Sistema di Supervisione per prodotti agroalimentari
Supervision system for agro-industrial products
Un sistema di supervisione aiuta nella gestione del processo produttivo, raccogliendo le informazioni, svolgendo il ruolo
di strumento di controllo e diagnostica, operando da memoria dell’impianto.
By gathering information, acting as a control and diagnostics tool and operating as the plant “memory”, a supervision system aids
management of the production process considerably.
VISUALIZZAZIONE
Il supervisore visualizza i dati
di produzione in tempo reale.
I sinottici partono da una
visualizzazione dei dati principali
dell’impianto fino a scendere nel
dettaglio delle singole macchine.
DISPLAY UNIT
Through real-time display,
the supervisor informs the user
of the status of the various parts
of the plant.
The synoptic displays start with
a general plant layout: from here
the user can “zoom in” to obtain
more detail.
REGOLAZIONE
Per rendere controllabile la qualità
del processo è indispensabile
monitorarne i parametri tecnologici.
Il sistema visualizza, registra
e permette di modificare
le grandezze che influiscono
sulla qualità del prodotto.
E’ possibile modificare i parametri
sulle macchine tramite
collegamento remoto.
REGULATION AND
ADJUSTMENT
Controlling the quality of a process
means monitoring the technological
parameters that regulate it.
This system displays, records
and allows modification of the main
parameters that influence
the quality of the final product.
The supervisor allows direct
on-machine modification
of parameters via a remote
connection.
ALLARMI
Il sistema visualizza in tempo reale e registra gli allarmi generati dalle
macchine collegate.
E’ possibile effettuare ricerche filtrate. Lo storico è stampabile ed esportabile.
WARNINGS
The system displays and records warnings generated by connected machines.
“Filtered” searches can be carried out and past warning data can be printed or exported.
TREND
I dati principali vengono registrati
automaticamente e sono
visualizzati in forma di grafici.
Sono disponibili per una
successiva consultazione,
elaborazione o analisi statistica.
TRENDS
All key data is recorded
automatically and can be
displayed in graph form.
This data remains available
for future consultation, processing
or statistical analysis.
DATI DI PRODUZIONE
Il sistema raccoglie e registra
i dati relativi al prodotto, ai tempi
di produzione e di fermo macchina.
Basandosi su queste informazioni
è possibile calcolare la capacità
produttiva dell’impianto.
I dati di produzione vengono
rappresentati mediante istogrammi
per giorno, mese, anno, lotto
di produzione e per turno di lavoro.
I dati possono essere esportati in
quanto disponibili su banche dati
SQL.
PRODUCTION DATA
The system collects and records
data on product, production times
and machine downtimes.
This information makes it possible
to calculate the output capacity
of the plant.
Production data can be displayed
in histogram form by day, month,
year, batch or shift.
Data can be exported as it is
available on SQL databases.
GESTIONE STAMPANTI,
BILANCE E BARCODE
Il supervisore gestisce le bilance
e la stampa delle etichette
con relativo BarCode.
PRINTER, WEIGHING UNIT
AND BARCODE MANAGEMENT
The supervisor manages
the weighing units and the
printing of labels with barcode.
PASSWORD
Tutte le funzioni critiche sono protette da un sistema di password
differenziate per area di competenza.
Le password possono essere create, eliminate e modificate.
Le operazioni effettuate mediante il sistema di supervisione vengono
registrate in uno storico eventi.
PASSWORD
All critical functions are protected by a password system, differentiated
according to access level.
Passwords can be created, eliminated or modified. Key tasks carried out via the supervision system are recorded in an events archive.
GESTIONE DEL LOTTO
DI PRODUZIONE
Il supervisore fornisce gli strumenti
per la gestione del lotto
di produzione e la tracciabilità.
Tutti i dati riguardanti il singolo
lotto vengono raccolti e possono
essere consultabili dal supervisore
ed esportabili per una
consultazione esterna.
PRODUCTION BATCH
MANAGEMENT
The system provides all the tools
needed to manage a production
batch and ensure the traceability.
All data concerning the individual
batch is gathered and saved and
may be consulted via both the
supervisor itself or exported for
external consultation.
REALIZZAZIONE
Il sistema di supervisione è composto da un PC comprensivo di stampante laser, doppio monitor TFT, collegamento Ethernet
e doppio Hard disk per il backup dei dati.
Oltre al software di gestione viene installato un SQL server per la raccolta dei dati di impianto e di produzione.
CONFIGURATION
The supervision system consists of a PC including laser-jet printer, twin TFT monitor, Ethernet connection and a double hard disk
for secure backup.
In addition to the control software the PC also features SQL server for the collection of plant and production data.
SACMI IMOLA S.C. A R.L.
Via Selice Provinciale, 17/A
I-40026 Imola (BO)
Tel. +39 0542 607111
Fax +39 0542 642354
E-mail: [email protected]
www.sacmi.com