378
6RVWLWXLVFH6XSHUVHHGHV
(UVHW]W5HPSODFH
&DWDORJR&DWDORJXH.DWDORJ%URFKXUH
*5283(6 '( 352'8&7,21 '·($8
*/$&e( ­ &21'(16$7,21 ­ $,5
$9(& 9(17,/$7(856 $;,$8;
(7 &2035(66(856 6(0,
+(50e7,48(6'(N:­N:
+:$¸
$,5&22/('/,48,'&+,//(56:,7+
$;,$/ )$16 $1' 6(0,+(50(7,&
&2035(66256 )520 N: 72
N:
) / h 6 6 , * . ( , 7 6 . h + / ( 5
/8)7*(.h+/70,7$;,$//h)7(51
8 1 ' + $ / % + ( 5 0 ( 7 , 6 & + (
9(5',&+7(51 921 N: %,6
N:
6HULH6HULHV6HULH6pULH
5()5,*(5$725, '·$&48$ $5,$
$&48$ &21 9(17,/$725, $66,$/,
(&2035(6625,6(0,(50(7,&,'$
N:$.:
(PLVVLRQH(GLWLRQ
$XVJDEH,VVXH
35(6(17$=,21(7(&1,&$
7(&+1,&$/'$7$6+((7
7(&+1,6&+(92567(//81*
35e6(17$7,217(&+1,48(
5&
$
+:$¸
+:$¸
'(6&5,=,21(*(1(5$/(
*(1(5$/'(6&5,37,21
5HIULJHUDWRULG·DFTXDFRQGHQVDWLDGDULDFRQYHQWLODWRULDVVLDOLSHULQVWDO
OD]LRQH HVWHUQD /D JDPPD FRPSUHQGH PRGHOOL FKH FRSURQR SRWHQ
]LDOLWjIULJRULIHUHGDDN:
$LUFRROHGZDWHUFKLOOHUXQLWVZLWKD[LDOIDQVIRURXWGRRULQVWDOODWLRQ7KH
UDQJH FRQVLVWV RI PRGHOV FRYHULQJ D FRROLQJ FDSDFLW\ IURP WR
N:
9(56,21,
+:$
+:$66/
+:$:3
+:$:366/
9(56,216
+:$
FRROLQJRQO\
+:$66/
VXSHUVLOHQFHGFRROLQJRQO\
+:$:3
UHYHUVLEOHKHDWSXPS
+:$:366/ VXSHUVLOHQFHGUHYHUVLEOHKHDWSXPS
7(&+1,&$/)($785(6
)UDPH6HOIVXSSRUWLQJJDOYDQL]HGVWHHOIUDPHIXUWKHUSURWHFWHGZLWK
SRO\HVWHU SRZGHU SDLQWLQJ (DV\ WR UHPRYH SDQHOV DOORZ DFFHVV WR
WKH LQVLGH RI WKH XQLW IRU PDLQWHQDQFH DQG RWKHU QHFHVVDU\ RSHUD
WLRQV
&RPSUHVVRUV 5HFLSURDFDWLQJ VHPLKHUPHWLF W\SH FRPSOHWH ZLWK FUDQ
FNFDVHKHDWHURLOVLJKWJODVVLQFRUSRUDWHGWKHUPDOSURWHFWLRQDQGVKXWRII
YDOYHV
)DQV $[LDO IDQV GLUHFWO\ FRXSOHG WR D WKUHHSKDVH HOHFWULF PRWRU ZLWK
H[WHUQDOURWRU$VDIHW\IDQJXDUGLVILWWHGRQWKHDLUIORZGLVFKDUJH2Q
WKH VXSHU VLOHQFHG XQLWV WKHUH DUH IDQV ZLWK D ORZ USP WKHUHIRUH VRPH
PRGHOVKDYHPRUHIDQV
&RQGHQVHU7ZRFRSSHUWXEHDQGDOXPLQLXPILQQHGFRLOV
VRORUDIIUHGGDPHQWR
VRORUDIIUHGGDPHQWRVXSHUVLOHQ]LDWD
SRPSDGLFDORUHUHYHUVLELOH
SRPSDGLFDORUHUHYHUVLELOHVXSHUVLOHQ]LDWD
&$5$77(5,67,&+(&2675877,9(
6WUXWWXUD 'L WLSR DXWRSRUWDQWH UHDOL]]DWD LQ ODPLHUD ]LQFDWD FRQ XQ·XO
WHULRUH SURWH]LRQH RWWHQXWD WUDPLWH YHUQLFLDWXUD D SROYHUL SROLHVWHUH ,
SDQQHOOLIDFLOPHQWHULPRYLELOLSHUPHWWRQRO·DFFHVVRDOO·LQWHUQRGHOO·XQLWj
SHUOHRSHUD]LRQLGLPDQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQH
&RPSUHVVRUL$OWHUQDWLYLVHPLHUPHWLFLFRQULVFDOGDWRUHGHOFDUWHUVSLD
OLYHOORROLRSURWH]LRQHWHUPLFDHUXELQHWWLG·LQWHUFHWWD]LRQH
9HQWLODWRUL'LWLSRDVVLDOHGLUHWWDPHQWHDFFRSSLDWLDPRWRULWULIDVHDURWRUH
HVWHUQR8QDUHWHGLSURWH]LRQHDQWLQIRUWXQLVWLFDqSRVWDVXOO·XVFLWDGHOO·DULD
3HUOHXQLWjVXSHUVLOHQ]LDWHVLXWLOL]]DQRYHQWLODWRULDEDVVRQXPHURGLJLULH
GLFRQVHJXHQ]DSHUDOFXQLPRGHOOLDXPHQWDLOQXPHURGHLYHQWLODWRUL
&RQGHQVDWRUH &RVWLWXLWR GD GXH EDWWHULH DOHWWDWH FRQ WXEL LQ UDPH HG
DOHWWHLQDOOXPLQLR
