWYHUVXFKHQ
GLHVHQVWHWLJZDFKVHQGHQ=ZHLJVHL
HV0RWRUUDGDOVDXFK)DKUUDG0RXQ
WDLQELNH XQG 6SH]LDODXVIKUXQJHQ
PLW HLQHP HLJHQHQ 0HLVWHUWLWHO ]X
EHVWlWLJHQ
+VOJ
$)03"64'-6(/"$)5&3'&/4*//03%5*30-
'HU .LUFKHQFKRU Å0DULD .|QLJLQ´
XQWHUQDKP JHPHLQVDP PLW 3IDUUHU
*HRUJ0DUWLQDP6RQQWDJGHQ
0DLHLQHQ$XVÁXJQDFK7HUIHQV
8P 8KU PRUJHQV JLQJ HV PLW
%XVIDKUHU &KDUOLH ORV LQ 5LFKWXQJ
gVWHUUHLFK 1DFK GHU $QNXQIW LQ
7HUIHQVVSHQGLHUWHGHUGRUWLJH'LDNRQ
:DOOQ|IHU GHP .LUFKHQFKRU HLQ
)UKVWFNLP'RUIFDIH$QVFKOLH‰HQG
JHVWDOWHWHGHU&KRUXQWHUGHU/HLWXQJ
YRQ$OH[DQGHU%UXQQHUGLH0HVVIHLHU
PXVLNDOLVFKPLW
*HJHQ0LWWDJJLQJHVGDQQLQ5LFKWXQJ
:LHVLQJ ZHLWHU ZR LP *DVWKRI
'RUIZLUW GDV 0LWWDJHVVHQ EHUHLW
VWDQG)UGHQ1DFKPLWWDJZDUGLH
%HVLFKWLJXQJYHUVFKLHGHQHU7LUROHU
%DXHUQK|IH LP )UHLOLFKWPXVHXP
.UDPVDFK JHSODQW $XIJUXQG GHU
VFKOHFKWHQ :LWWHUXQJ IXKUHQ GLH
&KRUOHXWH DEHU QDFK :DWWHQV XP
GRUW GLH 6ZDURYVNL .ULVWDOOZHOWHQ
]XEHVXFKHQ
$P$EHQGNHKUWHGHU.LUFKHQFKRU
QRFK ]X HLQHU 0DUHQGH LQ GHU
Å7URIDQD 7LURO´ LQ 0LOV HLQ$XFK
ZHQQGHU7DJYHUUHJQHWZDUZXUGH
HU]XHLQHPVFK|QHQ(UOHEQLVIUGLH
&KRUJHPHLQVFKDIW ZLH GLH %LOGHU
]HLJHQ
'HU .LUFKHQFKRU Å0DULD .|QLJLQ´ EHL GHQ 6ZDURYVNL .ULVWDOOZHOWHQ LQ
:DWWHQV.QLHQGYRQOLQNV(UQD6DXUHU5LWD%UXQQHU9HUHQD%UXQQHU5RVD
:HL‰HQHJJHU(UQD2EZHJHVHU6WHKHQGYRQOLQNV/XLV1LHGHUIULQLJHU-RVHI
+RIHU(ULFK6DXUHU:DOWHU%UXQQHU5RODQG%UHQQHU&KULVWLQH%UHQQHU
5LFKDUG$PRUW+HUEHUW5HLVLJO(UQD=RGHUHU3IDUUHU*HRUJ0DUWLQ,QJH
9HLWK 0LUMDP 7KHLQHU ,QJH 6WHFKHU ,UPD *DQGHU 0DUOHQH 9HLWK 6RQMD
6DXUHU+LOGD.DUQHU%HDWUL[%UXQQHU*HUKDUG3OLHJHU+HOHQH7KRPD
/LGLD5XQJJ$GHOLQGH5XQJJ,UPJDUG7KHLQHUXQG&KRUOHLWHU$OH[DQGHU
%UXQQHU
1LFKWQXUZlKUHQGGHU0HVVIHLHUZXUGHJHVXQJHQVRQGHUQDXFKLP%XVXQGLP*DVWKRI'RUIZLUWLQ:LHVLQJ
3DVVLRQLHUWH
Å . R U W H U ´
ILQGHQ DXFK
LPHQJHQ%XV
J H Q  J H Q G
3 O D W ] I  U V
6SLHO
+VOJ
฀
฀
5HJLQD=RGHUHU0DUWLQVKHLP0DOV
0DULD0LULEXQJ0RVHU$JXPV$
3LHWUR0XUHU6W$QWRQVWUDVVH
-RKDQQ3UXJJHU/LFKWHQEHUJ0DUNWZHJ
$QWRQLD3LQJJHUD7KHLQHU6W-RKDQQJDVVH 5XGROÀQD*DQGHU*OXGHUHU6LOEHUJDVVH
.ODUD7KHUHVLD/HFKQHU6WHFKHU/LFKWHQEHUJ
/DQZHJ
3DXOLQD7HOVHU3DXOPLFKO6W$QWRQVWUDVVH *LDFRPLQD%DUPROLQL.XQWQHU+DXSWVWU &DUPHOD5RVD&ULVDIXOOL.DUQHU+DXSWVWU )ULHGHULNH:HOOHQ]RKQ7KHLQHU6DQGZHJ- /XGZLJ7K|QL$JXPV
7KHUHVLD7KHLQHU0DUWLQVKHLP0DOV
-RVHI:LHVHU/LFKWHQEHUJ/DQZHJ
-RKDQQ6WRFNHU$JXPV
2WWOLD.ORW]6DQGZHJ
$ORLVLD6DQGELFKOHU*DQGHU6W-RKDQQJDVVH $QQD3ODWWHU6WLOOHEDFKHU+DXSWVWUDVVH
&HFLOLD3OLHJHU6WHFKHU6DQGZHJ
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
1(8
