Federazione Italiana Giuoco Calcio
Lega Nazionale Dilettanti
Settore Giovanile e Scolastico
COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO
BOLZANO
AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN
Via Roma/Romstr. 96 – 39100 BOLZANO/BOZEN
Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577
Internet: www.settoregiovanile.figc.it - www.figctaa.it
E-mail: [email protected]
Stagione Sportiva - Sportsaison 2004/2005
Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben
N° 52 del/vom 16/06/2005
Comunicazioni della F.I.G.C.
Proroga validità Tessere FIGC 2004
Si trasmette, per il segiuto di competenza, la nota prot. n. 2005/103903 dell’ Agenzia delle Entrate, Direzione
Centrale Normativa e Contenzioso, con la quale le tessere permanenti rilasciate per l’anno 2004 possono
dispiegare i loro effetti fino al 30 giugno 2005.
Comunicazioni del Comitato Prov.le
Autonomo Bolzano
Mitteilungen des Autonomen
Landeskomitee Bozen
Fusioni – Scissioni - Cambi di Denominazione – Cambi di Sede
FUSIONI – termine di presentazione 23 GIUGNO 2005.
Le domande di fusione tra due o più società dovranno essere corredate da:
copia autentica dei verbali disgiunti delle società che hanno deliberato la fusione;
copia autentica del verbale congiunto delle società che richiedono la fusione;
Atto costitutivo e Statuto della società sorgente dalla fusione;
elenco nominativo dei componenti gli organi direttivi.
Si richiama l’attenzione:
i verbali dovranno riguardare le Assemblee generali dei soci non potendo deliberare la fusione i
Consigli Direttivi o i Presidenti delle società stesse;
le domande dovranno essere sempre corredate dall’Atto costitutivo e dallo Statuto sociale della
società sorgente dalla fusione;
la denominazione sociale dovrà essere comunque compatibile con quella di altra società se già
esistente.
SCISSIONI – termine di presentazione 23 GIUGNO 2005.
In ambito dilettantistico ed al solo fine di consentire la separazione tra settori diversi dell’attività sportiva,
quali il calcio maschile, il calcio femminile ed il calcio a cinque, è consentita la scissione, mediante
trasferimento dei singoli rami dell’azienda sportiva comprensivi del titolo sportivo, in più società di cui soltanto
una conserva l’anzianità di affiliazione.
Le domande di scissione dovranno essere corredate da:
copia autentica del verbale dell’Assemblea che ha deliberato la scissione;
domanda di affiliazione per ogni altra società sorta dalla scissione corredata da tutta la
documentazione di rito (Atto costitutivo, Statuto sociale, disponibilità di campo sportivo) con
indicazione del nuovo numero di codice da inserirsi da parte del Comitato interessato;
in caso di scissione di calcio a undici e calcio a cinque, elenco nominativo dei calciatori attribuiti alle
società oggetto di scissione.
Le fusioni e le scissioni sono consentite alle condizioni di cui all’art. 20 n. 7 delle N.O.I.F.
CAMBI DI DENOMINAZIONE SOCIALE E SEDE – termine di presentazione 23 GIUGNO 2005
Le domande in oggetto dovranno essere corredate da:
copia autentica del verbale dell’Assemblea dei soci che ha deliberato il cambio;
Atto costitutivo e Statuto sociale;
elenco nominativo dei componenti gli organi direttivi.
Si richiama l’attenzione:
i verbali dovranno riguardare le Assemblee generali dei soci non potendo deliberare il cambio di
denominazione sociale e sede, i Consigli Direttivi o i Presidenti delle società stesse;
le domande dovranno essere sempre corredate dall’Atto costitutivo e dallo Statuto sociale della
società;
la denominazione dovrà essere comunque compatibile con quella di altra società se già esistente.
Coppa Disciplina / Fairnesspokal
Stagione Sportiva - Sportsaison 2004/2005
Il Comitato Regionale, in accordo con i Comitati Provinciali Autonomi di Bolzano e Trento, al fine di
favorire un sempre maggior spirito inerente alla lealtà ed alla correttezza nel giuoco del calcio, finalizzate alla
valorizzazione degli aspetti educativi dello sport, ha deliberato l’assegnazione di un contributo alle Società,
che al termine della stagione 2004/2005, arriveranno al primo posto nella classifica della coppa disciplina dei
campionati dilettantistici organizzati dai tre Comitati.
L’importo stanziato - pari ad Euro 13.930,00 - sarà corrisposto secondo il seguente criterio:
CATEGORIA
ECCELLENZA
PROMOZIONE
1^ CATEGORIA
2^ CATEGORIA
3^ CATEGORIA
Importo del contributo
Numero delle Società
stanziato per la Società
vincente la Coppa Disciplina
2.000,00
1.400,00
1.000,00
700,00
520,00
1
2
2
2
1
Importo Totale
2.000,00
2.800,00
2.000,00
1.400,00
520,00
JUNIORES REGIONALE
JUNIORES PROVINCIALE
CALCIO A CINQUE SERIE C
CALCIO A CINQUE SERIE D
CALCIO FEMMINILE SERIE C
CALCIO FEMMINILE SERIE D
3^ CATEGORIA RISERVE
AMATORI
700,00
520,00
600,00
350,00
600,00
350,00
520,00
350,00
1
2
1
2
1
2
1
1
700,00
1.040,00
600,00
700,00
600,00
700,00
520,00
350,00
Nel caso in cui, per lo stesso campionato, due o più squadre risultassero al primo posto della coppa
disciplina, il contributo stanziato sarà suddiviso in parti uguali fra le stesse.
Si precisa che il suddetto contributo è vincolato, fatta eccezione per la categoria Juniores Regionale e
Provinciale, all’iscrizione della squadra vincente la Coppa disciplina al campionato di competenza della
stagione sportiva 2005/2006.
Si precisa infine che per le future stagioni sportive la presente delibera sarà operativa solo nel caso in
cui le disponibilità finanziarie dei Comitati consentano lo stanziamento del contributo.
GRADUATORIE FINALI COPPA DISCIPLINA CAMPIONATI PROVINCIALI
RANGORDNUNGEN DES FAIRNESSPOKAL LANDESMEISTERSCHAFTEN
CAMPIONATO PROMOZIONE
LANDESLIGA MEISTERSCHAFT
MALLES SPORTVEREIN MALS
COLLE CASIES PICHL GSIES
PLOSE
NALS
BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
CASTELBELLO CIARDES
STEGEN HARPF CO
NATURNO
VINTL
TERMENO TRAMIN
LATSCH
NEUMARKT EGNA
SLUDERNO
RASEN
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
PUNTI
PUNKTE
9.80
10.85
11.40
12.15
12.75
14.20
15.75
16.05
16.75
17.35
18.30
18.50
24.05
24.50
24.60
34.10
CAMPIONATO PRIMA CATEGORIA
1. AMATEURLIGA MEISTERSCHAFT
TESIDO
BOZNER
HASLACHER S.V.
VALLE AURINA
SCILIAR SCHLERN
RISCONE S.V.REISCHACH
LATZFONS VERDINGS
TAUFERS
LANA SPORTVEREIN
MAIA ALTA OBERMAIS
PFALZEN
ULTEN RAIFFEISEN
AUSWAHL RIDNAUNTAL
WEINSTRASSE SUED
RINA
ST.MARTIN PASS
TERLANO
GOSSENSASS
SARENTINO
PIANI
SCHLANDERS
VAL PASSIRIA
CAMPO TRENS SV FREIENFELD
VIRTUS DON BOSCO
WIESEN
SPORT CLUB LAAS
AUER ORA
MUHLBACH VALS
PUNTI
PUNKTE
9.75
10.50
10.65
11.10
11.90
11.95
12.05
12.40
13.10
13.50
15.05
15.50
15.85
16.20
16.25
17.70
18.10
18.15
18.90
19.15
19.40
20.20
21.45
22.25
24.00
24.30
25.65
25.85
CAMP. SECONDA CATEGORIA
2. AMATEURLIGA MEISTERSCH.
SPORTVEREIN TERENTEN
BARBIANO
RIFIANO C.RIFFIAN K.
ALBEINS
VELTURNO FELDTHURNS
SCHNALS
KALTERER SPORTVEREIN
GIRLAN
ALTA BADIA
GARGAZON GARGAZZONE RAIKA
SPORT CLUB MAREO
SCHENNA SEKTION FUSSBALL
LAION LAJEN SEZ.CALCIO
ALGUND RAIFFEISEN
FRANGART RAIFFEISEN
PARCINES PEZ
BRUNICO
PINETA
SPORTVEREIN BURGEIS
SPORTVEREINRENON RITTEN
ALDEIN PETERSBERG
COLDRANO S.V.GOLDRAIN
EYRS
MILLAND
ISSING
VALDAORA
DOBBIACO TOBLACH
MONTAN
CADIPIETRA STEINHAUS
BARCELLONA
DEUTSCHNOFEN
GLURNS
RASA RAAS
BRONZOLO
LUSON-LUSEN
LAIVES
PUNTI
PUNKTE
7.50
7.75
8.70
9.00
9.15
9.20
9.60
9.75
9.85
9.85
9.90
10.70
10.90
12.25
12.30
12.60
13.20
13.75
14.60
14.70
14.75
14.85
14.95
15.15
15.45
16.30
17.40
18.35
19.00
19.40
23.25
23.60
24.00
24.35
25.50
26.55
CAMP. Terza CTG riserve
3. AMATEURLIGA RESERVEN
PARCINES PEZ
PRATO ALLO STELVIO
SLUDERNO
CASTELBELLO CIARDES
PUNTI
PUNKTE
6.00
6.15
6.30
6.60
ALGUND RAIFFEISEN
WEINSTRASSE SUED
LATSCH
TERMENO TRAMIN
MALLES SPORTVEREIN MALS
SPORT CLUB LAAS
MORTER
AUSWAHL RIDNAUNTAL
KALTERER SPORTVEREIN
PIANI
EYRS
SALORNO RAIFFEISEN
NEUMARKT EGNA
6.90
6.90
7.40
7.70
8.00
8.55
8.70
10.25
10.80
12.05
13.75
14.70
15.65
CAMPIONATO TERZA CATEGORIA
3. AMATEURLIGA MEISTERSCHAFT
SPORTCLUB GSIESERTAL
OBERLAND
STEINEGG RAIFFEISEN
LAATSCH TAUFERS
TEIS TISO VILLNOESS FUNES
VIPITENO STERZING
LAUGEN
PRAGS
CHIENES
FUSSBALL CLUB NIEDERDORF
LA NUOVA OLTRISARCO
PERCHA
LA VAL
TIROL
RODENGO S.V.RODENECK
SPORTVEREIN PLAUS
LAGHETTI RAIFFEISEN
GHERDEINA
GRIES
SAN MARTINO IN BADIA
UNTERLAND BERG
SAN GENESIO SV JENESIEN
NEUSTIFT
SEXTEN
PRATO ALLO STELVIO
BRESSANONE A.S.D.
