Almpost
*
Posta dai monti - Mountain post
sse
Kulinarische Genü
Piaceri culinari
Culinary experiences
So lieben wir es: morgens ein herzhaftes Almfrühstück und abends
ein 4-Gänge-Menü mit Südtiroler Spezialitäten, mediterran verfeinert. So gut, so echt, so typisch Rossalm eben!
È così che ci piace: la mattina, una gustosa prima colazione con i
gusti tipici alpini, mentre la sera, una cena a 4 portate a base di
specialità altoatesine con un pizzico di mediterraneità. Così buono,
così genuino, così tipico della baita Rossalm, appunto!
This is how we love it: to start the day with a hearty mountain
breakfast and to end it with a delicious 4-course-menu with South
Tyrolean specialties, refined in a Mediterranean way. Simply
delicious, genuine, and typical for the Rossalm!
Einfach, aber sündhaft gut * Semplice ma straordinariamente buono * Simple but sublime
Die Rossalm auf der Plose ist
die Adresse für den kulinarisch
en Hüttenzauber. Ob romanti
oder in geselliger Runde bei
sch
Familien-, Geburtstags- oder
Firm
enfeiern: In der Rossalm gibt
es typische Gerichte und fein
e Mehr-Gang-Menüs für jeden
Anlass und dazu den passenden
Tropfen aus dem Weinkeller.
La baita Rossalm sulla Plose è
l’indirizzo giusto per deliziarsi
con i sapori e la magia alpina
romantico tête à tête o un’alle
. Un
gra rimpatriata in famiglia per
festeggiare compleanni, anniversari o, semplicemente, la
voglia di stare insieme: alla bai
ta Rossalm serviamo piatti tipi
menu di varie portate per ogn
ci e
i occasione, innaffiati da ottimi
vini custoditi in cantina.
The Rossalm mountain hut on
the Plose is the perfect place
to taste unique alpine flavour
Whether you want to enjoy a
s.
romantic outing, celebrate a
birthday party, or have a fam
union or company event: no
ily rematter why you get together,
the Rossalm knows how to sur
you with its typical food, fine
prise
full-courses menus and good
wines from our own wine cell
ar.
men!
Herzlich Willkomuto
! * A warm
Un caloroso benven
welcome!
Ein atemberaub
endes Panoram
a. Unsere Rossal
spektakulären Au
m ist Ihr Logenp
sblick auf die Do
latz auf der Plos
lomiten. Mit de
Im Sommer könn
e und bietet eine
r Rossalm haben
en Sie weit meh
n
Sie die richtige W
r als nur wande
direkt vor der Al
ahl getroffen:
rn und im Winte
mtür erleben. Un
r
je
gl
ich
d
obendrauf gibt
e Art von Schnee
Un panorama m
es köstliche Alm
spaß
ozzafiato. La no
gerichte.
st
ra
ba
una magnifica vi
ita Rossalm è la
vostra destinazio
sta sulle Dolom
iti. Avete scelto
ne ideale sulla Pl
escursioni, men
bene: in estate,
ose e vanta
tre in inverno, vi
è
te
m
po
as
di dedicarsi a em
pe
tta
mente dalla mal
lo
sp
as
so
pi
ozionanti
ù entusiasmante
ga Rossalm. E, tr
sulla neve, parten
a un’escursione
A breath-taking
do direttae una sciata, subl
panorama – our
imi prelibatezze
Rossalm offers yo
di montagna.
Be sure you mad
u a unique and
e the right choice
sp
ectacular view of
: in the summer
hiking tours, whi
the Dolomites.
you can experie
le in the winter
nce nature not on
you will enjoy so
door. And, betw
ly on countless
me marvellous da
een one advent
ys in the snow rig
ure and another,
ht outside our
many culinary de
Peter & Rossalmlights are waitin
g for you.
Team
Diese Aussicht lässt innehalten. * Uno scenario ricco d’ispirazione. * A view that makes time stand still.
