SCALECLEAN EX
Revisione: 17 Jul 2013
SCHEDE DI DATI DI SICUREZZA
SECTION 1 Identificazione della sostanza/preparato e della società/impresa
1.1 Identificatore del prodotto
- Nome del Prodotto: SCALECLEAN EX
- Codice del Prodotto: 719070 (25 ltr)
1.2 Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati
- Acid Cleaner
1.3 Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza
Head Office:
Wilhelmsen Ships Service AS
Strandveien 20, N1324 Lysaker,
Norway Tel: (47) 6349 440 35
Supplier:
Wilhelmsen Ships Service AS
Willem Barentszstraat 50
3165AB Rotterdam
Telephone: +31 4877 777
Fax: +31 4877 888
The Netherlands
Other suppliers SEE SECTION 16!!!
For quotations contact your local Customer Services
- Responsabile:
Product HSE Manager, Tel.: +31 10 4877775
Email: [email protected]
1.4 Numero telefonico d’emergenza
-ONLY TO BE USED IN CASE OF AN INCIDENTNCEC:+44 1865 407333, CHEMTREC (800) 424 9300
American Chemistry Council +1 703 527 3887,
Greece +30 210 7793777Australia: +61 3 9630 0998
Giftinformasjonsentralen in Norway Tel.: +47 22591300
Wilhelmsen Ships Service, Melbourne, AUSTRALIA Emergency 24hrs: +61 3 9630 0998
**FOR QUOTATIONS PLEASE CONTACT YOUR LOCAL CUSTOMER SERVICES**
SECTION 2 Indicazione dei pericoli
2.1 Classificazione della sostanza o miscela
- Classification according to Directive 67/548/EEC or Directive 1999/45EC
- Riferirsi alla vigente Direttiva sulle sostanze pericolose (67/548/CEE)
- Simboli: Xi
- Irritante per gli occhi (R36)
- Classification according to Regulation (EC) No 1272/2008
- Avvertimento
- Simboli: GHS07
- Eye Irrit. 2
2.2 Elementi dell’etichetta
Datasheet Number 719070 - v6.0.1
1
SCALECLEAN EX
Revisione: 17 Jul 2013
SECTION 2 Indicazione dei pericoli (....)
-
Simbolo: Xi
contiene
Citric acid
-
Non rilevante
Non identificata come sostanza PBT ai sensi dell'Allegato III del Regolamento REACH
Aspetto: polvere, bianco, solubile nell'acqua
Odore: Inodore
Rischio
Irritante per gli occhi (R36)
- Sicurezza
In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e
consultare un medico (S26)
2.3 Altri pericoli
SECTION 3 Composizione/informazione sugli ingredienti
3.1 Miscele
- Citric Acid
Concentrazione: 60-100%
CAS No.: 77-92-9
EC No.: 201-069-1
Rischio: H319, R36
Simboli: GHS07, Xi
Categorie: Eye Irrit. 2
SECTION 4 Interventi di pronto soccorso
4.1 Descrizione delle misure di primo soccorso
- IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare
(P305+P351+P338).
- Consultare immediatamente un medico (P315).
- IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone
(P302+P352).
- Ricorrere al medico se l'irritazione persiste
- IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l\'infortunato all\'aria
aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione (P304+P341).
- In caso di dubbi o se i sintomi persistono, consultare un medico
- IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito
(P301+P330+P331).
- Dare acqua abbondante da bere
- IN CASO di esposizione o di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico
(P309+P311).
4.2 Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati
- Eventuale irritazione delle zone interessate
Datasheet Number 719070 - v6.0.1
2
SCALECLEAN EX
Revisione: 17 Jul 2013
SECTION 4 Interventi di pronto soccorso (....)
4.3 Indicazione dell’eventuale necessità di consultare immediatamente un medico oppure di
trattamenti speciali
- Non si hanno informazioni
SECTION 5 Misure antincendio
5.1 Mezzi di estinzione
- In caso di incendio usare schiuma (P370+P378)
- In caso di incendio usare acqua (P370+P378)
- In caso di incendio usare anidride carbonica (P370+P378)
5.2 Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela
- Può causare un'esplosione di polvere
5.3 Raccomandazioni per gli addetti all’estinzione degli incendi
- Indossare una maschera respiratoria
SECTION 6 Misure in caso di dispersione accidentale
6.1 Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza
- Indossare abiti di protezione come indicato alla Sezione 8.
6.2 Precauzione ambientale
- Non permettere l'ingresso nelle fogne pubbliche e nei corsi d'acqua
6.3 Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica
- Collocare in un contenitore adatto
- Ventilare l'area e lavare il luogo della perdita quando la raccolta del materiale è completa
6.4 Riferimenti alle altre sezioni
- Nessuno
SECTION 7 Manipolazione e immagazzinamento
7.1 Precauzioni per la manipolazione sicura
- Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti (P262).
