AIR
WORK
R
CILINDRI ISO 6432
CYLINDERS ISO 6432
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
I microcilindri AIRWORK sono realizzati secondo le normative europee DIN/ISO
6432 ed hanno alesaggi compresi tra 8 e 25 mm.
Le testate sono fissate alla camicia mediante rullatura.
Sono realizzabili in differenti versioni , semplice / doppio effetto,magnetici,
Ammortizzati.
Sono inoltre disponibili i relativi accessori di fissaggio ed esecuzioni speciali a
disegno.
AIRWORK microcylinders ISO 6432 series MC are manufactured following
European norms DIN/ISO 6432 and have bores comprised between 8 and 25 mm
The cape heads are fixed to the tube through a process of rolling.
They are available in different versions, single /double effect, magnetic, cushioned.
A complete range of fixing accessories is available, and the production of special
cylinders on customer's drawing is also possible.
VERSIONE - VERSION
CHIAVE DI CODIFICA / KEY TO TYPE NUMBER
MC 3 0 00 M 00 000
16
CORSA / STROKE
17
Ø CILINDRO / Ø CYLINDER
18
M=MAGNETICO / MAGNETIC
0=NON MAGNETICO / NON MAGNETIC
19
20
VERSIONE - VERSION
16=SEMPLICE EFFETTO MOLLA ANTERIORE / SINGLE ACTING FRONT SPRING
17=SEMPLICE EFFETTO MOLLA POSTERIORE / SINGLE ACTING REAR SPRING
18=DOPPIO EFFETTO / DOUBLE ACTING
19=DOPPIO EFFETTO CON AMMORTIZZO / DOUBLE ACTING WITH CUSHIONING
20=DOPPIO EFFETTO STELO PASSANTE / DOUBLE ACTING THROUGH ROD
22=D.E.CON EXTRASTELO PER BLOCCASTELO / FOR ROD LOCK
24=D.E.CON BLOCCASTELO / D.A.WITH ROD LOCK
25=D.E.AMM. CON BLOCCASTELO / D.A.CUSHIONING WITH ROD LOCK
22
24
25
5
6
3=STANDARD / STANDARD
5=ALIMENTAZIONE IN ASSE PARTE POSTERIORE / SUPPLIER IN AXE REAR CAP
6=ANTIROTAZIONE STELO ESAGONALE / NOT ROTATION ROD
CORSE STANDARD - STANDARD STROKES
Doppio effetto - Double acting
Ø8
Ø10
Ø12
Ø16
Ø20
Ø25
mm10-25-50-80-100-125
mm10-25-50-80-100-125
mm10-25-50-80-100-125-160-200
mm10-25-50-80-100-125-160-200-250
mm10-25-50-80-100-125-160-200-250-320
mm10-25-50-80-100-125-160-200-250-320
Ammortizzato - Cushioning
Ø16
Ø20
Ø25
Semplice effetto - Single acting
mm10-25-50-80-100-125-160-200-250
mm10-25-50-80-100-125-160-200-250-320
mm10-25-50-80-100-125-160-200-250-320
Ø8
Ø10
Ø12
Ø16
Ø20
Ø25
mm10-25-50
mm10-25-50
mm10-25-50
mm10-25-50
mm10-25-50
mm10-25-50
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Fluido - Fluid
Aria con o senza lubrificazione - Lubricated or non lubricated air
Temperatura di esercizio - Operating temperature range
-20C° / +80C°
Pressione massima di esercizio - Max operating pressure
10 bar
Forze sviluppate - Force
pag.dati tecnici / technical informations page
Consumo aria - Air consumption
pag.dati tecnici / technical informations page
COMPONENTI / COMPONENTS
pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1.15
descrizione / description
stelo / rod
guarnizione stelo / rod seal
bussola guida / guide bush
testata anteriore / front cap
o-ring
paracolpo / bumper
tubo / tube
pistone / piston
magnete / magnet
o-ring
guarnizione pist. / seal piston
pistone / piston
testata posteriore / rear cap
materiale / material
acciaio inox 303 / stainless steel AISI 303
poliuretano / polyurethane
bronzo / bronze
alluminio / aluminium
NBR
neoprene
acciaio inox 304 / stainless steel AISI 304
ot 58
plastoferrite
NBR
poliuretano / polyurethane
ot 58
alluminio / aluminium
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
CILINDRI ISO 6432
CYLINDERS ISO 6432
DOPPIO EFFETTO
DOUBLE ACTING
SEMPLICE EFFETTO
SINGLE ACTING
STELO PASSANTE
THROUGH ROD
1.16
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
CILINDRI ISO 6432
CYLINDERS ISO 6432
AMMORTIZZATO
CUSHIONING
SEMPLICE EFFETTO