Per
Ski- u fekte Lage
nd W
ander mitten im
parad
La no
ies Plo
stra p
se
o
siz
nel pa
radiso ione è pe
r
f
d
e
ell
tt
escur
sioni o sci e de a,
della
ll
Plose e
An id
e
midd al location
le of t
right
he s
in t
parad kiing and h he
ise Plo
iking
se
AKTIV
Attività
*
Activities
die
richtig. Im Sommer ist
ist auf der Plose genau
ht,
suc
rme
e
iss
stü
fel
bn
rle
Gip
d
rge
un
Be
derungen
Wer einzigartige
geführte Panoramawan
für
t
nk
f
au
spu
er
ng
ub
sga
rza
Au
nte
niger Wi
Rossalm der ideale
artet unsere Gäste son
erw
r
nte
Wi
im
d
Un
e.
zu Fuß oder per Bik
und Rodelbahnen.
al caso vostro.
schneesicheren Pisten
a, la Plose fa senz’altro
gn
nta
mo
in
e
ich
un
ze
esperien
ursioni panoraSe siete alla ricerca di
ale per dedicarsi a esc
ide
nza
rte
pa
di
nto
pu
lm è il
inverno, i nostri
In estate, la malga Rossa
piedi oppure in bici. In
a
ota
qu
a
alt
in
ese
tarsi in asc
delle piste da sci
miche guidate e cimen
e e sulla neve farinosa
sol
il
o
sott
ale
ern
inv
la magia
ospiti s’incantano con
.
the perfect place
e da slittino
mountains, the Plose is
the
in
ce
en
eri
exp
e
iqu
un
ided hikes and mounIf you are looking for a
al starting point for gu
ide
the
is
lm
ssa
Ro
the
of the snow-covered
to be. In the summer,
chanted by the magic
en
be
ll
wi
s
est
gu
r
ou
r,
tain biking. In the winte
gan runs.
pes and fantastic tobog
slo
e
sur
wsno
ns,
mountai
Sommerhighlights
WoodyWalk
* Heißkaltes Kneippen
* MTB-Rundtouren
* Sonnenaufgang
* Plose Juchizer
* Almabtrieb
* Mountaincart
*
Chicche d’estate
WoodyWalk
* Bagni caldi-freddi Kneipp
* Tour in MTB
* Sorgere del sole
* M
anifestazione
“Plose Juchiza”
* Transumanza
* Mountaincart
*
hts
Summer highlig
k
al
* WoodyW
ld Kneipp baths
* Hot and co
s
* MTB tour
* Sunrise
chizer” event
* “Plose Ju
the cattle
* Return of
cart
n
* Mountai
s
Winterhighlight
di-Run
Ru
n
* Rodelbah
andern
hw
hu
* Schneesc
ee
hn
Sc
* Sauna im
einrodeln
* Mondsch
t Fever
gh
* Friday Ni
meter
lo
ki
* 43 Pisten
Chicche d’inverno
* Pista da slittino
Rudi-Run
* Ciaspolate
* Sauna nella neve
* Slittate al chiaro di luna
* Friday Night Fever
* 43 km di piste da sci
Winter highlights
Toboggan run Rudi-Run
* Snowshoeing
* Sauna in the snow
* Moonlight tobogganing
* Friday Night Fever
* 43 km of slopes
*
Unsere Zimmer
Le nostre camere
Our rooms
Kostenloses W-LAN
für unsere Hausgäste
Connessione W-LAN gratuita per i nostri ospiti
Free W-LAN for our
guests
Unsere Naturholzzimmer mit Panoramablick * Le nostre camere in legno naturale con vista panoramica
Our rooms of natural wood with great panoramic views
Schlafen, dass es
einfach nur gut
tut. Die romantis
sche/WC und TV
chen Naturholzz
in der Rossalm
immer mit Balk
sin
d zur Erholung
den Wohlfühlzim
on, Dugedacht. Atembe
mern auf die Ge
raubend: der Bl
isl
er
und den Schler
ick aus
Un dolce sonno,
n.
quello che fa se
mplicemente be
rale con balcon
ne. Le romantic
e, doccia, WC e
he camere in le
TV, sono state co
benessere. Un so
gno natunc
epite per regala
gno che diventa
re sensazioni d’
realtà: l’affaccio
sullo Sciliar.
intenso
imperdibile delle
camere sulle Odl
ee
Sweet dreams an
d a sleep that w
ill restore you co
wood including
mpletely. Our ro
a balcony, bath
mantic rooms of
with WC/shower
tion. You will sim
natural
, hairdryer, and
ply love the view
Sa
t-T
V are made for
from your cosy
relaxaroom to the Odl
e and Sciliar mou
ntains.
