S
OLUZIONI
La dosatura di fluidi
nell’industria medicale
La serie delle
valvole TS5622
con camera
in UHMWPE
compatibile FDA.
FDA compliant valve
TS5622.The body
include Teflon® and
UHMWPE.
Per il settore medicale E.O.I. Tecne
propone i sistemi di dosatura di
fluidi Techcon, il cui componente più
impor tante è rappresentato dalle valvole
disponibili in numerosi modelli: da quelle
a diaframma a quelle ad ago, da quelle a
spray a quelle a getto, fino al controllo
digitale e ai robot di dosaggio da banco,
l’offer ta è completa.
di Massimo Brozan
2 SETTEMBRE-OTTOBRE 2014
E
.O.I. Tecne è uno specialista che fornisce soluzioni per la dosatura di fluidi industriali, che
vanta un’esperienza di migliaia di applicazioni in tutti i settori industriali e produttivi dal 1973.
L’azienda distribuisce sul mercato italiano i prodotti
di Abnox, Techcon Systems, Viscotec e i robot Janome. Per quanto riguarda i settori di applicazione,
nell’industria medicale in particolare viene impiegata una grande quantità di prodotti fluidi per dispositivi medicali: cura UV – adesivi, resine epossidiche
caricate con argento, cianoacrilati, siliconi (olio siliconico), soluzioni saline, monomeri, sigillanti RTV,
paste per saldare, lubrificanti, rivestimenti, antibiotici, soluzioni proteiche e reagenti.
Ecco alcuni esempi applicativi: realizzazione di cateteri, collegamento di pacemaker, sigillatura di sacche per il sangue con CA, confezionamento di lenti
a contatto, montaggio del fondello, collegamento di
plastiche medicali e metalli e via dicendo.
Una ricca scelta di valvole di dosatura
Per l’ambito medicale E.O.I. Tecne propone i sistemi
di dosatura Techcon, il cui componente più impor-
&
meccatronica 106
tante è rappresentato dalle valvole di dosatura,
disponibili in svariati modelli.
Le valvole a diaframma ad esempio sono di dimensioni compatte. I componenti bagnati dal
fluido sono prodotti con materiali conformi FDA,
che li rendono adeguati per il procedimento di
assemblaggio medicale. Tali materiali includono
Teflon®, Delrin® e UHMWPE. Le valvole a diaframma serie TS5620 sono concepite per dosare fluidi
dalla viscosità da bassa a media con precisione
in gocce e strisce di ogni dimensione a partire da
una frazione di millilitro.
Le valvole ad ago Microshot serie TS5440 invece sono valvole di dosatura normalmente chiuse.
L’ago si chiude sulla cannula nell’ugello. Sono
concepite per la dosatura di fluidi con viscosità bassa–media. La gamma può effettuare una
dosatura estremamente precisa a partire da una
frazione di microlitro, in quanto non contiene il fluido dopo la zona di chiusura.
Per fluidi dalla viscosità medio/alta ci sono le valvole a spola in miniatura serie TS5322. Sono basate su un design equilibrato, per creare un dosaggio rapido “ON/OFF” dei fluidi con funzione
di risucchio. Non è influenzata dalla pressione di
ingresso dei fluidi. Ci sono poi le valvole spray per
il rivestimento con fluidi a bassa viscosità. Quelle
Nuova famiglia di valvole Euro con la valvola Jet.
New family of Euro valves, with the Jet one.
della serie TS5540 sono concepite per applicazioni a spruzzo precise. Il controllo totale del ciclo di
spruzzo è fornito dalla precisa gestione delle fasi di
pre-spruzzo, atomizzazione e post spruzzo tramite
il controller digitale multifunzione TS500R. La gamma presenta una struttura in acciaio inossidabile sia a livello del cilindro dell’aria
Fluid Dispensing in the Medical Industry
n SOLUTIONS
by Massimo Brozan
For the medical industry E.O.I. Tecne presents the Techcon Dispensing Systems, wherethe
dispensing valve is the most important component in the systems, an is available in many
models: from the diaphragm valves to the needle, spray and jet ones, till the controller
and the bench-top dispensing robots, the offer is complete.
E
.O.I. Tecne is a specialist which has provided industrial fluid
dispensing solutions, with experience in thousands of applications in all industrial and production sectors, since 1973.
The company distributes in Italy Abnox, Techcon Systems, and Viscotec products, and Janome robots.
