378
6RVWLWXLVFH6XSHUVHHGHV
(UVHW]W5HPSODFH
&DWDORJR&DWDORJXH.DWDORJ%URFKXUH
* 5 2 8 3 ( 6 ' ( 3 5 2 ' 8 & 7 , 2 1
'·($8 */$&e( (7 3203(6 ­
&+$/(85 ­ &21'(16$7,21 ­
$,5 $9(& 9(17,/$7(856 $;,$8;
(7 &2035(66(856 6(0,
+(50e7,48(6'(N:­N:
+:$¸
$,5&22/(' /,48,' &+,//(56
$1' +($7 38036 :,7+ $;,$/
) $ 1 6 $ 1 ' 6 ( 0 , + ( 5 0 ( 7 , &
&2035(66256)520N:72
N:
)/h66,*.(,76.h+/(5 81'
:b50(3803(/8)7*(.h+/7
0 , 7 $ ; , $ / / h ) 7 ( 5 1 8 1 '
+ $ / % + ( 5 0 ( 7 , 6 & + (
9(5',&+7(51 921 N: %,6
N:
6HULH6HULHV6HULH6pULH
5()5,*(5$725, '·$&48$ (
3203(',&$/25($5,$$&48$
&21 9(17,/$725, $66,$/, (
&2035(6625, 6(0,(50(7,&,
'$N:$.:
(PLVVLRQH(GLWLRQ
$XVJDEH,VVXH
35(6(17$=,21(7(&1,&$
7(&+1,&$/'$7$6+((7
7(&+1,6&+(92567(//81*
35e6(17$7,217(&+1,48(
5&
$
+:$¸
+:$¸
'(6&5,=,21(*(1(5$/(
*(1(5$/'(6&5,37,21
5HIULJHUDWRULG·DFTXDFRQGHQVDWLDGDULDFRQYHQWLODWRULDVVLDOLSHU $LU FRROHG ZDWHU FKLOOHU XQLWV ZLWK D[LDO IDQV IRU RXWGRRU LQVWDOOD
LQVWDOOD]LRQHHVWHUQD/DJDPPDFRPSUHQGHPRGHOOLFKHFRSUR WLRQ 7KH UDQJH FRQVLVWV RI PRGHOV FRYHULQJ D FRROLQJ FDSDFLW\
IURPWRN:
QRSRWHQ]LDOLWjIULJRULIHUHGDDN:
9(56,21,
+:$
+:$66/
+:$:3
+:$:366/
VRORUDIIUHGGDPHQWR
VRORUDIIUHGGDPHQWRVXSHUVLOHQ]LDWD
SRPSDGLFDORUHUHYHUVLELOH
SRPSDGLFDORUHUHYHUVLELOHVXSHUVLOHQ]LDWD
&$5$77(5,67,&+(&2675877,9(
6WUXWWXUD 'L WLSR DXWRSRUWDQWH UHDOL]]DWD LQ ODPLHUD ]LQFDWD FRQ
XQ·XOWHULRUHSURWH]LRQHRWWHQXWDWUDPLWHYHUQLFLDWXUDDSROYHULSROLH
VWHUH , SDQQHOOL IDFLOPHQWH ULPRYLELOL SHUPHWWRQR O·DFFHVVR DOO·LQ
WHUQRGHOO·XQLWjSHUOHRSHUD]LRQLGLPDQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQH
&RPSUHVVRUL$OWHUQDWLYLVHPLHUPHWLFLFRQULVFDOGDWRUHGHOFDUWHU
VSLDOLYHOORROLRHSURWH]LRQHWHUPLFDLQFRUSRUDWD
9HQWLODWRUL'LWLSRDVVLDOHGLUHWWDPHQWHDFFRSSLDWLDPRWRULWULIDVH
D URWRUH HVWHUQR 8QD UHWH GL SURWH]LRQH DQWLQIRUWXQLVWLFD q SRVWD
VXOO·XVFLWDGHOO·DULD3HUOHXQLWjVXSHUVLOHQ]LDWHVLXWLOL]]DQRYHQWLODWRUL
DEDVVRQXPHURGLJLULHGLFRQVHJXHQ]DSHUDOFXQLPRGHOOLDXPHQWD
LOQXPHURGHLYHQWLODWRUL
&RQGHQVDWRUH&RVWLWXLWRGDXQDEDWWHULDDOHWWDWDFRQWXELLQUDPH
HG DOHWWH LQ DOOXPLQLR /H FLUFXLWD]LRQL VXO ODWR UHIULJHUDQWH VRQR
UHDOL]]DWHLQPRGRGDRWWHQHUHXQRRGXHFLUFXLWLVHSDUDWL
(YDSRUDWRUH'HOWLSRDSLDVWUHVDOGREUDVDWHLQDFFLDLRLQR[$,6,
FRQXQRRGXHGXHFLUFXLWLLQGLSHQGHQWLVXOODWRUHIULJHUDQWH
HGXQRVXOODWRDFTXD1HOOHXQLWjDSRPSHGLFDORUHqGLVHULHOD
UHVLVWHQ]DDQWLJHOR
4XDGUR HOHWWULFR ,QFOXGH LQWHUUXWWRUH JHQHUDOH FRQ EORF
FRSRUWD IXVLELOL UHOq WHUPLFL D SURWH]LRQH GHL FRPSUHVVRUL H
WHUPRFRQWDWWL SHU L YHQWLODWRUL UHOq GL LQWHUIDFFLD H PRUVHWWL SHU
FROOHJDPHQWLHVWHUQL
0LFURSURFHVVRUHSHUODJHVWLRQHDXWRPDWLFDGHOO·XQLWj3HUPHWWH
GL YLVXDOL]]DUH LQ TXDOVLDVL LVWDQWH OR VWDWR GL IXQ]LRQDPHQWR GHO
O·XQLWjGLFRQWUROODUHODWHPSHUDWXUDGHOO·DFTXDLPSRVWDWDHTXHOOD