ALMWELLNESS
Wellness alpino
Alpine spa
ere Rossalmgäste im
e: Baden mit Aussicht können uns
Wellness Open Air in 2.180 m Höh
ng finden sie in der
Bade-Whirlbottich, und Entspannu
einzigartigen hölzernen Freiluftama der Plose. Das ist
k auf das einzigartige Bergpanor
neuen Zirmholzsaunahütte mit Blic
Almwellness pur.
possono concedersi
udine: gli ospiti della baita Rossalm
Wellness open air a 2.180 m di altit
nte vista panoramica.
gio in legno all’aperto con strabilia
un bagno nella vasca idromassag
a Plose si occupa di
cirmolo con magnifico affaccio sull
Inoltre, la sauna nella capanna in
s puro alpino.
sto sì che si può definire wellnes
restituirvi un benefico relax. Que
themselves in the
sea level: our guests can indulge
An open air spa at 2,180 m above
a great panoramic
ol. Our new pine sauna cabin with
unique wooden outdoor whirlpo
regeneration. This is
and
the Plose offers pure relaxation
view over the mountains around
alpine spa at its best.
Almgeflüster
Appunti di viaggio
Travel diary
Bei euch
ist man
Soggiorn
are da vo wirklich willkom
men
i
tornare
in famig e stato come
lia
We had
a
Magdale great stay here at th
na
e Rossal
m
rt!
eiste
s beg
n
u
t
!
ab
stati
Ihr h
d!
onqui
rille
ete c
h
v
t
a
y
i
l
C
e
t
u
l
o
e abs
na
We ar
Rosan
e
i
n
n
a
v
o
i
G
sich
man se
n
n
a
a
k
uh u
euch
ie Z
Bei laub w
r
me
im U n!
e co
e
sent
i
fühl
s
i
oi c
t
Da v a.
ly a
s
a
c
lete
p
a
m
o
c
elt
We f here!
na
e
Vere
m
ho
und
d
r
a
h
Rein
Wir kommen wied
er
ATorneremo presto
a trovarvi!
We’ll come back!
See you soon!
de
vorragen
t!
r die her freundschaf
ü
f
e
k
st
Dan
und Ga
g
n
.
tu
Bewir
spitalità
iziosa o
el
d
la
per
ful
Grazie
wonder
for the
u
o
y
Thank
lity!
hospita
Sigi
Come arrivar
e
Arrival
Brenner – Österreich
Brennero – Austria
Bergstation
Kreuztal
Stazione a monte
Val Croce
Brixen
Bressanone
Bruneck
Brunico
Plose
Autobahnausfahrt
Klausen/Gröden
Uscita autostrada
Chiusa/Val Gardena
Klausen
Chiusa
Klerant
Cleran
A22
St. Andrä
S. Andrea
Mellaun
Melluno
E45
Bozen
Bolzano
Verona – Milano
Rossalm (2.200 m)
Peter Hinteregger | Afers/Eores 350
I-39042 Brixen/Bressanone
T +39 0472 521 326 | F +39 0472 521 163
www.rossalm.com | [email protected]
Würzjoch
Passo
delle Erbe
Plose
Talstation
Stazione a valle
Gadertal – Grödnertal
Val Badia – Val Gardena
Autobahnausfahrt
Brixen
Uscita autostrada
Bressanone
Lienz – Österreich
Lienz – Austria
Palmschoß
Plancios
St. Georg – Afers
S. Giorgio – Eores
Villnösser Tal
Val di Funes
brandnamic.com | Foto: Fotolia.com: EuToch, Roman Sakhno, N-Media-Images, Accent, TrudiDesign,
Giovanni Burlini, Andreas Osiptschuk, momanuma, TV Eisacktal, Südtirol Marketing/Laurin Moser
Anfahrt