Regarding the sectors of application, the medical industry
particularly uses a large quantity of fluid products: UV Cure –
Adhesives, Silver Epoxies, Cyanoacrylates, Silicones (silicone oil), Saline Solutions, Monomers, RTV Sealants, Solder
Pastes, Lubricants, Coatings, Antibiotics, Protein Solutions,
Reagents. Here are some medical device applications: catheters, bonding pacemakers, blood bag sealing with CA, contact lenses and packaging, back plate assembly, bonding of
medical plastics and metals and so on.
PubliTec
A wide range of dispensing valves
For the medical industry E.O.I. Tecne presents
the Techcon Dispensing Systems, where the dispensing valve is the most important component
in the systems, and is available in many models.
For example, diaphragm valves are compact in
size. The wetted components are manufactured
from FDA-compliant materials, making them suitable for the
medical assembly process. These materials include Teflon®, Delrin® and UHMWPE. The TS5620 Series Diaphragm
Valves are designed to dispense low- to medium-viscosity
fluids with precision over a wide range of shot and bead
sizes, down to a fraction of a microlitre.
Instead, the TS5440 Series Microshot Needle Valves are
Le valvole della
serie TS5540 sono
concepite per
applicazioni
a spruzzo precise
di fluidi a bassa
viscosità.
The Spray Valves
TS5540 Series are
designed for precise
spray applications of
low-viscosity fluids.
SEPTEMBER-OCTOBER 2014
3
S
OLUZIONI
Il TS500R è in grado di controllare tutte
le serie di valvole Techcon Systems.
The controller for all the Techcon
Systems Valves.
che dell’alloggiamento del fluido. È disponibile poi
anche la valvola rotativa con cartuccia intercambiabile: si tratta di una valvola elettrica volumetrica a
coclea rotante per fluidi densi difficilmente dosabili
con valvole tempo pressione. È dotata della funzione di retrorotazione antisgocciolo. Il gruppo di erogazione è normalmente sostituibile per una manutenzione senza interventi meccanici.
Infine, tra l’offerta di valvole a getto senza contatto per fluidi di tutti i tipi di viscosità c’è la Jet Tech
TS9200D, una valvola di erogazione senza contatto
con una capacità di getto di fluidi con viscosità fino
a 400.000 Cps. Il modello Jet Tech offre un’azione di
getto rapida che produce fino a 300 gocce precise
in meno di 1 s a partire da dimensioni visibili solo
Le valvole a spola
in miniature serie
TS5322 per il dosaggio
di fluidi dalla viscosità
medio/alta.
The TS5322 Series
Mini Spool Valves for
medium- to high-viscosity
fluids dispensing.
4 SETTEMBRE-OTTOBRE 2014
per ingrandimento. La valvola di dosatura rimane
fissa a una distanza di 5-10 mm dal pezzo, non richiede né il sistema di movimentazione necessario
per tutte le altre tecnologie, né il relativo tempo di
movimentazione meccanica.
Valvola elettrica con coclea intercambiabile.
Interchangeable cartridge rotary valve.
Controllo digitale multifunzione
Molto importante è la scelta del giusto controllo. Il
TS500R è in grado di controllare tutte le serie di valvole Techcon Systems. Grazie a un’alimentazione
universale, si tratta di un sistema interamente plug
and play che può essere utilizzato immediatamente,
ovunque nel mondo. Tra le caratteristiche tecniche
principali: letture su 20x4 display LCD digitali, intervallo di temporizzazione digitale 0,008-60 s, 10
memorie programmabili, design a rack rettangolare. L’integrazione in attrezzature semi-automatiche
e automatiche è resa semplice grazie al connettore
di interfaccia. Il ciclo di dosaggio può essere avviato, interrotto e un segnale di fine ciclo può essere
inviato alla macchina PLC host per far sì che venga
avviato il ciclo di dosatura successivo.
Jet Tech Valve, a non-contact dispensing valve capable
of jetting fluid viscosities up to 400,000 Cps. The Jet Tech
model offers a fast jetting action producing up to 300 precise droplets in less than one second, down to a dimension that is visible only upon enlargement. The dispensing
valve is fixed at a distance of 5-10 mm from the piece and
does not require the movement system that is necessary
for all other technologies or the relative time necessary for
mechanical movement.
normally closed dispensing valves. The needle shuts off
on the tip cannula. They are designed to dispense lowto medium-viscosity fluids. With a zero-dead-volume seat
design, the TS5440 Series can dispense very precisely
over a wide range of deposit sizes, down to a fraction of
a microlitre. For medium- to high-viscosity fluids there are
the TS5322 Series Mini Spool Valves. They are based on
a balanced spool design, to create fast “ON/OFF” fluid
dispensing with suction function. It is not affected by fluid
input pressure. There are also the Spray Valves for spray
coating low-viscosity fluids. The TS5540 Series are designed for precise spray applications of low-viscosity fluids. Total control of the spray cycle is provided by precise
management of the pre-spray, the atomising air, and the
post-spray phases, via the TS500R Multi-Purpose Digital
Controller. The TS5540 Series features full stainless steel
construction in both air cylinder and fluid housing.