7.2 Condizioni per l’immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità
- Tenere in luogo fresco, asciutto e ben ventilato
7.3 Usi finali specifici
- Non rilevante
SECTION 8 Controllo dell’esposizione/protezione individuale
8.1 Parametri di controllo
- Non rilevante
8.2 Controllo dell’esposizione
- Non si richiedono precauzioni speciali per questo prodotto
8.3 Controllo dell’esposizione profesionale
- Assicurarsi che ci sia ventilazione adeguata
- Non è richiesto alcun respiratore protettivo, se la ventilazione/estrazione è adeguata, in
caso contrario indossare una maschera antipolvere approvata
- Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso (P280).
- Penetration time of glove material:
The exact break trough time has to be found out by the manufacturer of the
protective gloves and has to be observed.
Datasheet Number 719070 - v6.0.1
3
SCALECLEAN EX
Revisione: 17 Jul 2013
SECTION 8 Controllo dell’esposizione/protezione individuale (....)
SECTION 9 Proprietà fisiche e chimiche
9.1 Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali
- Aspetto: polvere, bianco, solubile nell'acqua
- Odore: Inodore
- pH: pH 2,3 a 10 g/l % di concentrazione
- Si decompone a temperature superiori a >153 gradi C
9.2 Altre informazioni
- Non si hanno informazioni
SECTION 10 Stabilità e reattività
10.1 Reattività
- Questo articolo è considerato stabile in normali condizioni
10.2 Stabilità chimica
- Questo articolo è considerato stabile in normali condizioni
10.3 Possibilità di reazioni pericolose
- Non si conoscono reazioni pericolose se usato per lo scopo per cui è inteso
10.4 Condizioni da evitare
- Evitare il contatto con sostanze ossidanti
- Evitare il contatto con acido
10.5 Materiali incompatibili
- Incompatibile con sostanze ossidanti
10.6 Prodotti di decomposizione pericolosi
- Non si conoscono prodotti di decomposizione pericolosi
SECTION 11 Informazioni tossicologiche
11.1 Informazioni sugli effetti tossicologici
- LD50 (orale, ratto) 5000 mg/kg
11.2 Contatto con gli occhi
- Può causare grave irritazione
11.3 Contatto con la pelle
- Può causare irritazione
11.4 Ingestione
- Non si hanno informazioni
11.5 Inalazione
- Grave esposizione potrebbe causare irritazione
SECTION 12 Informazioni ecologiche
12.1 Tossicità
- Biodegradability. OECD-test. 28 days 20% Diethylhydroxylamine
- LC50 (pesce) (Leuciscus idus) 440-760 mg/l (96 hr)
- EC50 (daphnia) 120 mg/l (72 hr)
Datasheet Number 719070 - v6.0.1
4
SCALECLEAN EX
Revisione: 17 Jul 2013
SECTION 12 Informazioni ecologiche (....)
- Questo prodotto non contiene ingredienti clasificati dalla UE come pericolosi per l'ambiente.
12.2 Persistenza e degradabilità
- Facilmente biodegradabile
12.3 Potenziale do bioaccumulo
- Non rilevante
12.4 Mobilità nel suolo
- Non rilevante
12.5 Risultati della valutazione PBT e vPvB
- Non identificata come sostanza PBT ai sensi dell'Allegato III del Regolamento REACH
12.6 Altri effetti avversi
- Non si hanno informazioni
SECTION 13 Osservazioni sullo smaltimento
13.1 Metodi di trattamento dei rifiuti
- I rifiuti devono essere trattati secondo le leggi locali, statali o nazionali
- Smaltire questo materiale e relativi contenitori in un punto di raccolta rifiuti pericolosi o
speciali autorizati (P501)
SECTION 14 Informazioni sul trasporto
Non classificato come pericoloso a trasportare
14.1 UN
- UN No.: Non rilevante
- Corretto Nome Di Spedizione: Non rilevante
- Classe di Rischio: Non rilevante
- Gruppo di Imballaggio: Non rilevante
14.2 Pericoli per l’ambiente
- Non classificato
14.3 Precauzioni speciali per gli utilizzatori
- Non classificato
14.4 Trasporto di rinfuse secondo l’Allegato II di MARPOL 73/78 ed il codice IBC
- Non classificato
14.5 Strada/Ferrovia (ADR/RID)
- ADR UN No.: Non rilevante
- Corretto Nome Di Spedizione: Non rilevante
- ADR Classe di Rischio: Non rilevante
- ADR Gruppo di Imballaggio: Non rilevante
14.6 Mare (IMDG)
- IMDG UN No.: Non rilevante
- Corretto Nome Di Spedizione: Non rilevante
- IMDG Classe di Rischio: Non rilevante
- IMDG Gruppo di Imballaggio: Non rilevante
- IMDG EmS: Non rilevante
14.7 Aerea (ICAO/IATA)
-
ICAO UN No.: Non rilevante
Corretto Nome Di Spedizione: Non rilevante
ICAO Classe di Rischio: Non rilevante
ICAO Gruppo di Imballaggio: Non rilevante
Datasheet Number 719070 - v6.0.1
5
SCALECLEAN EX
Revisione: 17 Jul 2013
SECTION 14 Informazioni sul trasporto (....)