WELSCHNOFEN
FORTEZZA
MOOS FLIESEN EDILVAR
CERMES
AICHA AICHA
ANDRIAN
S.LORENZO
SAN CANDIDO INNICHEN
EXCELSIOR LASTRADA DERWEG
MOLTEN VORAN
CORCES
ATLETICO MERANO
GAIS
PUNTI
PUNKTE
3.75
4.20
4.95
5.10
5.25
6.00
6.25
6.30
7.20
7.65
8.25
8.40
8.60
8.90
9.05
9.05
9.65
9.70
9.75
9.85
10.45
10.95
11.55
11.80
12.30
12.35
12.35
12.60
13.15
13.25
13.50
13.55
13.75
14.35
15.00
15.45
17.00
17.75
56.90
CAMP. SERIE D CALCIO A 5
KLEINFELDFUSSBALL SERIE D
ATS ALTOADIGE TRANSPORT
OLYMPIA BOLZANO
NORDIK
A.N.C.SEZ.BRONZOLO VADENA
UNDERWORLD
FUTSAL BOLZANO
BUBI MERANO
MERANO
NEUMARKT EGNA
LA GROLLA LIBERTAS
PUNTI
PUNKTE
0.60
1.20
1.50
1.95
3.15
3.65
4.05
4.70
6.00
10.30
CAMPIONATO JUNIORES
JUNIOREN MEISTERSCHAFT
ALTA BADIA
SCHENNA SEKTION FUSSBALL
SARENTINO
SPORT CLUB LAAS
SLUDERNO
COLLE CASIES PICHL GSIES
STEGEN HARPF CO
BOZNER
SCHLANDERS
SPORTVEREINRENON RITTEN
NATURNO
BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
ST.MARTIN PASS
ULTEN RAIFFEISEN
MAIA ALTA OBERMAIS
CASTELBELLO CIARDES
SCILIAR SCHLERN
NAZ
VAL PASSIRIA
WEINSTRASSE SUED
NALS
AUER ORA
VELTURNO FELDTHURNS
VIRTUS DON BOSCO
BRONZOLO
MALLES SPORTVEREIN MALS
ALDEIN PETERSBERG
KALTERER SPORTVEREIN
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
VORAN LEIFERS
SPORT CLUB MAREO
TAUFERS
LAIVES
CAMP. FEMMINILE SERIE D
DAMENMEISTERSCHAFT SERIE D
BOZNER
BRIXEN
LAION LAJEN SEZ.CALCIO
SCHENNA SEKTION FUSSBALL
PARCINES PEZ
WIESEN
ALDEIN PETERSBERG
VINTL
SLUDERNO
WEINSTRASSE SUED
RIFIANO C.RIFFIAN K.
VALDAORA
LATZFONS VERDINGS
DIETENHEIM AUFHOFEN
PUNTI
PUNKTE
3.90
5.25
5.70
5.70
5.85
6.00
6.10
6.15
6.20
6.25
7.25
7.55
7.65
7.90
7.95
8.55
8.55
8.90
9.20
9.50
9.90
10.20
11.10
11.95
12.40
12.70
12.85
13.20
14.65
15.10
15.25
16.10
52.30
PUNTI
PUNKTE
0.00
0.15
0.15
0.30
0.45
0.75
0.90
1.05
1.20
1.20
1.50
1.95
2.00
7.65
CAMPIONATO ALLIEVI
A – JUGEND MEISTERSCHAFT
MALLES SPORTVEREIN MALS
SPORTVEREINRENON RITTEN
TAUFERS
OBERLAND
RASEN
MAIA ALTA OBERMAIS
TERLANO
LATSCH
NEUMARKT EGNA
VORAN LEIFERS
BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
MOLTEN VORAN
SPORT CLUB LAAS
ULTEN RAIFFEISEN
PRATO ALLO STELVIO
SPORT CLUB MAREO
VELTURNO FELDTHURNS
AUSWAHL RIDNAUNTAL
ST.PAULS
LANA SPORTVEREIN
SARENTINO
VIRTUS DON BOSCO
VAL PASSIRIA
BOZNER
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
BRONZOLO
STELLA AZZURRA
VINTL
UNTERLAND BERG
SCILIAR SCHLERN
SPORTVEREIN TERENTEN
JUVENTUS CLUB BOLZANO
VALLE AURINA
DEUTSCHNOFEN
KALTERER SPORTVEREIN
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
SCHABS
WIESEN
REAL BOLZANO
PUNTI
PUNKTE
6.00
6.00
6.50
7.50
7.50
9.00
9.50
10.00
10.00
10.00
11.00
12.00
12.00
12.00
12.50
13.00
13.50
14.00
14.00
14.50
15.50
15.50
16.50
17.00
18.00
18.50
19.00
19.50
20.50
21.00
23.00
24.00
25.00
26.50
29.50
32.50
33.00
37.50
42.00
CAMPIONATO GIOVANISSIMI
B – JUGEND MEISTERSCHAFT
BOZNER
STELLA AZZURRA
LAION LAJEN SEZ.CALCIO
SCHENNA SEKTION FUSSBALL
STEINEGG RAIFFEISEN
WEINSTRASSE SUED
STELLA AZZURRA sq.B
BRONZOLO
NAPOLI CLUB BOLZANO
NATURNO
APPIANO
SPORT CLUB MAREO
DEUTSCHNOFEN
KLAUSEN CHIUSA
SPORT CLUB ST.GEORGEN
MALLES SPORTVEREIN MALS
TERMENO TRAMIN
CASTELBELLO CIARDES
LUSON-LUSEN
VIRTUS DON BOSCO
VORAN LEIFERS sq.B
LATZFONS VERDINGS
MILAN CLUB BOLZANO
MUHLBACH VALS
POSTAL S.V. BURGSTALL
SARENTINO
ALGUND RAIFFEISEN
ST.PAULS
TESIDO
VAL PASSIRIA
SCILIAR SCHLERN
VORAN LEIFERS
BARBIANO
PLOSE
NAZ
SLUDERNO
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
CAMPO TRENS SV FREIENFELD
GHERDEINA
SAN GENESIO SV JENESIEN
BRESSANONE A.S.D.
RISCONE S.V.REISCHACH
SCHLANDERS
VALDAORA
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
PFALZEN
WIPPTAL
PUNTI
PUNKTE
0.00
0.50
1.50
1.50
1.50
1.50
2.00
3.00
3.00
3.00
3.50
3.50
4.00
4.00
4.00
4.50
5.00
5.50
5.50
5.50
5.50
6.00
6.00
6.00
6.50
6.50
7.00
7.00
7.00
7.00
7.50
7.50
8.00
8.00
8.50
8.50
9.50
11.00
11.00
11.00
12.00
13.50
14.50
16.00
19.00
22.50
76.50
CAMP. GIOVANIS.SPERIMEN.
B – JUGEND EXPER.MEISTERSCH.
CHIENES
BOZNER
MORTER
SPORT CLUB ST.GEORGENsq.B
GAIS
KLAUSEN CHIUSA
SPORT CLUB ST.GEORGEN
VIRTUS DON BOSCO
NATURNO
TERLANO
WELSCHNOFEN
GHERDEINA
MAIA ALTA OBERMAIS
STELLA AZZURRA
BRIXEN
PARCINES PEZ
SARENTINO
VELTURNO FELDTHURNS
WIPPTAL
VIRTUS DON BOSCO sq.B
VORAN LEIFERS
AUER ORA
SAN GENESIO SV JENESIEN
MUHLBACH VALS
PUNTI
PUNKTE
0.00
0.50
0.50
0.50
1.00
1.00
1.00
1.00
1.50
1.50
1.50
2.00
2.00
2.50
3.50
3.50
3.50
3.50
4.50
5.00
7.00
21.00
23.50
44.50
CLASSIFICHE FINALI STAGIONE SPORTIVA 2004/05
ENDTABELLEN SPORTSAISON 2004/05
Campionato Promozione / Landesliga Meisterschaft
GIRONE/KREIS A
*=======================================================================================================*
*
I
CLASSIFICA
GENERALE
I
CLASSIFICA
AVULSA
I
*=======================================================================================================*
I
Societa'
I PN ! GC ! VI ! PE ! NL ! G.F! G.S! DIF IPN !GI ! VI !PE !NL !G.F!G.S!DIF!
I
I
!
!
!
!
!
!
!
I
!
!
!
!
!
!
!
I
*-------------------------------------------------------------------------------------------------------*
!1 S.V. STEGEN HARPF CO
I 69 ! 30 ! 20 ! 1 ! 9 ! 68 ! 19 ! 49 I
!
!
!
!
!
!
!
I
!2 S.V. NATURNO
I 56 ! 30 ! 15 ! 4 ! 11 ! 50 ! 30 ! 20 I
!
!
!
!
!
!
!
I
!3 F.C. NEUGRIES BOZEN BZ
I 49 ! 30 ! 14 ! 9 ! 7 ! 44 ! 31 ! 13 I
!
!
!
!
!
!
!
I
!4 SSV BRUNICO BRUNECK AUSW.I 46 ! 30 ! 12 ! 8 ! 10 ! 40 ! 30 ! 10 I
!
!
!
!
!
!
!
I
!5 S.C. PLOSE
I 45 ! 30 ! 12 ! 9 ! 9 ! 33 ! 27 ! 6 I
!
!
!
!
!
!
!
I
!6
SPORTVEREIN VARNA VAHRN I 43 ! 30 ! 11 ! 9 ! 10 ! 49 ! 45 ! 4 I
!
!
!
!
!
!
!
I
!7 F.C. NALS
I 40 ! 30 ! 9 ! 8 ! 13 ! 33 ! 32 ! 1 I
!
!
!
!
!
!
!
I
!8 F.C. NEUMARKT EGNA
I 37 ! 30 ! 9 ! 11 ! 10 ! 42 ! 44 ! 2- I 6 ! 2 ! 2 !
!
! 5 ! 1 ! 4 I
!9 S.C. CASTELBELLO CIARDES I 37 ! 30 ! 8 ! 9 ! 13 ! 33 ! 40 ! 7- I
! 2 !
! 2 !
! 1 ! 5 ! 4-I
!10 A.S.MALLES SPORTV. MALS I 36 ! 30 ! 8 ! 10 ! 12 ! 35 ! 46 ! 11- I 7 ! 4 ! 2 ! 1 ! 1 ! 6 ! 5 ! 1 I
!11 S.V. TERMENO TRAMIN
I 36 ! 30 ! 8 ! 10 ! 12 ! 35 ! 33 ! 2 I 6 ! 4 ! 1 !
! 3 ! 6 ! 3 ! 3 I
!12 S.V. VINTL
I 36 ! 30 ! 9 ! 12 ! 9 ! 34 ! 36 ! 2- I 2 ! 4 !
! 2 ! 2 ! 3 ! 7 ! 4-I
!13 S.C. RASEN
I 31 ! 30 ! 7 ! 13 ! 10 ! 31 ! 46 ! 15- I 3 ! 2 ! 1 ! 1 !
! 2 ! 1 ! 1 I
!14 S.V. LATSCH
I 31 ! 30 ! 7 ! 13 ! 10 ! 29 ! 40 ! 11- I 3 ! 2 ! 1 ! 1 !
! 1 ! 2 ! 1-I
!15 S.S.COLLE CASIES PICHL G.I 28 ! 30 ! 6 ! 14 ! 10 ! 23 ! 48 ! 25- I
!
!
!
!
!
!
!
