PALM SUNDAY - APRIL 13, 2014
Intentions
Saturday, April 12, BVM
5:00 pm In thanksgiving to the Sacred Heart; Luigi Trevisi;
Luigi, Elisa, Luigi Valentino Ferrarese; Ancilla, Rino & Teresa
Bordignon; Leony Malimban; Antonina Carusi
5:30 pm (Surrey) Raul Vargas F uler
Sunday, April 13,
PALM SUNDAY
8:30 am Pasquale & Carmela Puleo; Maria Iorio; Giuseppe
Alfonso; Giuseppe Colasurdo; Silvano Marchiori; Pietro &
Justina Zardo; Francesco & Regina Tedesco; Nicola & Angelina
Folino; Gino & Maria Sartor; Rino & Giuseppe Bosa; Cresalda
Montero
10:00 am — Maria Sferra; Ida Villella; Carmina, Michele &
Assunta Ciolfitto; Raffaela, Livio & Gertrude Cioffi; Giuseppe
Ambrosio; Maria & Angela Quatrano; Aladino Berti; Maria
Megaro; Francesco & Nicoletta Seminara; Carmine Bevacqua;
Cesare DalMonte; Giulana & Lidio Chiavacci; Gennaro
Gasbarro; Iorio, D’Alfonso Ciolfitto & Giambattista Families;
Salvatore, Grazia & Biagio Valente; Maria & Gabriela Faccone;
Maria Fortunato D’Alfonso; Francesco & Maria Crescenzo;
Aniello & Michelina Liguori; Antonietta Bettiol & Family;
Fulvio & Carlo Pasin; Angelina & Antonio DiPalma; Pasquale
Battista; Giuseppe & Maria DiPalma; Antonio & Assunta
Battista; Armando & Raffaele Cavallo; Giovanni Paialunga
11:30 am Mario Bassanese; Pietro Veltri; Gennaro Matino;
Anna Taylor; Alfonso Crescenzo; Zambone & Della Culetta
Families; Lawrence & Isabel D’Sa; Gener Calitas; Marcial,
Maria & Ben Figueroa; Ruben & Mercy Bala; Sr Simeona; Our
Lady of Lourdes & Divine Mercy
1:30 pm Edelmira Sanchez; Dolly Vega; J ulio Ramos;
Graciela de Carcamo
6:30 pm (Coquitlam) Por todos los parroquianos
7:00 pm Matilde Ponce de García
Monday, April 14,
HOLY WEEK
8:00 am Giulio & Carmen Piluso; Salvatore & F rancesca
Renzullo
6:30 pm Giuseppe Capozzi
Tuesday, April 15,
8:00 am
6:30 pm Maria Agosti
Wednesday, April 16,
8:00 am Giuseppe Camele
—No Evening Mass—
Thursday, April 17,
HOLY THRUSDAY
Confessions: 10:00—Noon; 3:00 —5:00 pm
Mass of the Last Supper: 7:30 pm — Trilingual
Surrey: 7:00 pm —Español
Friday, April 18,
GOOD FRIDAY
Confessions: 9:00 —11:00 am
Living Stations of the Cross: 11:00 am
The Lord’s Passion: 3:00 pm —Trilingual
Surrey
Via Crucis Representado: 5:00 pm
(Confesiones)
Liturgia de la Pasión del Señor: 6:30 pm
Saturday, April 19,
HOLY SATURDAY
Confessions: 9:00 —11:00 am; 2:00 — 4:00 pm
Easter Vigil: 8:00 pm —Trilingual
Surrey: 6:30 pm (Español)
Sunday, April 20,
EASTER SUNDAY
8:30 am (English)
10:00 am (Italiano)
11:30 am (English)
1:00 pm (Español)
—NO Evening Masses Easter Sunday—
Annunci
Domenica delle Palme: Commemora l’ingreso del
Signore in Gerusalemme e ci introduce nei giorni in cui i
patimenti di Cristo raggiungono il loro culmine. Il
discepolo, sull’esempio del Maestro, ripercorre la via
della croce. Participiamo con fede agli ultimi eventi
della sua vita terrena, segno del suo inmenso amore.
Suggerimenti per Settimana Santa
 Pregate con i salmi penitenziali (Sal 6, 32, 38, 51, 102,
130, 143).
