2 SPAIN 1 ITALY Sacmi Imola Sacmi Forni Sacmi Molds & Dies Nuova Sima Keratech Sacmi Verona Gaiotto Automation IN.TE.SA Sacmi Carpmec Cosmec CMC Eurofilter Sacmi Filling Sacmi Packaging Pet Projecta Carle & Montanari-OPM CMFima Iprel Progetti Sacmi Service Italiansped Protesa TLR italia Sacmi Impianti 48 Sacmi Ibérica 3 PORTUGAL Sacmi Portugal 4 FRANCE Sacmi West Europe Beverage technology 5 SWITZERLAND TLR Tech Lease & Rent 6 LUXEMBOURG Laeis 7 UNITED KINGDOM Surface Inspection 8 GERMANY Sacmi Deutschland Sama Maschinenbau Riedhammer Alpha Ceramics 9 POLAND Sacmi Polska 10 RUSSIA OOO Sacmi Mosca Sacmi Imola Moscow Representative Office Italiansped 11 TURKEY Sacmi Istanbul Sanayi Ve Tic. Sacmi Istanbul Sanayi Ve Tic. Eskisehir Warehouse Office 12 MAROCCO Sacmi North West Central Africa 13 EGYPT Sacmi Molds & Dies Egypt 14 SOUTH AFRICA South Africa 15 IRAN Sacmi Iran Sazeh Ceramic & Material Iranian Sacmi Molds & Dies Pars 16 UNITED ARAB EMIRATES Sacmi Middle East 17 INDIA Sacmi Engineering (India) Ahmedabad Sacmi Engineering (India) Mumbai Sacmi Engineering (India) Morbi Warehouse 18 THAILAND Sacmi Thailand 19 SINGAPORE Sacmi Singapore 20 INDONESIA PT. Molds & Dies Indonesia Sacmi Impianti Regional Representative Office 21 VIETNAM Sacmi Vietnam Hanoi Representative Office 22 CHINA Sacmi Hong Kong Sacmi Hong Kong Foshan Commercial Branch Sacmi Machinery (Foshan Nanhai) Sacmi (Shanghai) Machinery Equipment Sacmi (Changshu) Machinery Equipment Sacmi Machinery (Foshan Nanhai) Zibo Branch Sacmi Jiajiang Office Sacmi (Gaoan) Representative Office Laeis Beijing Representative Office Laeis (Dalian) Trading 23 DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA Sacmi Pyong Yang 24 REPUBLIC OF KOREA Sacmi Machinery Korea 25 JAPAN Riedhammer Japan 26 UNITED STATES Sacmi USA Molds & Dies Carle & Montanari USA Hayes Machine Company 27 MÉXICO Sacmi de México Sacmi Beverage de México Sacmi de México San Luis Potosi Office Sacmi Moldes & Dies México 28 BRAZIL Sacmi do Brasil 29 ARGENTINA Sacmi Impianti Argentina 49 SACMI IMOLA S.C. Via Selice Provinciale, 17/A 40026 IMOLA BO ITALY Tel. +39 0542 607111 Fax +39 0542 642354 E-mail: [email protected] CERAMICS SACMI FORNI S.p.A. Via Dell’Artigianato,10 42013 Salvaterra di Casalgrande RE ITALY Tel. +39 0522 997011 Fax +39 0522840875 E-mail: [email protected] SACMI MOLDS & DIES S.p.A. Via Emilia-Romagna, 41 41049 Sassuolo MO C.P.157 ITALY Tel. +39 0536 998311 Fax + 39 0536 806658 E-mail: [email protected] MOLDS & DIES LTD 3434 106th Circle – P.O. Box 7858 Des Moines, IA 50322 USA Tel. +1 515 254 1960 Fax +1 515 254 1838 E-mail: [email protected] SACMI MOLDES & DIES MÉXICO S.A. de CV Lic. D.M. Treviño 1413-A Col.Santa Maria C.P. 64650 Monterrey, N.L., MEXICO Tel. +52 81 83354931 Fax +52 81 83355054 E-mail: [email protected] MOLDS & DIES EGYPT Head Office: 24 Shoubra St. Cairo EGYPT Tel. +202 25790586 Fax +202 25750078 Plant: Abu Rawash - Industrial Zone Tel. +202 35391966 Fax +202 35391331 E-mail: [email protected] PT MOLDS & DIES INDONESIA Kota Industri Suryacipta, Jl. Surya Madya Kav. A-6 Desa Kutamekar, Kec. Ciampel Karawang 41361 Jawa Barat INDONESIA Tel. +62 267 440272/73/74 Fax +62 267 440275 E-mail: [email protected]. NUOVA SIMA S.p.A. Via dell’Artigianato, 33/35 41042 Spezzano di Fiorano MO ITALY Tel. +39 0536 928811 Fax +39 0536 845446 E-mail: [email protected] KERATECH S.p.A. Via 2 Giugno, 7 34076 Romans d’Isonzo GO ITALY Tel. +39 0481 909380 Fax +39 0481 909381 E-mail: [email protected] SACMI VERONA S.p.A. Via Dell’Industria, 2 37060 Mozzecane VR ITALY Tel. +39 045 6347411 Fax +39 045 6347444 E-mail: [email protected] 50 GAIOTTO AUTOMATION S.p.A. Via Giovanni Paolo II, 41/3 26010 Vaiano Cremasco CR ITALY Tel. +39 0373 279111 Fax + 39 0373 279299 E-mail: [email protected] SAMA MASCHINENBAU GmbH Schillerstrasse 21 95163 Weissenstadt GERMANY Tel. +49 9253 8890 Fax +49 9253 1079 E-mail: [email protected] RIEDHAMMER GmbH Klingenhofstr. 72, 90411 Nürnberg GERMANY Tel. +49 911 52180 Fax +49 911 5218231 E-mail: [email protected] RIEDHAMMER JAPAN CO. LTD Toranomon-Garden 203, 3-10-4 Toranomon Minato-ku Tokyo 105-0001 JAPAN Tel. +81 3 54731680 Fax +81 3 54731685 E-mail: [email protected] LAEIS GmbH Am Scheerleck 7 L-6868 Wecker LUXEMBOURG Tel. +352 27612 0 Fax +352 27612 109 E-mail: [email protected] ALPHA CERAMICS GmbH Jülicher Strasse 334 52070 Aachen GERMANY Tel. +49 241 16003 0 Fax +49 241 16003 29 E-mail: [email protected] LAEIS GmbH Beijing Representative Office Room 1209, JingChao Building, No. 5 Nongzhanguan NanLu, Chao Yang District, Postal Code 100026 Beijing P.R. CHINA Tel. +86 10 658 50129 Fax +86 10 658 52660 E-mail: [email protected] LAEIS (Dahlian) Trading Co. Ltd. Room 512, Market Building, Xiguanmen Dalian Free Trade Zone, Post Code: 116600 Dalian Liaoning, P.R. CHINA Tel. +86 411 8731 3962 Fax +86 411 8731 3972 E-mail: [email protected] SURFACE INSPECTION Unit 8, City Business Park Easton Road, Bristol BS5 OSP UNITED KINGDOM Tel. +44 117 214 0808 Fax +44 117 214 0809 IN.TE.SA S.p.A. Via Dell’Artigianato,10 42013 Salvaterra di Casalgrande RE ITALY Tel. +39 0522 1885188 Fax +39 0522 1885190 E-mail: [email protected] SACMI CARPMEC S.p.A. Sede Operativa: Via G. Ansaldo, 16 47122 Forlì FC ITALY Tel. +39 0543 782515 Fax +39 0543 782600 PEC: [email protected] COSMEC S.r.l. Via Scotte, 8 36033 Isola Vicentina VI ITALY Tel. +39 0444 976570 Fax +39 0444 976892 E-mail: [email protected] CMC Via Canale, 238 42013 S. Antonio di Casalgrande RE ITALY Tel. +39 0536 990100 Fax +39 0536 990040 E-mail: [email protected] EUROFILTER S.p.A. Via dell’Artigianato, 9 42013 Casalgrande RE ITALY Tel. +39 0522 997711 Fax +39 0522 997799 E-mail: [email protected] PACKAGING SACMI FILLING S.p.A. Via Enzo Ferrari, 1 43058 Ramoscello di Sorbolo PR ITALY