Gewerbliche Produkte
Produits industriels
INDUSTRIAL PRODUCTS
Prodotti industriali
Switzerland
Netherlands
Hungary
RIWAX-Chemie AG
Headquarter
Postfach 611
CH-3052 Zollikofen
Tel. +41 (0)31 910 45 45
Fax +41 (0)31 910 45 05
[email protected]
www.riwax.com
RIWAX NEDERLAND B.V.
Dieselstraat 13
NL-8263 AE Kampen
Tel. +31 (0)38 333 33 15
Fax +31 (0)38 333 33 16
[email protected]
RIWAX HUNGARIA KFT.
Hofherr Albert u. 38-40
H-1194 Budapest
Tel. +36 (1) 348 01 81
Fax +36 (1) 348 01 82
[email protected]
Czech Republic
RIWAX spol. s.r.o.
Kralupská 2
CZ-16100 Praha 6
Tel./Fax +420 235 316 712
[email protected]
Belgium
RIANKAR bvba
Industriezone «De Waerde»
Senator A. Jeurissenlaan 1132
B-3520 Zonhoven
Tel. +32 11 82 16 55
Fax +32 11 81 87 92
[email protected]
Austria
RIWAX-Chemie Vertrieb
Reisa OHG
Karlauerstrasse 33
A-8020 Graz
Tel. +43 316 58 14 16
Fax +43 316 58 14 64
[email protected]
2
Italy
Sistar s.a.s.
Via Lavoratori Autobianchi, 1
I-20832 Desio (MB)
Tel. +39 0 362 367 350
Fax +39 0 362 367 352
[email protected]
RIWAX
®
Turkey
ASYA KIMYASAL
Topkapi Tic. Mrk. 2 No: 142
Cevizlibaǧ – Topkapi / iST.
Tel. +90 212 483 26 04
Fax +90 212 483 26 10
[email protected]
Legacar
Via Chiasso 42
CH-6710 Biasca
Tel. +41 (0)91 862 27 23
Fax +41 (0)91 862 17 47
[email protected]
Poland
PPG LAK Sp. z o.o.
ul. Fabryczna 5
PL-43-100 Tychy
Tel. +48 32 217 60 24
Fax +48 32 217 32 59
[email protected]
Lithuania
MEGALAINAS, UAB
Karkazu k. Kauno raj.
LT-53277 Kaunas
Tel. +370 650 74466
4
Inhaltsübersicht
Table des matières
Indice delle materie
Firmen-Profil
Portrait d’entreprise
Descrizione dell’impresa
Gewerbliche Produkte
Produits industriels
Prodotti industriali
7
1
Lackbehandlung
Soins pour laque
Manutenzione delle vernice
17
2
Motor- und Chassisreinigung
Entretien du moteur
et du châssis
Cura del motore
e dell’autotelaio
21
3
Konservieren / Entkonservieren
Conservation /
Deconservation
Conservazione /
Deconservazione
23
4
Scheibenreinigung
Nettoyant de vitres
Detergenti per vetri
29
5
Aussenreinigung
Nettoyage de l’extérieur
Pulizia externa
37
6
Innenreinigung
Nettoyage de l’intérieur
Pulizia interna
7
Spezialprodukte
Produits spéciaux
Prodotti speciali
45
8
Handreiniger / Körperpflege
Nettoyant de mains
et soins corporels
Detergente per le mani
e per il corpo
49
9
Geräte und Zubehör
Appareils et accessoires
Attrezzature ed accessori
RIWAX
41
®
3
4
Firmen-Profil
Aus bescheidenen Anfängen ist es gelungen, eine Firma aufzubauen, deren
Logo «RIWAX – beauty for cars» heute
als Synonym für Fahrzeugpflege steht.
Langjährige Erfahrung in der Entwicklung, Produktion und Applikation haben
dazu geführt, dass RIWAX zu den führenden Herstellern von chemisch-technischen Produkten für die Fahrzeugpflege gehört. Mit einem vollständigen
Produkteprogramm der Sparten
RIWAX
®
• do-it-yourself
• professionelle, gewerbliche
Fahrzeugpflege
• Waschanlagen
• Events
ist es möglich, den professionellen
aber auch den privaten Anwender
optimal zu bedienen. Es gehört zu den
RIWAX-Zielen, den Anwender kompetent zu beraten. Geschultes Personal
ermöglicht durch Demonstration oder
Schulung eine gezielte und effiziente
Anwendung der Qualitäts-Produkte.
• do-it-yourself
• produits pour l’entretien professionnel des véhicules
• installation de lavage
• Events
qui couvre, de manière optimale, les
besoins des utilisateurs tant professionnels que privés. Les objectifs
déclarés de RIWAX consistent à conseiller l’utilisateur avec competence.
Les démonstrations ou formations
effectuées par un personnel qualifié
garantissent une utilisation ciblée et
efficace des produits de qualité RIWAX.
Da un inizio in sordina è nato un grande
successo: oggi il logo dell’azienda
«RIWAX – beauty for cars» è sinonimo
di cura degli automezzi. Anni di esperienza nello sviluppo, produzione ed
applicazione hanno portato RIWAX ad
essere tra i produttori leader di prodotti
chimici per il settore automobilistico.
Grazie ad un programma di prodotti
completi nei settori
• do-it-yourself
• manutenzione professionale ed
industriale degli automezzi
• impianti di autolavaggio
• Events
è possibile rifornire in modo ottimale
sia il consumatore privato che quello
professionale. Uno degli obiettivi
dichiarati di RIWAX è la consulenza
competente per il consumatore. Con
l’ausilio di dimostrazioni o addestramento all’impiego il personale specializzato mette il consumatore nelle condizioni di sfruttare al meglio i prodotti
di qualità.