HIIHWWLYDHLQFDVRGLEORFFRSDU]LDOHRWRWDOHGHOO·XQLWjGLHYLGHQ
]LDUHTXDOLVLFXUH]]HVRQRLQWHUYHQXWH
&LUFXLWRIULJRULIHURYHUVLRQL+:$H+:$66/
&LDVFXQD XQLWj LQFOXGH XQR R GXH FLUFXLWL IULJRULIHUL LQGLSHQGHQWL
5HDOL]]DWR LQ WXER GL UDPH FRPSUHQGH SHU WXWWL L PRGHOOL L VHJXHQWL
FRPSRQHQWL YDOYROD GL HVSDQVLRQH WHUPRVWDWLFD FRQ HTXDOL]]D]LRQH
HVWHUQD HOHWWURYDOYROD VXOOD OLQHD GHO OLTXLGR SXPS GRZQ ILOWUR GLVL
GUDWDWRUHLQGLFDWRUHGLOLTXLGRHGXPLGLWjSUHVVRVWDWLGLDOWDHEDVVD
SUHVVLRQHDWDUDWXUDILVVDHYDOYRODGLVLFXUH]]D33
&LUFXLWRIULJRULIHURYHUVLRQL+:$:3H+:$:366/
/DYHUVLRQHDSRPSDGLFDORUHROWUHDLFRPSRQHQWLGHOODYHUVLRQHSHU
VRORUDIIUHGGDPHQWRFRPSUHQGHSHURJQLFLUFXLWRYDOYRODGLLQYHUVLRQH
DYLHVHSDUDWRUHGLOLTXLGRLQDVSLUD]LRQHULFHYLWRUHGLOLTXLGRYDOYROH
GLULWHJQRUXELQHWWRVXOODOLQHDGHOOLTXLGRHVFDPELDWRUHLQWHUPHGLR
LQDVSLUD]LRQH
&LUFXLWRLGUDXOLFRYHUVLRQL+:$+:$66/+:$:3+:$:3
66/
,QFOXGHHYDSRUDWRUHVRQGDGLODYRURVRQGDDQWLJHORSUHVVRVWDWR
GLIIHUHQ]LDOHDFTXDHYDOYRODGLVILDWRDULDPDQXDOH
&LUFXLWRLGUDXOLFRFRQDFFHVVRULRVHUEDWRLRLQHU]LDOH
,QFOXGH HYDSRUDWRUH VHUEDWRLR LQHU]LDOH FRLEHQWDWR FRPSOHWR GL
UHVLVWHQ]DDQWLJHORSHUOHXQLWjDSRPSDGLFDORUHVRQGDGLODYRUR
VRQGDDQWLJHORYDOYRODGLVLFXUH]]DSUHVVRVWDWRGLIIHUHQ]LDOHDFTXD
YDOYRODGLVILDWRDULDPDQXDOHHVFDULFRDFTXD
&LUFXLWRLGUDXOLFRFRQDFFHVVRULRSRPSDGLFLUFROD]LRQH
,QFOXGHHYDSRUDWRUHVRQGDGLODYRURVRQGDDQWLJHORSUHVVRVWDWR
GLIIHUHQ]LDOH DFTXD SRPSD GL FLUFROD]LRQH YDVR G·HVSDQVLRQH
YDOYRODGLVLFXUH]]DHUHOqWHUPLFR
&LUFXLWRLGUDXOLFRFRQDFFHVVRULRGRSSLDSRPSDGLFLUFROD]LRQH
,QFOXGHHYDSRUDWRUHVRQGDGLODYRURVRQGDDQWLJHORSUHVVRVWDWR
GLIIHUHQ]LDOHDFTXDGRSSLDSRPSDGLFLUFROD]LRQHYDVRG·HVSDQVLRQH
YDOYRODGLVLFXUH]]DYDOYROHGLULWHJQRHUHOqWHUPLFL
$&&(6625,0217$7,,1)$%%5,&$LQWHUUXWWRULPDJQHWRWHUPLFL
VLOHQ]LDPHQWRXQLWjFRQWUROORFRQGHQVD]LRQHILQRDƒ&FRQWUROOR
FRQGHQVD]LRQH ILQR D ƒ& GHVXUULVFDOGDWRUH UHFXSHUDWRUH GL
FDORUH WRWDOH VHUEDWRLR LQHU]LDOH VLQJROD SRPSD GL FLUFROD]LRQH
GRSSLDSRPSDGLFLUFROD]LRQH
$&&(6625, )251,7, 6(3$5$7$0(17( PDQRPHWUL DOWDEDVVD
SUHVVLRQH PDQRPHWUL ROLR FRPSUHVVRUL SDQQHOOR FRPDQGL UHPRWR
LQWHUIDFFLD VHULDOH 56 UHWL SURWH]LRQH EDWWHULH DQWLYLEUDQWL LQ
JRPPD
9(56,216
+:$
FRROLQJRQO\
+:$66/
VXSHUVLOHQFHGFRROLQJRQO\
+:$:3
UHYHUVLEOHKHDWSXPS
+:$:366/ VXSHUVLOHQFHGUHYHUVLEOHKHDWSXPS
7(&+1,&$/)($785(6
)UDPH 6HOIVXSSRUWLQJ JDOYDQL]HG VWHHO IUDPH IXUWKHU SUR
WHFWHG ZLWK SRO\HVWHU SRZGHU SDLQWLQJ (DV\ WR UHPRYH SDQHOV
DOORZDFFHVVWRWKHLQVLGHRIWKHXQLWIRUPDLQWHQDQFHDQGRWKHU
QHFHVVDU\RSHUDWLRQV
&RPSUHVVRUV 5HFLSURDFDWLQJ VHPLKHUPHWLF W\SH FRPSOHWH ZLWK
FUDQFNFDVHKHDWHURLOVLJKWJODVVLQFRUSRUDWHGWKHUPDOSURWHFWLRQ
)DQV $[LDO IDQV GLUHFWO\ FRXSOHG WR D WKUHHSKDVH HOHFWULF
PRWRUZLWKH[WHUQDOURWRU$VDIHW\IDQJXDUGLVILWWHGRQWKHDLU