Tel. +39 0521 695411 Fax +39 0521 695401 E-mail: [email protected] SACMI VERONA S.p.A. Via Dell’Industria, 2/A 37060 Mozzecane VR ITALY Tel. +39 045 6347511 Fax +39 045 6347559 E-mail: [email protected] SACMI PACKAGING S.p.A. Via Brodolini, 10/A 40026 Imola BO ITALY Tel. +39 0542 649811 Fax +39 0542 640783 E-mail: [email protected] PET PROJECTA S.r.l. Via Galileo Galilei, 3/B 31011 Casella D’Asolo TV ITALY Tel. +39 0423 9535 Fax +39 0423 953699 FOOD CARLE & MONTANARI-OPM S.p.A. Processing & Moulding site Via Trebbia, 22 Località Quinto de’ Stampi 20089 Rozzano MI ITALY Tel. +39 02 82 45 21 Fax +39 02 82 45 22 52 E-mail: [email protected] CARLE & MONTANARI-OPM S.p.A. Moulding & Packaging site Strada Statale 231, 8/A 12066 Monticello d’Alba CN ITALY Tel. +39 0173 465611 Fax +39 0173 442001 E-mail: [email protected] CARLE & MONTANARI U.S.A. Inc. 625-107 Hutton Street Raleigh, North Carolina 27606 USA Tel. +1 919 664 7401 Fax +1 919 664 7407 E-mail: [email protected] CMFIMA S.r.l. Via Tolara di Sotto 121/A 40064 Ozzano dell’Emila BO ITALY Tel. +39 051 0709011 Fax +39 051 0709012 E-mail: [email protected] SERVICES SACMI SERVICE S.p.A. Via Selice Provinciale, 17/a 40026 Imola BO ITALY Tel. +39 0542 642607/645196 Fax +39 0542 640743 IPREL PROGETTI S.r.l. Sede Legale e Sede Operativa: Via Nicoli, 1 40026 Imola BO ITALY Tel. +39 0542 645921 Fax +39 0542 640611 E-mail: [email protected] ITALIANSPED S.p.A. Via Togliatti, 19/A 40026 Imola BO ITALY Tel. +39 0542 645711 Fax +39 0542 640745 E-mail: [email protected] ITALIANSPED LTD Efremova Street, 14 119048 Moscow RUSSIA Tel. +7 495 9673971/2 Fax +7 495 9673970 E-mail: [email protected] SACMI DE MEXICO DIVISIONE LOGISTICA Lic. D.M. Treviño No. 1413 Col. Santa María C.P. 64650 Monterrey, N.L. MÉXICO Tel. +52 81 83355732 E-mail: [email protected] PROTESA S.p.A. Via Ugo La Malfa, 24 40026 Imola BO ITALY Tel. +39 0542 644069 Fax +39 0542 688271 E-mail: [email protected] SACMI ISTANBUL SANAYI VE TIC. LTD. STI. Levent mahallesi Siklamen Sok No. 4 34330 Besiktas Istanbul TURKEY Tel. +90 212 281 30 18 Fax +90 212 281 30 19 E-mail: [email protected] TLR TECH LEASE & RENT SA Via S. Gottardo, 10 6900 Lugano SWITZERLAND CHE - 178.436.424 Tel. +41 91 210 4796 Fax +41 91 210 4797 E-mail: [email protected] Eskisehir Warehouse Office Organize sanayi Bolgesi 3 Cadde No 3 Eskisehir TURKEY Tel. +90 222 228 13 47-48 Fax +90 222 228 13 49 TLR ITALIA S.r.l. Via Selice Provinciale, 17/A 40026 Imola BO ITALY Tel. +39 0542 607612 Fax +39 0542 57763284 E-mail: [email protected] NET SACMI IMPIANTI S.p.A. Via Emilia-Romagna, 41 41049 Sassuolo MO ITALY Tel. +39 0536 839111 Fax +39 0536 839200 SACMI IBÉRICA S.A. Gran Vía, 263 12006 Castellón de la Plana SPAIN Tel. +34 964 344700 Fax +34 964 241646 E-mail: [email protected] SACMI PORTUGAL Sacmi Iberica S.A. Sucursal em Portugal Zona Industrial Oiã . Fracção A Lote A–20 . Apartado 