I
!16 A.S. SLUDERNO
I 18 ! 30 ! 3 ! 18 ! 9 ! 22 ! 54 ! 32- I
!
!
!
!
!
!
!
I
*=======================================================================================================*
Le Società S.V. STEGEN HARPF & CO. e S.V.
NATURNO (Vincente Spareggio) sono ammesse al
Campionato di Eccellenza – Le Società A.S.
SLUDERNO - SSV COLLE CASIES PICHL GSIES –
S.V. LATSCH – S.C. RASEN retrocedono al
Campionato di 1° Categoria
Die Vereine S.V. STEGEN HARPF & CO. und S.V.
NATURNO (Sieger Entscheidungsspiel) steigen in
die Oberliga auf. – Die Vereine A.S. SLUDERNO –
SSV COLLE CASIES PICHL GSIES – S.V. LATSCH –
S.C. RASEN steigen in die I Amateurliga ab.
Campionato 1° Categoria / 1° Amateurliga Meisterschaft
GIRONE/KREIS A
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. MAIA ALTA OBERMAIS
66 | 26 | 21 | 3 | 2 | 68 | 25 | 43 | 0 |
| 2 F.C. BOZNER
49 | 26 | 14 | 7 | 5 | 45 | 20 | 25 | 0 |
| 3 S.S.V.WEINSTRASSE SUED
46 | 26 | 12 | 10 | 4 | 41 | 27 | 14 | 0 |
| 4 POL. PIANI
45 | 26 | 12 | 9 | 5 | 45 | 21 | 24 | 0 |
| 5 A.S. VIRTUS DON BOSCO
40 | 26 | 12 | 4 | 10 | 37 | 31 | 6 | 0 |
| 6 U.S. LANA SPORTVEREIN
39 | 26 | 10 | 9 | 7 | 40 | 24 | 16 | 0 |
| 7 S.C. VAL PASSIRIA
39 | 26 | 11 | 6 | 9 | 36 | 34 | 2 | 0 |
| 8 S.C. ST.MARTIN PASS
37 | 26 | 11 | 4 | 11 | 38 | 31 | 7 | 0 |
| 9
SPORT CLUB LAAS
34 | 26 | 9 | 7 | 10 | 42 | 50 | 8-| 0 |
| 10
HASLACHER S.V.
25 | 26 | 6 | 7 | 13 | 31 | 55 | 24-| 0 |
| 11 F.C. TERLANO
24 | 26 | 5 | 9 | 12 | 25 | 38 | 13-| 0 |
| 12 S.C. AUER ORA
20 | 26 | 3 | 11 | 12 | 20 | 42 | 22-| 0 |
| 13 S.V. ULTEN RAIFFEISEN
20 | 26 | 5 | 5 | 16 | 19 | 46 | 27-| 0 |
| 14 S.C. SCHLANDERS
15 | 26 | 4 | 3 | 19 | 20 | 63 | 43-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
Le Società F.C. MAIA ALTA OBERMAIS e F.C.
BOZNER (Vincente Coppa Provincia)
sono
ammesse al Campionato di Promozione – Le
Società
S.C. SCHLANDERS – S.V. ULTEN
RAIFFEISEN
retrocedono al Campionato di 2°
Categoria.
Die Vereine F.C. MAIA ALTA OBERMAIS und F.C.
BOZNER (Pokalsieger) steigen in die Landesliga
auf. – Die Vereine S.C. SCHLANDERS – S.V. ULTEN
RAIFFEISEN steigen in die II Amateurliga ab.
Campionato 1° Categoria / 1° Amateurliga Meisterschaft
GIRONE/KREIS B
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.S.V.VALLE AURINA
56 | 26 | 16 | 8 | 2 | 58 | 19 | 39 | 0 |
| 2 SG
LATZFONS VERDINGS
50 | 26 | 15 | 5 | 6 | 63 | 33 | 30 | 0 |
| 3 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 43 | 26 | 12 | 7 | 7 | 45 | 42 | 3 | 0 |
| 4 S.S.V.TAUFERS
42 | 26 | 11 | 9 | 6 | 41 | 32 | 9 | 0 |
| 5
AUSWAHL RIDNAUNTAL
37 | 26 | 9 | 10 | 7 | 38 | 37 | 1 | 0 |
| 6 F.C. SARENTINO
36 | 26 | 9 | 9 | 8 | 39 | 31 | 8 | 0 |
| 7 SSV
PFALZEN
34 | 26 | 9 | 7 | 10 | 34 | 37 | 3-| 0 |
| 8 U.S. RISCONE S.V.REISCHACH
33 | 26 | 7 | 12 | 7 | 35 | 36 | 1-| 0 |
| 9 S.V. TESIDO
31 | 26 | 7 | 10 | 9 | 22 | 29 | 7-| 0 |
| 10 S.G. MUHLBACH VALS
30 | 26 | 6 | 12 | 8 | 34 | 33 | 1 | 0 |
| 11 S.V. WIESEN
28 | 26 | 6 | 10 | 10 | 40 | 49 | 9-| 0 |
| 12 S.V. GOSSENSASS
26 | 26 | 7 | 5 | 14 | 31 | 47 | 16-| 0 |
| 13 A.S. RINA
24 | 26 | 5 | 9 | 12 | 34 | 56 | 22-| 0 |
| 14 AC.SG SCILIAR SCHLERN
16 | 26 | 3 | 7 | 16 | 26 | 59 | 33-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
La Società SSV VALLE AURINA è ammessa al
Campionato di Promozione – Le Società
A.C. SCILIAR SCHLERN – A.S. RINA – S.V.
GOSSENSASS (Perdente Spareggio) retrocedono
al Campionato di 2° Categoria.
Der Verein SSV VALLE AURINA steigt in die
Landesliga auf. – Die Vereine
A.C. SCILIAR
SCHLERN – A.S. RINA – S.V. GOSSENSASS
(Verlierer Entscheidungsspiel) steigen in die II
Amateurliga ab.
Campionato 2° Categoria / 2° Amateurliga Meisterschaft
GIRONE/KREIS A
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. EYRS
51 | 22 | 16 | 3 | 3 | 48 | 26 | 22 | 0 |
| 2 S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 38 | 22 | 11 | 5 | 6 | 36 | 26 | 10 | 0 |
| 3 S.V. PARCINES PEZ
36 | 22 | 9 | 9 | 4 | 36 | 20 | 16 | 0 |
| 4 F.C. FRANGART RAIFFEISEN
36 | 22 | 11 | 3 | 8 | 37 | 30 | 7 | 0 |
| 5 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 35 | 22 | 9 | 8 | 5 | 21 | 16 | 5 | 0 |
| 6 F.C. SCHNALS
34 | 22 | 9 | 7 | 6 | 31 | 19 | 12 | 0 |
| 7 S.V. RIFIANO C.RIFFIAN K.
29 | 22 | 8 | 5 | 9 | 33 | 32 | 1 | 0 |
| 8 S.S.V.GLURNS
29 | 22 | 8 | 5 | 9 | 39 | 38 | 1 | 0 |
| 9 F.C. GIRLAN
27 | 22 | 7 | 6 | 9 | 27 | 30 | 3-| 0 |
| 10 A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN
21 | 22 | 5 | 6 | 11 | 26 | 44 | 18-| 0 |
| 11
SPORTVEREIN BURGEIS
14 | 22 | 2 | 8 | 12 | 14 | 43 | 29-| 0 |
| 12 S.C. ALGUND RAIFFEISEN
11 | 22 | 2 | 5 | 15 | 16 | 40 | 24-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
Le Società S.V. EYRS e SSV GLURNS (Vincente
Coppa Provincia) sono ammesse al Campionato di
1° categoria – Le Società S.C. ALGUND
RAIFFEISEN – S.V. BURGEIS retrocedono
al
Campionato di 3° Categoria
Die Vereine S.V. EYRS und SSV GLURNS
(Pokalsieger) steigen in die I Amateurliga auf. – Die
Vereine S.C. ALGUND RAIFFEISEN – S.V. BURGEIS
steigen in die III Amateurliga ab.
Campionato 2° Categoria / 2° Amateurliga Meisterschaft
GIRONE/KREIS B
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 A.S. BRONZOLO
48 | 22 | 14 | 6 | 2 | 40 | 18 | 22 | 0 |
| 2
KALTERER SPORTVEREIN
47 | 22 | 14 | 5 | 3 | 48 | 11 | 37 | 0 |
| 3 S.C. BARBIANO
39 | 22 | 11 | 6 | 5 | 40 | 30 | 10 | 0 |
| 4 G.S. BARCELLONA
29 | 22 | 7 | 8 | 7 | 29 | 27 | 2 | 0 |
| 5 U.S. VELTURNO FELDTHURNS
28 | 22 | 7 | 7 | 8 | 35 | 32 | 3 | 0 |
| 6 S.V.R.SPORTVEREINRENON RITTEN
28 | 22 | 7 | 7 | 8 | 37 | 35 | 2 | 0 |
| 7 A.C. LAIVES
28 | 22 | 7 | 7 | 8 | 24 | 23 | 1 | 0 |
| 8 POL. PINETA
28 | 22 | 7 | 7 | 8 | 34 | 46 | 12-| 0 |
| 9 S.V. MONTAN
27 | 22 | 7 | 6 | 9 | 21 | 27 | 6-| 0 |
| 10 S.V. DEUTSCHNOFEN
25 | 22 | 6 | 7 | 9 | 24 | 29 | 5-| 0 |
| 11 SPVG ALDEIN PETERSBERG
16 | 22 | 4 | 4 | 14 | 25 | 55 | 30-| 0 |
| 12 S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO
15 | 22 | 3 | 6 | 13 | 16 | 40 | 24-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
La Società
A.S. BRONZOLO
è ammessa al
Campionato di 1° categoria – Le Società S.C.
LAION LAJEN SEZ. CALCIO – SPVG ALDEIN
PETERSBERG retrocedono al Campionato di 3°
Categoria
Der Verein A.S. BRONZOLO
steigt in die I
Amateurliga auf. – Die Vereine S.C. LAION LAJEN
SEZ. CALCIO – SPVG ALDEIN PETERSBERG
steigen in die III Amateurliga ab.
Campionato 2° Categoria / 2° Amateurliga Meisterschaft
GIRONE/KREIS C
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. BRUNICO
41 | 22 | 12 | 5 | 5 | 38 | 23 | 15 | 0 |
| 2
SPORTVEREIN TERENTEN
40 | 22 | 12 | 4 | 6 | 32 | 17 | 15 | 0 |
| 3 F.C. DOBBIACO TOBLACH
40 | 22 | 12 | 4 | 6 | 34 | 28 | 6 | 0 |
| 4 AS SV RASA RAAS
39 | 22 | 11 | 6 | 5 | 37 | 24 | 13 | 0 |
| 5 S.V. MILLAND
35 | 22 | 9 | 8 | 5 | 33 | 22 | 11 | 0 |
| 6 S.V. ISSING
28 | 22 | 8 | 4 | 10 | 29 | 38 | 9-| 0 |
| 7 S.V. ALBEINS
26 | 22 | 6 | 8 | 8 | 30 | 32 | 2-| 0 |
| 8 U.S. ALTA BADIA
26 | 22 | 7 | 5 | 10 | 25 | 32 | 7-| 0 |
| 9
SPORT CLUB MAREO
25 | 22 | 6 | 7 | 9 | 31 | 35 | 4-| 0 |
| 10 S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS
25 | 22 | 7 | 4 | 11 | 32 | 40 | 8-| 0 |
| 11 S.V. LUSON-LUSEN
19 | 22 | 4 | 7 | 11 | 19 | 38 | 19-| 0 |
| 12 S.C. VALDAORA
18 | 22 | 4 | 6 | 12 | 20 | 31 | 11-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
La Società
F.C.BRUNICO è ammessa al Der Verein F.C.BRUNICO steigt in die I Amateurliga
Campionato di 1° categoria – Le Società S.C. auf. – Die Vereine S.C. VALDAORA – S.V. LUSON
VALDAORA – S.V. LUSON LÜSEN retrocedono al LÜSEN steigen in die III Amateurliga ab.