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
6MLUMYPZJOLZ)YV[
/H\Za\Z[LSS\UN
.YH[PZ7HYRWSH[a
k--5<5.:A,0;,5
4VU[HN-YLP[HN
:HTZ[HN
:VUU[HN
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
(\MA>,0,;(.,5
NYVL(\Z^HOSHU
,PZLU^HYLU;L_[PSPLU
/H\ZOHS[Z^HYLU
)…YVHY[PRLSU
:JO\S^HYLU
\UKALP[\UNLU
.DXIKDXV3LQJJHUDO+DXSWVWUO3UDGO7HO
฀
฀
+VOJ
"4713"%4&,5*0/#"%.*/50/
,63;&33Ã$,#-*$,
'XUFK GLH HUIROJUHLFKHQ 6FKQXS
SHUNXUVH]X%HJLQQGHU6DLVRQVWLHJ
GLH=DKOGHUDNWLYHQ0LWJOLHGHUEHL
GHQ(UZDFKVHQHQDXIXQGEHLGHQ
.LQGHUQDXI
%HL GHQ 9665DQJOLVWHQ
7XUQLHUHQ GHU 8 LQ 0DOV
(SSDQ XQG 0HUDQ NRQQWHQ VLFK
GUHL 0lGFKHQ 9HUHQD 2UWOHU
$QQD 3ODWWHU 9HUD 7VFKROO XQG
-XQJH 3KLOLS 3RQWLHUR IU GLH
966/DQGHVPHLVWHUVFKDIW LQ 0DUOLQJ TXDOLIL]LHUHQ 'DEHL
KDEHQEHVRQGHUV3KLOLSXQG9HUHQD
JXWJHVSLHOWXQGVLFKLP0LWWHOIHOG
EHKDXSWHW
'LH 966.LQGHURO\PSLDGH DP 0DLLQ0DOVLVWHLQ9LHOVHLWLJNHLWV
0DQQVFKDIWV:HWWEHZHUE GHU
$OWHUVNODVVH 8 YRUEHKDOWHQ LVW
(LQH0DQQVFKDIWEHVWHKWGDEHLDXV
ELV %XEHQ RGHU 0lGFKHQ ,Q
YHUVFKLHGHQHQ 'LV]LSOLQHQ ZHUGHQ
6FKQHOOLJNHLW .RRUGLQDWLRQ XQG
$XVGDXHUVRZLHGLH6SLHOH)X‰EDOO
XQG %DGPLQWRQ EHZHUWHW 9RQ 0DQQVFKDIWHQ DXV JDQ] 6GWLURO
EHOHJWH XQVHUH 0DQQVFKDIW PLW
'LDQD 9HUD /XLVD 3KLOLS XQG
&ODXGLD5DIIHLQHUGHQEHDFKWOLFKHQ
3ODW]
$XFK GLH 6HQLRUHQ LQ GHU 6HNWLRQ
,WDOLHQPHLVWHUVFKDIWHQ29(50DUWLQX+HLQULFK
KDEHQVLFKJXWJHVFKODJHQ%HLHLQHP
0DQQVFKDIWVWXUQLHU LQ 6DPHGDQ
6FKZHL]NRQQWHQVLFK]ZHL3UDGHU
0DQQVFKDIWHQ DXI GHQ 3OlW]HQ XQGEHKDXSWHQ:DOOQ|IHU0DUWLQ
EHOHJWHEHLGHU,WDOLHQPHLVWHUVFKDIW
29(5LQ)HUUDUDPLW'RSSHOXQG
0L[HG3DUWQHUQ YRQ 0DOV MHZHLOV
GHQ3ODW]LP(LQ]HO'RSSHOXQG
0L[HGEHZHUE
1DFK6FKXOVFKOXVVPDFKHQZLUFD
7DJH3DXVH*HJHQ(QGHGHV0RQDWV
-XOL EHJLQQHQ ZLU ZLHGHU PLW GHP
.LQGHUWUDLQLQJ
:LU ZQVFKHQ DOOHQ 0LWJOLHGHUQ
HLQHQ VFK|QHQ XQG HUKROVDPHQ
8UODXE
966.LQGHURO\PSLDGHLQ0DOV
'LDQD9HUD3KLOLS/XLVD9HUHQD
9667XUQLHULQ(SSDQ$QQD9HUHQD9HUD
.LQGHUWUDLQLQJLQGHU+DOOH
7UDLQLQJVXQG)UHL]HLWJUXSSH(UZDFKVHQH
*UXSSHGHU)RUWJHVFKULWWHQHQ
+VOJ
$QIlQJHUJUXSSH
/DQGHVPHLVWHUVFKDIWHQ83KLOLS$QQD9HUHQD
"4713"%4&,5*0/70--&:#"-63,(/5(*(/1
‡ 'DV 7XUQLHU ZLUG LQ ]ZHL .DWHJRULHQ
XQWHUWHLOW$0$7(85X7(66(5,(57(
6SLHOHU
‡ 6SLHOHULP)HOGPLWPLQGHVWHQVHLQHP
Å0lGFKHQ´
‡ (V ZLUG QDFK GHQ ),3$9 5HJHOQ
JHVSLHOW
‡ 7HLOQDKPHJHEKU(XURSUR3HUVRQ
'HU %HWUDJ LVW YRP 9HUDQWZRUWOLFKHQ MHGHU
0DQQVFKDIWEHL7XUQLHUEHJLQQ]X]DKOHQ
‡ 7XUQLHUEHJLQQ6DPVWDJ-XOLXP
8KU6SRUWSODW]3UDGDP6WLOIVHUMRFK
‡ $QPHOGHVFKOX‰
‡ ,QIRUPDWLRQHQX(LQVFKUHLEXQJ
$OHVVDQGURDOHGLQUDGR#OLEHURLW