14.8 DOT / CFR (US Department of Transportation)
-
Numero identificazione: Non rilevante
DOT Proper Shipping Name: Non rilevante
Etichette DOT: Non rilevante
Quantità notificabili (RQ) del prodotto (libbre): Non rilevante
SECTION 15 Informazioni sulla normativa
15.1 Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela
- Counsil Directive 1999/45/EEC Classification, packing and labelling of dangerous
preparations.
- Riferirsi alla vigente Direttiva sulle sostanze pericolose (67/548/CEE)
- Regulations 1272/2008/EEC. Classification, labeling and packing of dangerous substances
and preparations
- Questa Schede di Dati di Sicurezza è fornita in conformità alla Direttiva CEE 1907/2006453/2010
- HOCNF is available in CHEMS database.
- Components in this product are tested due to PARCOM's directions of Offshore chemicals.
15.2 Valutazione sulla sicurezza chimica
- None
SECTION 16 Altre informazioni
Testi non forniti con i codici delle frasi di pericolo/avvertimento altrove nella presente Scheda di
sicurezza dei materiali:- H319: Provoca grave irritazione oculare. R36: Irritante per gli occhi.
Le informazioni fornite sul prodotto in questa Schede di Dati di Sicurezza sono state raccolte in base
alle conoscenze dei singoli componenti
I dati qui indicati sono validi solo se i prodotti vengono usati per l'applicazione/le applicazioni
appropriata/e. Il prodotto non viene venduto come adatto per altre applicazioni - tale uso potrebbe
causare rischi non menzionati in questa scheda. Non usare per altre applicazioni senza consultare il
produttore.
I dati qui indicati si basano su conoscenze ed esperienza attuali. Questa Schede di Dati di Sicurezza
descrive il prodotto in termini di requisiti di sicurezza e non costituisce una garanzia relativamente alle
proprietà dei prodotti
Datasheet Number 719070 - v6.0.1
6
SCALECLEAN EX
Revisione: 17 Jul 2013
SECTION 16 Altre informazioni (....)
The most up-to-date version of this MSDS can be found on www.wilhelmsen.com/shipsservice
OTHER CONTACT INFORMATION MAJOR CHEMICAL OFFICES
Wilhelmsen Ships Service Level 17, 636 St Kilda Road Melbourne Vic 3004 AUSTRALIA
Tel: +61 3 9630 0900 Emergency 24hrs: +61 3 9630 0998
Wilhelmsen Ships Service INC 210 Edgewater Street US-10305 Staten Island New York United States
Telephone daytime: (+1) 718 815 1310 Fax: (+1) 718 233 3268
Wilhelmsen Ships Service INC 2200 W. Pacific Coast Highway US-90810 Long Beach California,
United States Tel (+1) 562 624 8888 Fax (+1) 562 624 1011
Wilhelmsen Ships Service INC 701 Ashland Ave. Ashland Center Two, Bay 12 US- 19032 Folcroft
Pennsylvania United States Tel (+1) 610 586 7801 Fax (+1) 215 701 0646
Wilhelmsen Ships Service INC. 9400 New Century Drive US-77507 Pasadena Texas United States
Telephone daytime: (+1) 281 867 2000 Fax: (+1) 281 867 2800
Wilhelmsen Ships Service Ltd. Unit 3A NewtonsCourt Crossways DA2 6QL Dartford, Kent United
Kingdom Tel (+44) 1322 282 412 Fax (+44) 1322 284 774
Wilhelmsen Ships Service Ltda Rua Bispo Lacerda nos.61/67 Del Catilho BR 21051120 Rio de Janeiro
Brazil Tel (+55) 21 25 82 8000 Fax (+55) 21 25 82 8001
Wilhelmsen Ships Service (S) Pte Ltd 186 Pandan Loop Singapore 128376 Tel (+65) 6395 4545
Wilhelmsen Ships Service Co., Ltd 12-31 Torihama-cho Kanazawa-ku Yokohama-shi JP-236 0002,
Japan Tel (+81) 45 775 0012 Fax (+81) 45 775 0070
Wilhelmsen Ships Service Hellas SA 100, D. Moutsopoulou & Serifou str GR-185 41 Piraeus Greece
Tel (+ 30) 210 4239100 Fax (+ 30) 210 4212480
Wilhelmsen Ships Service AS U.A.E . Fl 24 Executive Heights, Tecom C Sheikh Zayed Road (East)
Dubai United Arab Emirates Tel (+971) 4 382 3888
Wilhelmsen Ships Service AS, Willem Barentszstraat 50 3165 AB Rotterdam-Albrandswaard,
the Netherlands. Tel (+31) 10 4877 777
Datasheet Number 719070 - v6.0.1
7