Camera di commercio,
dell’industria, dell’artigianato
e dei servizi del Cantone Ticino
Corso Elvezia 16
Casella postale 5399
CH-6901 Lugano
Seminari
Conferenze
La giornata dell’export
Transazioni commerciali e procedure elettroniche
Partner e sponsor dell’evento
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
Amministrazione federale delle dogane AFD
La giornata dell’export
Transazioni commerciali e procedure elettroniche
Giovedì 5 febbraio 2015 dalle ore 16.30 alle ore 18.30
networking apero a seguire, presso Villa Sassa Hotel, Residence & Spa,
Via Tesserete 10, 6900 Lugano
Partner e sponsor dell’evento
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
Amministrazione federale delle dogane AFD
Presentazione
Programma
Negli ultimi decenni la comunità internazionale ha fatto progressi importanti nella riduzione
dei dazi e nello smantellamento dei contingenti. Di pari passo si è sviluppato un sistema
produttivo globale sempre più rivolto ai Paesi in via di sviluppo ed emergenti con un’importanza
crescente verso i processi di approvvigionamento e di valore aggiunto ripartiti in varie aree del
mondo. A livello distributivo, è stato accelerato lo sviluppo della logica del just-in-time anche
in relazione all’evoluzione mondiale repentina dell’e-business. In questo contesto, le istituzioni
atte a regolamentare, standardizzare e controllare le transazioni commerciali hanno concepito
il concetto di Single Window secondo cui le informazioni commerciali rilevanti ed i relativi
documenti devono essere forniti in un unico momento (one entry point) allo scopo di soddisfare
tutti i disposti di legge per l’importazione, l’esportazione o il transito.
In quest’ottica a livello di amministrazione pubblica e di autorità doganale, l’implementazione
elvetica di sistemi di e-custom è esemplare e all’avanguardia al punto che negli ultimi anni ha
portato alla creazione di procedure doganali elettroniche utilizzate dalle aziende e considerate
ben funzionanti ed efficienti. Nel contesto privato, ma sempre nell’ottica di semplificare le
procedure per le aziende attive nel commercio con l’estero, altre applicazioni del concetto
Single Window riguardano ad esempio il Trade Finance. Infatti, partendo dal presupposto che
più dell’80% dei flussi commerciali e dei relativi pagamenti è supportato da strumenti finanziari,
in un sistema economico sempre più globale ed integrato diventa fondamentale semplificare
determinate procedure, peraltro già standardizzate, controllate e trasparenti, come ad esempio
per quanto concerne gli accreditivi.
Da questi spunti verrà realizzata la tavola rotonda della Giornata dell’export 2015 dedicata
allo sviluppo delle piattaforme elettroniche nel commercio con l’estero, preceduta da
un’interessante relazione dell’ospite d’onore, Jon Walden, esperto di commercio internazionale
e fine conoscitore delle procedure elettroniche per le transazioni commerciali.
16.30 Introduzione
Marco Passalia, Vice Direttore e Responsabile Servizio Export, Cc-Ti
Relatori
Remo Fontana
Matteo Somaini
Marco Passalia
Manuela Vergerio
Jon Walden
Jürg Zellmeyer
Monica Zurfluh
Amministrazione federale delle dogane
Duferco
Cc-Ti
Team Informatica SA
MBE FIEx FIFP
SISA Studio Informatica SA
Switzerland Global Enterprise
16.40 Electronic procedures: the future of commercial transactions? (in English)
Jon Walden *
17.20 Dogane svizzere: un modello internazionale di implementazione
delle procedure elettroniche
Remo Fontana, sostituto del Direttore di circondario delle dogane, AFD
17.40
Tavola rotonda moderata da Marco Passalia
Transazioni commerciali e procedure elettroniche: stato attuale e tendenze
•Matteo Somaini Manager-Finance, Duferco
•Manuela Vergerio Senior Software Analyst & Developer, Team Informatica SA
•Jürg Zellmeyer
Product manager, applicazioni doganali SISA Studio Informatica SA
•Monica Zurfluh Resp. Svizzera italiana, Switzerland Global Enterprise
18.30 Networking apero
* SPECIAL GUEST - JON WALDEN
Jon Walden has been involved in international trade for over 30 years as a practitioner, author, lecturer,
commentator, trainer and consultant. He has authored three books on international trade practice and
procedures and provides training and consultancy services to organisations, government agencies, trade
associations, companies, including multi-nationals, on a global basis. He is retained by the International Steel
Trade Association UK, MMTA and ICM as a training provider and is an examiner for the UK Institute of Export
& International Trade. Jon is an adviser to the International Chamber of Commerce and is on the UNCEFACT
and UNCTAD Roster of Experts. He was involved in the 2010 revision of Incoterms. He is a Fellow of The Institute
of Export and International Trade and a Fellow of the Institute of Freight Professionals. Jon is retained to
provide training and consultancy on international trade procedures, shipping / logistics, customs, insurance,
trade finance, trade facilitation, supply chain management, supply chain security, export credit control and
documentation tor organisations in UK and in over 20 countries. He was awarded MBE in 2005.
La manifestazione è aperta a tutti gli interessati. Entrata libera.
Per iscrizioni prego rivolgersi alla Cc-Ti entro giovedì 29 gennaio 2015,
al numero di telefono 091 911 51 29, fax 091 911 51 12,
o direttamente online all’indirizzo www.cc-ti.ch/event/giornataexport/
Seminari
Conferenze
La giornata dell’export
Transazioni commerciali e procedure elettroniche
Giovedì 5 febbraio 2015 dalle ore 16.30 alle ore 18.30;
networking apero a seguire
presso Villa Sassa Hotel, Residence & Spa,
Via Tesserete 10, 6900 Lugano
Nome...............................................................................................................
Cognome........................................................................................................
Funzione.........................................................................................................
Azienda...........................................................................................................
Via....................................................................................................................
CAP/Luogo.....................................................................................................
Telefono.........................................................................................................................
E-mail.............................................................................................................................
Data.................................................................................................................
Firma...............................................................................................................................
La manifestazione è aperta a tutti gli interessati.
Entrata libera.
Per iscrizioni prego rivolgersi alla Cc-Ti
entro giovedì 29 gennaio 2015,
al numero di telefono 091 911 51 29, fax 091 911 51 12,
o direttamente online all’indirizzo www.cc-ti.ch/event/giornataexport/