129 3770-908 Oiã (Oliveira do Bairro) PORTUGAL Tel. +351 234 724961 +351 234 723903 Fax +351 234 724963 +351 234 723908 E-mail: [email protected] SACMI DEUTSCHLAND GmbH St. Jobser Strasse 56 D-52146 Würselen GERMANY Tel. +49 2405 4481 0 Fax +49 2405 4481 29 E-mail: [email protected] SACMI POLSKA Sp. z o.o. Ul. Warszawska 155 97-200 Tomaszów Mazowiecki POLAND Tel. +48 44 725 1503 +48 44 723 5541 Fax +48 44 725 0069 E-mail: [email protected] OOO SACMI MOSCA LTD Ul. Efremova, 14 119048 Moscow RUSSIA Tel. +7 495 967 3971/72 Fax +7 495 967 3970 E-mail: [email protected] SACMI IMOLA Moscow Representative Office Efremova Street, 14 119048 Moscow RUSSIA Tel. +7 495 9673971/2 Fax +7 495 9673970 E-mail: [email protected] SACMI ENGINEERING (INDIA) PVT. LTD. Plot No. 291 & 304, Near Laxmi Narayan Petrol Pump, Before Jekson Hydraulics, Panch Ratna Indl. Estate, Sarkhej Bavla Road, Changodar, Ahmedabad, Gujarat, 382213 INDIA Tel. +91 9099 906451/61 Fax +91 2717 250396 E-mail: [email protected] SACMI ENGINEERING (INDIA) PVT. LTD. Plot No. 304, Jekson Hydraulics Ltd Compound, Changodar, Sarkej-Bavla Road, Ahmedabad, Gujarat, 382213 INDIA Tel. +91 22 67901533/67901534 Fax +91 22 67901535 E-mail: [email protected] Morbi Warehouse Plot no. A101, A102, A103, A104 “Oreva Landmark” Trajpar Chowkdi, 8A National Highway Morbi - 363642 Gujarat INDIA Tel. +91 2822 241298/240198 Fax +91 2822 241299 E-mail: [email protected] SACMI SINGAPORE PTE LTD No. 11 Kaki Bukit Place Eunos Techpark - SINGAPORE 416189 Tel. +65 62745359 Fax +65 62722654 E-mail: [email protected] SACMI IMPIANTI Regional Representative Office Permata Kuningan Building fl. 17 Jl. Kuningan Mulia Kav 9C Jakarta 12980 INDONESIA Tel. +62 21 29361492/3/4 Fax +62 21 29361495 E-mail: [email protected] SACMI HONG KONG LTD. Rm. A-B, 16th Floor, Neich Tower, 128 Gloucester Road, Wanchai HONG KONG Tel. +852 2598 8373 Fax +852 259 85132 E-mail: [email protected] SACMI HONG KONG LTD FOSHAN COMMERCIAL BRANCH Xingye North Road, North Park of Nanhai Economic Development Zone, Shishan Town, Nanhai District, Foshan City, Guangdong Province, Postal Code 528222 P.R. CHINA Tel. +86 757 81206111/81206100 Fax +86 757 81206199 E-mail: [email protected] 51 SACMI MACHINERY (FOSHAN NANHAI) CO. LTD. Xingye North Road, North Park of Nanhai Economic Development Zone Shishan Town, Nanhai District, Foshan City, Guangdong Province, Postal Code 528222 P.R. CHINA Tel. +86 757 81206111/81206100 Fax +86 757 81206195 E-mail: [email protected] SACMI (SHANGHAI) MACHINERY EQUIPMENT CO. LTD. Operation office: Shanghai Times Square Office Tower, 93 Huai Hai Zhong Road, 2503B-2508 Huangpu District, Postal Code 200021 Shanghai P.R. CHINA Tel. +86 21 5306 2455 Fax +86 21 5306 1464 E-mail: [email protected] Registered office: Room 604, Floor Six, Buiding 1, No.18, Tai Gu Road, Waigaoqiao Free Trade Zone, Postal Code 200131 Shanghai P.R. CHINA