IORZGLVFKDUJH2QWKHVXSHUVLOHQFHGXQLWVWKHUHDUHIDQVZLWK
DORZUSPWKHUHIRUHVRPHPRGHOVKDYHPRUHIDQV
&RQGHQVHU &RSSHU WXEH DQG DOXPLQLXP ILQQHG FRLO 7KH FLUFXLWV
DUHGHVLJQHGWRREWDLQRQHRUWZRVHSDUDWHFLUFXLWV
(YDSRUDWRU,Q$,6,VWDLQOHVVVWHHOEUD]HZHOGHGSODWHVW\SH
ZLWKRQHRUWZRLQGHSHQGHQWFLUFXLWVRQWKHUHIULJHUDQWVLGHDQG
RQWKHZDWHUVLGH2QWKHKHDWSXPSXQLWVLVDOZD\VLQVWDOOHGDQ
DQWLIUHH]HKHDWHU
(OHFWULFDOERDUG,QFOXGHVPDLQVZLWFKZLWKGRRUVDIHW\LQWHUORFN
IXVHVRYHUORDGSURWHFWLRQIRUFRPSUHVVRUVDQGWKHUPRFRQWDFWVIRU
IDQVLQWHUIDFHUHOD\VDQGHOHFWULFDOWHUPLQDOVIRUH[WHUQDOFRQQHF
WLRQV
0LFURSURFHVVRUIRUDXWRPDWLFFRQWURORIWKHXQLWDOORZLQJFRQ
WLQXRXVGLVSOD\RIWKHRSHUDWLRQDOVWDWXVRIWKHXQLWFRQWUROVHW
DQGUHDOZDWHUWHPSHUDWXUHDQGLQFDVHRISDUWLDORUWRWDOEORFN
RIWKHXQLWLQGLFDWLRQRIVHFXULW\GHYLFHWKDWLQWHUYHQHG
5HIULJHUDQWFLUFXLWYHUVLRQV+:$DQG+:$66/
(DFKXQLWLQFOXGHVRQHRUWZRLQGHSHQGHQWUHIULJHUDQWFLUFXLWV3UR
GXFHGLQFRSSHUWXELQJDOOPRGHOVKDYHWKHIROORZLQJFRPSRQHQWV
WKHUPRVWDWLF H[SDQVLRQ YDOYH ZLWK H[WHUQDO HTXDOLVDWLRQ HOHFWUR
YDOYHRQWKHOLTXLGOLQHSXPSGRZQILOWHUGULHUOHYHODQGKXPLGLW\
LQGLFDWRUKLJKDQGORZSUHVVXUHVZLWFKHVZLWKIL[HGVHWWLQJDQG
VDIHW\YDOYH33
5HIULJHUDQWFLUFXLWYHUVLRQV+:$:3DQG+:$:366/
7KHXQLWLQKHDWSXPSYHUVLRQLQDGGLWLRQWRWKHFRPSRQHQWVRIWKH
RQO\FRROLQJXQLWLQFOXGHVIRUHDFKFLUFXLWZD\VUHYHUVHYDOYHOLTXLG
VHSDUDWRURQWKHVXFWLRQOLQHOLTXLGUHFHLYHUFKHFNYDOYHVLQWHUFHSWLQJ
YDOYHRQOLTXLGOLQHDQGLQWHUPHGLDWHH[FKDQJHULQVXFWLRQ
:DWHU FLUFXLW +:$ +:$66/ +:$:3 +:$:366/ YHU
VLRQ
,QFOXGHV HYDSRUDWRU WHPSHUDWXUH VHQVRU DQWLIUHH]H VHQVRU GLI
IHUHQWLDOSUHVVXUHVZLWFKDQGPDQXDODLUYHQW
:DWHUFLUFXLWZLWKDGGLWLRQDOLQHUWLDOWDQN
,QFOXGHVHYDSRUDWRULQVXODWHGLQHUWLDOWDQNFRPSOHWHZLWKWKHDQWL
IUHH]HKHDWHURQWKHXQLWVLQKHDWSXPSYHUVLRQWHPSHUDWXUHVHQVRU
DQWLIUHH]HVHQVRUVDIHW\YDOYHGLIIHUHQWLDOZDWHUSUHVVXUHVZLWFK
PDQXDODLUYHQWDQGZDWHUGUDLQ
:DWHUFLUFXLWZLWKDGGLWLRQDOFLUFXODWLRQSXPS
,QFOXGHV HYDSRUDWRU WHPSHUDWXUH VHQVRU DQWLIUHH]H VHQVRU GLI
IHUHQWLDOZDWHUSUHVVXUHVZLWFKFLUFXODWLRQSXPSH[SDQVLRQYHVVHO
VDIHW\YDOYHDQGWKHUPDOUHOD\
:DWHUFLUFXLWZLWKDGGLWLRQDOGRXEOHFLUFXODWLRQSXPS
,QFOXGHVHYDSRUDWRUWHPSHUDWXUHVHQVRUDQWLIUHH]HVHQVRUGLIIHU
HQWLDOZDWHUSUHVVXUHVZLWFKGRXEOHFLUFXODWLRQSXPSH[SDQVLRQ
YHVVHOVDIHW\YDOYHFKHFNYDOYHDQGWKHUPDOUHOD\
)$&725<),77('$&&(6625,(6PRWRUSURWHFWLRQPRGXOHXQLW
VRXQGLQVXODWLRQFRQGHQVLQJUHJXODWLRQGRZQWRƒ&FRQGHQVLQJ
UHJXODWLRQGRZQWRƒ&GHVXSHUKHDWHUWRWDOKHDWUHFRYHU\LQHUWLDO
WDQNFLUFXODWLRQSXPSGRXEOHFLUFXODWLRQSXPS
6(3$5$7(/< 6833/,(' $&&(6625,(6 KLJKORZ SUHVVXUH
JDXJHV RLO FRPSUHVVRU JDXJHV UHPRWH FRQWURO SDQHO 56 VHULDO LQWHUIDFH FRLO JXDUGV RQ WKH FRQGHQVLQJ FRLO UXEEHU VKRFN
DEVRUEHUV
+:$¸
$//*(0(,1((,*(16&+$)7(1
'(6&5,37,21*e1e5$/(
/XIWJHNKOWH )OVVLNHLWVNKOHU PLW $[LDOYHQWLODWRUHQ IU
$XVVHQDXIVWHOOXQJ'LH3URGXNWSDOHWWHEHVWHKWDXV0RGHOOHQGLH