(YDSRUDWRUH'HOWLSRDPDQWHOORHIDVFLRWXELHURFRQGXHFLUFXLWLLQGLSHQGHQWL
VXOODWRUHIULJHUDQWHHGXQRVXOODWRDFTXD
4XDGUR HOHWWULFR ,QFOXGH LQWHUUXWWRUH JHQHUDOH FRQ EORFFRSRUWD IXVL
ELOLUHOqWHUPLFLDSURWH]LRQHGHLFRPSUHVVRULHWHUPRFRQWDWWLSHULYHQWL
ODWRULUHOqGLLQWHUIDFFLDHPRUVHWWLSHUFROOHJDPHQWLHVWHUQL
0LFURSURFHVVRUHSHUODJHVWLRQHDXWRPDWLFDGHOO·XQLWj3HUPHWWHGLYLVXDOL]
]DUHLQTXDOVLDVLLVWDQWHORVWDWRGLIXQ]LRQDPHQWRGHOO·XQLWjGLFRQWUROODUHOD
WHPSHUDWXUDGHOO·DFTXDLPSRVWDWDHTXHOODHIIHWWLYDHLQFDVRGLEORFFRSDU
]LDOHRWRWDOHGHOO·XQLWjGLHYLGHQ]LDUHTXDOLVLFXUH]]HVRQRLQWHUYHQXWH
&LUFXLWRIULJRULIHURYHUVLRQL+:$H+:$66/
&LDVFXQD XQLWj LQFOXGH GXH FLUFXLWL IULJRULIHUL LQGLSHQGHQWL 5HDOL]]DWR
LQ WXER GL UDPH FRPSUHQGH SHU WXWWL L PRGHOOL L VHJXHQWL FRPSRQHQWL
YDOYRODGLHVSDQVLRQHWHUPRVWDWLFDFRQHTXDOL]]D]LRQHHVWHUQDHOHWWUR
YDOYRODVXOODOLQHDGHOOLTXLGRSXPSGRZQILOWURGLVLGUDWDWRUHLQGLFDWRUH
GL OLTXLGR HG XPLGLWj SUHVVRVWDWL GL DOWD H EDVVD SUHVVLRQH D WDUDWXUD
ILVVDHYDOYRODGLVLFXUH]]D
&LUFXLWRIULJRULIHURYHUVLRQL+:$:3H+:$:366/
/DYHUVLRQHDSRPSDGLFDORUHROWUHDLFRPSRQHQWLGHOODYHUVLRQHSHUVROR
UDIIUHGGDPHQWRFRPSUHQGHSHURJQLFLUFXLWRYDOYRODGLLQYHUVLRQHDYLH
VHSDUDWRUHGLOLTXLGRLQDVSLUD]LRQHULFHYLWRUHGLOLTXLGRYDOYROHGLULWHJQR
UXELQHWWRVXOODOLQHDGHOOLTXLGRHVFDPELDWRUHLQWHUPHGLRLQDVSLUD]LRQH
&LUFXLWRLGUDXOLFRYHUVLRQL+:$+:$66/+:$:3+:$:366/
,QFOXGHHYDSRUDWRUHVRQGDGLODYRURVRQGDDQWLJHORHVFDULFRDFTXD
&LUFXLWRLGUDXOLFRFRQDFFHVVRULRVHUEDWRLRLQHU]LDOH
,QFOXGHHYDSRUDWRUHLQVHULWRQHOVHUEDWRLRLQHU]LDOHFRLEHQWDWRVRQGDGL
ODYRURVRQGDDQWLJHORYDOYRODGLVLFXUH]]DYDOYRODGLVILDWRDULDPDQXDOH
HVFDULFRDFTXD
&LUFXLWRLGUDXOLFRFRQDFFHVVRULRSRPSDGLFLUFROD]LRQH
,QFOXGH HYDSRUDWRUH VRQGD GL ODYRUR VRQGD DQWLJHOR SRPSD GL
FLUFROD]LRQHIOXVVRVWDWRPDQRPHWULDFTXDLQDVSLUD]LRQHHGLQPDQGDWD
YDVRG·HVSDQVLRQHYDOYRODGLVLFXUH]]DHUHOqWHUPLFR
&LUFXLWRLGUDXOLFRFRQDFFHVVRULRGRSSLDSRPSDGLFLUFROD]LRQH
,QFOXGH HYDSRUDWRUH VRQGD GL ODYRUR VRQGD DQWLJHOR GRSSLD SRPSD
GL FLUFROD]LRQH IOXVVRVWDWR PDQRPHWUL DFTXD LQ DVSLUD]LRQH HG LQ
PDQGDWDYDVRG·HVSDQVLRQHYDOYRODGLVLFXUH]]DYDOYROHGLULWHJQRH
UHOqWHUPLFL
$&&(6625, 0217$7, ,1 )$%%5,&$ LQWHUUXWWRUL PDJQHWRWHUPLFL
VLOHQ]LDPHQWR XQLWj FRQWUROOR FRQGHQVD]LRQH ILQR D ƒ& FRQWUROOR
FRQGHQVD]LRQHILQRDƒ&GHVXUULVFDOGDWRUHUHFXSHUDWRUHGLFDORUHWRWDOH
LQVHULHRLQSDUDOOHORVHUEDWRLRLQHU]LDOHVLQJRODSRPSDGLFLUFROD]LRQHGRSSLD
SRPSDGLFLUFROD]LRQHPXIIOHUUXELQHWWRFLUFXLWRIULJRULIHUR+:$+:$66/
UHVLVWHQ]HDQWLJHORHYDSRUDWRUHVHUEDWRLRHSRPSHVRIWVWDUWFRQWDWWLSXOLWL
$&&(6625, )251,7, 6(3$5$7$0(17( PDQRPHWUL DOWDEDVVD
SUHVVLRQH PDQRPHWUL ROLR FRPSUHVVRUL SDQQHOOR FRPDQGL UHPRWR
LQWHUIDFFLD VHULDOH 56 UHWL SURWH]LRQH EDWWHULH FRQ R VHQ]D ILOWUR
DQWLYLEUDQWLLQJRPPDDQWLYLEUDQWLDPROODIOXVVRVWDWR