/\GLDO\GLDUXQJJ#DNIUHHLW
."4$)-&3"-'0/46/%13*&5)
&6(&/#&*.8*&/."3"5)0/
,P=LHOHLQHVJUR‰HQ
&LW\PDUDWKRQV ]X
VHLQ LVW IU MHGHQ
/lXIHU HLQ 7UDXP
'LHVHQ 7UDXP KD
EHQ VLFK 0DVFKOHU
$OIRQVYRP'LDOKRI
3UDGHU%HUJXQGGHU
$JXPVHU.OlUZlUWHU
3ULHWK (XJHQ EHLP
L Q W H U Q D W L R Q D O H Q
: L H Q P D U D W K R Q
NU]OLFK HUIOOW 'LH
]ZHL SDVVLRQLHUWHQ
/lXIHU
G H V
5 H Q Q H U F O X E
9L Q V F K J D X 5DLIIHLVHQ KDEHQ VLFK GDEHL JH
]LHOW DXI GLHVH *UR‰YHUDQVWDOWXQJ
YRUEHUHLWHW*HPHLQVDPHV XQG VHKU
LQWHQVLYHV 7UDLQLQJ EHU 0RQDWH
KLQZHJ 9RUEHUHLWXQJVZHWWNlPSIH
XQGJH]LHOWH(UQlKUXQJKDEHQEHLGH
DXI VLFK JHQRPPHQ
XP VLFK JH]LHOW DXI
G L H V H Q 0 D U D W K R Q
Y R U ] X E H U H L W H Q ' L H ] D K O U H L F K H Q
7UDLQLQJVNLORPHWHU
KDEHQ VLFK GDEHL
ZLUNOLFK DXVJH]DKOW
0 D V F K O H U $ O I R Q V
HUUHLFKWH GDV =LHO
QDFK QXU 6WXQGHQ
IQI 0LQXWHQ XQG
6HNXQGHQ (XJHQ
KLQJHJHQHU]LHOWHHLQH
=HLW YRQ K
6LH EHOHJWHQ VRPLW
3OlW]HLQGHUYRUGHUHQ
7DEHOOHQKlOIWHXQGNDPHQXQWHUGLH
EHVWHQYRQLQVJHVDPWEHU
7HLOQHKPHUQ'HU5HVFKHQVHHODXILP
$XJXVWLVWGDVQlFKVWHJUR‰H=LHOIU
EHLGHXQGZLUZQVFKHQ,KQHQGDEHL
YLHO(UIROJ%LOG(XJHQ3ULHWK
+VOJ
"4713"%4&,5*0/'644#"--
74410,"-'*/"-&#&;*3,7*/4$)("6*/13"%
:LHMHGHV-DKUYHUDQVWDOWHWGHU%H]LUN9LQVFKJDX 3ODW]6LHJH²8QHQWVFKLHGHQ²1LHGHUODJH3RNDOOHLGHU
]XP $EVFKOXVV GHU 9660HLVWHUVFKDIW GLH DXVJHVFKLHGHQ]X7RUH
3RNDOÀQDOH'LHVHZXUGHQGLHVHV-DKULQ3UDG
DXVJHWUDJHQ%HL]DKOUHLFKHP3XEOLNXP(OWHUQ
)X‰EDOOVSLHOHUXQGVRQVWLJH)X‰EDOOIDQVNDPHV
]XVHKUVSDQQHQGHQ6SLHOHQ$OOHGUHL)LQDOVSLHOH
88XQG8HQGHWHQLP6LHEHQE]Z
(OIPHWHUVFKLH‰HQ%HLGHU8QGHUVHW]WHVLFK
GLH0DQQVFKDIWDXV.RUWVFKJHJHQ%XUJHLVEHL
GHU8QGHUGLH0DQQVFKDIWDXV/DWVFKJHJHQ
GHU6SJ2EHUYLQVFKJDXXQGEHLGHU8QGHU
GLH0DQQVFKDIWDXV2EHUODQGJHJHQ6FKODQGHUV
GXUFK 7URW] KHUEVWOLFKHQ 7HPSHUDWXUHQ XQG
HLVLJHP :LQG KDUUWHQ GLH YLHOHQ 6SLHOHU ELV
]XU 3UHLVYHUWHLOXQJ DXV 'LHVH ZXUGH YRP
966%H]LUNVREPDQQ 6FKXVWHU .DUO JHOHLWHW
'HU 2EPDQQ GHU 5DLND 3UDG )UDQ] =RGHUHU
EHUJDEGLH3RNDOHXQG0HGDLOOHQIUGLH966
0HLVWHUVFKDIWXQGGHP%H]LUNVSUlVLGHQW-RVHI
1RJJOHUEHUJDEGLH3RNDOHXQG0HGDLOOHQIU
+DOOHQWXUQLHUH(SSDQYLHOHVGD]XJHOHUQW
GLH3RNDOHQGVSLHOH
3UDG7XUQLHUVLHJPLW6LHJHQ1LHGHUODJH
'HU$69 3UDG5DLIIHLVHQ :HUEHULQJ 6HNWLRQ )X‰EDOO GDQNW DOOHQ %HWHLOLJWHQ IU GDV JXWH
*HOLQJHQ GHU (QGVSLHOH XQG ZQVFKW DOOHQ
)XQNWLRQlUHQ%HWUHXHUQXQG6SLHOHUQHUKROVDPH
)HULHQGDPLWDOOHZLHGHUJHVWlUNWLQGLHQHXH
6DLVRQVWDUWHQN|QQHQ
.DGHU8QGHU
6WHLQKDXVHU0DWWKLDV
(OOHU0LFKDHO
:DJPHLVWHU(ONH
%UHQQHU)DELDQ
/HFKQHU3DWULFN