.lOWHOHLVWXQJVEHUHLFKYRQELVN:DEGHFNHQ
*URXSH G·HDX JODFpH j FRQGHQVDWLRQ j DLU DYHF YHQWLODWHXUV
D[LDX[SRXULQVWDOODWLRQjO·H[WpULHXU/DJDPPHHVWFRPSRVpHGH
PRGqOHVG·XQHSXLVVDQFHGHLXVTX·jN:
%$89$5,$17(1
+:$
QXU.KOXQJ
+:$66/
QXU.KOXQJVXSHUVFKDOOLVROLHUW
+:$:3
UHYHUVLEOH:lUPHSXPSH
+:$:366/ UHYHUVLEOH:lUPHSXPSHVXSHUVFKDOOLVROLHUW
',))e5(17(69(56,216
+:$
XQLTXHPHQWUHIURLGLVVHPHQW
+:$66/
XQLTXHPHQWUHIURLGLVVHPHQWXOWUDVLOHQFLHX[
+:$:3
SRPSHjFKDOHXUUpYHUVLEOH
+:$:366/ SRPSHjFKDOHXUUpYHUVLEOHXOWUDVLOHQFLHXVH
.216758.7,2160(5.0$/(
6WUXNWXU 6HOEVWWUDJHQG EHVWHKHQG DXV YHU]LQNWHP 6WDKOEOHFK
SXOYHUEHVFKLFKWHW PLW 3RO\HVWHUODFNHQ 'LH OHLFKW GHPRQWLHUEDUHQ
9HUNOHLGXQJVEOHFKHHUP|JOLFKHQGHQ=XJDQJ]XP,QQHUHQGHU0D
VFKLQH]XU:DUWXQJXQG5HSDUDWXU
9HUGLFKWHU $OWHUQDWLY KDOEKHUPHWLVFKH 9HUGLFKWHU NRPSOHWW PLW .XU
EHOZDQQHQKHL]XQJgOVWDQGVFKDXJODVXQGHLQJHEDXWHP7KHUPRVFKX
W]VFKDOWHU
*HEOlVH 6FKUDXEHQJHEOlVH GLUHNW DQ 'UHLSKDVHQPRWRUHQ PLW
H[WHUQHP/lXIHUDQJHVFKORVVHQ(QWOIWXQJV|IIQXQJPLW6FKXW]JLW
WHU%HLGHQVXSHUVFKDOOLVROLHUWHQ*HUlWHQZHUGHQPLWJHULQJHUHU
'UHK]DKO/IWHUHLQJHEDXWLQIROJHGHVVHQDXIHLQLJHQ0RGHOOHQLVW
GLH$Q]DKOGHU*HEOlVHK|KHU
9HUIOVVLJHU5RKUHDXV.XSIHUPLWDXIJHSUHVVWHQ$OX/DPHOOHQ(V
VLQGHLQRGHU]ZHLVHSDUDWH.lOWHNUHLVHYRUJHVHKHQ
9HUGDPSIHU3ODWWHQYHUGDPSIHUDXVURVWIUHLHP6WDKO$,6,PLW
HLQRGHU]ZHLXQDEKlQJLJHQ.UHLVOlXIHQDXIGHU.lOWHVHLWHXQGHLQHP
DXIGHU:DVVHUVHLWH$XIGHU:lUPHSXPSH*HUlWHQZLUGVWDQGDUG
GHU)URVWVFKXW]HLQJHEDXW
6FKDOWVFKUDQN$XVJHVWDWWHWPLW+DXSWVFKDOWHUDOV/DVWWUHQQVFKDOWHU
LQGHQ7UHQ6LFKHUXQJHQ%LUHODLVDQ9HUGLFKWHUQXQG7KHUPRNRQ
WDNWHDQGHQ9HQWLODWRUHQ6FKQLWWVWHOOHQUHODLVXQG.OHPPHQOHLVWHIU
H[WHUQH$QVWHXHUXQJ
0LNURSUR]HVVRU]XUDXWRPDWLVFKHQ$QODJHQVWHXHUXQJGLHVHUHUP|
JOLFKWMHGHU]HLWGLH)XQNWLRQVNRQWUROOHGHU$QODJHXQG]HLJW6ROOXQG
,VWZHUWGHU:DVVHUWHPSHUDWXUHQDQ$XVVHUGHPZHUGHQ6W|UXQJHQ
XQGDNWLYLHUWH6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQDQJH]HLJW
.KONUHLVODXI+:$XQG+:$66/$XVIKUXQJHQ
-HGHV*HUlWYHUIJWEHUHLQRGHU]ZHLXQDEKlQJLJH.KONUHLVOlXIH
DXV.XSIHUURKUHQEHLDOOHQ0RGHOOHQPLWIROJHQGHQ.RPSRQHQWHQ
WKHUPRVWDWLVFKHV([SDQVLRQVYHQWLOPLWH[WHUQHP$XVJOHLFK(OHN
WURYHQWLODXIGHU)OVVLJNHLWVOLQLHSXPSGRZQ(QWIHXFKWXQJVILOWHU
)OVVLJNHLWXQG)HXFKWLJNHLWVDQ]HLJHU+RFKXQG1LHGHUGUXFNVFKDO
WHUIHVWH(LQVWHOOXQJXQG6LFKHUKHLWVYHQWLO33
.KONUHLVODXI+:$:3XQG+:$:366/$XVIKUXQJHQ
1HEHQ GHQ .RPSRQHQWHQ GHU QXU .KOXQJ 9HUVLRQ XPIDVVW GLH
:lUPHSXPSHYHUVLRQ IU MHGHQ .UHLVODXI :HJH 8PVFKDOWYHQWLO
)OVVLJNHLWVDEVFKHLGHULQGHU$QVDXJOHLWXQJ$QVDXJ=ZLVFKHZlUPH
WDXVFKHU.lOWHPLWWHOVDPPOHU$EVSHUUYHQWLODXIGHU)OVVLJNHLWVOLQLH
XQG5FNVFKODJYHQWLOH
:DVVHUNUHLVODXI +:$ +:$66/ +:$:3 &+$:366/
$XVIKUXQJ%HVWHKHQGDXV9HUGDPSIHU7HPSHUDWXUIKOHU)UR
VWVFKXW]IKOHU GLIIHUHQWLDOHP 'UXFNVFKODWHU XQG XQG PDQXHOOHP