(YDSRUDWRU 6KHOO DQG WXEH ZLWK WZR LQGLSHQGHQW UHIULJHUDQWV FLUFXLWV
DQGRQHZDWHUFLUFXLW
(OHFWULFDOERDUG,QFOXGHVPDLQVZLWFKZLWKGRRUVDIHW\LQWHUORFNIXVHV
RYHUORDGSURWHFWLRQIRUFRPSUHVVRUVDQGWKHUPRFRQWDFWVIRUIDQVLQWHUIDFH
UHOD\VDQGHOHFWULFDOWHUPLQDOVIRUH[WHUQDOFRQQHFWLRQV
0LFURSURFHVVRU IRU DXWRPDWLF FRQWURO RI WKH XQLW DOORZLQJ FRQWLQXRXV
GLVSOD\ RI WKH RSHUDWLRQDO VWDWXV RI WKH XQLW FRQWURO VHW DQG UHDO ZDWHU
WHPSHUDWXUHDQGLQFDVHRISDUWLDORUWRWDOEORFNRIWKHXQLWLQGLFDWLRQRI
VHFXULW\GHYLFHWKDWLQWHUYHQHG
5HIULJHUDQWFLUFXLWYHUVLRQV+:$DQG+:$66/
(DFKXQLWLQFOXGHVWZRLQGHSHQGHQWUHIULJHUDQWFLUFXLWV3URGXFHGLQ
FRSSHUWXELQJDOOPRGHOVKDYHWKHIROORZLQJFRPSRQHQWVWKHUPRVWDWLF
H[SDQVLRQYDOYHZLWKH[WHUQDOHTXDOLVDWLRQHOHFWURYDOYHRQOLTXLGOLQH
SXPS GRZQ ILOWHUGULHU OHYHO DQG KXPLGLW\ LQGLFDWRU KLJK DQG ORZ
SUHVVXUHVZLWFKHVZLWKIL[HGVHWWLQJDQGVDIHW\YDOYH
5HIULJHUDQWFLUFXLWYHUVLRQV+:$:3DQG+:$:366/
7KHXQLWLQKHDWSXPSYHUVLRQLQDGGLWLRQWRWKHFRPSRQHQWVRIWKHRQO\
FRROLQJXQLWLQFOXGHVIRUHDFKFLUFXLWZD\VUHYHUVHYDOYHOLTXLGVHSDUDWRU
RQWKHVXFWLRQOLQHOLTXLGUHFHLYHUFKHFNYDOYHVLQWHUFHSWLQJYDOYHVRQ
OLTXLGOLQHDQGLQWHUPHGLDWHH[FKDQJHULQVXFWLRQ
:DWHUFLUFXLW+:$+:$66/+:$:3+:$:366/YHUVLRQ
,QFOXGHVHYDSRUDWRUWHPSHUDWXUHVHQVRUDQWLIUHH]HVHQVRUDQGZDWHUGUDLQ
:DWHUFLUFXLWZLWKDGGLWLRQDOLQHUWLDOWDQN
,QFOXGHVHYDSRUDWRUEXLOWLQWKHLQVXODWHGLQHUWLDOWDQNWHPSHUDWXUHVHQVRU
DQWLIUHH]HVHQVRUVDIHW\YDOYHPDQXDODLUYHQWDQGZDWHUGUDLQ
:DWHUFLUFXLWZLWKDGGLWLRQDOFLUFXODWLRQSXPS
,QFOXGHVHYDSRUDWRUWHPSHUDWXUHVHQVRUDQWLIUHH]HVHQVRUFLUFXOD
WLRQSXPSIORZVZLWFKZDWHUPDQRPHWKHUVLQVXFWLRQDQGVXSOO\OLQHV
H[SDQVLRQYHVVHOVDIHW\YDOYHDQGWKHUPDOUHOD\
:DWHUFLUFXLWZLWKDGGLWLRQDOGRXEOHFLUFXODWLRQSXPS
,QFOXGHVHYDSRUDWRUWHPSHUDWXUHVHQVRUDQWLIUHH]HVHQVRUGRXEOH
FLUFXODWLRQ SXPS IORZ VZLWFK ZDWHU PDQRPHWKHUV LQ VXFWLRQ DQG
VXSSO\OLQHVH[SDQVLRQYHVVHOVDIHW\YDOYHFKHFNYDOYHDQGWKHUPDO
UHODLV
)$&725<),77('$&&(6625,(6PDJQHWRWKHUPLFVZLWFKHVXQLWVL
OHQFHPHQWFRQGHQVLQJFRQWUROGRZQWRƒ&FRQGHQVLQJFRQWUROGRZQWR
ƒ&GHVXSHUKHDWHUWRWDOKHDWUHFRYHU\LQVHULHVWRWDOKHDWUHFRYHU\
LQSDUDOOHOLQHUWLDOWDQNFLUFXODWLQJSXPSGRXEOHFLUFXODWLQJSXPSPXIIOHU
FRROLQJFLUFXLWVVKXWRIIYDOYHV+:$+:$66/HYDSRUDWRUWDQNDQG
SXPSKHDWHUVRIWVWDUWSRWHQWLDOIUHHFRQWDFWV
6(3$5$7(/<6833/,('$&&(6625,(6KLJKORZSUHVVXUHJDXJHV
RLO FRPSUHVVRU JDXJHV UHPRWH FRQWURO SDQHO 56 VHULDO LQWHUIDFH
FRLOJXDUGVRQWKHFRQGHQVLQJFRLOZLWKRUZLWKRXWILOWHUUXEEHUDQGVSULQJ
VKRFNDEVRUEHUVIORZVZLWFK
+:$¸
$//*(0(,1((,*(16+:$)7(1
'(6&5,37,21*e1e5$/(
/XIWJHNKOWH)OVVLNHLWVNKOHUPLW$[LDOYHQWLODWRUHQIU$XVVHQDXIVWHOOXQJ
'LH 3URGXNWSDOHWWH EHVWHKW DXV 0RGHOOHQ GLH .lOWHOHLVWXQJVEHUHLFK
YRQELVN:DEGHFNHQ
*URXSHG·HDXJODFpHjFRQGHQVDWLRQjDLUDYHFYHQWLODWHXUVD[LDX[SRXU
LQVWDOODWLRQjO·H[WpULHXU/DJDPPHHVWFRPSRVpHGHPRGqOHVG·XQH