%UXQQHU)ORULDQ
0DW]RKO/RUHQ]
7HUUDQRYD3DWULFN
5DIIHLQHU$OH[
0DVLHUR0DQXHO
2UWOHU-XOLDQ
0DUVHLOHU0DQXHO
/HFKQHU9DOHQWLQ
3UDW]QHU6LOYLD
'HOLF$OPHGLQ
7UDLQHU
0DVLHUR0DUFR
%HWUHXHU
.RFK%HUQL
,QGHU6DLVRQKDEHQZLULQVJHVDPW7UDLQLQJRIÀ]LHOOH6SLHOH)UHXQGVFKDIWVVSLHOHXQG+DOOHQWXUQLHUH
DEJHKDOWHQ'LHVHUJLEWYRQ-XOLELV(QGH0DLJHQDX+81'(57(LQKHLWHQDXIGHP6SRUWSODW]
3UDG.UHX]ZHJ*7HO0RELO
&3
%
/
0
4
"
05
#
&
/( PP)HUWLJSDUNHWWH[TXLVLWPP.OLFN
½LQNO0ZVW
PP)HUWLJSDUNHWWQDWXUPP1)
½LQNO0ZVW
>PY…ILYULOTLUH\JONLYULKPL=LYSLN\UNM…Y:PL
1
7(
7
(
%
87=
*(1
+
1
1
(
(
&
8
*
6
=
1
1
$7
(1
7(5
/,(
5
+b
'(1
,
1
6
7
5
7
g
/
1
%
0$
32
92
62
7(;
+VOJ
"4713"%4&,5*0/'644#"--
'3Ã)4$)011&/.*53"%*05*30-6/%)"/4,654$)&3&3
=XP 6DLVRQVDXVNODQJ RUJDQLVLHUWH
GLH6HNWLRQ)X‰EDOOGHV$693UDG
5DLIIHLVHQ:HUEHULQJDP6DPVWDJ
-XQLHLQ3ODW])HVWLQ=X
VDPPHQDUEHLWPLW5DGLR7LURO'HU
+|KHSXQNWGHV)HVWHVZDUGHU)UK
VFKRSSHQ PLW GHU 0RGHUDWLRQ YRQ
+DQV .XWVFKHUHU :lKUHQG GLHVHU
FDVWQGLJHQ9HUDQVWDOWXQJWUDWHQ
VHFKV YHUVFKLHGHQH YRONVWPOLFKH
*UXSSHQ DXI =X GLHVHQ ]XP 7HLO
VHKUEHNDQQWHQ*UXSSHQ]lKOWHQGLH
9LQVFKJHUGLH7UHQNHUH[7UHQVHU
%XDEP GLH 2ULJLQDO =LOOHUWDOHU
GHU5RPDQWLN([SUHVVGLH,QQWDOHU
$OSHQJDXGLXQGGLH'UDXIJlQJHU'LH
9HUDQVWDOWXQJZXUGHYRQ5DGLR7LURO
DXIJH]HLFKQHWXQGZLUGLQQlFKVWHU
=HLWLP5DGLRDXVJHVWUDKOW8PUDKPW
ZXUGHGDV)HVWPLWHLQHU:HLQXQG
.lVHYHUNRVWXQJ GHU )LUPD .DUQHU
² 4XDOL
W\ 'ULQNV
²XQGHLQHU
6‰VSHL
VHQYHUNRV
W X Q J D X V
(LJHQSUR
GXNWLRQGHU
% l F N H U H L
6DXUHU DXV
3UDG'LHVH
9HUDQVWDO
WXQJ IDQG
EHLP DQ
ZHVHQGHQ
3XEOLNXP LQVEHVRQGHUH EHL GHQ
VHKU]DKOUHLFKDQZHVHQGHQ*lVWHQ
JUR‰HQ$QNODQJ VRGDVV ZLU HV LP
QlFKVWHQ -DKU ZLHGHUXP DXI XQVHU
3URJUDPPVHW]HQZHUGHQ
$P$EHQGZXUGHGDV)HVWPLWGHU
+DQV .XWVFKHUHU PLW GHU *UXSSH
ÅGLH2ULJLQDOHQ=LOOHUWDOHU´
*UXSSHÅ$OSHQDPLJRV´IRUWJHVHW]W
OHLGHUPDFKWHKLHUGDVNDOWH:HWWHU
XQGGHU:LQGQLFKWPHKUPLW
"4713"%4&,5*0/70--&:#"--
'".*-*&/5"(70--&:41*&-41"44
$P6RQQWDJRUJDQLVLHUWHQZLUXQVHUHQWUDGLWLRQHOOHQ9ROOH\EDOOWDJIUGLHJDQ]H)DPLOLH.LQGHUXQG
(OWHUQVSLHOWHQJHPHLQVDP9ROOH\EDOOXQGHVJDEZLHGHUUHFKWLQWHUHVVDQWH6SLHOH'DPLWDXFKGLH(OWHUQ5HJHOQ
7HFKQLNXQG7DNWLNEHKHUUVFKWHQZXUGHYRUKHUÁHL‰LJWUDLQLHUW'LH$WPRVSKlUHZDUSKDQWDVWLVFKÅMXQJ´XQGÅDOW´
ZDUHYRP6SLHOJOHLFKEHJHLVWHUWXQGVSRUQWHVLFKJHJHQVHLWLJDQ
+VOJ
#Ã3(&3-*45&13"%6/*0/'Ã34Ã%5*30-
81,21%h5*(5/,67(35$'6(7=76,&+)h5
+,6725,6&+(+g)(1$0(1(,1
'DVNXOWXUHOOH(UEHXQVHUHU+HLPDW
]X EHZDKUHQ LVW VFKRQ VHLW MHKHU
HLQ JUR‰HV $QOLHJHQ GHU 8QLRQ
%UJHUOLVWH 3UDG 'HVKDOE KDEHQ
ZLU EHUHLWV HLQHQ $QWUDJ