 Partecipate come famiglia nel Triduo Pasquale. Il
Giovedì Santo la Chiesa celebra l’Istituzione della
Eucarestia, l’Istituzione del Sacerdozio, e il
commandamento dell’amore.
 Il Venedì Santo la Chiesa accompagna il Cristo nel suo
Calvario per la nostra redenzione. La passione del
Signore parla di sofferenza, solitudine e angoscia, ma
anche di coraggio, fiducia e certezza nel trionfo finale.
 Il Sabado Santo pregate per coloro che saranno accolti
nella Chiesa e riceveranno i sacramenti dell’Iniziazione
Cristiana. Pregate perchè possiamo approfondire nella
fede e nella grazia per celebrare le gioie della vita.
Pupusas in vendita: I gruppi della parrocchia oggi
venderanno questa especialità del Salvador per $5. Potete
ordinarne per telefono in officio parrocchiale o via
electronica: [email protected]
Le prove per i chierichetti: Genitori, notate che ci sono
delle prove per le celebrazione liturgiche della Settimana
Santa: Il martedì 15 aprile alle 7:00 pm per il Giovedì
Santo; il 16 aprile alle 2:00 pm per il servizio alle 3:00 pm;
il sabato 19 alle 11:00 am per la Vigilia Pascuale.
La Messa del Crisma o degli Olii Santi sarà Mercoledí
Santo in Cattedrale alle 5:00pm. Ci sarà la Benedizione
degli Olii e la Rinnovazione delle Promesse Sacerdotali di
tutti i Sacerdoti della Arcidiocesi. Tutti sono benvenuti!
Quel giorno in parrocchia non ci sarà la Sta Messa
della sera...
Sacramento della Penitenza: guardate l’orario delle
confessione per approfittare e vivere la gioia della grazia
ritrovata nel Signore.
Ceremonie Liturgiche nella Settimana Santa: Cerca di
vivere il Triduo Pasquale con fede e devozione. La vita,
passione, morte e risurrezione del Cristo siano una
ispirazione nel nostro cammino terreno.
Il Venerdi Santo è giorno di digiuno (per coloro che
sono tra i 18 e 60 anni) e di Astinenza dalla carne (per tutti
coloro che hanno compiuto 14 anni). I nostri sacrifici
sianno una goccia di sollievo per i fratelli.
Due Papi—Due Santi: Per festeggiare questi due santi
celebreremo la Sta Eucarestia nel PNE, presieduta dal
Arciv Mille. Saranno presenti le reliquie dei due Papi &
Sour Faustina. I biglietti sono gratuiti e potete trovarli in
ufficio parrocchiale.
 “Tutto abbiamo in Gesù, tutto possiamo in Gesù, tutto
speriamo e otteniamo da Gesù, poichè Egli ha voluto
umiliarsi per noi, sacrificarsi e darsi tutto per noi”
GB Scalabrini
CELEBRATING 100 YEARS OF BEING CHURCH!
PALM SUNDAY - APRIL 13, 2014
Announcements
REFLECTIONS FOR LENT
Palm Sunday — Acclaimed as son of David, as the one
who brings salvation (Hosanna means ’Save’), the King of
glory enters his City riding on an ass. Jesus conquers the
Daughter of Zion, a figure of his Church, … by the humility
that bears witness to the truth. (CCC, 559)
SUGGESTIONS FOR HOLY WEEK
 Pray one of the seven penitential psalms (Ps 6, 32, 38,
51, 102, 130, 143)
 Attend our Liturgical Services on Holy Thursday and
Good Friday. On Thursday, the Church recalls the Last
Supper and Jesus’ gift of His Body and Blood.
 On Friday, we accompany Jesus on his way to Calvary
in prayer and meditation. The passion of Jesus talks
about suffering, solitude and anguish, but it also speaks
eloquently about courage, trust and confidence in his
final triumph.
 On Holy Saturday, pray for those who will be received
into the Catholic Church during the Easter Vigil. Pray,
too, for a deepening of your own faith and the grace to
endure the suffering and celebrate the joys of life.
29th World Youth Day falls on Palm Sunday. Let us
pray for the youth. 1 Tim 4:12 states ‘Let no one reproach
you on account of your youth’. The topic for this year is
“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of
heaven”. For this reason, Pope Francis encourages the
youth to be bearers of joy and hope.
Pupusas on Sale: Today the Parish groups will be
selling delicious pupusas for $5. Come and join us or
simply place your order at [email protected] or by
calling 604-254-0691.