5
®
Partie sur des bases modestes, «RIWAX
– beauty for cars» est devenue une
société dont le logo est aujourd’hui
synonyme d’entretien des véhicules.
Grâce à sa grande expérience dans le
développement, la production et les
applications, RIWAX figure parmi les
principaux fabricants de produits
chimico-techniques destinés à l’entretien des véhicules. Une gamme complète divisée en
Descrizione dell’impresa
RIWAX
Portrait d’entreprise
Manutenzione delle vernice
1 7
®
Soins pour laque
RIWAX
Lackbehandlung
1
Soins pour laque
Manutenzione delle vernice
SCHLEIFPASTE ROT
PATE A POLIR ROUGE
PASTA ABRASIVA ROSSA
Grobe Reinigungspaste für sehr stark
verwitterte Lacke und sämtliche Metallteile.
Pâte grossière destinée aux peintures
fortement dégradées par les
intempéries ainsi qu'à toutes les parties métalliques.
Pasta abrasiva a grana grossa per vernici estremamente rovinate e per tutte
le parti in metallo.
Artikel Nr.
01040-1
No d’article
01040-1
No d’articolo
01040-1
Inhalt
1 kg
Contenu
1 kg
Contenuto
1 kg
POLIERPASTE WEISS
PATE A POLIR BLANCHE
PASTA LUCIDANTE BIANCA
Mittelfeine Schleifpaste auf Wachsbasis zur Verarbeitung von Hand oder
mit der Maschine. Zum Aufpolieren
aller (auch metallisierter) verwitterter
oder angeschliffener Lacke. Die Paste
erzeugt feinste Lackoberflächen. Entfernt auch 1000er Schleifspuren.
Pâte abrasive à grain moyen à base de
cire, à appliquer à la main ou à la
machine. Elle permet de repolir toutes
les peintures (même métallisées)
altérées par les intempéries. Grâce à
cette pâte, la surface de la peinture
devient extrafine. Enlève également les
traces de polissage au 1/1000e.
Pasta abrasiva a grana media a base
di cera per applicazione manuale o a
macchina. Per lucidare tutte le vernici
(anche quelle metallizzate) rovinate
dagli agenti atmosferici o levigati. La
pasta dona alla superficie verniciata un
aspetto impeccabile. Elimina anche le
rigature di rettifica della grana 1000.
Artikel Nr.
01010-1
01010-7
No d’article
01010-1
01010-7
No d’articolo
01010-1
01010-7
Inhalt
1 kg
7 kg
Contenu
1 kg
7 kg
Contenuto
1 kg
7 kg
POLIERPASTE GRÜN
PATE A POLIR VERTE
PASTA LUCIDANTE VERDE
Feinste Schleifpaste zum Auspolieren
leichter Lackkratzer oder zur Anwendung nach stärkeren Schleifpasten.
Die Spezial-Oel-Paste eignet sich auch
zum Ausgleichen von Spritzübergängen
nach Neulackierungen. Auch geeignet
für alte Nitrolacke.
Pâte abrasive fine pour polir les peintures légèrement rayées ou à utiliser
après l'utilisation de pâtes fortement
abrasives. La pâte huilée spéciale est
aussi adaptée pour estomper les
nuances de couleur après une nouvelle
peinture. Convient également aux vieilles
peintures cellulosiques.
Finissima pasta abrasiva per togliere i
piccoli graffi sulle superfici verniciate
o per l'impiego dopo paste abrasive più
forti. Questa speciale pasta oleosa è
adatta anche per eliminare le ombreggiature di colore dopo una nuova
verniciatura. Indicata anche per le
vecchie vernici alla nitrocellulosa.
Artikel Nr.
01020-1
No d’article
01020-1
No d’articolo
01020-1
Inhalt
1 kg
Contenu
1 kg
Contenuto
1 kg
C3-LACKREINIGER
DETERGENT POUR
VERNIS C3
DETERGENTI PER
VERNICI C3
Mühelos zu verarbeitende Reinigungspolitur für stark verwitterte, ausgeblichene und verschmutzte Lacke.
Reinigt auch Flächen mit leichtem
Flugrost-Befall.
Lustrant nettoyant facile à utiliser pour
des peintures fortement altérées par les
intempéries, décolorées ou encrassées.
Nettoie également les surfaces portant
de légères taches de rouille.
Lucidante detergente di facile applicazione per vernici molto rovinate,
sbiadite e sporche. Pulisce anche le
superfici ricoperte da una leggera
patina di ruggine.
Artikel Nr.
01130-1
01130-6
No d’article
01130-1
01130-6
No d’articolo
01130-1
01130-6
RIWAX
®
8 1
Lackbehandlung
Inhalt
1 kg
5 kg
Contenu
1 kg
5 kg
Contenuto
1 kg
5 kg
Manutenzione delle vernice
HOLOGRAMM PASTE
PATE HOLOGRAMME
PASTA PER OLOGRAMMI
Feine Polierpaste auf Wachsbasis zur
Beseitigung von Hologrammen und
feinen Kratzern. Zum Aufpolieren aller
(auch metallisierter) verwitterter Lacke.
Die Paste erzeugt feinste Oberflächen.
Nachberarbeitung vorteilhafterweise
mit Hart- oder Titan-Wax.
Pâte abrasive fine à base de cire pour
éliminer hologrammes et fines rayures.
Pour repolir toutes les peintures (même
métallisées) altérées par les intempéries.
Grâce à cette pâte, la surface devient
extrafine. Pour un résultat optimal,
utilisez ensuite notre cire dure ou
Titan-Wax.