LP *HPHLQGHUDW HLQJHEUDFKW GHU
GLH $XIQDKPH GHU KLVWRULVFKHQ
+|IHQDPHQ LQ GDV DNWXHOOH
$GUHVVHQYHU]HLFKQLV GHV 3UDGHU
0HOGHDPWHV HUP|JOLFKW 'LHVHU
$QWUDJ ZXUGH YRP *HPHLQGHUDW
DXFK DQJHQRPPHQ OHLGHU JDE
HV DEHU EHL GHU 8PVHW]XQJ QRFK
HLQLJH 6FKZLHULJNHLWHQ %LV GDWR
KDEHQQlPOLFKQXU3UDGHU%UJHU
YRQ GLHVHU 0|JOLFKNHLW *HEUDXFK
JHPDFKW'HU*UXQGIUGLHJHULQJH
%HWHLOLJXQJ ODJ GDULQ GD‰ GLH
$QWUDJVWHOOHUVHOEVWHLQHQ1DFKZHLV
IUGLH5LFKWLJNHLWLKUHV+|IHQDPHQV
HUEULQJHQPX‰WHQGKVLHPX‰WHQ
VLFKVHOEVWHLQHQ*UXQGEXFKDXV]XJ
EHVRUJHQ XQG GHP 0HOGHDPW
YRUOHJHQ 'D GLHV XQZHLJHUOLFK ]X
HLQHUXQDQJHQHKPHQ=XVDW]EHODVWXQJ
IU GHQ $QWUDJVWHOOHU IKUWH KDEHQ
OHW]WOLFK YLHOH ,QWHUHVVLHUWH GDYRQ
DEJHVHKHQ
:D U X P L V W G L H $ X I Q D K P H
GHU +|IHQDPHQ LQV DPWOLFKH
9HU]HLFKQLV GHQQ EHUKDXSW
ZLFKWLJ" :HOFKHQ 6LQQ KDW GDV
*DQ]H EHUKDXSW" 'HU 6LQQ OLHJW
GDULQ GD‰ XQVHUH JHZDFKVHQHQ
KLVWRULVFKHQ +|IHQDPHQ LP
RIÀ]LHOOHQ *HPHLQGHDPW YHUDQNHUW
ZHUGHQ 'HV ZHLWHUHQ VLQG VLH
DXFKHLQ%HWUDJ]XU7RSRQRPDVWLN
GHQQ LP *HJHQVDW] ]X 6WUD‰HQ
%VS +DXSWVWUD‰H9LD SULQFLSDOH
X Q G ) U D N W L R Q V Q D P H Q % V S /LFKWHQEHUJ 0RQWHFKLDUR ODVVHQ
VLFK+|IHQDPHQQLFKWLQVLWDOLHQLVFKH
EHUVHW]HQ XQG XQWHUVWUHLFKHQ
G D G X U F K X Q V H U H N X O W X U H O O H
=XJHK|ULJNHLWXQG7LUROHU,GHQWLWlW
%HLXQVHUHQ1DFKIRUVFKXQJHQVLQG
ZLUEHUHLQSDDULQWHUHVVDQWH'HWDLOV
JHVWROSHUW6RVWHKWIUÅ:DUWDP6WHLQ´
LQ GHU KLVWRULVFKHQ .DWDVWHUPDSSH
DXVGHU|VWHUUHLFKLVFKHQ.DLVHU]HLW
YRQGHU1DPHÅ:DUWHQVWHLQ´
GHU KHXWLJH %DXHUQKRI Å3DW]OHLG´
ZXUGH GDPDOV QRFK DOV Å3D]ODLU´
EHVFKULHEHQ$XIGHP3UDGHUEHUJLVW
GHU%DXHUQKRIÅ3ODW]JHUQXQ´
QRFK DOV
Å3DW]JHU
Q D X ´
DQJHIKUW
GHU MHW]LJH
Å/|VFK
KRI´ QRFK
DOVÅ/HVFK
KRI´PLWÅH´
JHVFKULH
E H Q $XFK GLH
Å9HOOQDLU
K | I H ´
ZXUGHQDOV
Å)ROQDLU
K | I H ´
EH]HLFK
Q H W , Q
/LFKWHQ
E H U J
ZXUGH GLH
*HJHQGGHV
K H X W L J H Q
3DIHQJ
KRIHV
QRFK DOV
Å%HIHQJ´
J H V F K U L H E H Q V R Z L H G H U
KHXWLJH %DXHUQKRI Å*DQGOLQ´
GDPDOV QRFK PLW KDUWHP ÅW´ DOV
Å*DQWOLQ´ XQG Å%ODVHJJ´ ZXUGH
QRFKÅ3ODVHJJ´JHQDQQW:HLWHUVVLQG
ZLUDXINOHLQHUHhEHUWUDJXQJVIHKOHU
LP *UXQGEXFK JHVWR‰HQ ZLH
] % G L H % D V W H O Z L H V H U K | I H ZHOFKH LP *UXQGEXFK LUUWPOLFK
D O V Å 5 D V W H O Z L H V ´ J H I  K U W
ZXUGHQ GLHVH ZHUGHQ QXQ YRQ
$PWVZHJHQ ULFKWLJJHVWHOOW
'LH 8QLRQ%UJHUOLVWH 3UDG KDW
QXQ VlPWOLFKH *UXQGEXFKDXV]JH
YRQ +|IHQDPHQ DXV 3UDG $JXPV
XQG /LFKWHQEHUJ EHVRUJW XQG
EHL GHU *HPHLQGH KLQWHUOHJW (V
EHVWHKWQXQGLH0|JOLFKNHLWVHLQHQ
+RIQDPHQXQEURNUDWLVFKXQGRKQH