Rehearsal for Altar Servers: Please notice some
rehearsals were scheduled in preparation for our solemn
celebrations: On Tuesday, April 15, at 7:00 pm for Holy
Thursday; On Friday, April 16, at 2:00 pm for 3:00 pm
service; On Saturday, April 19, at 11:00 am for E. Vigil.
Chrism Mass: will take place in Holy Rosary Cathedral
on Wednesday, April 16th at 5:00pm. The Archbishop will
bless the Oils and all the Priests will renew their priestly
promises. Everyone is welcome. Our Evening Mass and
The Way of the Cross for that day will be cancelled.
Sacrament of Penance: If you haven’t celebrated it,
check our schedule and prepare spiritually to accompany
Jesus, our loving Savior.
Liturgical celebrations during Holy Week: Try to live
this Paschal Triduum reverently and prayerfully. May
Jesus’ life, death and resurrection inspire us to greater
commitments.
Two Popes, Two Saints: A Canonization Celebration,
on Sunday April 27 at the PNE. There will be the relics of
the two Popes & St Faustina. Archb Miller will be the main
celebrant. Archb Luigi Bonazzi will also be present. Pick
up your free ticket for the event at our Parish Office.
 The cross is hope for Christians, resurrection for the
dead, consolation for the poor, a sign of life eternal,
God’s Strength
— JB Scalabrini
Anuncios
Señor, concédenos reconocer a Cristo Jesús como Rey y
Salvador. Que su sacrificio no sea en vano... que siempre
haya un lugar para ti, que te haces compañero de camino!
__________________________________________
SUGERENCIAS PARA SEMANA SANTA
 Ora con uno de los salmos penitenciales (Sal 6, 31, 37,
50, 101, 129, 142)
 Asiste a las ceremonias litúrgicas del Triduo Pascual.
El Jueves Santo recordamos la Institución de la
Eucaristía, la Institución del Sacerdocio y el Mandato
del amor.
 El Viernes Santo acompañamos a Jesús en su camino
al Calvario. La passion del Señor sabe a sufrimiento,
soledad y angustia, pero también a coraje y confianza
en su victoria final.
 El Sábado Santo, ora por quienes recibirán los
sacramentos de Iniciación Cristiana. Fortalece tu fe e
invoca la gracia de aceptar las pruebas y dificultades
de la vida...
29 Día Mundial del Joven es este domingo. Oremos
por los jóvenes. Timoteo ruega ‘Que nadie te desprecie
por ser joven’. El tema de este año es “Bienaventurados
los pobres de espíritu, porque de ellos es el reino de los
cielos”. Por eso, el Papa Francisco motiva a los jóvenes a
ser portadores de alegría y esperanza.
Venta de Pupusas: Hoy los grupos parroquiales
estarán vendiendo deliciosas Pupusas por $5.
Acompáñanos o haz tu pedido al 604-254-0691 o
[email protected]
Ensayos para los Acólitos: Noten que programamos
ensayos para las celebraciones litúrgicas de estos días: el
martes 15, a las 7:00 pm para el jueves santo; el viernes
16 a las 2:00 pm para la Liturgia de las 3:00 pm; el sábado
19 a las 11:00 am para la Vigilia Pascual.
Misa Crismal: será en Catedral el miércoles 16 de abril
a las 5:00 pm. El arzobispo bendecirá los Santos Óleos y
los sacerdotes renovarán sus promesas. ¡Los esperamos!
Ese día no habrá Eucaristía ni Viacrucis por la tarde!
Sacramento de la Reconciliación: Si aún no te has
confesado, revisa el horario parroquial y prepárate
espiritualmente para seguir a Jesús, el Salvador.
Celebraciones Litúrgicas de Semana Santa: Vive el
Triduo Pascual con devoción. Que la vida, pasión y
muerte del Señor nos inspire a ser testigos gozosos de la
resurrección!
Dos Papas, dos santos: El domingo 27 de abril habrá
una celebración arquidiocesana por la canonización de los
dos Papas. En la oficina parroquial tenemos boletos y es
entrada libre.
Sunday Collection
April 6, 2014
Loose
Envelopes
Total
$ 1,172
$ 6,360
$ 7,532
Share Lent
$3,354
CELEBRATING 100 YEARS OF BEING CHURCH!