Pasta lucidante a grana fine a base di
cera per l'eliminazione degli aloni blu
e dei graffi più sottili. Utilizzabile su
tutte le vernici (anche quelle metallizzate) rovinate dagli agenti atmosferici, regala superfici impeccabili. Per
un migliore risultato, ripassare con i
prodotti Hard-Wax o Titan-Wax.
Artikel Nr.
01030-1
No d’article
01030-1
No d’articolo
01030-1
Inhalt
1 kg
Contenu
1 kg
Contenuto
1 kg
WAX-POLISH
WAX-POLISH
WAX-POLISH
Wax-Polish reinigt und konserviert in
einem Arbeitsgang. Entfernt die oxydierte und stumpfe Oberschicht und
stellt den alten Glanz wieder her.
Wax-Polish nettoie et protège en une
seule opération. Enlève la couche
superficielle oxydée et mate et donne
un nouveau brillant.
Wax-Polish pulisce e protegge con
una sola operazione. Elimina lo strato
superiore opaco ed ossidato e ripristina
la lucentezza originale.
Artikel Nr.
01080-1
01080-6
No d’article
01080-1
01080-6
No d’articolo
01080-1
01080-6
Inhalt
1 kg
5 kg
Contenu
1 kg
5 kg
Contenuto
1 kg
5 kg
WAX-POLISH
WAX-POLISH
WAX-POLISH
(silikonfrei)
(sans silicone)
(senza silicone)
Wax-Polish reinigt und konserviert in
einem Arbeitsgang. Entfernt die oxydierte und stumpfe Oberschicht und
stellt den alten Glanz wieder her.
Wax-Polish nettoie et protège en une
seule opération. Enlève la couche
superficielle oxydée et mate et donne
un nouveau brillant.
Wax-Polish pulisce e protegge con
una sola operazione. Elimina lo strato
superiore opaco ed ossidato e ripristina la lucentezza originale.
Artikel Nr.
01088-1
01088-6
No d’article
01088-1
01088-6
No d’articolo
01088-1
01088-6
Inhalt
1 kg
5 kg
Contenu
1 kg
5 kg
STAR-WAX
STAR-WAX
Superglanz für lange Zeit.
Un brillant superbe et durable.
Massima lucentezza che dura nel tempo.
Star-Wax reinigt, poliert und konserviert gut erhaltene oder aufpolierte
Lacke in einem Arbeitsgang. Er enthält
neuartige Polymere und ausgesuchte
Wachse, diese bewirken einen dauerhaften Lackschutz.
Star-Wax nettoie, polit et protège les
peintures bien entretenues ou ravivées
en une seule opération. Il contient de
nouveaux polymères et des cires de
premier choix qui protègent durablement la peinture.
Star-Wax pulisce, lucida e protegge le
vernici in buono stato e lucidate con
una sola applicazione. Contiene polimeri di nuova concezione e cere selezionate che assicurano una protezione duratura della vernice.
Artikel Nr.
01110-1
01110-6
No d’article
01110-1
01110-6
No d’articolo
01110-1
01110-6
Contenu
1l
5l
9
Contenuto
1 kg
5 kg
STAR-WAX
Inhalt
1l
5l
1
Contenuto
1l
5l
®
Soins pour laque
RIWAX
Lackbehandlung
1
Lackbehandlung
Soins pour laque
Manutenzione delle vernice
HART-WAX
CIRE DURE
HART-WAX
Hart-Wax ist ein Finisher-Produkt ohne
Polierstoffe. Er konserviert vorbehandelte oder neuere Lacke dauerhaft und
verleiht ihnen Tiefenglanz.
Hart-Wax est un produit de finition et
ne contient aucun agent de polissage.
Il protège durablement les peintures
traitées ou récentes et leur donne un
brillant éclatant.
Hart-Wax è un prodotto di finitura che
non contiene lucidanti. Garantisce una
protezione di lunga durata e la massima
lucentezza alle vernici trattate o rinnovate.
Artikel Nr.
01120-1
01120-6
No d’article
01120-1
01120-6
No d’articolo
01120-1
01120-6
Inhalt
1l
5l
Contenu
1l
5l
Contenuto
1l
5l
TITAN-WAX
TITAN-WAX
TITAN-WAX
inkl. Microfasertuch
und Poliertuch
incl. chiffon microfibre
et chiffon à polir
incl. panno microfibra
e panno di lucidatura
Titan-Wax ist ein hochwertiger Oberflächenveredler ohne Polierstoffe. Er
konserviert vorbehandelte oder neuere
Lacke dauerhaft (Schutzfunktion 1 Jahr)
und verleiht ihnen brillanten Tiefenglanz.
Titan-Wax est un produit de qualité
pour affiner les surfaces sans agent de
polissage. Il conserve durablement les
peintures traitées ou récentes (protection 1 an) et leur donne un brillant
éclatant.
Titan-Wax è un valido trattamento per
superfici che non contiene lucidanti.
Garantisce una protezione di lunga
durata (1 anno) e la massima lucentezza alle vernici trattate o rinnovate.
Artikel Nr.
01125-03S
No d’article
01125-03S
No d’articolo
01125-03S
Inhalt
6 Stk.
Contenu
6 pièces
Contenuto
6 pz.
10 1
QUICK-SHINE
QUICK-SHINE
QUICK-SHINE
Quick-Shine verleiht dem Lack neuen
Glanz und schützt temporär die Oberfläche. Es eignet sich für die Pflege
von neuwertigem Lack (Neuwagen, Ausstellungswagen, gut erhaltene Lacke).
Äusserst einfache Anwendung.
Quick-Shine redonne du brillant aux
peintures et protège temporairement
les surfaces sur lesquelles on l'applique.