Campionato di 3° Categoria
Campionato 3° Categoria / 3° Amateurliga Meisterschaft
GIRONE/KREIS A
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. PRATO ALLO STELVIO
44 | 18 | 14 | 2 | 2 | 44 | 13 | 31 | 0 |
| 2
SPORTVEREIN PLAUS
40 | 18 | 13 | 1 | 4 | 31 | 19 | 12 | 0 |
| 3 S.V. TIROL
34 | 18 | 10 | 4 | 4 | 32 | 22 | 10 | 0 |
| 4 G.S. ATLETICO MERANO
33 | 18 | 10 | 3 | 5 | 38 | 20 | 18 | 0 |
| 5 S.P.G.LAATSCH TAUFERS
30 | 18 | 9 | 3 | 6 | 43 | 35 | 8 | 0 |
| 6 F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR
26 | 18 | 6 | 8 | 4 | 38 | 30 | 8 | 0 |
| 7 A.S. CERMES
23 | 18 | 7 | 2 | 9 | 26 | 31 | 5-| 0 |
| 8 S.C. LAUGEN
13 | 18 | 3 | 4 | 11 | 24 | 36 | 12-| 0 |
| 9 F.C. OBERLAND
9 | 18 | 1 | 6 | 11 | 18 | 40 | 22-| 0 |
| 10 A.S. CORCES
1 | 18 | 0 | 1 | 17 | 17 | 65 | 48-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
La Società S.V. PRATO ALLO STELVIO è ammessa Der Verein S.V. PRATO ALLO STELVIO steigt
al Campionato di 2° Categoria
die II Amateurliga auf.
Campionato 3° Categoria / 3° Amateurliga Meisterschaft
in
GIRONE/KREIS B
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 SV
MOLTEN VORAN
44 | 18 | 14 | 2 | 2 | 51 | 18 | 33 | 0 |
| 2 S.V. ANDRIAN
34 | 18 | 10 | 4 | 4 | 51 | 24 | 27 | 0 |
| 3 A.S. LA NUOVA OLTRISARCO
34 | 18 | 10 | 4 | 4 | 42 | 22 | 20 | 0 |
| 4 F.C. GRIES
30 | 18 | 8 | 6 | 4 | 41 | 24 | 17 | 0 |
| 5 S.V. UNTERLAND BERG
25 | 18 | 7 | 4 | 7 | 32 | 23 | 9 | 0 |
| 6 U.S. LAGHETTI RAIFFEISEN
24 | 18 | 6 | 6 | 6 | 22 | 24 | 2-| 0 |
| 7 GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN
24 | 18 | 7 | 3 | 8 | 27 | 29 | 2-| 0 |
| 8 S.V. STEINEGG RAIFFEISEN
23 | 18 | 5 | 8 | 5 | 30 | 24 | 6 | 0 |
| 9 S.V. WELSCHNOFEN
12 | 18 | 3 | 3 | 12 | 26 | 35 | 9-| 0 |
| 10 G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG 1-| 18 | 0 | 0 | 18 | 11 |110 | 99-| 1 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
La Società S.V. MÖLTEN VÖRAN è ammessa al Der Verein S.V. MÖLTEN VÖRAN steigt in die II
Campionato di 2° Categoria
Amateurliga auf.
Campionato 3° Categoria / 3° Amateurliga Meisterschaft
GIRONE/KREIS C
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1
TEIS TISO VILLNOESS FUNES 42 | 16 | 14 | 0 | 2 | 41 | 12 | 29 | 0 |
| 2 F.C. GHERDEINA
41 | 16 | 13 | 2 | 1 | 30 | 8 | 22 | 0 |
| 3 A.S. CHIENES
36 | 16 | 12 | 0 | 4 | 38 | 16 | 22 | 0 |
| 4 F.C. BRESSANONE A.S.D.
19 | 16 | 6 | 1 | 9 | 19 | 33 | 14-| 0 |
| 5 U.S. RODENGO S.V.RODENECK
18 | 16 | 5 | 3 | 8 | 24 | 29 | 5-| 0 |
| 6 SVUS AICHA AICHA
16 | 16 | 4 | 4 | 8 | 18 | 22 | 4-| 0 |
| 7 S.V. NEUSTIFT
15 | 16 | 4 | 3 | 9 | 22 | 35 | 13-| 0 |
| 8 C.F. VIPITENO STERZING
12 | 16 | 3 | 3 | 10 | 15 | 33 | 18-| 0 |
| 9 U.S. FORTEZZA
7 | 16 | 1 | 4 | 11 | 11 | 30 | 19-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
Le Società TEIS TISO VILLNOES FUNES e U.S. Die Vereine TEIS TISO VILLNOES FUNES e U.S.
RODENGO RODENECK (Vincente Coppa Provincia) RODENGO RODENECK (Pokalsieger) steigen in die
sono ammesse al Campionato di 2° Categoria
II Amateurliga auf.
Campionato 3° Categoria / 3° Amateurliga Meisterschaft
GIRONE/KREIS D
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. GAIS
37 | 18 | 10 | 7 | 1 | 32 | 17 | 15 | 0 |
| 2 S.V. PRAGS
35 | 18 | 11 | 2 | 5 | 41 | 18 | 23 | 0 |
| 3 U.S. LA VAL
35 | 18 | 10 | 5 | 3 | 38 | 19 | 19 | 0 |
| 4 F.C. FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 31 | 18 | 9 | 4 | 5 | 30 | 24 | 6 | 0 |
| 5 S.V. S.LORENZO
30 | 18 | 9 | 3 | 6 | 44 | 35 | 9 | 0 |
| 6 U.S. SAN MARTINO IN BADIA
29 | 18 | 8 | 5 | 5 | 41 | 33 | 8 | 0 |
| 7 F.C. SAN CANDIDO INNICHEN
18 | 18 | 5 | 3 | 10 | 23 | 44 | 21-| 0 |
| 8 SSV. PERCHA
15 | 18 | 3 | 6 | 9 | 13 | 29 | 16-| 0 |
| 9 A.F.C.SEXTEN
11 | 18 | 2 | 5 | 11 | 18 | 37 | 19-| 0 |
| 10
SPORTCLUB GSIESERTAL
7 | 18 | 1 | 4 | 13 | 7 | 31 | 24-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
La Società F.C. GAIS è ammessa al Campionato di Der Verein F.C. GAIS steigt in die II Amateurliga auf.
2° Categoria
Campionato Femminile - Serie D / Damenmeisterschaft – Serie D
GIRONE/KREIS A
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. RIFIANO C.RIFFIAN K.
27 | 12 | 8 | 3 | 1 | 75 | 21 | 54 | 0 |
| 2 S.S.V.WEINSTRASSE SUED
25 | 12 | 8 | 1 | 3 | 60 | 23 | 37 | 0 |
| 3 F.C. BOZNER
19 | 12 | 6 | 1 | 5 | 54 | 43 | 11 | 0 |
| 4 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 19 | 12 | 6 | 1 | 5 | 28 | 25 | 3 | 0 |
| 5 A.S. SLUDERNO
17 | 12 | 5 | 2 | 5 | 26 | 32 | 6-| 0 |
| 6 SPVG ALDEIN PETERSBERG
14 | 12 | 4 | 2 | 6 | 25 | 41 | 16-| 0 |
| 7 S.V. PARCINES PEZ
0 | 12 | 0 | 0 | 12 | 5 | 88 | 83-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
La Società S.V. RIFIANO C. RIFFIAN K. è ammessa Der Verein S.V. RIFIANO C. RIFFIAN K. steigt in die
al Campionato di Serie C.
Serie „C“ auf.
Campionato Femminile - Serie D / Damenmeisterschaft – Serie D
GIRONE/KREIS B
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.S.V.BRIXEN
30 | 12 | 10 | 0 | 2 | 43 | 9 | 34 | 0 |
| 2 S.V. DIETENHEIM AUFHOFEN
28 | 12 | 9 | 1 | 2 | 40 | 12 | 28 | 0 |
| 3 S.C. VALDAORA
27 | 12 | 9 | 0 | 3 | 29 | 17 | 12 | 0 |
| 4 S.V. WIESEN
16 | 12 | 5 | 1 | 6 | 28 | 20 | 8 | 0 |
| 5 SG
LATZFONS VERDINGS
16 | 12 | 5 | 1 | 6 | 26 | 24 | 2 | 0 |
| 6 S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO
7 | 12 | 2 | 1 | 9 | 9 | 30 | 21-| 0 |
| 7 S.V. VINTL
0 | 12 | 0 | 0 | 12 | 2 | 65 | 63-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
La Società SSV BRIXEN è ammessa al Campionato Der Verein SSV BRIXEN steigt in die Serie „C“ auf.
di Serie C.