(QWOIWXQJVHYHQWLO
:DVVHUNUHLVODXIPLW]XVlW]OLFKHP3XIIHUVSHLFKHU
%HVWHKHQGDXV,VROLHUWSXIIHUVSHLFKHUNRPSOHWWPLW)URVWVFKXW]DXI
GHU:lUPHSXPSHYHUVLRQ9HUGDPSIHU3XIIHUVSHLFKHU7HPSHUDWXU
IKOHU )URVWVFKXW]IKOHU 6LFKHUKHLWVYHQWLO :DVVHU GLIIHUHQWLDOHP
'UXFNVFKDOWHUPDQ(QWOIWXQJVHYHQWLOXQG:DVVHU(QWODGHQ
:DVVHUNUHLVODXIPLW]XVlW]OLFKHU8PODXISXPSH
%HVWHKHQGDXV9HUGDPSIHU7HPSHUDWXUIKOHU:DVVHUGLIIHUHQWLDOHP
'UXFNVFKDOWHU8PODXISXPSH$XVGHKQXQJVJHIl‰6LFKHUKHLWVYHQWLO
XQGWKHUPLVFKHP5HODLV
:DVVHUNUHLVODXIPLW]XVlW]OLFKHU'RSSHOSXPSH
%HVWHKHQG DXV 9HUGDPSIHU 7HPSHUDWXUIKOHU )URVWVFKXW]IKOHU
:DVVHUGLIIHUHQWLDOHP'UXFNVFKDOWHU'RSSHOXPODXISXPSH$XVGHK
QXQJVJHIl‰ 6LFKHUKHLWVYHQWLO 5FNVFKODJYHQWLO XQG WKHUPLVFKHP
5HODLV
&$5$&7(5,67,48(6
6WUXFWXUH6WUXFWXUHDXWRSRUWDQWHHQW{OHJDOYDQLVpHHWSURWpJpH
SDU XQH FRXFKH GH SHLQWXUH j SRXGUH SRO\HVWqUH /HV SDQQHDX[
VRQW IDFLOHV j HQOHYHU SHUPHWWDQW XQ DFFqV WRWDO j O
LQWpULHXU GH
O
XQLWpSRXUWRXWHVOHVRSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFHHWUpSDUDWLRQ
&RPSUHVVHXU$OWHUQDWLIVVHPLKHUPpWLTXHFRPSUHQDQWUpFKDXIID
JHGHO·KXLOHYR\DQWSRXUQLYHDXGHOO·KXLOHHWSURWHFWLRQWKHUPLTXH
LQFRUSRUpH
9HQWLODWHXUVGHW\SHD[LDOGLUHFWHPHQWDFFRXSOpVjGHVPRWHXUV
WULSKDVpV j URWRU H[WHUQH 8QH JULOOH GH SURWHFWLRQ DQWLDFFLGHQW
HVW VLWXpH VXU OD VRUWLH G·DLU 3RXU OHV XQLWpV VXSHUVLOHQFLpHV RQ
XWLOLVHGHVYHQWLODWHXUVjEDVVHYLWHVVHGHURWDWLRQHWGRQFSRXU
FHUWDLQHVPRGqOHVRQDXJPHQWHOHQRPEUHGHVYHQWLODWHXUV
&RQGHQVHXU %DWWHULH HQ WX\DX[ GH FXLYUH HW DLOHWWHV HQ DOXPL
QLXP/HFLUFXLWGHUpIULJpUDWLRQDpWpFRQoXDILQGHSRXYRLUREWH
QLUXQRXGHX[FLUFXLWVVpSDUpV
(YDSRUDWHXU,OHVWjSODTXHVEUDVpHVHQDFLHULQR[$,6,
j XQ RX GHX[ FLUFXLWV LQGHSHQGDQWV F{Wp JD] HW XQ F{Wp HDX
'DQV OHV YHUVLRQV SRPSH j FKDOHXU OD UHVLVWHQFH DQWLJHO HVW
PRQWpHGHVHULH
7DEOHDXHOHFWULTXH/HWDEOHDXFRPSUHQGVHFWLRQQHXUJpQpUDOH
VXUSRUWHIXVLEOHVUHODLVGHSURWHFWLRQWKHUPLTXHSRXUFRPSUHV
VHXUHWFRQWDFWHXUVWKHUPLTXHVSRXUYHQWLODWHXUVUHODLVG
LQWHUID
FHHWERUQLHUSRXUUDFFRUGHPHQWVH[WpULHXUV
0LFURSURFHVVHXU SRXU JpUHU DXWRPDWLTXHPHQW O
XQLWp FH TXL SHU
PHWGHYLVXDOLVHUVXUYR\DQWOHVSDUDPqWUHVGHIRQFWLRQQHPHQWGH
ODPDFKLQHGHFRQWU{OHUOHSRLQWGHFRQVLJQHHWWHPSpUDWXUHUpHOOH
GHO
HDXHWHQFDVG
DUUrWSDUWLHORXWRWDOGHO
XQLWpG
LQGLTXHUO
DODU
PHFRUUHVSRQGDQWH
&LUFXLWIULJRULILTXHYHUVLRQV+:$HW+:$66/
&KDTXH XQLWp FRPSUHQG XQ RX GHX[ FLUFXLWV IULJRULILTXHV LQGpSHQ
GDQWV5pDOLVpHQWX\DXGHFXLYUHSRXUWRXVOHVPRGqOHVVRQWLQFOXV
OHV FRPSRVDQWV VXLYDQWV VRXSDSH G·H[SDQVLRQ WKHUPRVWDWLTXH
DYHF pTXDOLVDWLRQ H[WHUQH ILOWUH GpVK\GUDWHXU YR\DQW GH OLTXLGH HW
G·KXPLGLWppOHFWURYDQQHVXUODOLJQHOLTXLGHSXPSGRZQSUHVVRWDWV
GHKDXWHHWEDVVHSUHVVLRQjFDOLEUDJHIL[HHWVRXSDSHGHVHFXULWp
33
&LUFXLWIULJRULILTXHYHUVLRQV+:$:3HW+:$:366/