Il est idéal pour l'entretien des peintures
neuves ou presque neuves (voitures
neuves, d'exposition, peintures bien
entretenues). Très facile à utiliser.
Quick-Shine conferisce alla vernice
una nuova lucentezza e protegge
temporaneamente la superficie. È indicata per il trattamento delle vernici
nuove (auto nuove, auto da esposizione,
vernici ben conservate) ed è estremamente semplice da usare!
Artikel Nr.
01050-6
No d’article
01050-6
No d’articolo
01050-6
Inhalt
5l
Contenuto
5l
QUICK-SHINE-SET
SET QUICK-SHINE
QUICK-SHINE SET
Beinhaltet: 1x 5 l Quick-Shine,
2x 500 ml Sprayer Quick-Shine,
2 Microfasertücher
Contient: 1x 5 l Quick-Shine,
2x 500 ml Sprayer Quick-Shine,
2 chiffons microfibres
Contiene: 1x 5 l Quick-Shine,
2x 500 ml Sprayer Quick-Shine,
2 panni microfibra
Quick-Shine verleiht dem Lack neuen
Glanz und schützt temporär die Oberfläche. Es eignet sich für die Pflege
von neuwertigem Lack (Neuwagen,
Ausstellungswagen, gut erhaltene
Lacke). Äusserst einfache Anwendung.
Quick-Shine redonne du brillant aux
peintures et protège temporairement
les surfaces sur lesquelles on l'applique.
Il est idéal pour l'entretien des peintures
neuves ou presque neuves (voitures
neuves, d'exposition, peintures bien
entretenues). Très simple d'utilisation.
Quick-Shine conferisce alla vernice
una nuova lucentezza e protegge
temporaneamente la superficie. È indicato per il trattamento delle vernici
nuove (auto nuove, auto da esposizione,
vernici ben conservate) ed è estremamente semplice da usare!
Artikel Nr.
01051
No d’article
01051
No d’articolo
01051
®
RIWAX
Contenu
5l
Inhalt
1 Set
Contenu
1 set
Contenuto
1 kit
Lackbehandlung
Soins pour laque
Manutenzione delle vernice
BOAT-CLEANER
BOAT-CLEANER
BOAT-CLEANER
Boat-Cleaner beseitigt hartnäckigen
Schmutz, entfernt verwitterte Oberschichten und konserviert Oberflächen
in einem Arbeitsgang. Stumpfe und
oxidierte Flächen erhalten neuen
Glanz und einen langanhaltenden
Schutz.
Boat-Cleaner permet d'éliminer la
saleté incrustée, d'enlever les couches
supérieures altérées par les intempéries
et d'assurer la préservation des surfaces
pendant une phase de travail. Les surfaces oxydées et mates obtiennent un
nouveau brillant et une protection de
longue durée.
Boat-Cleaner elimina lo sporco più
ostinato, toglie gli strati superiori corrosi
dalle intemperie e protegge le superfici,
tutto in un'unica passata. Le superfici
opache e ossidate acquisiscono una
nuova lucentezza e una protezione che
dura nel tempo.
Artikel Nr.
01060-6
No d’article
01060-6
No d’articolo
01060-6
Inhalt
5 kg
Contenu
5 kg
Contenuto
5 kg
POLITUREN-SET
SET POLISSAGE
SET LUCIDATURA
Beinhaltet: Polierpaste weiss 1 kg,
Hologramm Paste 1 kg, Star-Wax 1 l,
Quick-Shine 0,5 l, Poliertücher 15 Stk.,
Microfasertuch 1 Stk., Polierschwämme
weiss & schwarz.
Contient: pâte à polir blanche 1 kg,
pâte Hologramme 1 kg, Star-Wax 1 l,
Quick-Shine 0,5 l, chiffons à polir
15 pièces, chiffon microfibre 1 pièce,
éponges à polir blanche & noire.
Contiene: pasta abrasiva bianca 1 kg,
pasta per ologrammi 1 kg, Star Wax
1 l, Quick Shine 0,5 l, panni per lucidatura 15 pz., panno in microfibra 1 pz.,
spugna per lucidatura bianca e nera.
Artikel Nr.
01300
No d’article
01300
No d’articolo
01300
Inhalt
1 Set
Contenu
1 set
Contenuto
1 Set
1 11
AUTO-PFLEGE-BOY
CHARIOT POUR
L’ENTRETIEN DE VOITURES
Mit dem praktischen, beweglichen
Auto-Pflege-Boy sind alle Reinigungsprodukte, Arbeitsmaterialien und
Maschinen jederzeit griffbereit. Der
Auto-Pflege-Boy kann für jeden Arbeitsplatz individuell bestückt werden.
Pratique et mobile, tous les produits
de nettoyage, matériels et machines
sont à portée de main à tout moment.
Le chariot peut être équipé individuellement pour chaque poste de travail.
Grazie a questo pratico contenitore
mobile per la cura dell'auto, tutti i prodotti, i materiali e le attrezzature di lavoro
sono sempre a portata di mano. Il contenitore può essere dotato di prodotti
specifici per ogni postazione di lavoro.
Artikel Nr.
05510
No d’article
05510
No d’articolo
05510
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
SET PER PULITURA AUTO
Contenuto
1 pz.
MACHINE A POLIR RIWAX
LUCIDATRICE RIWAX
1300 Watt komplett
1300 watts complète
1300 watt completa
Die Poliermaschine für den Profi; kraftvoll, handlich und stufenlos regulierbar.