Campionato Calcio a 5- Serie D / Kleinfeldfussball Meisterschaft – Serie D
GIRONE/KREIS A
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 G.S. OLYMPIA BOLZANO
42 | 18 | 13 | 3 | 2 |110 | 48 | 62 | 0 |
| 2
A.N.C.SEZ.BRONZOLO VADENA 42 | 18 | 13 | 3 | 2 |113 | 60 | 53 | 0 |
| 3 F.C. NEUMARKT EGNA
32 | 18 | 10 | 2 | 6 |126 | 94 | 32 | 0 |
| 4 G.S. MERANO
32 | 18 | 10 | 2 | 6 | 84 | 71 | 13 | 0 |
| 5 A.S. FUTSAL BOLZANO
32 | 18 | 9 | 5 | 4 | 69 | 62 | 7 | 0 |
| 6 A.S. LA GROLLA LIBERTAS
28 | 18 | 8 | 4 | 6 | 94 | 75 | 19 | 0 |
| 7 G.A. BUBI MERANO
25 | 18 | 7 | 4 | 7 | 74 | 87 | 13-| 0 |
| 8 F.C. NORDIK
19 | 18 | 6 | 1 | 11 | 87 | 97 | 10-| 0 |
| 9 G.S. ATS ALTOADIGE TRANSPORT
6 | 18 | 2 | 0 | 16 | 35 |118 | 83-| 0 |
| 10 A.S.D.UNDERWORLD
0 | 18 | 0 | 0 | 18 | 37 |117 | 80-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
Vincitore del Girone: Società (Vincente spareggio) / Kreissieger : Verein (Sieger Entscheidungsspiel)
A.N.C. SEZ. BRONZOLO VADENA
La Società A.N.C. SEZ.
promossa in Serie C
BRONZOLO VADENA è Der Verein
A.N.C. SEZ.
steigt in die Serie C auf
Campionato 3°Categoria Riserve / Meisterschaft 3° Amateurliga Reserven
BRONZOLO
VADENA
GIRONE A
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. LATSCH
45 | 18 | 14 | 3 | 1 | 70 | 21 | 49 | 0 |
| 2
SPORT CLUB LAAS
39 | 18 | 12 | 3 | 3 | 47 | 33 | 14 | 0 |
| 3 S.C. CASTELBELLO CIARDES
35 | 18 | 10 | 5 | 3 | 37 | 21 | 16 | 0 |
| 4 S.V. PARCINES PEZ
31 | 18 | 9 | 4 | 5 | 44 | 33 | 11 | 0 |
| 5 A.S. SLUDERNO
25 | 18 | 7 | 4 | 7 | 32 | 33 | 1-| 0 |
| 6 S.C. ALGUND RAIFFEISEN
22 | 18 | 6 | 4 | 8 | 29 | 32 | 3-| 0 |
| 7 S.V. MORTER
17 | 18 | 4 | 5 | 9 | 22 | 30 | 8-| 0 |
| 8 S.V. PRATO ALLO STELVIO
17 | 18 | 4 | 5 | 9 | 26 | 44 | 18-| 0 |
| 9 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS
15 | 18 | 4 | 3 | 11 | 27 | 45 | 18-| 0 |
| 10 S.V. EYRS
4 | 18 | 1 | 2 | 15 | 22 | 64 | 42-| 1 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
Vincitore del Girone: Società / Kreissieger : Verein
S.V. LATSCH
Campionato 3°Categoria Riserve / Meisterschaft 3° Amateurliga Reserven
GIRONE B
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. TERMENO TRAMIN
14 | 6 | 4 | 2 | 0 | 19 | 5 | 14 | 0 |
| 2 F.C. NEUMARKT EGNA
10 | 6 | 3 | 1 | 2 | 12 | 6 | 6 | 0 |
| 3 POL. PIANI
9 | 6 | 3 | 0 | 3 | 11 | 18 | 7-| 0 |
| 4
KALTERER SPORTVEREIN
8 | 6 | 2 | 2 | 2 | 9 | 11 | 2-| 0 |
| 5
AUSWAHL RIDNAUNTAL
7 | 6 | 2 | 1 | 3 | 9 | 15 | 6-| 0 |
| 6 U.S. SALORNO RAIFFEISEN
6 | 6 | 1 | 3 | 2 | 9 | 8 | 1 | 0 |
| 7 S.S.V.WEINSTRASSE SUED
3 | 6 | 0 | 3 | 3 | 2 | 8 | 6-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
Vincitore del Girone: Società / Kreissieger : Verein
S.V. TERMENO TRAMIN
Campionato Juniores Prov.le / Landesmeisterschaft Junioren
GIRONE/KREIS A
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.C. VAL PASSIRIA
25 | 11 | 7 | 4 | 0 | 28 | 7 | 21 | 0 |
| 2 F.C. MAIA ALTA OBERMAIS
24 | 11 | 7 | 3 | 1 | 18 | 12 | 6 | 0 |
| 3 S.V. NATURNO
22 | 11 | 6 | 4 | 1 | 23 | 8 | 15 | 0 |
| 4 S.V. STEGEN HARPF CO
19 | 11 | 6 | 1 | 4 | 21 | 13 | 8 | 0 |
| 5 F.C. BOZNER
18 | 11 | 6 | 0 | 5 | 18 | 10 | 8 | 0 |
| 6 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
17 | 11 | 4 | 5 | 2 | 18 | 14 | 4 | 0 |
| 7 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 15 | 11 | 4 | 3 | 4 | 13 | 18 | 5-| 0 |
| 8 U.S. VELTURNO FELDTHURNS
12 | 11 | 3 | 3 | 5 | 11 | 14 | 3-| 0 |
| 9 A.S. VIRTUS DON BOSCO
10 | 11 | 3 | 1 | 7 | 14 | 14 | 0 | 0 |
| 10 S.C. AUER ORA
8 | 11 | 2 | 2 | 7 | 12 | 25 | 13-| 0 |
| 11 AC.SG SCILIAR SCHLERN
7 | 11 | 2 | 1 | 8 | 11 | 28 | 17-| 0 |
| 12 S.S.V.VORAN LEIFERS
7 | 11 | 2 | 1 | 8 | 17 | 41 | 24-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
Vincitore del Girone : Società / Kreissieger : Verein
Campionato Juniores / Meisterschaft Junioren
S.C. VAL PASSIRIA
GIRONE/KREIS B
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1
KALTERER SPORTVEREIN
25 | 10 | 8 | 1 | 1 | 32 | 10 | 22 | 0 |
| 2 S.S.V.WEINSTRASSE SUED
20 | 10 | 6 | 2 | 2 | 31 | 15 | 16 | 0 |
| 3 SPVG ALDEIN PETERSBERG
19 | 10 | 6 | 1 | 3 | 25 | 14 | 11 | 0 |
| 4 S.C. ST.MARTIN PASS
17 | 10 | 5 | 2 | 3 | 19 | 10 | 9 | 0 |
| 5 F.C. NALS
17 | 10 | 5 | 2 | 3 | 21 | 23 | 2-| 0 |
| 6 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS
16 | 10 | 5 | 1 | 4 | 21 | 19 | 2 | 0 |
| 7
SPORT CLUB LAAS
15 | 10 | 4 | 3 | 3 | 21 | 20 | 1 | 0 |
| 8 S.V. ULTEN RAIFFEISEN
12 | 10 | 3 | 3 | 4 | 14 | 20 | 6-| 0 |
| 9 S.C. CASTELBELLO CIARDES
9 | 10 | 2 | 3 | 5 | 24 | 32 | 8-| 0 |
| 10 S.C. SCHLANDERS
6 | 10 | 2 | 0 | 8 | 13 | 31 | 18-| 0 |
| 11 A.S. SLUDERNO
0 | 10 | 0 | 0 | 10 | 10 | 37 | 27-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
Vincitore del Girone : Società / Kreissieger : Verein
KALTERER SPORTVEREIN
Campionato Juniores / Meisterschaft Junioren
GIRONE/KREIS C
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
19 | 9 | 6 | 1 | 2 | 25 | 14 | 11 | 0 |
| 2 S.S.V.TAUFERS
19 | 9 | 6 | 1 | 2 | 16 | 7 | 9 | 0 |
| 3 S.V.R.SPORTVEREINRENON RITTEN
17 | 9 | 5 | 2 | 2 | 22 | 15 | 7 | 0 |
| 4 S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES 16 | 9 | 4 | 4 | 1 | 30 | 13 | 17 | 0 |
| 5 A.S. NAZ
16 | 9 | 5 | 1 | 3 | 24 | 17 | 7 | 0 |
| 6 F.C. SARENTINO
14 | 9 | 4 | 2 | 3 | 20 | 13 | 7 | 0 |
| 7
SPORT CLUB MAREO
14 | 9 | 4 | 2 | 3 | 15 | 15 | 0 | 0 |
| 8 U.S. ALTA BADIA
10 | 9 | 3 | 1 | 5 | 27 | 19 | 8 | 0 |
| 9 A.C. LAIVES
2 | 9 | 1 | 0 | 8 | 12 | 32 | 20-| 1 |
| 10 A.S. BRONZOLO
0 | 9 | 0 | 0 | 9 | 10 | 56 | 46-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
Vincitore del Girone : Società / Kreissieger : Verein
CAMPIONE PROVINCIALE / LANDESMEISTER:
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
S.C. VAL PASSIRIA
Campionato Allievi Prov.le / “A” Jugend Landesmeisterschaft
GIRONE/KREIS
A
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. LATSCH
19 | 9 | 6 | 1 | 1 | 26 | 14 | 12 | 0 |
| 2 F.C. MAIA ALTA OBERMAIS
18 | 9 | 6 | 0 | 2 | 32 | 8 | 24 | 0 |
| 3 U.S. LANA SPORTVEREIN
16 | 9 | 5 | 1 | 2 | 25 | 15 | 10 | 0 |
| 4 F.C. ST.PAULS
12 | 9 | 3 | 3 | 2 | 19 | 12 | 7 | 0 |
| 5 S.V. UNTERLAND BERG
11 | 9 | 3 | 2 | 3 | 22 | 16 | 6 | 0 |
| 6 A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO
10 | 9 | 3 | 1 | 4 | 12 | 31 | 19-| 0 |
| 7
KALTERER SPORTVEREIN
9 | 9 | 3 | 0 | 5 | 17 | 19 | 2-| 0 |
| 8 F.C. TERLANO
7 | 9 | 2 | 1 | 5 | 9 | 22 | 13-| 0 |
| 9 S.C. VAL PASSIRIA
1 | 9 | 0 | 1 | 7 | 8 | 33 | 25-| 0 |
| 10 U.S. *STELLA AZZURRA
0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
Vincitore del Girone: Società / Kreissieger : Verein
S.V. LATSCH
Campionato Allievi Prov.le / “A” Jugend Landesmeisterschaft
GIRONE/KREIS
B
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1
SPORTVEREIN TERENTEN
17 | 9 | 5 | 2 | 1 | 14 | 5 | 9 | 0 |
| 2 F.C. BOZNER
16 | 9 | 5 | 1 | 2 | 22 | 13 | 9 | 0 |
| 3
AUSWAHL RIDNAUNTAL
15 | 9 | 4 | 3 | 1 | 13 | 8 | 5 | 0 |
| 4 S.C. RASEN
14 | 9 | 4 | 2 | 2 | 14 | 15 | 1-| 0 |
| 5 S.S.V.VALLE AURINA
10 | 9 | 3 | 1 | 4 | 15 | 15 | 0 | 0 |
| 6 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
8 | 9 | 2 | 2 | 4 | 16 | 17 | 1-| 0 |
| 7
SPORT CLUB MAREO
8 | 9 | 2 | 2 | 4 | 14 | 16 | 2-| 0 |
| 8 U.S. VELTURNO FELDTHURNS
6 | 9 | 1 | 3 | 4 | 14 | 21 | 7-| 0 |
| 9
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
5 | 9 | 1 | 2 | 5 | 13 | 25 | 12-| 0 |
| 10 A.S. *VIRTUS DON BOSCO
0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
Vincitore del Girone: Società / Kreissieger : Verein
SPORTVEREIN TERENTEN
Campionato Allievi / “A” Jugend Meisterschaft
GIRONE/KREIS
C
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1
SPORT CLUB LAAS
18 | 9 | 6 | 0 | 3 | 29 | 19 | 10 | 0 |
| 2 F.C. NEUMARKT EGNA
17 | 9 | 5 | 2 | 2 | 16 | 10 | 6 | 0 |
| 3 A.S. BRONZOLO
17 | 9 | 5 | 2 | 2 | 16 | 12 | 4 | 0 |
| 4 F.C. OBERLAND
13 | 9 | 4 | 1 | 4 | 23 | 22 | 1 | 0 |
| 5 S.V. ULTEN RAIFFEISEN
12 | 9 | 4 | 0 | 5 | 17 | 16 | 1 | 0 |
| 6 S.S.V.VORAN LEIFERS
12 | 9 | 3 | 3 | 3 | 14 | 13 | 1 | 0 |
| 7 SV
MOLTEN VORAN
12 | 9 | 3 | 3 | 3 | 9 | 12 | 3-| 0 |