]XVlW]OLFKHQ$UEHLWVDXIZDQGEHLGHU
*HPHLQGHLP0HOGHDPWUHJLVWULHUHQ
]XODVVHQ'KGHU+RIQDPHVFKHLQW
GDQQLQVlPWOLFKHQ'RNXPHQWHQZLH
,GHQWLWlWVNDUWH5HLVHSDVVDXI'LHVHU
+RIQDPHHUVHW]WQLFKWGLHELVKHULJH
6WUD‰HQDQJDEH VRQGHUQ GLHQW DOV
ZHUWYROOH(UJlQ]XQJ(LQ%HLVSLHO
0HLQH$GUHVVHODXWHWHELVKHU$OIUHG
7KHLQHU 9HOOQDLU 3UDG
0LWGHU$XIQDKPHGHV+RIQDPHQV
$OIUHG7KHLQHU9HOOQDLU9HUNODLU
3UDG2IWZLUGOHLGHUXQVHUH
$QVFKULIWHLQIDFKQXULQLWDOLHQLVFK
DQJHJHEHQ %VS )KUHUVFKHLQ
+DQG\YHUWUlJH6WHXHURGHU)LQDQ]
$XFK KLHU ZUGH GHU +RIQDPH
DOV XQEHUVHW]EDUHU 1DPH DOV
XQEHUVHKEDUHV ,GHQWLWlWVPHUNPDO
GLHQHQ %HLVSLHO $OIUHG 7KHLQHU
9DOQHUD 9HUNODLU 3UDWR
DOOR 6WHOYLR $XFK ZHQQ 3HUVRQHQ
PLW 9RU XQG )DPLOLHQQDPHQ
JOHLFK KHL‰HQ HUZHLVW VLFK GHU
+RIQDPH DOV ]XVlW]OLFKHV 8QWHUV
FKHLGXQJVPHUNPDO DOV QW]OLFK
:LU UXIHQ QXQ DOOH +RIEHZRKQHU
YRQ 3UDG 9HOOQDLU $JXPV XQG
/LFKWHQEHUJ GD]X DXI LKUHQ
ZHUWYROOHQXQGXQYHUNHQQEDUHQXQG
KLVWRULVFK JHZDFKVHQHQ +RIQDPHQ
RIÀ]LHOOLQV0HOGHDPWHLQ]XWUDJHQ
(V LVW QXU HLQ NOHLQHU $XIZDQG
DEHU JUR‰ LVW VHLQH :LUNXQJ DXI
GLH(UKDOWXQJXQG$EVLFKHUXQJGHU
6GWLUROHU,GHQWLWlW
$OIUHG7KHLQHU
:HUQHU(JJHU
+VOJ
-XQL
-XQL
-XQL
6FKQ|OOQEHL7LUROHUDEHQGHQ
-XELOlXPVIHLHU.DOEOEHUJ+WWH
.OHWWHUZRFKHQHQGH*U|GHQ
*RD‰OVFKQ|OOHU3UDG
$96-XJHQG
$963UDG
-XQL
-XQL
-XQL
$963UDG
$963UDG
,PNHUEXQG3UDG6WLOIV
)HULHQUHJLRQ2UWOHU
)HULHQUHJLRQ2UWOHU
)UHL]HLWYHUHLQ/LFKWHQEHUJ
3*5
0XVLNNDSHOOH3UDG
)HULHQUHJLRQ2UWOHU
))3UDG
-XOL
-XOL
-XOL
-XOL
-XOL
-XOL
-XOL
-XOL
-XOL
-XOL
-XOL
*UR‰HU6FKDIVNRSI/DQJWDXIHUV
:DQGHUXQJ1DLI0HUDQ
)DKUWQDFK'LHWHQKHLP
6W-RKDQQNLUFKH%HVLFKWLJXQJYRQ8KU
%XUJUXLQH/LFKWHQEHUJ.XQVWKLVWRU)KUXQJ
5DGDXVÁXJIU)DPLOLHQPLW8QWHUKDOWXQJ
)URQOHLFKQDP
)URQOHLFKQDP3UR]HVVLRQ
%HJU'LDYRUWUDJ
/DQGHV)HXHUZHKUOHLVWXQJVEHZHUE6WHU]LQJ
/DQGHVMXJHQGEHZHUELQ6WHU]LQJ
)UKMDKUV$XVÁXJQDFK0DUWHOO
+HU]-HVX6RQQWDJ
+HU]-HVX3UR]HVVLRQX.RQ]HUW
+HU]-HVX)HXHU
'LDYRUWUDJ
.LQGHUSRJUDPP3UDGHU6DQG
.UHLVWlQ]H7DQ]HQLP)UHLHQ
.LQGHUSURJUDPP3UDGHU6DQG
)HULHQSURJUDPP²9RUOHVHVWXQGHQMH'LHQVWDJ
6RPPHU6RQQH²/HVHQ/HVHZHWWEHZHUEIU
.LQGHU-XJHQGOX(UZDFKVHQH
6FKQ|OOQEHL7LUROHUDEHQGHQ
$OSHQOlQGLVFKH0HLVWHUVFKDIWLP*RD‰OVFKQ|OOQ
,PNHUIHVW.|QLJLQQHQ]XFKWVWDQG3UDGHU6DQG
-XJHQGFDPS
&KULVWRSKRUXV6RQQWDJ
(LVNXUVXQG*OHWVFKHUWRXU2EHUHWWHV+WWH
$OSHQURVHQEOWHLP5HPVWDO
+RFKWRXU&LPD3UHVDQHOOD
:DQGHUXQJ+LQWHUJUDWKWWH
6SURQVHU6HHQZDQGHUXQJ
hEHUJDQJ0DWVFK6FKQDOVWDO
5XQGXPGHQ2UWOHU6XOGHQZDQGHUXQJ
6FKW]HQIHVW
%H]LUNVIX‰EDOO7RXQLHU
%HJU'LDYRUWUDJ
.LQGHUSURJUDPP3UDGHU6DQG