SXLVVDQFHGHLXVTX·jN:
%$89$5,$17(1
+:$
QXU.KOXQJ
+:$66/
QXU.KOXQJVXSHUVFKDOOLVROLHUW
+:$:3
UHYHUVLEOH:lUPHSXPSH
+:$:366/ UHYHUVLEOH:lUPHSXPSHVXSHUVFKDOOLVROLHUW
',))e5(17(69(56,216
+:$
XQLTXHPHQWUHIURLGLVVHPHQW
+:$66/
XQLTXHPHQWUHIURLGLVVHPHQWXOWUDVLOHQFLHX[
+:$:3
SRPSHjFKDOHXUUpYHUVLEOH
+:$:366/ SRPSHjFKDOHXUUpYHUVLEOHXOWUDVLOHQFLHXVH
.216758.7,2160(5.0$/(
6WUXNWXU6HOEVWWUDJHQGEHVWHKHQGDXVYHU]LQNWHP6WDKOEOHFKSXOYHUEHVFKL
FKWHWPLW3RO\HVWHUODFNHQ'LHOHLFKWGHPRQWLHUEDUHQ9HUNOHLGXQJVEOHFKHHUP|
JOLFKHQGHQ=XJDQJ]XP,QQHUHQGHU0DVFKLQH]XU:DUWXQJXQG5HSDUDWXU
9HUGLFKWHU$OWHUQDWLYKDOEKHUPHWLVFKH9HUGLFKWHUNRPSOHWWPLW.XUEHOZDQ
QHQKHL]XQJgOVWDQGVFKDXJODVHLQJHEDXWHP7KHUPRVFKXW]VFKDOWHUXQG
$EVSHUUYHQWLOH
*HEOlVH6FKUDXEHQJHEOlVHGLUHNWDQ'UHLSKDVHQPRWRUHQPLWH[WHUQHP
/lXIHUDQJHVFKORVVHQ(QWOIWXQJV|IIQXQJPLW6FKXW]JLWWHU%HLGHQVXSHU
VFKDOOLVROLHUWHQ*HUlWHQZHUGHQPLWJHULQJHUHU'UHK]DKO/IWHUHLQJHEDXW
LQIROJHGHVVHQDXIHLQLJHQ0RGHOOHQLVWGLH$Q]DKOGHU*HEOlVHK|KHU
9HUIOVVLJHU%HVWHKHQGDXV]ZHL:lUPHWDXVFKHUHQPLWURKUHDXV.XSIHU
PLWDXIJHSUHVVWHQ$OX/DPHOOHQ
9HUGDPSIHU5RKUEQGHOPLW.XSIHUURKUHQ0DQWHODXV.RKOHQVRIIVWDKO
=ZHLXQDEKlQJLJH.lOWHNUHLVOlXIH
6FKDOWVFKUDQN$XVJHVWDWWHWPLW+DXSWVFKDOWHUDOV/DVWWUHQQVFKDOWHULQGHQ
7UHQ6LFKHUXQJHQ%LUHODLVDQ9HUGLFKWHUQXQG7KHUPRNRQWDNWHDQGHQ9HQ
WLODWRUHQ6FKQLWWVWHOOHQUHODLVXQG.OHPPHQOHLVWHIUH[WHUQH$QVWHXHUXQJ
0LNURSUR]HVVRU]XUDXWRPDWLVFKHQ$QODJHQVWHXHUXQJGLHVHUHUP|JOLFKW
MHGHU]HLWGLH)XQNWLRQVNRQWUROOHGHU$QODJHXQG]HLJW6ROOXQG,VWZHUWGHU
:DVVHUWHPSHUDWXUHQDQ$XVVHUGHPZHUGHQ6W|UXQJHQXQGDNWLYLHUWH
6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQDQJH]HLJW
.KONUHLVODXI+:$XQG+:$66/$XVIKUXQJHQ-HGHV*HUlWYHUIJW
EHU]ZHLXQDEKlQJLJH.KONUHLVOlXIHDXV.XSIHUURKUHQEHLDOOHQ0RGHO
OHQPLWIROJHQGHQ.RPSRQHQWHQWKHUPRVWDWLVFKHV([SDQVLRQVYHQWLOPLW
H[WHUQHP$XVJOHLFK(OHNWURYHQWLODXIGHU)OVVLJNHLWVOLQLH3XPSGRZQ
(QWIHXFKWXQJVILOWHU )OVVLJNHLW XQG )HXFKWLJNHLWVDQ]HLJHU +RFK XQG
1LHGHUGUXFNVFKDOWHUIHVWH(LQVWHOOXQJXQG6LFKHUKHLWVYHQWLO
.KONUHLVODXI+:$:3XQG+:$:366/$XVIKUXQJHQ
1HEHQGHQ.RPSRQHQWHQGHUQXU.KOXQJ9HUVLRQXPIDVVWGLH:lUPHSXP
SHYHUVLRQIUMHGHQ.UHLVODXI:HJH8PVFKDOWYHQWLO)OVVLJNHLWVDEVFKHL
GHULQGHU$QVDXJOHLWXQJ.lOWHPLWWHOVDPPOHU5FNVFKODJYHQWLOH$QVDXJ
=ZLVFKHZlUPHWDXVFKHUXQG$EVSHUUYHQWLODXIGHU)OVVLJNHLWVOLQLH
:DVVHUNUHLVODXI+:$+:$66/+:$:3+:$:366/$XVIKUXQJ
%HVWHKHQG DXV 9HUGDPSIHU 7HPSHUDWXU XQG )URVWVFKXW]IKOHU XQG
:DVVHU(QWODGHQ
:DVVHUNUHLVODXIPLW]XVlW]OLFKHP3XIIHUVSHLFKHU
%HVWHKHQGDXV9HUGDPSIHULQGHPLVROLHUWHQ3XIIHUVSHLFKHUHLQJHVHW]W
7HPSHUDWXUXQG)URVWVFKXW]IKOHU6LFKHUKHLWVYHQWLOPDQXHOOHP(QWOI
WXQJVHYHQWLOXQG:DVVHU(QWODGHQ
:DVVHUNUHLVODXIPLW]XVlW]OLFKHU8PODXISXPSH
%HVWHKHQGDXV9HUGDPSIHU7HPSHUDWXUIKOHU)URVWVFKXW]IKOHU8PZlO