It is possible to choose the interchangeable cartridge
rotary valve: it is an electric volumetric rotary valve for
dense fluids that are difficult to dispense with time-pressure valves. With anti-drip “suck-back” function. The
dispensing unit is normally replaceable for maintenance
without mechanical work. Finally, in the Non-Contact Jet
Valves offer for all fluid viscosities there is the TS9200D
&
meccatronica 106
Multi-Purpose Digital Controller
The selection of the correct controller is very important.
The TS500R is capable of controlling all Techcon Systems
valve series. With a universal power supply it is a fully
plug and play system that can be used immediately, anywhere in the world. Here are the most important technical features: 20x4 LCD digitally displays read outs, digital
timing range 0.008-60 seconds, 10 programmable memories and rack-mount rectangular design. Integration into
semi-automatic and automatic equipment is made easy
with the interface connector. The dispensing cycle can be
initiated, stopped, and an end-of-cycle signal can be fed
back to the host PLC machine, in order to start the next
dispensing cycle.
PubliTec
pubblicità
S
OLUZIONI
Bench-top dispensing robots
for the process automation
Techcon Systems bench-top dispensing robots are easy
to program, simple to operate, and compatible with all
valve types and controllers. These versatile dispensing
systems deliver consistent, high-performance dispensing
results, at an affordable price. Designed and configured
specifically for fluid dispensing applications, Techcon
Systems robots provide total control over fluid placement,
from beads, arcs and circles to repeated timed dots.
Programming is simple via a teaching pendant. From an
automatic equipment manufacturer, looking to automate
Valvola a getto per dosatura
senza contatto.
Jet Tech no contact valve.
La nuova serie di
Robot da Tavolo
“Easy Program”.
The new Easy
program Robot serie.
an existing dispensing application, to an engineer designing a production process, Techcon Systems dispensing
robots offer unsurpassed value in precision fluid dispensing. The series is available in three platforms: TSR2201,
200x200x100 mm working area; TSR2301, 300x300x100
working area; TSR2401, 400x400x100mm working area.
All Techcon valves fit to the robot head (z axis) by means
of a universal mounting plate.
Among the most important features and benefit: easy to
program, portable interface, compatible with all valves,
rugged construction and safety cover. n
6 SETTEMBRE-OTTOBRE 2014
Robot dosatori da tavolo
per l’automazione dei processi
E.O.I. Tecne propone anche i robot dosatori da tavolo di Techcon Systems, facili da programmare,
semplici da usare e compatibili con tutti i tipi di valvole e di centraline. Questi sistemi di dosaggio versatili offrono risultati di dosatura costanti e di alta
qualità, ma economici. Concepiti e configurati specificamente per applicazioni di dosatura di fluidi, i
robot Techcon Systems offrono un controllo totale
sul posizionamento di fluido, gocce, archi e cerchi
a punti temporizzati ripetuti anche nello spazio. La
programmazione è semplice, grazie al dispositivo
palmare. Da un produttore di apparecchi automatici che desidera automatizzare un’applicazione di
dosatura esistente a un progettista che studia un
processo di produzione, i robot dosatori di Techcon
Systems offrono una riserva senza precedenti nel
dosaggio di precisione di fluidi.
La serie è disponibile in tre piattaforme: TSR2201,
area di lavoro di 200x200x100 mm; TSR2301, area
di lavoro di 300x300x100 mm; TSR2401, area di lavoro di 400x 400x100mm. Tutte le valvole Techcon
montano sulla testa del robot (asse z) tramite una
piastra di montaggio universale. Tra le caratteristiche e i vantaggi principali spiccano la facilità di
programmazione, l’interfaccia portatile, la compatibililità con tutte le valvole, la struttura robusta e la
protezione di sicurezza. n
Volete esprimere la vostra opinione su questo tema?
Scrivete a: [email protected]
&
meccatronica 106