it_Stufa in acciaio inox satinato. en_Stove in satin stainless steel. f_Poêle en acier inox satiné.
d_Ofen aus satiniertem Edelstahl.
56
dati tecnici / tecnical data / données techniques / technische Daten
1009x1220x576 hwd
kg
142
ø
poids
80 mm
ø 45 mm
320 m
80
20
230 m3/h
/ weight
/ gewicht
conduit des
tubo aspirazione aria esterna
tube d’aspiration air extérieur
12,5 kW
10,6 kW
85,0%
/ rohr für frischluftansaugung
chauffés
raumheizvermögen
heated
m
3
/ hot air flow
/ warmluftstrom
flusso aria calda
flux d’air chaud
/
hopper capacity
/
capacité du réservoir
˜3 Kg/h
12,5 kW
outside air intake pipe
/ m3
capacità serbatoio
kg
/
riscaldabili
/
behälterinhalt
consumo pellet min-max
/pellet
consumption min-max
consommation de granulés min-max/min./max. pelletverbrauch
puissance d’entrée
potenza di entrata
/ input power
/ eingangsleistung
potenza nominale
/
puissance nominale
/
nennleistung
/ yield
/ wirkungsgrad
230 V -50 Hz
tensione elettrica
234° C
temperatura fumi
tension électrique
/ electric voltage
/ versorgungsspannung
/
flue gas temperature
température des gaz de combustion
/ rauchgastemperatur
darwin system
/ emissions
/ emissionen
135 mg/m3
emissioni
304 mg/m3
emissioni
10,8 mg/m3
emissioni di polveri
38-40 dB min.
livello di rumorosotà
Pa-mbar
tiraggio senza problemi
auto-off
multipellet
émissions
émissions
/ emissions
/ emissionen
/
dust emissions
/
émissions de poussières
niveau sonore
/
/
staubemissionen
noise level
geräuschpegel
tirage sans problèmes
/ draught without
/ eigendurchzug
problems
/ auto off system
/ abschaltautomatik
sistema di autospegnimento
système d’arrêt automatique
compatibilità multipellet
compatibilité multipellet
/ multipellet compatibility
/ kompatibilität multipellet
standard
/ internal timer
/ zeitprogrammierung
programmazione timer
timer
programmateur
tele-ir
télécommande
locked
verrouillage de sécurité
ash
telecomando
programming
/ remote control
/ fernsteuerung
chiusura di sicurezza
/
safety lock
/
cassetto ceneri estraibile
cendrier amovible
/
sicherheitsverschluss
/
it_Il design di QUADRA trasforma la classica stufa in
un elemento d’arredo moderno e attuale conferendole
leggerezza e al contempo un forte carattere.
Con la sua finitura frontale in acciaio inox satinato QUADRA illumina l’ambiente in cui viene collocata e valorizza il gioco di luci del fuoco.
QUADRA è presdisposta per l’applicazione del
Kit canalizzazione 2AIR (pag. 22).
en_The QUADRA design transforms the classic stove
rated power
rendimento
rendement
quadra
acciaio / steel / acier / Stahl
/ flue gas exhaust pipe
fumées / rauchabzugsrohr
tubo scarico fumi
m3
m3
3
˜0,8
dimensions
peso
kg
mm / size mm
mm / abmessungen mm
dimensione
into a modern and trendy element of design, lending a
sense of lightness and at the same time a strong personality.
With its front finish in satin stainless steel, QUADRA illuminates the room where it is installed and enhances the
effect of the firelight.
QUADRA is ready for application of the 2AIR hot air duct
kit (page 22).
f_Le design de QUADRA transforme le poêle classique
en un élément de décoration moderne et contemporain
lui conférant à la fois légèreté et un caractère fort.
Avec la finition de la face avant en acier inox satiné,
QUADRA éclaire la pièce dans laquelle il est installé et
met en valeur le jeu de lumières du feu.
QUADRA est prévu pour l’application du kit canalisation
2AIR (page 22).
d_Das Design des Modells QUADRA macht den klassischen Heizofen zum modernen, zeitgemäßen Einrichtungselement, das Leichtigkeit und gleichzeitig einen
starken Charakter ausstrahlt.
Mit seiner Front aus satiniertem Edelstahl erhellt QUADRA
das Ambiente, in dem er aufgestellt wird und bringt die
Lichtspiele des Feuers richtig zur Geltung.
QUADRA ist mit dem Kanalisierungs-Set 2AIR nachrüstbar (S. 22).
removable ash drawer
herausnehmbarer aschekasten
optional
sms
sistema di canalizzazione
2AIR 10mt - 90°C
système de canalisation
kit T-RADIO
radiothermostat à distance
sms kit
accès à distance
base
/
/
hot air duct system
warmluftkanalisierungssystem
/ remote radio thermostat
/ funkgestützter fernthermostat
radio termostato a distanza
accesso remoto
base
base
/
/
/ remote access
/ remote-zugriff
base
basis
colours
inox
57