]SXPSH6WU|PXQJVZlFKWHU:DVVHUPDQRPHWHUDQGHU$QVDXJXQG'UXFN
VHLWH$XVGHKQXQJVJHIl‰6LFKHUKHLWVYHQWLOXQGWKHUPLVFKH5HODLV
:DVVHUNUHLVODXIPLW]XVlW]OLFKHU'RSSHOSXPSH
%HVWHKHQGDXV9HUGDPSIHU7HPSHUDWXUXQG)URVWVFKXW]IKOHU'RSSHOX
PZlO]SXPSH6WU|PXQJVZlFKWHU:DVVHUPDQRPHWHUDQGHU$QVDXJXQG
'UXFNVHLWH $XVGHKQXQJVJHIl‰ 6LFKHUKHLWVYHQWLO 5FNVFKODJYHQWLOHQ
XQGWKHUPLVFKHQ5HODLV
&$5$&7(5,67,48(6
6WUXFWXUH 6WUXFWXUH DXWRSRUWDQWH HQ W{OH JDOYDQLVpH HW SURWpJpH SDU
XQHFRXFKHGHSHLQWXUHjSRXGUHSRO\HVWqUH/HVSDQQHDX[VRQWIDFLOHV
jHQOHYHUSHUPHWWDQWXQDFFqVWRWDOjO
LQWpULHXUGHO
XQLWpSRXUWRXWHVOHV
RSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFHHWUpSDUDWLRQ
&RPSUHVVHXU$OWHUQDWLIVVHPLKHUPpWLTXHFRPSUHQDQWUpFKDXIIDJHGHO·KXL
OHYR\DQWSRXUQLYHDXGHOO·KXLOHSURWHFWLRQWKHUPLTXHLQFRUSRUpHHWURELQHWV
9HQWLODWHXUV GH W\SH D[LDO GLUHFWHPHQW DFFRXSOpV j GHV PRWHXUV WUL
SKDVpVjURWRUH[WHUQH8QHJULOOHGHSURWHFWLRQDQWLDFFLGHQWHVWVLWXpH
VXUODVRUWLHG·DLU3RXUOHVXQLWpVVXSHUVLOHQFLpHVRQXWLOLVHGHVYHQWLOD
WHXUV j EDVVH YLWHVVH GH URWDWLRQ HW GRQF SRXU FHUWDLQHV PRGqOHV RQ
DXJPHQWHOHQRPEUHGHVYHQWLODWHXUV
&RQGHQVHXU'XH[EDWWHULHVHQWX\DX[GHFXLYUHHWDLOHWWHVHQDOXPLQLXP
(YDSRUDWHXUeFKDQJHXUjIDLVFHDX[GHWX\DX[DYHFGHX[FLUFXLWVLQGL
SpQGDQWV
7DEOHDX HOHFWULTXH &RPSUHQG VHFWLRQQHXU JpQpUDOH VXU SRUWH IXVLEOHV
UHODLVGHSURWHFWLRQWKHUPLTXHSRXUFRPSUHVVHXUHWFRQWDFWHXUVWKHUPLTXHV
SRXUYHQWLODWHXUVUHODLVG
LQWHUIDFHHWERUQLHUSRXUUDFFRUGHPHQWVH[WpULHXUV
0LFURSURFHVVHXU SRXU JpUHU DXWRPDWLTXHPHQW O
XQLWp FH TXL SHUPHW GH
YLVXDOLVHU VXU YR\DQW OHV SDUDPqWUHV GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD PDFKLQH
GHFRQWU{OHUOHSRLQWGHFRQVLJQHHWWHPSpUDWXUHUpHOOHGHO
HDXHWHQFDV
G
DUUrWSDUWLHORXWRWDOGHO
XQLWpG
LQGLTXHUO
DODUPHFRUUHVSRQGDQWH
&LUFXLWIULJRULILTXHYHUVLRQV+:$HW+:$66/&KDTXHXQLWpFRPSUHQG
GHX[ FLUFXLWV IULJRULILTXHV LQGpSHQGDQWV 5pDOLVp HQ WX\DX GH FXLYUH SRXU
WRXVOHVPRGqOHVVRQWLQFOXVOHVFRPSRVDQWVVXLYDQWVVRXSDSHG·H[SDQVLRQ
WKHUPRVWDWLTXH DYHF pTXDOLVDWLRQ H[WHUQH pOHFWURYDQQH VXU OD OLJQH OLTXLGH
SXPSGRZQILOWUHGpVK\GUDWHXUYR\DQWGHOLTXLGHHWG·KXPLGLWpSUHVVRWDWV
GHKDXWHHWEDVVHSUHVVLRQjFDOLEUDJHIL[HHWVRXSDSHGHVHFXULWp
&LUFXLWIULJRULILTXHYHUVLRQV+:$:3HW+:$:366/
/DYHUVLRQjSRPSHjFKDOHXUHQSOXVGHVFRPSRVDQWVGHODYHUVLRQXQLTXHPHQW
UHIURLGLVVHPHQWFRPSUHQGSRXUFKDTXHFLUFXLWVRXSDSHG·LQYHUVLRQjYRLHV
VpSDUDWHXUGHOLTXLGHHQDVSLUDWLRQERXWHLOOHGHOLTXLGHVRXSDSHGHUHWHQXH
HFKDQJHXULQWHUPHGLDLUHVXUO·DVSLUDWLRQHWURELQHWVXUOLTXLGH
&LUFXLW K\GUDXOLTXH YHUVLRQV +:$ +:$66/ +:$:3 +:$:3
66/ /H FLUFXLW LQFOXW pYDSRUDWHXU VRQGH GH WUDYDLO VRQGH DQWLJHO HW
YLGDQJHG
HDX
&LUFXLWK\GUDXOLTXHDYHFEDOORQWDPSRQ
&RPSUHQGHYDSRUDWHXULPPHUJpGDQVOHEDOORQLVROpVRQGHGXWUDYDLO
VRQGH DQWLJHO VRXSDSH GH VHFXULWp SXUJH G·DLU PDQXHO HW YLGDQJH