Bestückt mit Kletteller 15 cm und
Teller 18 cm für Lammfell, ein Lammfell, sowie Ersatzkohlen. 1300 W, 220 V,
800 - 2400 U/min., 3.45 kg
La machine à polir pour le professionnel: puissante, maniable et réglable sans paliers. Equipée d'un disque
de polissage à velcro de 15 cm, d'un
disque de 18 cm pour peau de mouton,
une peau de mouton, ainsi que des
charbons de rechange. 1300 W, 220 V,
800 - 2400 tr/min., 3,45 kg
Lucidatrice per uso professionale:
potente, maneggevole e regolabile in
continuo. Viene fornita completa di
dischi da 15 cm con fissaggio in velcro e dischi da 18 cm per pelo di
agnello, un pelo di agnello e spazzole
di ricambio. 1300 W, 220 V, 800 2400 giri/min., 3,45 kg
Artikel Nr.
05511
No d’article
05511
No d’articolo
05511
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
RIWAX
®
RIWAX-POLISHER
1
Lackbehandlung
Soins pour laque
Manutenzione delle vernice
POLIERMASCHINE RUPES
MACHINE A POLIR RUPES
LUCIDATRICE RUPES
900 Watt
900 watts
900 watt
Handliche, leichtere und stufenlos
regulierbare Poliermaschine. 900 W,
220 V, 700 - 1700 u/min., 1,9 kg
Machine à polir maniable, légère et
réglable sans paliers. 900 W, 220 V,
700-1700 tr/min., 1,9 kg
Lucidatrice maneggevole, leggera e
regolabile in continuo. 900 W, 220 V,
700 - 1700 giri/min., 1,9 kg
Artikel Nr.
05515
No d’article
05515
No d’articolo
05515
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
WAX-MASTER RIWAX
WAX-MASTER RIWAX
WAX-MASTER RIWAX
150 Watt
150 watts
150 watt
Exzenter-Maschine für die Verarbeitung
von Titan- oder Hart-Wax und Neuwagenpolishes. Leichte Handhabung
und schnelles Auspolieren führen zu
einem glänzenden Ergebnis.
Machine excentrique pour le traitement
avec Titan-Wax ou Hart-Wax et les
lustrants pour voiture neuve.
Simplicité d'utilisation et polissage
rapide conduisent à un résultat brillant.
Macchina eccentrica per l'applicazione
dei prodotti Titan-Wax o Hart-Wax e
prodotti per la lucidatura delle auto
nuove. La maneggevolezza e la rapidità
di lucidatura assicurano un risultato
brillante.
Artikel Nr.
05620
No d’article
05620
No d’articolo
05620
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
POLIERTELLER
SUPPORT A POLIR
DISCO DI LUCIDATURA
inkl. 10 Polierhauben 23cm
incl. 10 housses de polissage 23cm
incl. 10 cuffie per lucidatura 23cm
Ersatzpolierteller mit Klett.
Support à polir de remplacement, avec
velcro.
Disco di lucidatura con fissaggio in
velcro.
Artikel Nr.
05520
No d’article
05520
No d’articolo
05520
12 1
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
LAMMFELL
PEAU DE MOUTON
PELO DI AGNELLO
Ideal für das Behandeln von stark verwitterten oder tief verkratzten Lacken.
Eignet sich auch für das Entfernen von
1000er Schleifspuren.
Idéal pour traiter les peintures très
altérées par les intempéries ou très
rayées. Elle est également appropriée
pour enlever les traces de polissage
au 1/1000e.
Ideale per il trattamento di vernici
estremamente rovinate o con graffi
profondi. Indicato anche per eliminare
le rigature di rettifica della 1000.
Artikel Nr.
05530
No d’article
05530
No d’articolo
05530
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
LAMMFELLTELLER
SUPPORT EN PEAU DE
MOUTON
DISCO IN PELO
DI AGNELLO
Polierteller mit Schaumaufsatz als
Polsterung für die Arbeiten mit dem
Lammfell. Hilft bei der Egalisierung
von unebenen Oberflächen.
Polissoir avec support en mousse en
rembourrage pour les travaux avec la
peau de mouton. Aide à égaliser les
surfaces rudes.
Disco di lucidatura con riporto in
materiale espanso come imbottitura
per l'utilizzo di pelo di agnello.
Particolarmente utile per appianare
le superfici disuguali.
Artikel Nr.
05540
No d’article
05540
No d’articolo
05540
®
RIWAX
Contenuto
1 pz.
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
Manutenzione delle vernice
POLIERSCHWAMM
GELB (hart)
EPONGE A POLIR
JAUNE (dure)
SPUGNA PER LUCIDATURA
GIALLA (hart)
Grober, harter Polierschwamm für die
Verarbeitung von Polierpasten und
Lackreinigern.
Eponge à polir à gros grain, assez
ferme, à utiliser avec les pâtes à polir
et les nettoyants pour peinture.
Spugna di lucidatura dura e grezza per
l'applicazione di paste lucidanti e
detergenti per superfici verniciate.
Artikel Nr.
05549
No d’article
05549
No d’articolo
05549
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
POLIERSCHWAMM
SCHWARZ (weich)
EPONGE A POLIR
NOIRE (douce)
SPUGNA PER LUCIDATURA
NERA (morbida)
Weicher, feinporiger Polierschwamm
für die Verarbeitung von Neuwagenpolituren und Finisher-Produkten wie
Hart-Wax etc. Speziell geeignet für
dunkle Lacke.
Eponge à polir à grain fin, douce, à
utiliser avec les lustrants pour voitures
neuves et les produits de finition
comme Hart-Wax, etc. Convient particulièrement aux peintures sombres.
Spugna di lucidatura morbida e a pori
sottili per l'applicazione di lucidanti
per auto nuove e prodotti di finitura
come Hart-Wax, ecc. Particolarmente
indicata per le vernici scure.
Artikel Nr.