| 8 S.V. PRATO ALLO STELVIO
11 | 9 | 3 | 2 | 4 | 18 | 17 | 1 | 0 |
| 9 U.S. REAL BOLZANO
10 | 9 | 3 | 1 | 5 | 15 | 23 | 8-| 0 |
| 10 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS
6 | 9 | 2 | 0 | 7 | 16 | 29 | 13-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
Vincitore del Girone: Società / Kreissieger : Verein
Campionato Allievi / “A” Jugend Meisterschaft
SPORT CLUB LAAS
GIRONE/KREIS
D
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. SARENTINO
17 | 8 | 5 | 2 | 1 | 21 | 6 | 15 | 0 |
| 2 AC.SG SCILIAR SCHLERN
16 | 8 | 5 | 1 | 2 | 19 | 12 | 7 | 0 |
| 3 S.V.R.SPORTVEREINRENON RITTEN
15 | 8 | 4 | 3 | 1 | 19 | 17 | 2 | 0 |
| 4 S.V. VINTL
12 | 8 | 3 | 3 | 2 | 15 | 11 | 4 | 0 |
| 5 S.V. DEUTSCHNOFEN
12 | 8 | 3 | 3 | 2 | 18 | 17 | 1 | 0 |
| 6 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO
9 | 8 | 3 | 0 | 5 | 12 | 18 | 6-| 0 |
| 7 S.S.V.TAUFERS
8 | 8 | 2 | 2 | 4 | 18 | 18 | 0 | 0 |
| 8 S.V. WIESEN
7 | 8 | 2 | 1 | 5 | 8 | 15 | 7-| 0 |
| 9 S.V. SCHABS
4 | 8 | 1 | 1 | 6 | 7 | 23 | 16-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
Vincitore del Girone: Società / Kreissieger : Verein
CAMPIONE PROVINCIALE / LANDESMEISTER:
F.C. SARENTINO
SPORTVEREIN TERENTEN
Campionato Giovanissimi Prov.le / “B” Jugend Landesmeisterschaft
GIRONE/KREIS A
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.C. CASTELBELLO CIARDES
15 | 9 | 5 | 0 | 2 | 15 | 5 | 10 | 0 |
| 2 F.C. ST.PAULS
15 | 9 | 4 | 3 | 0 | 12 | 7 | 5 | 0 |
| 3 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 14 | 9 | 4 | 2 | 1 | 10 | 4 | 6 | 0 |
| 4 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO
13 | 9 | 4 | 1 | 2 | 12 | 7 | 5 | 0 |
| 5 A.S. BRONZOLO
7 | 9 | 2 | 1 | 4 | 5 | 6 | 1-| 0 |
| 6 S.C. ALGUND RAIFFEISEN
7 | 9 | 2 | 1 | 4 | 10 | 17 | 7-| 0 |
| 7 S.C. SCHLANDERS
4 | 9 | 1 | 1 | 5 | 6 | 14 | 8-| 0 |
| 8 S.V. TERMENO TRAMIN
3 | 9 | 1 | 1 | 5 | 6 | 16 | 10-| 1 |
| 9 A.S. *VIRTUS DON BOSCO
0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 10 U.S. *STELLA AZZURRA
0 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
Vincitore del Girone: Società / Kreissieger : Verein
A.S.D. CASTELBELLO CIARDES
Campionato Giovanissimi Prov.le / “B” Jugend Landesmeisterschaft
GIRONE/KREIS B
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 A.C. WIPPTAL
24 | 9 | 8 | 0 | 1 | 29 | 9 | 20 | 0 |
| 2 S.G. MUHLBACH VALS
18 | 9 | 6 | 0 | 3 | 21 | 14 | 7 | 0 |
| 3 SSV
PFALZEN
17 | 9 | 5 | 2 | 2 | 21 | 13 | 8 | 0 |
| 4 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA
15 | 9 | 5 | 0 | 4 | 16 | 12 | 4 | 0 |
| 5 U.S. RISCONE S.V.REISCHACH
15 | 9 | 5 | 0 | 4 | 17 | 15 | 2 | 0 |
| 6
NAPOLI CLUB BOLZANO
12 | 9 | 4 | 0 | 5 | 20 | 20 | 0 | 0 |
| 7 AC.SG SCILIAR SCHLERN
11 | 9 | 4 | 0 | 5 | 13 | 17 | 4-| 1 |
| 8 S.C. PLOSE
11 | 9 | 3 | 2 | 4 | 15 | 21 | 6-| 0 |
| 9 A,C, MILAN CLUB BOLZANO
5 | 9 | 1 | 2 | 6 | 12 | 21 | 9-| 0 |
| 10 F.C. GHERDEINA
3 | 9 | 1 | 0 | 8 | 10 | 32 | 22-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
Vincitore del Girone: Società / Kreissieger : Verein
Campionato Giovanissimi / “B” Jugend Meisterschaft
A.C. WIPPTAL
GIRONE/KREIS C
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.S.V.WEINSTRASSE SUED
15 | 8 | 5 | 0 | 1 | 20 | 10 | 10 | 0 |
| 2 S.S.V.VORAN LEIFERS
12 | 8 | 4 | 0 | 2 | 25 | 2 | 23 | 0 |
| 3 S.C. VAL PASSIRIA
12 | 8 | 4 | 0 | 2 | 21 | 9 | 12 | 0 |
| 4 F.C. APPIANO
9 | 8 | 3 | 0 | 3 | 17 | 9 | 8 | 0 |
| 5 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS
9 | 8 | 3 | 0 | 3 | 14 | 11 | 3 | 0 |
| 6 U.S. POSTAL S.V. BURGSTALL
3 | 8 | 1 | 0 | 5 | 11 | 36 | 25-| 0 |
| 7 A.S. SLUDERNO
3 | 8 | 1 | 0 | 5 | 4 | 35 | 31-| 0 |
| 8 F.C. *BOZNER
0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 9 S.V. *NATURNO
0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
Vincitore del Girone: Società / Kreissieger : Verein
SSV WEINSTRASSE SUED
Campionato Giovanissimi / “B” Jugend Meisterschaft
GIRONE/KREIS D
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.C. BARBIANO
15 | 8 | 4 | 3 | 0 | 11 | 4 | 7 | 0 |
| 2 SG
LATZFONS VERDINGS
14 | 8 | 4 | 2 | 1 | 15 | 7 | 8 | 0 |
| 3 F.C. SARENTINO
14 | 8 | 4 | 2 | 1 | 10 | 5 | 5 | 0 |
| 4 S.V. STEINEGG RAIFFEISEN
13 | 8 | 4 | 1 | 2 | 15 | 12 | 3 | 0 |
| 5 GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN
10 | 8 | 3 | 1 | 3 | 23 | 12 | 11 | 0 |
| 6 S.V. DEUTSCHNOFEN
7 | 8 | 2 | 1 | 4 | 11 | 15 | 4-| 0 |
| 7 S.S.VBVORAN LEIFERS sq.B
6 | 8 | 2 | 0 | 5 | 13 | 13 | 0 | 0 |
| 8 S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO
0 | 8 | 0 | 0 | 7 | 8 | 38 | 30-| 0 |
| 9 U.S. B*STELLA AZZURRA sq.B
0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
Vincitore del Girone: Società / Kreissieger : Verein
Campionato Giovanissimi / “B” Jugend Meisterschaft
S.C. BARBIANO
GIRONE/KREIS E
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. TESIDO
18 | 8 | 6 | 0 | 1 | 23 | 9 | 14 | 0 |
| 2 F.C. BRESSANONE A.S.D.
15 | 8 | 5 | 1 | 1 | 26 | 9 | 17 | 1 |
| 3
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
13 | 8 | 4 | 1 | 2 | 15 | 7 | 8 | 0 |
| 4 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 12 | 8 | 4 | 0 | 3 | 9 | 7 | 2 | 0 |
| 5 S.C. VALDAORA
10 | 8 | 3 | 1 | 3 | 15 | 14 | 1 | 0 |
| 6 A.S. NAZ
9 | 8 | 3 | 0 | 4 | 13 | 18 | 5-| 0 |
| 7 S.V. LUSON-LUSEN
3 | 8 | 1 | 0 | 6 | 4 | 23 | 19-| 0 |
| 8
SPORT CLUB MAREO
1 | 8 | 0 | 1 | 6 | 5 | 23 | 18-| 0 |
| 9 S.C. *SPORT CLUB ST.GEORGEN
0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
Vincitore del Girone: Società / Kreissieger : Verein
CAMPIONE PROVINCIALE / LANDESMEISTER:
S.V. TESIDO
A.C. WIPPTAL
Campionato Giovanissimi Sperim. Prov.le / “B”Jugend Experim.Landesmeisterschaft GIRONE/KREIS A
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. BOZNER
33 | 11 | 11 | 0 | 0 | 82 | 6 | 76 | 0 |
| 2 F.C. MAIA ALTA OBERMAIS
22 | 11 | 7 | 1 | 3 | 19 | 10 | 9 | 0 |
| 3 U.S. STELLA AZZURRA
20 | 11 | 6 | 2 | 3 | 33 | 23 | 10 | 0 |
| 4 S.S.V.VORAN LEIFERS
19 | 11 | 6 | 1 | 4 | 22 | 25 | 3-| 0 |
| 5 S.V. MORTER
18 | 11 | 5 | 3 | 3 | 25 | 13 | 12 | 0 |
| 6 A.S. VIRTUS DON BOSCO
17 | 11 | 5 | 2 | 4 | 30 | 31 | 1-| 0 |
| 7 S.V. PARCINES PEZ
14 | 11 | 3 | 5 | 3 | 22 | 26 | 4-| 0 |
| 8 F.C. TERLANO
12 | 11 | 3 | 3 | 5 | 24 | 31 | 7-| 0 |
| 9 A.S. BVIRTUS DON BOSCO sq.B
12 | 11 | 3 | 3 | 5 | 19 | 27 | 8-| 0 |
| 10 S.C. AUER ORA
8 | 11 | 3 | 0 | 8 | 16 | 36 | 20-| 1 |
| 11 GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN
6 | 11 | 2 | 1 | 8 | 15 | 42 | 27-| 1 |
| 12 S.V. NATURNO
3 | 11 | 0 | 3 | 8 | 14 | 51 | 37-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
Vincitore del Girone: Società / Kreissieger : F.C. BOZNER
Campionato Giovanissimi Sperim. Prov.le / “B”Jugend Experim.Landesmeisterschaft GIRONE/KREIS B
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.S.V.BRIXEN
31 | 11 | 10 | 1 | 0 | 41 | 11 | 30 | 0 |
| 2 S.C. BSPORT CLUB ST.GEORGENsq.B 30 | 11 | 10 | 0 | 1 | 52 | 12 | 40 | 0 |
| 3 A.S. CHIENES
24 | 11 | 8 | 0 | 3 | 40 | 28 | 12 | 0 |
| 4 S.C. SPORT CLUB ST.GEORGEN
23 | 11 | 7 | 2 | 2 | 41 | 11 | 30 | 0 |
| 5 S.V. WELSCHNOFEN
17 | 11 | 5 | 2 | 4 | 17 | 16 | 1 | 0 |
| 6 F.C. GHERDEINA
13 | 11 | 4 | 1 | 6 | 29 | 38 | 9-| 0 |
| 7 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA
11 | 11 | 3 | 2 | 6 | 22 | 29 | 7-| 0 |
| 8 A.C. WIPPTAL
10 | 11 | 3 | 1 | 7 | 22 | 27 | 5-| 0 |
| 9 F.C. GAIS
10 | 11 | 3 | 1 | 7 | 14 | 36 | 22-| 0 |
| 10 U.S. VELTURNO FELDTHURNS
8 | 11 | 2 | 2 | 7 | 19 | 38 | 19-| 0 |
| 11 F.C. SARENTINO
8 | 11 | 2 | 2 | 7 | 8 | 31 | 23-| 0 |
| 12 S.G. MUHLBACH VALS
4 | 11 | 2 | 0 | 9 | 11 | 39 | 28-| 2 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
Vincitore del Girone: Società / Kreissieger : SSV BRIXEN
CAMPIONE PROVINCIALE / LANDESMEISTER:
F.C. BOZNER
DOMANDE DI RIPESCAGGIO
ANSUCHEN ZUM AUFSTIEG
Nell’eventualità di posti vacanti nell’organico
2005/2006
dei
campionati
Provinciali
di
Promozione, 1^ e 2^ categoria, gli stessi saranno
assegnati, a seguito di domanda inviata dalla
Società, in base ai criteri previsti dal C.U. n. 1 LND
del 1° luglio 2004.