HDX
&LUFXLWK\GUDXOLTXHDYHFSRPSHGHFLUFXODWLRQ
&RPSUHQGpYDSRUDWHXUVRQGHGXWUDYDLOVRQGHDQWLJHOSRPSHFRQWUROOHXU
GHGqELWPDQRPpWUHVHDXHQDVSLUDWLRQHWUHIRXOHPHQWYDVHG·H[SDQVLRQ
VRXSDSHGHVHFXULWpHWUHOD\WKHUPLTXH
&LUFXLWK\GUDXOLTXHDYHFGRXEOHSRPSHGHFLUFXODWLRQ
&RPSUHQGpYDSRUDWHXUVRQGHGXWUDYDLOVRQGHDQWLJHOGRXEOHSRPSH
GH FLUFXODWLRQ FRQWUROOHXU GH GpELW PDQRPpWUHV HDX HQ DVSLUDWLRQ HW
UHIRXOHPHQWYDVHG·H[SDQVLRQVRXSDSHGHVHFXULWpYDQQHGHUHWHQWLRQ
HWUHOD\WKHUPLTXH
,0:(5.(,1*(%8$7(=8%(+g5(0RWRUVFKXW]VFKDOWHU6FKDOOGlPPXQJ
(LQKHLW.RQGHQVDWLRQVUHJXOLHUXQJELVƒ&.RQGHQVDWLRQVUHJXOLHUXQJELVƒ&
hEHUKLW]XQJVVFKXW]SDUDOOHORGHUVHULHPlVVLJWRWDOH:lUPHUFNJHZLQQXQJ
3XIIHUVSHLFKHU8PZlO]SXPSH'RSSHOWH8PZlO]SXPSH0XIIOHU$EVSHUUYHQ
WLOHDXIGHP.lOWHNUHLVODXI+:$+:$66/%HJOHLWKHL]XQJDP9HUGDPSIHU
3XPSHXQG3XIIHUVSHLFKHU6DQIWDQODVVHU3RWHQWLDOIUHLH.RQWDNWH
/26(0,7*(/,()(57(=8%(+g5(+RFKXQG1LHGHUGUXFNPDQRPHWHU
9HUGLFKWHUgO0DQRPHWHU)HUQEHGLHQXQJVHULHOOH6FKQLWWVWHOOH56
6FKXW]JLWWHU DP 9HUIOVVLJHUUHJLVWHU PLW RGHU RKQH 0HWDOOILOWHU *XPPL
RGHUJHIHUGHWH9LEUDWLRQVGlPSIHU6WU|PXQJVZlFKWHU
$&&(662,5(60217Ë6(186,1(LQWHUUXSWHXUVPDJQpWRWKHUPLTXHV
XQLWpPXQLHGHVLOHQFLHX[FRQWU{OHFRQGHQVDWLRQMXVTX·Dƒ&FRQWU{OH
FRQGHQVDWLRQMXVTX·Dƒ&GpVXUFKDXIIHXUUpFXSHUDWHXUFKDOHXUWRWDOH
HQVpULHRXSDUDOOHOEDOORQWDPSRQSRPSHGHFLUFXODWLRQGRXEOHSRPSH
GHFLUFXODWLRQPXIIOHUURELQHWVFLUFXLWIULJR+:$+:$66/5HVLVWDQFHV
DQWLJHOHYDSRUDWHXUEDOORQWDPSRQHWSRPSHVRIWVWDUWFRQWDFWVHFV
$&&(662,5(6 )2851,6 6e3$5e0(17 PDQRPqWUHV KDXWHEDVVH
SUHVVLRQPDQRPqWUHVKXLOOHFRPSUHVVHXUVSDQQHDXGHFRPPDQGHjGLV
WDQFHLQWHUIDFHVpULHOOH56JULOOHVGHSURWHFWLRQEDWWHULHDYHFRXVDQV
ILOWUHDQWLYLEUDWLOHVHQFDRXWFKRXFRXjUHVVRUWFRQWUROOHXUGHGpELW
+:$¸
&211(66,21,(/(775,&+((/(&75,&$/&211(&7,21667520$16&+/h66(&211(;,216e/(&75,48(6
',0(16,21,',0(16,216$%0(6681*(1',0(16,216
;
9LVWD´;;µ
9LHZ´;;µ
$QVLFKW´;;µ
9XH´;;µ
&
;
%
$
PP
< &RQQHVVLRQLLGUDXOLFKHXQLWjVWDQGDUGFRQDFFXPXOR
< :DWHUFRQQHFWLRQVIRUVWDQGDUGXQLWVZLWKVWRUDJHWDQN
< :DVVHUDQVFKOVVHIU6WDQGDUG*HUlWHPLW6SHLFKHU
< 5DFFRUGVK\GUDXOLTXHVXQLWpVWDQGDUGDYHFEDOORQ
PP
PP
6SD]LGLULVSHWWR
&OHDUDQFHDUHD
6HUYLFH)UHLUlXPH
=RQHjODLVVHUOLEUH
PP
02'
67'
:3
67'
:3
67'
:3
67'
:3
67'
:3
67'
:3
67'
:3
$
PP
%
PP
&
PP
67'
:3
67'
:3
67'
:3
67'
:3
67'
:3
67'
:3
67'
:3
02'
$
PP
%
PP
&
PP
1% /H GLPHQVLRQL GHOOH YHUVLRQL 66/
VRQRULSRUWDWHQHOTXDGHUQRWHFQLFR
1% 7KH GLPHQVLRQV RI WKH 66/ YHU
VLRQDUHLQGLFDWHGRQWKHWHFKQLFDOERRN
1%'LH66/9HUVLRQ$EPHVVXQJHQVLQG
DXIGHPWHFKQLVFKHQ%XFKDQJHJHEHQ
1%/HVGLPHQVLRQVGHVYHUVLRQV66/
VRQWUDSSRUWpHVGDQVOHFDKLHUWHFKQLTXH
'LPHQVLRQLHGDWLWHFQLFL
LQGLFDWLYLQRQLPSHJQDWLYL
'LPHQVLRQVDQGWHFKQLFDO
GDWDPD\FKDQJHZLWKRXW
QRWLFH
bQGHUXQJHQ GHU $EPHVVXQJHQ XQG 'LPHQVLRQVHWGRQQpHV