05551
No d’article
05551
No d’articolo
05551
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
POLIERSCHWAMM
ORANGE (mittel)
EPONGE A POLIR
ORANGE (moyenne)
SPUGNA PER LUCIDATURA
ARANCIONE (media durezza)
Mittelfeiner Polierschwamm für die
Verarbeitung von Wax-Polish bis
Star-Wax.
Eponge à polir à grain moyen à utiliser
avec les produits de Wax-Polish à
Star-Wax.
Spugna di lucidatura di media finezza
per l'applicazione di prodotti da WaxPolish a Star-Wax. La trama bouclé
facilita la lucidatura.
Artikel Nr.
05552
No d’article
05552
No d’articolo
05552
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
POLIERSCHWAMM
WEISS (mittel)
EPONGE A POLIR
BLANCHE (moyenne)
SPUGNA PER LUCIDATURA
BIANCA (media durezza)
Mittelfeiner Polierschwamm für die
Verarbeitung von Wax-Polish bis StarWax.
Eponge à polir à grain moyen à utiliser
avec les produits de Wax-Polish à
Star-Wax.
Spugna di lucidatura di media durezza
per l'applicazione di prodotti da WaxPolish a Star-Wax.
Artikel Nr.
05554
No d’article
05554
No d’articolo
05554
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
POLIERSCHWAMM
SCHWARZ GENOPPT
EPONGE A POLIR
NOIRE A PICOTS
SPUGNA PER LUCIDATURA
NERA BUGNATO
Weicher, feinporiger Polierschwamm
für die Verarbeitung von Neuwagenpolituren und Finisher-Produkten wie
Hart-Wax etc. Speziell geeignet für
dunkle Lacke. Noppung erleichtert das
Polieren.
Eponge à polir à grain fin, douce, à
utiliser avec les lustrants pour voitures
neuves et les produits de finition
comme Hart-Wax, etc. Convient particulièrement aux peintures sombres.
Les picots facilitent le polissage.
Spugna di lucidatura morbida a pori
sottili per l'applicazione di lucidanti
per auto nuove e prodotti di finitura
come Hart-Wax. Ecc. Particolarmente
indicata per vernici scure. La trama
bouclé facilita la lucidatura.
Artikel Nr.
05556
No d’article
05556
No d’articolo
05556
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
1 13
Contenuto
1 pz.
®
Soins pour laque
RIWAX
Lackbehandlung
1
Soins pour laque
Manutenzione delle vernice
POLIERSCHWAMM
ORANGE GENOPPT
EPONGE A POLIR
ORANGE A PICOTS
SPUGNA PER LUCIDATURA
ARANCIONE BUGNATO
Mittelfeiner Polierschwamm für die Verarbeitung von Wax-Polish bis Star-Wax.
Noppung erleichtert das Polieren.
Eponge à polir à grain moyen à utiliser
avec les produits de Wax-Polish à StarWax. Les picots facilitent le polissage.
Spugna di lucidatura di media finezza
per l'applicazione di prodotti da WaxPolish a Star-Wax. La trama bouclé
facilita la lucidatura.
Artikel Nr.
05557
No d’article
05557
No d’articolo
05557
Inhalt
1 Stk.
RIWAX
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
POLIERSCHWAMM
WEISS GENOPPT
EPONGE A POLIR
BLANCHE A PICOTS
SPUGNA PER LUCIDATURA
BIANCA BUGNATO
Mittelfeiner Polierschwamm für die Verarbeitung von Wax-Polish bis Star-Wax.
Noppung erleichtert das Polieren.
Eponge à polir à grain moyen à utiliser
avec les produits de Wax-Polish à StarWax. Les picots facilitent le polissage.
Spugna di lucidatura di media finezza
per l'applicazione di prodotti da WaxPolish a Star-Wax. La trama bouclé
facilita la lucidatura.
Artikel Nr.
05558
No d’article
05558
No d’articolo
05558
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
MICROFASERPOLIERHAUBE
CAPOT A POLIR
CUFFIA PER LUCIDATURA
IN MICROFIBRA
Zum Ab- oder Auspolieren mit dem
Waxmaster. Ergibt hohen Glanz und
vermeidet die Bildung von
Hologrammen.
Pour polir avec le Waxmaster. Donne
un profond brillant et évite la formation
d'hologrammes.
Per applicare o asportare i prodotti
utilizzando la Waxmaster. Consente di
ottenere la massima lucentezza senza
lasciare aloni.
Artikel Nr.
05601
No d’article
05601
No d’articolo
05601
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
POLIERHAUBE
WAXMASTER RIWAX
HOUSSE DE POLISSAGE
EN WAXMASTER RIWAX
CUFFIA PER LUCIDATURA
WAXMASTER RIWAX
15O Watt
15O watts
15O watt
Baumwollpolierhaube für das
Auspolieren mit dem Waxmaster.
Housse de polissage en coton pour
polir avec le Waxmaster.
Cuffia di lucidatura in cotone per
applicazione dei prodotti con la
Waxmaster.
Artikel Nr.
05621
No d’article
05621
No d’articolo
05621
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
MICROFASERTUCH
BLAU
CHIFFON MICROFIBRE
BLEU
PANNO BLU IN MICROFIBRA
Reinigt gründlich und streifenfrei. Für
Innen- und Aussenanwendung. Nass
und trocken anwendbar.
Nettoie de manière approfondie et
sans rayer. Utilisation intérieure et
extérieure. Peut être utilisé sec ou
mouillé.
Pulisce a fondo e senza lasciare strisce. Per impiego all'interno o all'esterno. Si utilizza sia asciutto sia bagnato.
Artikel Nr.
