LENNON
TAVOLO KIT MODULO “IN LINEA”
“IN LINEA” MODULE KIT
DESIGN: RODOLFO DORDONI
S C H E M A T E C N I C O D I M O N TA G G I O
A S S E M B LY T E C H N I C A L D I A G R A M M
TECHNISCHES BAUSCHEMA
SYSTÈME TECHNIQUE D’ASSEMBLAGE
®
S.p.A. 20036 Meda (MI) Italia - Via Indipendenza, 152 - p.o. box n. 61
Te l . + 3 9 0 3 6 2 3 4 3 4 9 9 - F a x + 3 9 0 3 6 2 3 4 0 3 1 9 - w w w. m i n o t t i . c o m - i n f o @ m i n o t t i . i t
LENNON
M
1
2
G
L
L
C
E
D
A
F
B
G
H
I
F
L
H
3
4
1 - POSIZIONARE LA GAMBA VICINO AL TOP CON LE ASOLE DI RIFERIMENTO SEGUENDO LA NUMERAZIONE (L).
SPINGERE LA GAMBA (B) VERSO IL PIANO (A) INSERENDO LE ASOLE (C) DELLA GAMBA NELLA FRESATA (D).
1 - POSITION THE LEG NEAR THE TOP, WITH THE REFERENCE SLOTS FOLLOWING THE SEQUENCE OF THE NUMBERS (L).
PUSH THE LEG (B) TOWARDS THE TOP (A), FITTING THE LEG SLOTS (C) INTO THE MILLED PART (D).
2 - AVVITARE LE VITI (E) NEGLI APPOSITI FORI.
2 - DRIVE THE SCREWS (E) INTO THE HOLES.
3 - AVVITARE I 2 TIRANTI (F) NEI FORI FILETTATI DELLA GAMBA.
PER IL TAVOLO DA CM 260X100 REGOLARE I TIRANTI (H) PER RADDRIZZARE EVENTUALI FLESSIONI DEL TOP.
INSERIRE IL TASSELLO DI CHIUSURA (G) SEGUENDO LA NUMERAZIONE (L), AVVITARE L’APPOSITA VITE (I) ED UTILIZZARE IL COPRIVITE DI CHIUSURA IN
DOTAZIONE.
3 - SCREW BOTH BOLTS (F) INTO THE THREADED HOLES OF THE LEG.
FOR THE TABLE CM.260X100 ADJUST THE TIE-ROD (H) TO STRAIGHTEN EVENTUAL BENDINGS OF THE TOP.
INSERT THE LOCK PLUG (G) FOLLOWING THE SEQUENCE OF THE NUMBERS (L), SCREWING THE PROPER SCREW (I) AND USE THE SUPPLIED
SCREW CAP.
NB. - PRIMA DI INSERIRE IL TASSELLO DI CHIUSURA VERIFICARE CHE IL TOP SIA POSIZIONATO CORRETTAMENTE A FILO CON LE GAMBE. PER LA REGOLAZIONE AGIRE SULLE VITI,
SPOSTANDO IL TOP TRAMITE LE ASOLE DI SCORRIMENTO (M) POSTE SULLA GAMBA.
NB.- BEFORE INSERTING THE LOCK PLUG PLEASE VERIFY THAT THE TOP IS IN THE PROPER POSITION - IN LINE WITH THE LAGS. TO ADJUST, FIT THE SCREWS
MOVING THE TOP THROUGH THE SLOTS (M) POSITIONED ON THE LEG.
LENNON
TAVOLO KIT MODULO “IN LINEA”
“IN LINEA” MODULE KIT
1
2
D
M
M
H
I
M
H
L
I
4
3
1 - MONTARE IL TAVOLO COMPLETO DI N. 3 TIRANTI (D), SENZA IL TASSELLO DI CHIUSURA
1 - ASSEMBLY THE TABLE COMPLETE WITH THE NO. 3 TIE-RODS (D) WITHOUT THE CLOSURE PLUG
2 - MONTARE IL KIT PROLUNGA SEGUENDO LA NUMERAZIONE (M)
2 - ASSEMBLY THE KIT FOLLOWING THE SEQUENCE OF THE NUMBERS (M)
3 - SEGUENDO LE ISTRUZIONI DEL TAVOLO, UNIRE IL TAVOLO CON IL KIT PROLUNGA SEGUENDO LA NUMERAZIONE (M) POSTA SU GAMBE E TOP
3 - FOLLOWING THE INSTRUCTION OF THE TABLE.JOIN THE TABLE WITH THE KIT FOLLOWING THE NUMBER SEQUENCE (M) ON LEG AND TOP
4 - AVVITARE LE VITI (H) E INSERIRE I TAPPINI DI CHIUSURA (I)
4 - SCREW IN THE SCREWS (H) AND INSERT THE LITTLE CLOSURE PLUGS (I) .