/HLVWXQJVDQJDEHQVLQGYRUEHKDOWHQ WHFKQLTXHVLQGLFDWLIVHWVXMHW
jSRVVLEOHVPRGLILFDWLRQV
+:$¸
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
02'(//2
02'(/
5DIIUHGGDPHQWR
&RROLQJ
3RWHQ]DIULJRULIHUD
&RROLQJFDSDFLW\
3RWHQ]DDVVRUELWD
$EVRUEHGSRZHU
N:
N:
5LVFDOGDPHQWR
+HDWLQJ
3RWHQ]DWHUPLFD
3RWHQ]DDVVRUELWD
+HDWLQJFDSDFLW\
N:
$EVRUEHGSRZHU
N:
&RPSUHVVRUL
&RPSUHVVRUV
4XDQWLWj
1XPEHU
Qƒ
&LUFXLWLIULJRULIHUL
5HIULJHUDQWFLUFXLWV
Qƒ
*UDGLQLGLSDU]LDOL]]
&DSDFLW\VWHSV
Qƒ
(YDSRUDWRUH
(YDSRUDWRU
3RUWDWDDFTXD
:DWHUIORZ
OV
3HUGLWHGLFDULFR
3UHVVXUHGURSV
N3D
$WWDFFKLLGUDXOLFL
:DWHUFRQQHFWLRQV
'1
9HQWLODWRULPRGHOOL67'
67'PRGHOIDQV
4XDQWLWj
1XPEHU
Qƒ
3RUWDWDDULD
$LUIORZ
PV
9HQWLODWRULPRGHOOL66/
66/PRGHOIDQV
4XDQWLWj
1XPEHU
Qƒ
3RUWDWDDULD
$LUIORZ
PV
&DUDWWHOHWWULFKH
(OHFWULFDOIHDWXUHV
$OLPHQWD]LRQHHOHWWULFD
3RZHUVXSSO\
&RUUHQWHPD[IXQ]
0D[UXQQLQJFXUUHQW
$
&RUUHQWHPD[VSXQWR
0D[LQUXVKFXUUHQW
$
3UHVVLRQHVRQRUD
6RXQGSUHVVXUH
0RGHOOL67'
67'PRGHOV
G%$
0RGHOOL67'FRQVLOHQ]LDPHQWR
67'VLOHQFHGPRGHOV
G%$
0RGHOOL66/
66/PRGHOV
G%$
8QLWjFRQVHUEDWRLRSRPSD
8QLWZLWKWDQNSXPS
3RWHQ]DQRPSRPSD
3XPSQRPLQDOSRZHU
N:
3UHYDOHQ]DXWLOHSRPSD
3XPSVWDWLFSUHVVXUH
N3D
&RQWHQXWRG·DFTXDVHUEDWRLR
:DWHUYROXPHFDSDFLW\
O
9DVRG·HVSDQVLRQH
([SDQVLRQYHVVHO
O
$WWDFFKLLGUDXOLFL
:DWHUFRQQHFWLRQV
'1
3HVL
:HLJKW
93K+]
!
3HVRGLWUDVSRUWR
7UDQVSRUWZHLJKW
.J
3HVRGLWUDVSRUWR
7UDQVSRUWZHLJKW
.J
3HVRLQHVHUFL]LR
2SHUDWLQJZHLJKW
.J
3HVRLQHVHUFL]LR
2SHUDWLQJZHLJKW
.J
$FTXDUHIULJHUDWDGDDƒ&WHPSHUDWXUDDULDHVWHUQDƒ&
$FTXDULVFDOGDWDGDDƒ&WHPSHUDWXUDDULDHVWHUQDƒ&EVƒ&EX
/LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDULOHYDWRLQFDPSROLEHURDGPGDOO·XQLWj
ODWRDVSLUD]LRQHDULDHPGDOVXROR6HFRQGR',1
8QLWjVHQ]DVHUEDWRLRHSRPSD
8QLWjFRQVHUEDWRLRHSRPSD
1%,SHVLGHOOHYHUVLRQL66/H:3VRQRULSRUWDWLQHOTXDGHUQRWHFQLFR
&KLOOHGZDWHUIURPWRƒ&DPELHQWDLUWHPSHUDWXUHƒ&
+HDWHGZDWHUIURPWRƒ&DPELHQWDLUWHPSHUDWXUHƒ&GEƒ&ZE
6RXQG SUHVVXUH OHYHO PHDVXUHG LQ IUHH ILHOG FRQGLWLRQV DW P IURP WKH
XQLWLQOHWDLUIORZVLGHDQGDWPIURPWKHJURXQG$FFRUGLQJWR',1
8QLWZLWKRXWWDQNDQGSXPS
8QLWZLWKWDQNDQGSXPS
1%:HLJKWVRIWKH66/DQG:3YHUVLRQVDUHLQGLFDWHGRQWKHWHFKQLFDOERRN
+:$¸
7(&+1,6&+('$7(1'211e(67(&1,48(6
5&
02'(/
02'Ë/(
.KOXQJ
)URLG
.lOWHOHLVWXQJ
3XLVVDQFHIURLG
/HLVWXQJVDXIQDKPH
3XLVVDQFHDEVRUEpH
+HL]XQJ
&KDXG
:lUPHOHLVWXQJ
3XLVVDQFHFKDXG
/HLVWXQJVDXIQDKPH
3XLVVDQFHDEVRUEpH
9HUGLFKWHU
&RPSUHVVHXUV
$Q]DKO
1XPEHU
.lOWHNUHLVOlXIH
&LUFXLWVGHUpIULJHUDWLRQ
/HLVWXQJVVWXIHQ
ËWDJHVGHSXLVVDQFH
9HUGDPSIHU
eYDSRUDWHXU
.DOWZDVVHUPHQJH
'pELWG·HDX
'UXFNYHUOXVWH
3HUWHVGHFKDUJHV
:DVVHUDQVFKOVVH
5DFFRUGK\GUDXOLTXHV
67'0RGHOOH/IWHUQ
9HQWLODWHXUVPRGpOHV67'
$Q]DKO
1RPEUH
/XIWPHQJH
'pELWG·DLU
66/0RGHOOH/IWHUQ
9HQWLODWHXUVPRGpOHV66/
$Q]DKO
1RPEUH
/XIWPHQJH
'pELWG·DLU
!