04013
No d’article
04013
No d’articolo
04013
®
14 1
Lackbehandlung
Inhalt
5 Stk./Karton
Contenu
Carton de 5 pièces
Contenuto
5 pz./cartone
Manutenzione delle vernice
POLIERTÜCHER
CHIFFONS A POLIR
PANNI DI LUCIDATURA
Extra weich.
Extra doux.
Extra morbidi.
Artikel Nr.
04065
Inhalt
400 Stk./Karton
No d’article
04065
Contenu
Carton de 400 pièces
No d’articolo
04065
Contenuto
400 pz./cartone
WANDHALTERUNG FÜR
POLIERTÜCHER
SUPPORT MURAL POUR
CHIFFONS A POLIR
SUPPORTO A PARETE PER
PANNI DI LUCIDATURA
Die praktische Wandhalterung für
Poliertücher.
Le support mural pratique pour chiffons à polir.
Pratico supporto a parete per panni di
lucidatura.
Artikel Nr.
04066
No d’article
04066
No d’articolo
04066
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
1 15
®
Soins pour laque
RIWAX
Lackbehandlung
Cura del motore
e dell’autotelaio
2 17
®
Entretien du moteur
et du châssis
RIWAX
Motor- und Chassisreinigung
2
Entretien du moteur
et du châssis
Cura del motore
e dell’autotelaio
RIXOL
RIXOL
RIXOL
Mineralölhaltiger, emulgierender
Motor- und Chassisreiniger für stark
verschmutzte Motoren und Chassis.
Produit émulsionnant contenant des
huiles minérales destiné au nettoyage
de moteurs et de châssis, surtout s'ils
sont fortement encrassés.
Detergente emulsionante a base di
olio minerale per la pulizia di motori e
chassis molto sporchi.
Artikel Nr.
02030-30
02030-200
No d’article
02030-30
02030-200
No d’articolo
02030-30
02030-200
Inhalt
25 l
200 l
Contenu
25 l
200 l
Contenuto
25 l
200 l
DOREI
DOREI
DOREI
Schwer entflammbarer Reiniger (Flammpunkt >55°C). Dorei eignet sich ausgezeichnet für Kreislauf-Reinigungsgeräte zur Entfernung von fettigen, öligen
Verunreinigungen bei Kleinteilen.
Nettoyant difficilement inflammable
(point d'inflammabilité >55°C). Dorei
convient parfaitement à une utilisation
dans les appareils de nettoyage à circuit
fermé pour l'élimination de petites
taches de graisse ou d'huile.
Dorei è un detergente a bassa
infiammabilità (punto di infiammabilità
>55°C), particolarmente indicato per
l'impiego con pulitrici a circolazione
per l'eliminazione di residui di grasso
e olio dai piccoli particolari.
Artikel Nr.
02050-60
02050-200
No d’article
02050-60
02050-200
No d’articolo
02050-60
02050-200
Inhalt
50 l
200 l
Contenu
50 l
200 l
Contenuto
50 l
200 l
MOTO-QUICK AQUALINE
MOTO-QUICK AQUALINE
MOTO-QUICK AQUALINE
Der hochkonzentrierte Motorreiniger
kann in entsprechender Verdünnung
auch als Aussenreiniger verwendet
werden. Das Produkt reinigt hervorragend und erzeugt Glanz. Moto-Quick
ist selbstentemulgierend und entlastet
dadurch das Abwasser.
Dilué de manière adéquate, ce
nettoyant pour moteur très concentré
peut également être utilisé comme
nettoyant extérieur. Ce produit nettoie
extrêmement bien et fait briller. MotoQuick se désémulsionne de lui-même,
délestant ainsi les eaux usées.
Questo detergente per motori altamente
concentrato, debitamente diluito, può
essere utilizzato anche come detergente
esterno. Il prodotto pulisce a fondo e
dona brillantezza. Moto-Quick è autodemulsionante, pertanto ha un basso
impatto sull'impianto di pretrattamento
delle acque di scarico.
Artikel Nr.
02100-30
02100-200
No d’article
02100-30
02100-200
No d’articolo
02100-30
02100-200
Inhalt
28 kg
220 kg
Contenu
28 kg
220 kg
Contenuto
28 kg
220 kg
ULTRA-WASH
ULTRA-WASH
ULTRA-WASH
Mineralölfreier Motor- und Chassisreiniger, der in entsprechender Verdünnung auch als Allzweckreiniger
verwendet werden kann. Ultra-Wash
kann als Zusatz von Hochdruckwaschanlagen benützt werden. Ultra-Wash
eignet sich speziell für UltrafiltrationsAbwasseranlagen.
Produit de nettoyage pour moteurs et
châssis ne contenant aucune huile
minérale et qui peut également, dilué
de manière adéquate, être utilisé
comme produit nettoyant universel.
Ultra-Wash peut être employé en
complément dans les installations de
lavage à haute pression. Ultra-Wash
est particulièrement approprié pour
les installations de vidange à ultrafiltration.
Detergente a base di olio minerale per
la pulizia di motori e chassis che, debitamente diluito, può essere utilizzato
anche come detergente universale.
Ultra-Wash può essere utilizzato anche
come additivo negli impianti di pulitura
ad alta pressione. Ultra-Wash è particolarmente indicato per gli impianti
delle acque reflue ad ultrafiltrazione.
Artikel Nr.
02610-30
02610-200
No d’article
02610-30
02610-200
No d’articolo
02610-30
02610-200
RIWAX
®
18 2
Motor- und
Chassisreinigung
Inhalt
25 kg
200 kg
Contenu
25 kg
200 kg
Contenuto
25 kg
200 kg
Cura del motore
e dell’autotelaio
MOTO-CLEAN
MOTO-CLEAN
MOTO-CLEAN
Mineralölfreier Motor- und Chassisreiniger, der in entsprechender Verdünnung auch als Allzweckreiniger
verwendet werden kann. Moto-Clean
kann als Zusatz von Hochdruckwaschanlagen benützt werden.