SINGLE ACTING
1.17
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
CILINDRI ISO 6432
CYLINDERS ISO 6432
DOPPIO EFFETTO ALIMENTAZIONE IN ASSE PARTE POSTERIORE
DOUBLE ACTING SUPPLIER IN AXE REAR CAP
SEMPLICE EFFETTO ALIMENTAZIONE IN ASSE PARTE POSTERIORE
SINGLE ACTING SUPPLIER IN AXE REAR CAP
1.18
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
CILINDRI ISO 6432
CYLINDERS ISO 6432
ANTIROTAZIONE STELO ESAGONALE
NOT ROTATION ROD
DOPPIO EFFETTO CON BLOCCASTELO
DOUBLE ACTING WITH ROD LOCK
1.19
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
Materiale: Acciaio
Material: Steel
Materiale: Acciaio
Material: Steel
Materiale: Acciaio
Material: Steel
Materiale: Acciaio
Material: Steel
R
ACCESSORI PER CILINDRI ISO 6432
ACCESSORIES FOR CYLINDERS ISO 6432
PIEDINO
PEDESTAL
CODE
AR415508
AR415512
AR415520
Ø
8-10
12-16
20-25
FLANGIA
FLANGE
CODE
AR415708
AR415712
AR415720
Ø
8-10
12-16
20-25
CERNIERA FEMMINA
FEMALE HINGE
CODE
Ø
AR415408
8-10
AR415412
12-16
AR415420
20-25
FORCELLA
YOKE
CODE
AR40670
AR40671
AR40672
AR40673
1.20
Ø
8-10
12-16
20
25
AIR
WORK
R
ACCESSORI PER CILINDRI ISO 6432
ACCESSORIES FOR CYLINDERS ISO 6432
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
Materiale: Acciaio
Material: Steel
CLIPS PER FORCELLA
CLIPS FOR YOKE
CODE
Ø
AR40680
8-10
AR40681
12-16
AR40682
20
AR40683
25
Materiale: Acciaio
Material: Steel
TESTA A SNODO
ROD ENDS
CODE
AR40655
AR40656
AR40657
AR40660
Ø
8-10
12-16
20
25
DADO PER STELO
NUT FOR ROD
CODE
DAN4
DAN6
DAN8
DAN10X1,25
Ø
8-10
12-16
20
25
DADO PER TESTATA
NUT FOR CAP
CODE
DAD12X1,25
DAD16X1,25
DAD22X1,5
Ø
8-10
12-16
20-25
Materiale: Acciaio
Material: Steel
C
Materiale: Acciaio
Material: Steel
1.21
A
M4
M6
M8
M10X1,25
B
7
10
13
17
C
3
5
6.5
8
AIR
WORK
R
ACCESSORI PER CILINDRI ISO 6432
ACCESSORIES FOR CYLINDERS ISO 6432
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
SENSORE UNIVERSALE
UNIVERSAL SWITCH
CODE
AR4024110
REED 2 FILI CON CONN. / REED 2 WIRES WITH CONN.
AR4024120
HALL 3 FILI CON CONN. / HALL 3 WIRES WITH CONN.
REED
HALL
1
MA
BR
4
CARICO
LOAD
NE
BK
1
BI
BI
3
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Grado di protezione / Protection class
Temp. di impiego / Working temp.
Materiale custodia / Housing material
Tensione in DC / Tension in DC
Tensione in AC / Tension in AC
Corrente a 25 C° / Current at 25 C°
Tempo inserzione / On time
Tempo disinserzione / Off time
IP 67 EN 60529
-20C° +85C°
PA
Reed 3-230V / Hall 6-30V
Reed 3-230V
Reed 0,20A / Hall 0,20A
Reed 0,5mS / Hall 0,8 uS
Reed 0,1mS / Hall 0,3 uS
3
ADATTATORE SENSORE UNIVERSALE
ADAPTOR FOR UNIVERSAL SWITCH
CODE
Ø
D
AR4025008
8
12
AR4025010
10
14
AR4025012
12
16
AR4025016
16
20
AR4025020
20
24
AR4025025
25
29
SENSORE A T
“T” SWITCH
CODE
AR4023010
AR4023020
AR4023110
AR4023120
REED
HALL
1
MA
BR
4
NE
BK
1
4
BI
BI
3
CARICO
LOAD
REED 2 FILI (MT.2,5) / REED WITH 2 WIRES (MT.2,5)
HALL 3 FILI (MT.2,5) / HALL WITH 3 WIRES (MT.2,5)
REED 2 FILI + M8 (CM 30) / REED WITH 2 WIRES + M8 CONN.
HALL 3 FILI + M8 (CM 30) / HALL WITH 3 WIRES + M8 CONN.
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Grado di protezione / Protection class
Temp. di impiego / Working temp.
Materiale custodia / Housing material
Tensione in DC / Tension in DC
Tensione in AC / Tension in AC
Corrente a 25 C° / Current at 25 C°
Tempo inserzione / On time
Tempo disinserzione / Off time
ADATTATORE SENSORE A T
ADAPTOR FOR T SWITCH
CODE
Ø
AR4199008
8
AR4199010
10
AR4199012
12
AR4199016
16
AR4199020
20
AR4199025
25
1.22
IP 67 EN 60529
-20C° +85C°
PA
Reed 3-30V / Hall 6-30V
Reed 3-30V
Reed 0,20A / Hall 0,20A
Reed 0,5mS / Hall 0,8 uS
Reed 0,1mS / Hall 0,3 uS