(OHNWULVFKH0HUNPDOH
&DUDFWpULVWLTXHVpOHFWULTXHV
(OHNWULVFKH$QVSHLVXQJ
$OLPHQWDWLRQ
0D[%HWULHEVVWURP
&RXUDQWPD[GHIRQFW
0D[DQODXIVWURP
&RXUDQWPD[GHFUpWH
6FKDOOGUXFNSHJHO
3UHVVLRQVRQRUH
67'0RGHOOH
0RGqOHV67'
67'0RGPLWVFKDOOGlPPXQJ
0RGqOHV67'VLOHQFLpV
66/0RGHOOH
0RGqOHV66/
(LQKHLWPLW6SHLFKHU3XPSH
8QLWpDYHFEDOORQSRPSH
3XPSHQQHQOHLVWXQJ
3XLVVDQFHQRPLQDOSRPSH
([WVWDWLVFKHSUHVVXQJ
3UHVVLRQXWLOHSRPSH
6SHLFKHULQKDOW
9ROXPHG·HDX
$XVGHKQXQJVJHIl‰
9DVHG·H[SDQVLRQ
:DVVHUDQVFKOVVH
5DFFRUGVK\GUDXOLTXHV
*HZLFKW
3RLGV
7UDQVSRUWJHZLFKW
3RLGVGHWUDQVSRUW
7UDQVSRUWJHZLFKW
3RLGVGHWUDQVSRUW
%HWULEVJHZLFKW
3RLGVHQRSpUDWLRQ
%HWULEVJHZLFKW
3RLGVHQRSpUDWLRQ
.DOWZDVVHUYRQDXIƒ&8PJHEXQJVWHPSHUDWXUƒ&
+HLVVZDVVHUYRQDXIƒ&8PJHEXQJVWHPSHUDWXUƒ&WNWƒ&INW
0HVVXQJLQHLQHP0HWHU$EVWDQGYRQGHU/IWDQVDXJVHLWHLQHLQHU+|KH
YRQP*HPl‰',1
(LQKHLWRKQH6SHLFKHUXQG3XPSH
(LQKHLWPLW6SHLFKHUXQG3XPSH
1% 'LH66/XQG:39HUVLRQHQ*HZLFKWHVLQGDXIGHPWHFKQLVFKHQ%XFKDQJHJHEHQ
(DXJODFpHGHjƒ&WHPSpUDWXUHDLUH[WpULHXUHƒ&
(DXFKDXGHGHjƒ&WHPSpUDWXUHDLUH[WpULHXUHƒ&GVƒ&EK
1LYHDXGHSUHVVLRQVRQRUHPqVXUpHQFKDPSVOLEUHjPpWUHGHO·XQLWp
F{WpDVSLUDWLRQGHO·DLUHWjPpWUHVGXVRO6HORQQRUPHV',1
8QLWpVDQVEDOORQHWSRPSH
8QLWpDYHFEDOORQHWSRPSH
1%/HVSRLGVGHVYHUVLRQV66/HW:3VRQWUDSSRUWpHVGDQVOHFDKLHUWHFQLTXH
9LD*HWWXJOLR0DQVROGR/RF/D0DFLD
$UFROH
9HURQD,WDO\
7HOUD
)D[UD
ZZZPD[DLW
HPDLOPD[D#PD[DLW
, GDWL ULSRUWDWL QHOOD SUHVHQWH GRFXPHQWD]LRQH VRQR VRODPHQWH
LQGLFDWLYL,OFRVWUXWWRUHVLULVHUYDODIDFROWjGLDSSRUWDUHLQTXDOVLDVL
PRPHQWRWXWWHOHPRGLILFKHULWHQXWHQHFHVVDULH
7KHGDWDLQGLFDWHGLQWKLVPDQXDOLVSXUHO\LQGLFDWLYH7KHPD
QXIDFWXUHU UHVHUYHV WKH ULJKW WR PRGLI\ WKH GDWD ZKHQHYHU LW LV
FRQVLGHUHGQHFHVVDU\
7HFKQLVFKHbQGHUXQJHQGLHGHU9HUEHVVHUXQJXQG2SWLPLHUXQJ
GLHQHQYRUEHKDOWHQ'HU+HUVWHOOHUEHKlOWGDV5HFKWDXIGLHVH
bQGHUXQJHQRKQH$QNQGLJXQJYRU
/HVGRQQpHVUHSRUWpHVGDQVODSUpVHQWHGRFXPHQWDWLRQQHVRQW
TX
QGLFDWLYHV/HFRQVWUXFWHXUVHUpVHUYHODIDFXOWpG
DSSRUWHUj
WRXWPRPHQWWRXWHVOHVPRGLILFDWLRQVTX
LOMXJHUDQpFHVVDLUHV