Le domande di ripescaggio dovranno pervenire al
Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, entro e
non oltre il 30 giugno 2005.
Aufgrund der Möglichkeit der freien Plätze der
Meisterschaften der Landesliga , 1. und
2.
Amateurliga 2005/2006, werden diese in Folge
einer zugesendeten Anfrage des Vereins
vergeben, aufgrund der vorgegebenen Kriterien
des Ö.R. N.A.L. Nr. 1 vom 1. Juli 2004.
Die Ansuchen zum Aufstieg müssen innerhalb den
30. Juni 2005 an das Autonome Landeskomitee
Bozen erfolgen.
Attivita’ Settore Giovanile e Scolastico
Jugend u. Schulsektor Tätigkeit
AMICHEVOLE / FREUNDSCHAFTSSPIEL
GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME
JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN B-JUGEND
RAPPRESENTATIVA COMITATO BOLZANO – RAPPRESENTATIVA COMITATO TRENTO
Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano
nell’esprimere il proprio ringraziamento ai sotto
elencati atleti della Rappresentativa:
F.C.
F.C.
S.S.V.
F.C.
F.C.
S.V.
S.V.
C.F.
SSV
ASSIFIN
BOZNER
BOLZANO BOZEN 96
BRIXEN
GHERDEINA
MERANO MERAN CALCIO
NATURNO
RIFIANO C. – RIFFIAN K.
VIPITENO STERZING
WEINSTRASSE SUED
3–0
Das Autonome Landeskomitee Bozen dankt allen
unten
angeführten
Spielern
der
Auswahlmannschaft:
Vettoretto Elena
Mair Karin, Schroffenegger Kathia, Fodor Margot
Conte Elena
Niederjaufner Katrin
Prugger Giuana, Lardscheider Anna, Senoner Vanessa
Fiori Silvia, Vanin Giulia
Pfoestl Katharina
Öttl Sandra
Pacher Flavia, Zilio Vanessa
Turani Sara, Walter Julia, Amort Kathrin
Un ringraziamento alle Società che hanno messo a
disposizione i propri tesserati, ed inoltre al
Consigliere
MAIR
Bruno,
ai
selezionatori
LEONARDELLI Mario e PATTIS Vera, alla
Responsabile dell’ Attività Femminile SANIN Petra e
al accompagnatore TOCCA Domenico.
Ein Dankeschön den Vereinen, die die Spieler zur
Verfügung gestellt haben, weiters dankt man den
Vorstandsmitglied
MAIR
Bruno,
den
Auswahltrainern LEONARDELLI Mario und
PATTIS
Vera,
der
Verantwortlichen
für
Damenfussball SANIN Petra und dem Betreuer
TOCCA Domenico. .
ATTIVITA’ DI BASE
BASISTÄTIGKEIT
Festa del Pulcino
Fest der D-Jugend
Domenica 12 giugno 2005, hanno partecipato al
Torneo FAIR PLAY Categoria Esordienti le seguenti
squadre:
Sonntag, den 12. Juni 2005, haben folgende
Mannschaften an dem Turnier FAIR PLAY
Kategorie C - Jugend teilgenommen:
F.C. BRESSANONE ASD
S.S.V. BRIXEN
S.G. LATZFONS VERDINGS
NAPOLI CLUB BZ
U.S. SALORNO RAIFFEISEN
G.S. SAN GIACOMO LAIVES
F.C. ST. PAULS
S.V. TERMENO TRAMIN
Risultati Gare / Spielergebnisse
Girone/Kreis A
BRESSANONE ASD – SALORNO
LATZFONS – NAPOLI CLUB
SALORNO – LATZFONS
NAPOLI CLUB – BRESSANONE ASD
BRESSANONE ASD – LATZFONS
SALORNO – NAPOLI CLUB
RISULTATI
1–1
0–1
1–0
0–5
1–0
2–0
Girone/Kreis A
ST. PAULS – SAN GIACOMO LAIVES
TERMENO – BRIXEN
SAN GIACOMO LAIVES – TERMENO
BRIXEN – ST. PAULS
ST. PAULS – TERMENO
SAN GIACOMO LAIVES – BRIXEN
RISULTATI
0–5
2–0
0–0
0–5
2–1
4–1
Finale 7°- 8° Posto / Endspiel 7.- 8. Platz
LATZFONS – BRIXEN
0–3
Finale 5°- 6° Posto / Endspiel 5.- 6. Platz
NAPOLI CLUB – TERMENO
1–2
Finale 3°- 4° Posto / Endspiel 3.- 4. Platz
SALORNO – ST. PAULS
3–4
Finale 1°- 2° Posto / Endspiel 1.- 2. Platz
BRESSANONE – SAN GIACOMO
1–3
Un ringraziamento va a tutte le società che hanno
partecipato, in modo particolare la società U.S.
SALORNO RAIFFEISEN per l' ospitalità e
l’organizzazione.
Un ringraziamento inoltre ai Consiglieri Mair Bruno
e Oberhofer Siegfried, al Delegato Palazzo
Leopoldo e ai collaboratori Campregher Stefan e
Leonardelli Mario.
Man bedankt sich bie allen Vereine welche
teilgenommen haben, insbesondere den Verein
für
die
U.S.
SALORNO
RAIFFEISEN
Gastfreundschaft und die Organisation.
Weiters dankt man den Vorstandsmitgliedern Mair
Bruno un Oberhofer Siegfried, dem Delegierten
Palazzo
Leopoldo
und
den
Mitarbeitern
Campregher Stefan und Leonardelli Mario.
RISULTATI
GARE
/
SPIELERGEBNISSE
RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE
NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE
NOTE / ANMERKUNGEN :
R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT
W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG
B = SOSPESA PRIMO TEMPO /ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN
D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG DER ENTSCHEIDUNGEN DER DISZIPLINARORGANE
M = NON DISPUTATA PER IMPRATICABILITA’ DEL CAMPO / NICHT DURCHGEFUEHRT WEGEN UNBESPIELBARKEIT
DES SPIELFELDES
TORNEO: ED ESORDIENTI / TURNIER: ED – C – JUGEND
GIRONE
GIRONE
GIRONE
AA 1/A
BB 10/A
CC 7/A
SLUDERNO
NAPOLI CLUB BOLZANO
NEUSTIFT
INCONTRI DISPUTATI
ALGUND RAIFFEISEN
BOZNER
SPORTVEREINRENON RITTEN
/
AUSGETRAGENE
R
R
R
SPIELE
CAMPIONATO: Prima categoria / MEISTERSCHAFT: 1.Amateurliga
GARA SPAREGGIO PER RETROCESSIONE / ENTSCHEIDUNGSSPIEL UM ABSTIEG
DATA
11/06/06
AUER ORA
TORNEO: ED ESORDIENTI
TURNIER: ED – C – JUGEND
4/06/05
3/A
GOSSENSASS
6 -
0
BOZNER sq.B
1 -
2
GIRONE: B
KREIS B
MILAN CLUB BOLZANO
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 G.S. S.GIACOMO LAIVES
27 | 11 | 9 | 0 | 2 | 46 | 14 | 32 | 0 |
| 2 F.C. ST.PAULS
27 | 11 | 8 | 3 | 0 | 44 | 14 | 30 | 0 |
| 3 F.C. BMERANO MERAN CALCIO sq.B 25 | 11 | 8 | 1 | 2 | 41 | 14 | 27 | 0 |
| 4 F.C. BOZNER
25 | 10 | 8 | 1 | 1 | 30 | 4 | 26 | 0 |
| 5 S.S.V.WEINSTRASSE SUED
19 | 11 | 6 | 1 | 4 | 35 | 29 | 6 | 0 |
| 6 A.S. BRONZOLO
15 | 11 | 4 | 3 | 4 | 27 | 25 | 2 | 0 |
| 7
NAPOLI CLUB BOLZANO
12 | 10 | 4 | 0 | 6 | 16 | 41 | 25-| 0 |
| 8 A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO
11 | 11 | 3 | 2 | 6 | 26 | 28 | 2-| 0 |
| 9 F.C. BBOZNER sq.B
11 | 11 | 3 | 2 | 6 | 15 | 31 | 16-| 0 |
| 10 G.S. ASSIFIN
8 | 11 | 2 | 2 | 7 | 11 | 37 | 26-| 0 |
| 11 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN 1996
5 | 11 | 1 | 2 | 8 | 21 | 50 | 29-| 0 |
| 12 A,C, MILAN CLUB BOLZANO
1 | 11 | 0 | 1 | 10 | 13 | 38 | 25-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
10/A 22/05/05 NAPOLI CLUB BOLZANO
BOZNER
R
TORNEO: ED ESORDIENTI
TURNIER: ED – C – JUGEND
4/06/05
1/A
GIRONE: C
KREIS C
NEUSTIFT
LATZFONS VERDINGS
2 -
1
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1
AUSWAHL RIDNAUNTAL
27 | 9 | 9 | 0 | 0 | 56 | 7 | 49 | 0 |
| 2 S.C. BARBIANO
24 | 9 | 8 | 0 | 1 | 39 | 17 | 22 | 0 |
| 3 S.V. TERMENO TRAMIN
19 | 9 | 6 | 1 | 2 | 19 | 11 | 8 | 0 |
| 4 U.S. SALORNO RAIFFEISEN
16 | 9 | 5 | 1 | 3 | 33 | 16 | 17 | 0 |
| 5 S.V.R.SPORTVEREINRENON RITTEN
12 | 8 | 4 | 0 | 4 | 14 | 22 | 8-| 0 |
| 6 S.V. NEUSTIFT
10 | 8 | 3 | 1 | 4 | 13 | 26 | 13-| 0 |
| 7 S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO
9 | 9 | 3 | 0 | 6 | 19 | 27 | 8-| 0 |
| 8 S.S.VBWEINSTRASSE SUED sq.B
6 | 9 | 2 | 0 | 7 | 11 | 30 | 19-| 0 |
| 9 G.S. BS.GIACOMO LAIVES sq.B
4 | 9 | 1 | 1 | 7 | 11 | 34 | 23-| 0 |
| 10 SG
LATZFONS VERDINGS
2 | 9 | 0 | 2 | 7 | 17 | 42 | 25-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
07/A 14/05/05 NEUSTIFT
SPORTVEREINRENON RITTEN
R
TORNEO: ED ESORDIENTI
TURNIER: ED – C – JUGEND
4/06/05
1/A
GIRONE: D
KREIS D
CAMPO TRENS SV FREIENFELD
RASEN
BRESSANONE A.S.D.