/DYHUVLRQjSRPSHjFKDOHXUHQSOXVGHVFRPSRVDQWVGHODYHUVLRQ
XQLTXHPHQWUHIURLGLVVHPHQWFRPSUHQGSRXUFKDTXHFLUFXLWVRXSDSH
G·LQYHUVLRQjYRLHVVpSDUDWHXUGHOLTXLGHHQDVSLUDWLRQHFKDQJHXU
LQWHUPHGLDLUHVXUO·DVSLUDWLRQERXWHLOOHGHOLTXLGHURELQHWVXUODOLJQH
OLTXLGHHWVRXSDSHGHUHWHQXH
&LUFXLWK\GUDXOLTXHYHUVLRQV+:$+:$66/+:$:3+:$
:366//HFLUFXLWLQFOXWpYDSRUDWHXUVRQGHGHWUDYDLOVRQGHDQWL
JHOSUHVVRVWDWGLIIpUHQWLHOF{WHHDXHWSXUJHG·DLUPDQXHO
&LUFXLWK\GUDXOLTXHDYHFEDOORQWDPSRQ
&RPSUHQGpYDSRUDWHXUUpFHYRLULQHUWLHOLVROpFRPSOHWGHUqVLVWHQFH
DQWLJHOSRXUOHVYHUVLRQVSRPSHVjFKDOHXUVVRQGHWUDYDLOVRQGH
DQWLJHOVRXSDSHGHVHFXULWpSUHVVRVWDWGLIIpUHQWLHOF{WqHDXSXUJH
G·DLUPDQXHOHWYLGDQJHHDX
&LUFXLWK\GUDXOLTXHDYHFSRPSHGHFLUFXODWLRQ
&RPSUHQGpYDSRUDWHXUVRQGHWUDYDLOVRQGHDQWLJHOSUHVVRVWDW
GLIIpUHQWLHOF{WHHDXSRPSHYDVHG·H[SDQVLRQVRXSDSHGHVHFXULWp
HWUHOD\WKHUPLTXH
&LUFXLWK\GUDXOLTXHDYHFGRXEOHSRPSHGHFLUFXODWLRQ
&RPSUHQG pYDSRUDWHXU VRQGH WUDYDLO VRQGH DQWLJHO SUHVVRWDW
GLIIpUHQWLHOF{WHHDXGRXEOHSRPSHGHFLUFXODWLRQYDVHG·H[SDQ
VLRQVRXSDSHGHVHFXULWpHWUHOD\WKHUPLTXH
,0 :(5. (,1*(%8$7( =8%(+g5( 0RWRUVFKXW]VFKDOWHU
6FKDOOLVROLHUXQJ .RQGHQVDWLRQVUHJXOLHUXQJ ELV ƒ& .RQGHQVD
WLRQVUHJXOLHUXQJELVƒ&(QWKLW]HUWRWDOH:lUPHUFNJHZLQQXQJ
3XIIHUVSHLFKHU8PODXISXPSH'RSSHOXPODXISXPSH
/26( 0,7*(/,()(57( =8%(+g5( +RFK XQG 1LHGHUGUXFN
PDQRPHWHU 9HUGLFKWHU gO 0DQRPHWHU )HUQEHGLHQXQJ VHULHOOH
6FKQLWWVWHOOH566FKXW]JLWWHUDP9HUIOVVLJHUUHJLVWHU*XPPL
6FKZLQJXQJVGlPSIHU
$&&(662,5(60217Ë6(186,1(LQWHUUXSWHXUVPDJQpWRWKHU
PLTXHVXQLWpVLOHQFLpHFRQWU{OHFRQGHQVDWLRQMXVTX·Dƒ&FRQWU{OH
FRQGHQVDWLRQMXVTX·Dƒ&GpVXUFKDXIIHXUUpFXSHUDWHXUFKDOHXU
WRWDOH EDOORQ WDPSRQ SRPSH GH FLUFXODWLRQ GRXEOH SRPSH GH
FLUFXODWLRQ
$&&(662,5(6 )2851,6 6e3$5e0(17 PDQRPqWUHV KDXWH
EDVVH SUHVVLRQ PDQRPqWUHV KXLOOH FRPSUHVVHXUV SDQQHDX GH
FRPPDQGHjGLVWDQFHLQWHUIDFHVpULHOOH56JULOOHVGHSURWHFWLRQ
EDWWHULHDQWLYLEUDWLOHVHQFDRXWFKRXF
+:$¸
5&
'$7,7(&1,&,7(&+1,&$/'$7$
02'(//2
02'(/
5DIIUHGGDPHQWR
&RROLQJ
3RWHQ]DIULJRULIHUD
&RROLQJFDSDFLW\
3RWHQ]DDVVRUELWD
$EVRUEHGSRZHU
5LVFDOGDPHQWR
+HDWLQJ
3RWHQ]DWHUPLFD
3RWHQ]DDVVRUELWD
&RPSUHVVRUL
&RPSUHVVRUV
4XDQWLWj
&LUFXLWLIULJRULIHUL
N:
N:
+HDWLQJFDSDFLW\
N:
$EVRUEHGSRZHU
N:
1XPEHU
Qƒ
5HIULJHUDQWFLUFXLWV
Qƒ
*UDGLQLGLSDU]LDOL]]
&DSDFLW\VWHSV
Qƒ
(YDSRUDWRUH
(YDSRUDWRU
3RUWDWDDFTXD
:DWHUIORZ
OV
3HUGLWHGLFDULFR
3UHVVXUHGURSV
N3D
$WWDFFKLLGUDXOLFL
:DWHUFRQQHFWLRQV
9HQWLODWRULPRGHOOL67'
0RGHO67'IDQV
4XDQWLWj
1XPEHU
Qƒ
3RUWDWDDULD
$LUIORZ
PñV
9HQWLODWRULPRGHOOL66/
0RGHO66/IDQV
4XDQWLWj
1XPEHU
Qƒ
3RUWDWDDULD
$LUIORZ
PñV
&DUDWWHOHWWULFKH
(OHFWULFDOIHDWXUHV
$OLPHQWD]LRQHHOHWWULFD
3RZHUVXSSO\
&RUUHQWHPD[IXQ]
0D[UXQQLQJFXUUHQW
$
&RUUHQWHPD[VSXQWR
0D[LQUXVKFXUUHQW
$
3UHVVLRQHVRQRUD
6RXQGSUHVVXUH
0RGHOOL67'
67'PRGHOV
µ*
93K+]
òµ!