.RQ]HUW
.LQGHUSURJUDPP3UDGHU6DQG
%HDFK6RFFHU7RXUQLHU6SRUW]RQH
'LDYRUWUDJ
'LDYRUWUDJLQ,WDO6SUDFKH
.LQGHUSURJUDPP3UDGHU6DQG
9LHU²)HUQHU(UOHEQLVWRXU
.RQ]HUW'RUISODW]
$EVFKOXVVNRQ]HUW7LUROHU$OPVLQJZRFKH
RGHU
ELV
.LQGHUSURJUDPP3UDGHU6DQG
$OPIHVW
.UHDWLY6RPPHUIU.LQGHUYRQ-DKUHQ
-XOL$XJXVW
6HQLRUHQYHUHLQLJXQJLP6%%
0XVLNNDSHOOH3UDG
6FKW]HQ)UHL]HLWYHUHLQ/LFKWHQEHUJ
)HULHQUHJLRQ2UWOHU
1DWLRQDOSDUNKDXV)HULHQU2UWOHU
)UHL]HLWYHUHLQ/LFKWHQEHUJ
1DWLRQDOSDUNKDXV)HULHQU2UWOHU
%LEOLRKHN3UDG
*RD‰OVFKQ|OOHU3UDG
*RD‰OVFKQ|OOHU3UDG
,PNHUEXQG3UDG6WLOIV
$696HNWLRQ)X‰EDOO
%lXHULQQHQ/LFKWHQEHUJ
$963UDG
$963UDG
$963UDG
$963UDG
$963UDG
$963UDG
)HULHQUHJLRQ2UWOHU
6FKW]HQNRPSDQLH3UDG
))/LFKWHQEHUJ
)HULHQUHJLRQ2UWOHU
1DWLRQDOSDUNKDXV)HULHQUHJ2UWOHU
)HULHQUHJLRQ2UWOHU
1DWLRQDOSDUNKDXV)HULHQUHJ2UWOHU
)&%UDXOLR2UWOHU
)HULHQUHJLRQ2UWOHU
)HULHQUHJLRQ2UWOHU
1DWLRQDOSDUNKDXV)HULHQUHJ2UWOHU
)HULHQUHJLRQ2UWOHU
)HULHQUHJLRQ2UWOHU
)HULHQUHJLRQ2UWOHUX
0XVLNNDSHOOH3UDG
1DWLRQDOSDUNKDXV)HULHQUHJ2UWOHU
6FKW]HQ/LFKWHQEHUJ
%$XQG.)6=ZHLJVWHOOH3UDG
+VOJ
/"5*0/"-"3,)"64/"563"53"'0*
40..&3130(3"..
1DWXUHUOHEHQGULQQHQXQG
GUDX‰HQ«
%HJHJQXQJHQ PLW :LOGWLHUHQ VLQG
*OFNVVDFKHNRPPHQXQHUZDUWHW«
XQGVLQGYLHOOHLFKWJHUDGHGHVZHJHQ
VRLQWHQVLYXQGEHJOFNHQG
:LU N|QQHQ :DQGHUHUQ DXI GHQ
%HUJZHJHQ NHLQH *lPVHQ RGHU
0XUPHOWLHUH KLQ ]DXEHUQ :RKO
DEHUDXIGHUHQ6SXUHQDXIPHUNVDP
PDFKHQ GXUFK $NWLYLWlWHQ XQG
6SLHOLGHHQ GLH /HEHQVZHLVH YRQ
7LHUHQXQG3ÁDQ]HQIU.LQGHUXQG
(UZDFKVHQHHUOHEEDUPDFKHQ
6R ZLUG GLH :DQGHUXQJ ]XP
(UOHEQLV
'HP0XUPHOWLHUDXIGHU6SXU
-XQJ XQG DOW IUHXHQ VLFK PLW GHQ
)|UVWHUQ]XZDQGHUQXPPLWHWZDV
*OFNGDV0XUPHOWLHU]XEHREDFKWHQ
'LH([NXUVLRQELHWHWQLFKWQXUYLHOH
,QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ W\SLVFKHQ
$OSHQEHZRKQHUVRQGHUQDXFK6SLHO
XQG6SD‰IUGLH.OHLQHQ
7HUPLQH-XOL-XOL$XJXVW
$XJXVW $XJXVW $XJXVW%HJLQQ8KU
.OHWWHUHULP)HOV6WHLQERFNXQG
*DPV6WHLQE|FNHVLQGDNUREDWLVFKH
.OHWWHUHULQGHQ)HOVHQGLHÅ*XP
PLVRKOH´ LKUHU +XIH JLEW LKQHQ
SHUIHNWHQ+DOW:DQGHUXQJPLWGHP
)|UVWHU]XP:LOGJHKHJHLQ7UDIRL
ZR6WHLQZLOGDXVQlFKVWHU1lKH]X
EHREDFKWHQLVW
7HUPLQH-XQL-XQL-XOL
Z|FKHQWOLFKDE-XOLELV$XJXVW
PLWWZRFKV%HJLQQ8KU
:DOGVSUQDVHQ XQWHUZHJV
.LQGHU XQG )|UVWHU HUNXQGHQ GHQ
/HEHQVUDXP :DOG :lKUHQG GHU
:DQGHUXQJZHUGHQGLH.LQGHUPLW
YHUVFKLHGHQHQ6SLHOHQ]XPJHQDXHQ
%HREDFKWHQ XQG (UIRUVFKHQ GHU
1DWXUDQLPLHUW'DXHU6WXQGHQ
7HUPLQH -XOL $XJXVW 6HSWHPEHU%HJLQQ8KU
= R W W H O E l U 3 L Q V H O R K U X Q G
*ROGDXJH
:HUNVWDWW]XU:LHGHUHLQZDQGHUXQJ
YRQ%lU:ROIXQG/XFKVIU.LQGHU