Warehouse: Building 2 No. 80 Lane 1030, Heng An Road PC 200137 Shanghai P.R. CHINA Tel. +86 21 50460860 Fax +86 21 58690956 SACMI (CHANGSHU) MACHINERY EQUIPMENT CO. LTD No. 11 Workshop, Maqiaio Industrial Square, Yanjiang Economic Development Zone, Postal Code 215513, Changshu City, Jiangsu Province P.R. CHINA Tel. +86 512 52267620 Fax +86 512 52267618 E-mail: [email protected] SACMI MACHINERY (FOSHAN NANHAI) CO. LTD - ZIBO BRANCH A-01, Luzhong Machinery City, No.111 Changguo Road, Zhangdian District, Zibo, Shandong Province, Postal Code 255063 P.R. CHINA Tel. +86 533 2855691 +86 533 2855692 E-mail: [email protected] SACMI JIAJIANG OFFICE No. 21 & 23, Yong’an Road, Jiajiang County, Leshan City, Sichuan Province Postal Code 614100 P.R. CHINA Tel. +86 833 5688364 Fax +86 833 5688364 E-mail: [email protected] SACMI (GAOAN) REPRESENTATIVE OFFICE Beside Gaohu 1st Grade Road, 7th Team of Baoli, Ligang Village Committee, Bajing Town, Gao’an City, Jiangxi Province Postal Code 330812, P.R. CHINA Tel. 86 795 5482598 Fax 86 795 5482598 E-mail: [email protected] [email protected] 52 SACMI 24 HOURS HOTLINE FOR TECHNICAL ASSISTANCE Foshan Zone: Tel. +86 13600300762 (T.A.) Nanhai Zone: Tel. +86 13600307041 (S.P.) Tel. +86 13600300785 (T.A.) Guangdong Qingyuan Zone: Tel. +86 13702925090 (S.P.) Tel. +86 13926646439 (T.A.) Guangdong Enping Zone: Tel. +86 15975071991 Fujian Quanzhou Zone: Tel. +86 15905996310 Shandong Zibo Zone: Tel. +86 13792150009 (S.P.) Tel. +86 13583318630 (T.A.) Sichuan Jiajiang Zone: Tel. +86 13540564966 Jiangxi Gaoan Zone: Tel. +86 15107054071 (T.A.) SACMI WEST EUROPE BEVERAGE TECHNOLOGY 2208 Chemin de Cuges (lettre O) 83740 La Cadière d’Azur FRANCE Tel. +33 4 94 57 08 08 Fax +33 4 94 08 34 99 Mobile: +33 684004874 E-mail: [email protected] Eichelberg 15 93138 Piehlmühle GERMANY Mobile: +49 170 4070608 E-mail: [email protected] SACMI SUPPORTING CENTERS (Office hour) Technical Assistance: E-mail: [email protected] Spare Parts: E-mail: [email protected] Fujian Quanzhou Zone: Tel. +86 595 85857732 Fax +86 595 85857732 E-mail: [email protected] Jangxi Zone: Tel. +86 795 5482598 Fax +86 795 5482598 E-mail: [email protected] Sichuan Jiajiang Zone: Tel. +86 833 5688364 Fax +86 833 5688364 E-mail: [email protected] Shandong Zibo Zone: Tel. +86 533 2855691 Fax +86 533 2855692 E-mail: [email protected] Guangdong Qingyuan Zone: Tel. +86 763 3555015 Fax +86 763 3555015 E-mail: [email protected] [email protected] SACMI MIDDLE EAST Dubai Airport Free Zone East Wing- Building No. 4E Bloc B - 7th floor, Office No. 745 Dubai UAE Tel. +971 4 204 5745 Fax +971 4 204 5746 E-mail: [email protected] SACMI VIETNAM Hanoi Representative Office Add: Room 1509 – Officetel The Garden Me Tri Road – Tu Liem District Hanoi VIETNAM Tel. +84 4 37878039 Fax +84 4 37878579 E-mail: [email protected] SACMI USA LTD 3434 106th Circle P.O.Box 7858 Des Moines, IA 50322 