òµ!
!
G%$
0RGHOOL67'FRQVLOHQ]LDPHQWR 67'VLOHQFHGPRGHOV
G%$
0RGHOOL66/
G%$
66/PRGHOV
8QLWjFRQVHUEDWRLRSRPSD 8QLWZLWKWDQNSXPS
3RWHQ]DQRPSRPSD
3XPSQRPLQDOSRZHU
N:
3UHYDOHQ]DXWLOHSRPSD
3XPSVWDWLFSUHVVXUH
N3D
&RQWHQXWRG·DFTXDVHUEDWRLR :DWHUYROXPHFDSDFLW\
O
9DVRG·HVSDQVLRQH
([SDQVLRQYHVVHO
O
$WWDFFKLLGUDXOLFL
:DWHUFRQQHFWLRQV
µ*
3HVL
:HLJKW
!
!
!
!
òµ!
3HVRGLWUDVSRUWR
7UDQVSRUWZHLJKW
.J
3HVRGLWUDVSRUWR
7UDQVSRUWZHLJKW
.J
3HVRLQHVHUFL]LR
2SHUDWLQJZHLJKW
.J
3HVRLQHVHUFL]LR
2SHUDWLQJZHLJKW
.J
$FTXDUHIULJHUDWDGDDƒ&WHPSHUDWXUDDULDHVWHUQDƒ&
$FTXDULVFDOGDWDGDDƒ&WHPSHUDWXUDDULDHVWHUQDƒ&EVƒ&EX
/LYHOOR GL SUHVVLRQH VRQRUD ULOHYDWR LQ FDPSR OLEHUR DG P GDOO·XQLWj
ODWRDVSLUD]LRQHDULDHPGDOVXROR6HFRQGR',1
8QLWjVHQ]DVHUEDWRLRHSRPSD
8QLWjFRQVHUEDWRLRHSRPSD
&KLOOHGZDWHUIURPWRƒ&DPELHQWDLUWHPSHUDWXUHƒ&
+HDWHGZDWHUIURPWRƒ&DPELHQWDLUWHPSHUDWXUHƒ&GEƒ&ZE
6RXQGSUHVVXUHOHYHOPHDVXUHGLQIUHHILHOGFRQGLWLRQVDWPIURPWKHXQLW
LQOHWDLUORZVLGHDQGDWPIURPWKHJURXQG$FFRUGLQJWR',1
8QLWZLWKRXWWDQNDQGSXPS
8QLWZLWKWDQNDQGSXPS
+:$¸
5&
7(&+1,6&+('$7(1'211e(67(&1,48(6
02'(/
02'Ë/(
.KOXQJ
)URLG
.lOWHOHLVWXQJ
3XLVVDQFHIURLG
/HLVWXQJVDXIQDKPH
3XLVVDQFHDEVRUEpH
+HL]XQJ
&KDXG
:lUPHOHLVWXQJ
/HLVWXQJVDXIQDKPH
9HUGLFKWHU
&RPSUHVVHXUV
$Q]DKO
.lOWHNUHLVOlXIH
N:
N:
3XLVVDQFHFKDXG
N:
3XLVVDQFHDEVRUEpH
N:
1RPEUH
Qƒ
&LUFXLWVGHUpIULJHUDWLRQ
Qƒ
/HLVWXQJVVWXIHQ
ËWDJHVGHSXLVVDQFH
Qƒ
9HUGDPSIHU
eYDSRUDWHXU
.DOWZDVVHUPHQJH
'pELWG·HDX
OV
'UXFNYHUOXVWH
3HUWHVGHFKDUJHV
N3D
:DVVHUDQVFKOVVH
5DFFRUGK\GUDXOLTXHV
67'0RGHOOH/IWHUQ
0RGpOHV67'YHQWLODWHXUV
$Q]DKO
1RPEUH
/XIWPHQJH
'pELWG·DLU
66/0RGHOOH/IWHUQ
0RGpOHV66/YHQWLODWHXUV
$Q]DKO
1RPEUH
/XIWPHQJH
'pELWG·DLU
(OHNWULVFKH0HUNPDOH
&DUDFWpULVWLTXHVpOHFWULTXHV
µ*
òµ!
òµ!
Qƒ
PñV
Qƒ
PñV
93K+]
!