WIESEN
1 7 -
3
1
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 A.S. NAZ
25 | 9 | 8 | 1 | 0 | 57 | 5 | 52 | 0 |
| 2
BAUSWAHL RIDNAUNTAL sq.B
24 | 9 | 8 | 0 | 1 | 37 | 19 | 18 | 0 |
| 3 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
22 | 9 | 7 | 1 | 1 | 38 | 12 | 26 | 0 |
| 4 F.C. BRESSANONE A.S.D.
16 | 9 | 5 | 1 | 3 | 28 | 19 | 9 | 0 |
| 5 S.C. RASEN
15 | 9 | 5 | 0 | 4 | 35 | 15 | 20 | 0 |
| 6 S.V. WIESEN
10 | 9 | 3 | 1 | 5 | 22 | 33 | 11-| 0 |
| 7 S.S.V.BRIXEN
10 | 9 | 3 | 1 | 5 | 19 | 37 | 18-| 0 |
| 8 C.F. VIPITENO STERZING
4 | 9 | 1 | 1 | 7 | 18 | 45 | 27-| 0 |
| 9 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 3 | 9 | 1 | 0 | 8 | 10 | 40 | 30-| 0 |
| 10 S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS
3 | 9 | 1 | 0 | 8 | 6 | 45 | 39-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ
DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS
Il Giudice Sportivo , Zanotti Norbert, assistito dal sostituto Spinelli Lorenzo, Reifer
Josef e dal rappresentante dell’A.I.A. Eliseo Salvatore, nella seduta del 15/06/2005, ha
adottato
le
decisioni
che
di
seguito
integralmente
si
riportano.
--------------------------------Der Sportrichter, Zanotti Norbert, in Anwesenheit von Spinelli Lorenzo, Reifer Josef und
vom Vertreter des Schiedsrichterverbandes Eliseo Salvatore, hat in der Sitzung vom
15/06/2005 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen:
Gare di / Meisterschaftsspiele
1 CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM
11/ 6/2005
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER QUATTRO GARE / SPERRE VIER SPIELE
EGARTNER JOHANNES
(GOSSENSASS)
Espulso per doppia ammonizione,alla notifica del provvedimento disciplinare,profferiva espressioni offensive nei riguardi dell'arbitro il
quale,dato che il sanzionato non usciva dal terreno di gioco, era costretto a chiedere l'intervento risolutore del capitano della squadra.
A fine gara il medesimo giocatore,avvicinatosi al direttore di gara
che stava rientrando nello spogliatoio, reiterava nei suoi confronti
le gravi offese e lo minacciava in modo pesante./Ausgeschlossen wegen
doppelter Verwarnung, bei Bekanntgabe der Disziplinarmassnahme, beleidigte er
den Schiedsrichter, der gezwungen war, da der Bestrafte nicht das Spielfeld
verliess, den Mannschaftskapitän um Einschreitung zu bitten. Am Ende des Spieles
näherte sich derselbe Spieler dem Schiedsrichter, der gerade in die
Umkleidekabine zurück ging, wiederholte seine Beleidigungen und drohte ihn.
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
LEITNER STEFAN
(GOSSENSASS)
Gare di / Meisterschaftsspiele
TORNEO ESORDIENTI / TURNIER C - JUGEND
Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen
COMMISSIONE DISCIPLINARE DEL
10/06/2005
La Commissione Disciplinare presso il Comitato
Provinciale Autonomo di Bolzano costituita
dall’avv. Georg Wielander (Presidente) nonché dal
sig. Mario Gallo e dall’avv. Giuliano D’Alessandro
(componenti) con l’assistenza del signor Bardelli
Angelo, rappresentante A.I.A. nella riunione del
giorno 10.06.2005 in Bolzano ha assunto la
seguente decisione sul
RICORSO DELLA SOCIETA’ AC WIPPTAL
AVVERSO I PROVVEDIMENTI DEL GIUDICE
SPORTIVO DI CUI AL C.U. N. 49 D.D.
26.05.2005 NEI RIGUARDI DEL DIRIGENTE
MARCOTTO
MAURIZIO
(CAMPIONATO
PROVINCIALE GIOVANISSIMI)
Il G.S., in relazione all’incontro del 21 maggio
2005 tra CHIUSA e AC WIPPTAL, ha inflitto al
dirigente di cui in oggetto l’inibizione a tutto il 30
novembre 2005 per i motivi risultanti dalla delibera
medesima;.
Avverso tale provvedimento ha proposto
tempestivo ricorso la società AC WIPPTAL,
chiedendo la revoca della sanzione, negando che
il proprio tesserato abbia espresso offese o
minacce verso l’arbitro, essendosi limitato a
esprimere il proprio convincimento sulla funzione e
sull’operato dell’arbitro della gara in oggetto.
La Commissione,
letto il rapporto di gara;
rilevato che la ricorrente ammette il fatto che il
proprio tesserato è entrato nello spogliatoio
dell’arbitro ed ivi ha esposto le proprie idee sino a
quando l’arbitro lo ha invitato ad identificarsi e ad
uscire;
ritenuto che ai sensi dell’art. 31 C.G.S. il rapporto
dell’arbitro fa piena prova circa il comportamento
dei tesserati e che nel caso in oggetto il rapporto
ed il supplemento di rapporto sono chiari e
dettagliati in ordine ai fatti che hanno originato il
provvedimento impugnato;
ritenuta la sanzione giustificata e congrua e quindi
infondato il ricorso,
delibera
DISZIPLINARKOMMISSION VOM
10/06/2005
Die Disziplinarkommission beim Autonomen
Landeskomitee Bozen, zusammengesetzt aus Avv.
Georg Wielander (Praesident) sowie aus Mario
Gallo und Avv. Giuliano D’Alessandro (Mitglieder)
mit dem Beistand des Herrn Bardelli Angelo,
Vertreter der A.I.A. hat in der Sitzung vom
10.06.2005 in Bozen folgende Entscheidung
getroffen:
REKURS DES VEREINS AC WIPPTAL GEGEN
DIE ENTSCHEIDUNG DES SPORTRICHTERS
LAUT RUNDSCHREIBEN NR. 49 VOM 26.05.2005
BETREFFEND DIE STRAFE GEGEN DEN
FUNKTIONAER
MARCOTTO
MAURIZIO
(LANDESMEISTERSCHAFT B-JUGEND)
Der Sportrichter hat bezueglich des Spiels vom 21.
Mai 2005 zwischen CHIUSA und AC WIPPTAL
gegen den oben erwaehnten Funktionaer eine
Sperre bis zum 30. November 2005 aus den im
Beschluss angefuehrten Gruenden verhaengt:
Gegen diese Entscheidung reichte der Verein AC
WIPPTAL termingerecht Rekurs ein, mit Antrag auf
Widerruf der Strafe, wobei der Verein bestritt, dass
der eigene Funktionaer gegen den Schiedsrichter
Beleidigungen oder Drohungen ausgesprochen
haette und dass er sich darauf beschraenkt haette,
seine Ueberzeugungen ueber die Funktion und
ueber die Taetigkeit des Schiedsrichters im hier
betroffenen Spiel zu aeussern.
Die Kommission,
nach Einsichtnahme in den Bericht des
Schiedsrichters;
Festgestellt, dass der rekursstellende Verein die
Tatsache zugibt, dass der eigene Funktionaer die
Kabine des Schiedsrichters betreten hat und dort
die eigenen Ansichten geaeussert hat, bis der
Schiedsrichter ihn aufforderte, sich auszuweisen
und dann die Kabine zu verlassen;
In der Erwaegung, dass dem Schiedsrichterbericht
im Sinne des Art. 31 P.S.G. volle Beweiskraft
bezueglich des Verhaltens der Verbandsmitglieder
zuerkannt wird, und dass im gegenwaertigen Fall
der Bericht und der Zusatzbericht hinsichtlich der
Tatbestaende, die zum hier angefochtenen
Beschluss fuehrten, klar und ausfuehrlich sind;
In der Erwaegung, dass die vom Sportrichter
verhaengte Strafe angemessen ist und der Rekurs
unbegruendet ist;
beschliesst
di respingere il ricorso ed ordina l’addebito della die Abweisung des Rekurses und demzufolge die
relativa tassa.
Anlastung der Rekursgebuehr.
AUTORIZZAZIONE TORNEI
E’ stato autorizzato ed approvato il seguente
Torneo:
TURNIER GENEHMIGUNGEN
Es wurde folgendes Turnier genehmigt:
50 ANNI ASV PRAD
50 JAHRE ASV PRAD
Il Torneo viene organizzato dalla società S.V.
PRATO ALLO STELVIO e si svolgerà presso il
campo di Prato allo Stelvio dal giorno 18
giugno al giorno 19 giugno 2005.
Das Turnier wird vom Verein S.V. PRATO ALLO
STELVIO organisiert und findet auf den
Fussballplatz in Prad am Stilfserjoch vom 18.
Juni bis 19. Juni 2005 statt.
AUTORIZZAZIONE TORNEI
E’ stato autorizzato ed approvato il seguente
Torneo:
TURNIER GENEHMIGUNGEN
Es wurde folgendes Turnier genehmigt:
TORNEO VIII. DOLOMITI CUP
Categoria Esordienti e Pulcini
TURNIER VIII. DOLOMITI CUP
“Kategorie C- und D-Jugend
Il Torneo viene organizzato dalla società U.S.
ALTA BADIA e si svolgerà presso i campi di La
Villa dal giorno 17 giugno al giorno 19 giugno
2005.
Das Turnier wird vom Verein U.S. ALTA BADIA
organisiert und findet auf den Plätzen in Stern /
Gadertal vom 17. Juni bis 19. Juni 2005 statt.
Si precisa che, in caso di dubbi,
l'
interpretazione del Comunicato Ufficiale ha
luogo sulla base del testo italiano"
"Wir weisen darauf hin, daß für die Auslegung
des Rundschreibens in Zweifelsfällen der
italienische Text ausschlaggebend ist."
PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'
ALBO DEL
COMITATO DI BOLZANO, 16/06/2005
VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN
DER TAFEL DES AUTONOMEN KOMITEES
BOZEN AM 16/06/2005
Il Segretario – Der Sekretär
Roberto Mion
Il Presidente - Der Präsident
Karl Rungger