USA Tel. +1 515 276 2052 Fax +1 515 276 2084 E-mail: [email protected] HAYES MACHINE COMPANY INC. 3434 106th Circle Des Moines, IA 50322 USA Tel. +1 515 252-1216 Fax +1 515 252-1316 E-mail: [email protected] SACMI BEVERAGE VENEZUELA, C.A. Centro Profesional Eurobuilding, Piso 4, Oficina 4A, Calle La Guairita, Urb. Chuao Caracas 1060 VENEZUELA Tel. +58 212 9932291 +58 212 9932293 Fax +58 212 9925382 E-mail: [email protected] SACMI DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. Rua Imola, 133, Jd. Maria Beatriz 13803-013 Mogi Mirim SP BRAZIL Tel. +55 19 3805-7300 Fax +55 19 3805-7313 E-mail: [email protected] SACMI DE MEXICO S.A. De C.V. Lic. D.M. Treviño, 1413 - Col. Santa Maria Monterrey, N.L. - CP 64650 MÉXICO Tel. +52 818 335 57 32 Fax +52 818 335 42 85 E-mail: [email protected] SACMI DE MEXICO S.A. De C.V. San Luis Potosi Office: Tel. +52 444 8241730 Plomeros 190, Parque Industrial Impulso Delegación Villa de Pozos, San Luis Potosi, SLP CP 78395 MÉXICO Tel. +52 444 8241730 E-mail: [email protected] SACMI BEVERAGE DE MÉXICO Calle Joaquìn Argaez No. 9 Col. San Miguel Chapultepec Delegaciòn Miguel Hidalgo CP 11850 MÉXICO 10 D.F. Tel. +52 55 52 57 5987/89/91 Fax +52 55 259 10 443 E-mail: [email protected] SACMI IMPIANTI S.A. ARGENTINA San Martin 793 - 1° PISO B 1004 Buenos Aires ARGENTINA Tel. +54 11 43121583 Fax +54 11 43121987 E-mail: [email protected] SACMI MACHINERY KOREA Co. Ltd Rm 802, Wooju Building, 416-6 Gil-Dong, Gangdong-gu, 134-814 Seoul REPUBLIC OF KOREA Tel. +82 2 34313503/5 Fax +82 2 34318881 E-mail: [email protected] SACMI PYONG YANG Liason Office ICC410 Changwan Foreigners Dormitory 8th floor. Room n. 2 Pyong Yang D.P.R.K. Tel. +85 02 18111 ext. 6130/6131 room 812 Fax +85 02 381 4410 E-mail: [email protected] SACMI IRAN SAZEH CERAMIC & MATERIAL IRANIAN Co. HQ office No. 1102, 11th floor, Elahiyeh trading complex, Africa Blvd, Tehran IRAN Tel. +98 21 26212850/26212721 Fax +98 21 26213011 Warehouse No. 4, First St., 63rd Ave. 18th Km of Karaj Makhsous Rd. Tehran IRAN Tel. +98 21 4498 8990/2 Fax +98 21 4498 3998 E-mail: [email protected] SACMI MOLDS & DIES PARS CO. Central Office: No. 1102, Elahieh Trade Complex, Africa Ave., Tehran IRAN Tel. +98 21 2621 2721 Fax +98 21 2621 7311 Workshop: No. 77, Talash Ave, Honar Ave. Lya Industrial City, Ghazvin IRAN Tel. +98 282 4454 633 +98 282 4454 995-7 Fax +98 282 4454 995-7 E-mail: [email protected] SACMI THAILAND Co.Ltd. 1 MD Tower, 13th Floor, Unit B, Soi Bangna-Trad 25, Bangna-Trad Rd., Bangna Subdistrict, Bangna, Bangkok 10260 THAILAND Tel. +66 2 3992686 / +66 2 1864955/6 Fax +66 2 3992687 E-mail: [email protected] SOUTH AFRICA (PTY) LTD 1st Floor, West Quay Building 7 West Quay Road Waterfront Western Cape 8001 SOUTH AFRICA Tel. +27 (0) 21 408 7783 SACMI NORTH WEST CENTRAL AFRICA SA 4-6 Rue Melouia Casablanca 20100 MAROCCO Tel. +212 05 22490348 Fax +212 05 22293107 53