(OHNWULVFKH$QVSHLVXQJ
$OLPHQWDWLRQ
0D[%HWULHEVVWURP
&RXUDQWPD[GHIRQFW
$
0D[DQODXIVWURP
&RXUDQWPD[GHFUpWH
$
6FKDOOGUXFNSHJHO
3UHVVLRQVRQRUH
67'0RGHOOH
0RGqOHV67'
G%$
67'0RGPLWVFKDOOGlPPXQJ
0RGqOHV67'VLOHQFLpV
G%$
66/0RGHOOH
0RGqOHV66/
G%$
(LQKHLWPLW6SHLFKHU3XPSH
8QLWpDYHFEDOORQSRPSH
3XPSHQQHQOHLVWXQJ
3XLVVDQFHQRPLQDOSRPSH
N:
([WVWDWLVFKHSUHVVXQJ
3UHVVLRQXWLOHSRPSH
N3D
6SHLFKHULQKDOW
9ROXPHG·HDX
$XVGHKQXQJVJHIl‰
9DVHG·H[SDQVLRQ
:DVVHUDQVFKOVVH6SHLFKHU3XPSH 5DFK\GUDXOLTXHVEDOORQSRPSH
O
O
µ*
!
!
!
!
òµ!
*HZLFKW
3RLGV
7UDQVSRUWJHZLFKW
3RLGVGHWUDQVSRUW
.J
7UDQVSRUWJHZLFKW
3RLGVGHWUDQVSRUW
.J
%HWULEVJHZLFKW
3RLGVHQRSpUDWLRQ
.J
%HWULEVJHZLFKW
3RLGVHQRSpUDWLRQ
.J
.DOWZDVVHUYRQDXIƒ&8PJHEXQJVWHPSHUDWXUƒ&
+HLVVZDVVHUYRQDXIƒ&8PJHEXQJVWHPSHUDWXUƒ&WNWƒ&INW
0HVVXQJLQHLQHP0HWHU$EVWDQGJHJHQEHUGHU9HUIOVVLJHUVHLWH
LQHLQHU+|KHYRQP*HPl‰',1
(LQKHLWRKQH6SHLFKHUXQG3XPSH
(LQKHLWPLW6SHLFKHUXQG3XPSH
(DXJODFpHGHjƒ&WHPSpUDWXUHDLUH[WpULHXUHƒ&
(DXFKDXGHGHjƒ&WHPSpUDWXUHDLUH[WpULHXUHƒ&GVƒ&EK
1LYHDXGHSUHVVLRQVRQRUHPqVXUpHQFKDPSVOLEUHjPpWUHGHO·XQLWpF{Wp
DVSLUDWLRQGHO·DLUHWjPpWUHVGXVRO6HORQQRUPHV',1
8QLWpVDQVEDOORQHWSRPSH
8QLWpDYHFEDOORQHWSRPSH
+:$¸
&211(66,21,(/(775,&+((/(&75,&$/&211(&7,21667520$16&+/h66(&211(;,216e/(&75,48(6
',0(16,21,',0(16,216$%0(6681*(1',0(16,216
;
'
9LVWD´;;µ
9LHZ´;;µ
$QVLFKW´;;µ
9XH´;;µ
&
<
<
<
<
;
%
$
6SD]LGLULVSHWWR
&OHDUDQFHDUHD
6HUYLFH)UHLUlXPH
=RQHjODLVVHUOLEUH
<
<&RQQHVVLRQLLGUDXOLFKHODWRRSSRVWRTXDGURHOHWWULFR
<:DWHUFRQQHFWLRQVRSSRVLWHVLGHHOHFWULFDOSDQHO
<:DVVHUDQVFKOXVVHVHLWHQVGHV*HJHQWHLOHVVFKDOWVFKUDQN
<&RQQH[LRQVK\GUDXOLTXHVFRWpRSSRVpWDEOHDXpOHFWULTXH
02'(//202'(/
/XQJKH]]D /HQJKW
$
PP
02'(//02'e/(
$
/lQJH
/RQJHXU
/DUJKH]]D
:LGWK
%
PP
%
%UHLWH
/DUJHXU
$OWH]]D
+HLJKW
&
PP
&
+|KH
+DXWHXU
$OWH]]D
+HLJKW
'
PP
'
+|KH
+DXWHXU
'LPHQVLRQLHGDWLWHFQLFL
LQGLFDWLYLQRQLPSHJQDWLYL
'LPHQVLRQVDQGWHFKQLFDO
GDWDPD\FKDQJHZLWKRXW
QRWLFH
bQGHUXQJHQ GHU $EPHVVXQJHQ
XQG /HLVWXQJVDQJDEHQ VLQG
YRUEHKDOWHQ
'LPHQVLRQVHWGRQQpHV
WHFKQLTXHVLQGLFDWLIVHWVXMHW
jSRVVLEOHVPRGLILFDWLRQV
9LD*HWWXJOLR0DQVROGR/RF/D0DFLD
$UFROH
9HURQD,WDO\
7HOUD
)D[UD
ZZZPD[DLW
HPDLOPD[D#PD[DLW
, GDWL ULSRUWDWL QHOOD SUHVHQWH GRFXPHQWD]LRQH VRQR VRODPHQWH
LQGLFDWLYL,OFRVWUXWWRUHVLULVHUYDODIDFROWjGLDSSRUWDUHLQTXDOVLDVL
PRPHQWRWXWWHOHPRGLILFKHULWHQXWHQHFHVVDULH
7KHGDWDLQGLFDWHGLQWKLVPDQXDOLVSXUHO\LQGLFDWLYH7KHPD
QXIDFWXUHU UHVHUYHV WKH ULJKW WR PRGLI\ WKH GDWD ZKHQHYHU LW LV
FRQVLGHUHGQHFHVVDU\
7HFKQLVFKHbQGHUXQJHQGLHGHU9HUEHVVHUXQJXQG2SWLPLHUXQJ
GLHQHQYRUEHKDOWHQ'HU+HUVWHOOHUEHKlOWGDV5HFKWDXIGLHVH
bQGHUXQJHQRKQH$QNQGLJXQJYRU
/HVGRQQpHVUHSRUWpHVGDQVODSUpVHQWHGRFXPHQWDWLRQQHVRQW
TX
QGLFDWLYHV/HFRQVWUXFWHXUVHUpVHUYHODIDFXOWpG
DSSRUWHUj
WRXWPRPHQWWRXWHVOHVPRGLILFDWLRQVTX
LOMXJHUDQpFHVVDLUHV