XQG-XJHQGOLFKHDE-DKUHQ
7HUPLQHDE-XOLELV6HSWHPEHU
MHZHLOV IUHLWDJV XP 8KU LP
1DWLRQDOSDUNKDXV
'HU%HUJXQGGDV9|JHOFKHQ
6SLHOVWXQGHIU.LQGHUDE-DKUHQ
7HUPLQH DE -XOL ELV $XJXVW
MHZHLOV'LHQVWDJVXP8KULP
1DWLRQDOSDUNKDXV
1DWXUH[SHULPHQWH 6RPPHUZRUNVKRS IU .LQGHU
YRQELV-DKUHQ
2KQH JUR‰HQ $XIZDQG XQG PLW
HLQIDFKHQ 0DWHULDOLHQ IKUHQ ZLU
YHUVFKLHGHQH([SHULPHQWHGXUFK
7HUPLQ-XOLYRQELV8KU
$OSLQH)ORUD%RWDQLVFKH:DQGHUXQJ
DP )X‰H GHV 6WLOIVHUMRFK PLW GHP
%RWDQLNHU$FKLP:LQNOHU
'LH +|KHQVWXIHQ EHU GHU :DOG
XQG%DXPJUHQ]HZHLVHQEHVRQGHUH
6WDQGRUWEHGLQJXQJHQDXI
'DV UDXHUH .OLPD YHUODQJW YRQ
GHQ KLHU REHQ OHEHQGHQ 3ÁDQ]HQ
EHVRQGHUH$QSDVVXQJHQDE
7UHIISXQNW 8KU 1DWLRQDO
SDUNKDXVQDWXUDWUDIRL
7HUPLQ-XOLXQG-XOL
1DWXUHUOHEQLVWDJ IU .LQGHU
XQG )DPLOLHQ 8KU
1DWXUEHREDFKWXQJ PLW ([NXUVLRQ
0XUPHOWLHU9|JHO6FKPHWWHUOLQJH
:DVVHUWLHUH
DE8KUVSLHOHULVFK)RUVFKHQ
XQG (QWGHFNHQ ² LQWHUHVVDQWH
1DWXUVWDWLRQHQ LP XQG UXQG XPV
+DXV7HUPLQ6RQQWDJ6HSWHPEHU
,3&"5*740..&3
9RQ0RQWDJ-XOLELV)UHL
WDJ$XJXVW
6RPPHUSURJUDPPIU.LQGHUYRQ
²-DKUHQ
'DV3URJUDPPLVWDXVJHULFKWHWIU
.LQGHUGLHVLFKLP6RPPHUNUHDWLY
EHVFKlIWLJHQP|FKWHQJHPHLQVDP
%DVWHOQ 0DOHQ GLH 1DWXU HUOHEHQ
XQG HQWGHFNHQ *HPHLQVFKDIW I|U
GHUQ
:RFKHYRQ0RQWDJ-XOLELV
)UHLWDJ-XOLMHGHQ7DJYRQ
8KUELV8KU
7RQX7|SIHUQ
(OYLUDZLUGHWZDVEHUGLH$UEHLW
GHV7|SIHUQVHU]lKOHQHXFKPLWGHP
7RQEHNDQQWPDFKHQ
XQGPLWGHQ7HLOQHKPHUQGDQQDXFK
W|SIHUQ
/HLWXQJ9HLWK(OYLUD
:RFKHYRQ0RQWDJ-XOLELV
)UHLWDJ-XOLMHGHQ7DJYRQ
8KUELV8KU
)DUENRPSRVLWLRQHQ*ODV
(VJHKWLQGLHVHU:RFKHXP*HVWDO
WXQJPLW)DUEHQ'LH.LQGHUZHUGHQ
YHUVFKLHGHQH IDUEOLFKH (QWZUIH
DXI 3DSLHU XQG .DUWRQ PDFKHQ
(LQHQ GLHVHU (QWZUIH ZHUGHQ VLH
GDQQLQ*ODV6FKPHO]JODVWHFKQLN
XPVHW]HQ
9RUDXVVHW]XQJ)UHXGHDP8PJDQJ
PLW)DUEHQ
/HLWXQJ6WLOOHEDFKHU(OLVDEHWK
:RFKHYRQ0RQWDJ-XOLELV
)UHLWDJ $XJXVW MHGHQ 7DJ
YRQ8KUELV8KU
,QGLDQHU&DPS
,Q GLHVHU :RFKH ZHUGHW LKU HXFK
PLWGHU:HOWGHU,QGLDQHUEHVFKlI
WLJHQ
1DWXU HUOHEHQ LQGLDQLVFKH /LHGHU
XQG7lQ]HHUOHUQHQ*HVFKLFKWHQHU
]lKOHQ7UDXPIlQJHUEDVWHOQ7URP
PHOQLP%DFKEHWW,QGLDQHUVFKPXFN
DQIHUWLJHQXQG9LHOHVPHKU
/HLWXQJ*DSS'DJPDU
= X P $ E V F K O X V V G H U G UH L
:R F K H Q V L Q G I  U 6 D P V W D J G H Q $ X J X V W D O O H
]XP)HVWHLQJHODGHQ
3lGDJRJLVFKH /HLWXQJ GHV JHVDP
WHQ3URMHNWHV*HPHLQGHUHIHUHQWLQ
2UWOHU7DQMD
9HUDQVWDOWHU%$XQG.)63UDG
$QPHOGXQJ ELV -XQL 'LH
$QPHOGXQJLVWYHUELQGOLFK
'LH7HLOQHKPHU]DKOLVWEHVFKUlQNW
.RVWHQ ½ SUR .LQG GLH
.RVWHQVLQGEHLGHU$QPHOGXQJ]X
EHJOHLFKHQ
$QPHOGXQJXQG$XVNXQIW%LEOLR
WKHN3UDG]XGHQgIIQXQJV]HLWHQ