Produit de nettoyage pour moteurs et
châssis ne contenant aucune huile
minérale et qui peut également, dilué
de manière adéquate, être utilisé
comme produit nettoyant universel.
Moto-Clean peut être employé en
complément dans les installations de
lavage à haute pression.
Detergente a base di olio minerale per
la pulizia di motori e chassis che, debitamente diluito, può essere utilizzato
anche come detergente universale.
Moto-Clean può essere utilizzato
anche come additivo negli impianti di
pulitura ad alta pressione.
Artikel Nr.
02740-30
02740-200
No d’article
02740-30
02740-200
No d’articolo
02740-30
02740-200
Inhalt
25 l
200 l
Contenu
25 l
200 l
Contenuto
25 l
200 l
MOTO-WASH CITRUS
MOTO-WASH CITRUS
MOTO-WASH CITRUS
Gebrauchsfertiger Motorenreiniger.
Eignet sich daneben zur Reinigng von
Garagen- und Werkstattböden sowie
in unterschiedlicher Verdünnung als
Allzweckreiniger. Moto-Wash Citrus ist
selbstentemulgierend und entlastet
dadurch die AbwasservorreinigungsAnlage wirkungsvoll.
Nettoyant de moteur prêt à l'emploi.
Il convient aussi au nettoyage des
sols de garage, d'atelier et sert de
nettoyant universel selon le degré de
dilution. Moto-Wash Citrus se désémulsionne de lui-même, délestant
ainsi l'installation d'épuration préliminaire des eaux usées.
Detergente per motori pronto per l'uso.
È adatto inoltre alla pulizia dei pavimenti di garage e officine ed è anche
utilizzabile, in diverse diluizioni, come
detergente universaler. Moto-Wash
Citrus è autodemulsionante, pertanto ha
un basso impatto sull'impianto di pretrattamento delle acque di scarico.
Artikel Nr.
02766-30
02766-200
No d’article
02766-30
02766-200
No d’articolo
02766-30
02766-200
Inhalt
25 kg
200 kg
Contenu
25 kg
200 kg
Contenuto
25 kg
200 kg
MULTI-BRILL
MULTI-BRILL
MULTI-BRILL
Multi-Brill pflegt, regeneriert und konserviert. Zum Pflegen und Schwärzen
von Autoreifen, Autoarmaturen, Vinyldächern, Autositzgarnituren aus Kunstleder, Kunststoffen aller Art, Türfalzgummis, usw. Klebt und fettet nicht.
Eignet sich auch für die Motorkonservierung.
Multi-Brill entretient, régénère et
protège. Pour entretenir et noircir les
pneus de voiture, tableaux de bord,
toits en vinyle, sièges de voiture en
similicuir, les matières synthétiques
de toute sorte, caoutchouc de portes,
etc. Ne colle pas, ne graisse pas.
Convient également pour la protection
du moteur.
Multi-Brill per la manutenzione
dell'auto, per rigenerare e proteggere.
Per trattare e restituire il colore nero
originale ai pneumatici, alla strumentazione, ai tetti in vinile, alle rifiniture
dei sedili in similpelle, ai materiali
sintetici di qualsiasi tipo, alle guarnizioni in gomma delle portiere, ecc.
Non appiccica e non unge. Indicato
anche per proteggere il motore.
Artikel Nr.
02980-6
02980-12
02980-30
No d’article
02980-6
02980-12
02980-30
No d’articolo
02980-6
02980-12
02980-30
Inhalt
5l
11 l
25 l
Contenu
5l
11 l
25 l
Contenuto
5l
11 l
25 l
SPRAYSTAR RIWAX ES
SPRAYSTAR RIWAX ES
SPRAYSTAR RIWAX ES
Praktisches Sprühgerät aus rostfreiem
Edelstahl für den vielfältigen Einsatz
in der Verarbeitung von säure-, laugenund lösungsmittelhaltigen Reinigern
(Garantiebedingungen beachten!).
Druck bis 6 bar.
Pulvérisateur pratique en acier inoxydable pour diverses utilisations avec
des nettoyants contenant des solutions
acides, alcalines ou détergentes
(observer les conditions de garantie!).
Pression jusqu'à 6 bar.
Pratico spruzzatore in acciaio inossidabile per l'applicazione di diversi
detergenti contenenti acidi, basi o
solventi (osservare le condizioni della
garanzia). Pressione fino a 6 bar.
Artikel Nr.
05151
No d’article
05151
No d’articolo
05151
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
2 19
Contenuto
1 pz.
®
Entretien du moteur
et du châssis
RIWAX
Motor- und
Chassisreinigung
2
RIWAX
®
20 2
Motor- und
Chassisreinigung
Entretien du moteur
et du châssis
Cura del motore
e dell’autotelaio
RIWAX-EURO-CLEANER
RIWAX-EURO-CLEANER
RIWAX-EURO-CLEANER
Teile-Reinigungsgerät mit selbstansaugender Pumpe und praktischer
Fussschaltung. Zusammen mit dem
Reiniger Dorei bildet das Gerät eine
Kreislaufreinigungs-Einheit. 56 W,
220 V, 600 l/h.
Appareil de nettoyage pour pièces avec
pompe à amorçage automatique et interrupteur à pied pratique. Utilisé avec
le produit nettoyant Dorei, l'appareil
constitue une unité de nettoyage complète. 56 W, 220 V, 600 l/h.
Dispositivo di pulitura per particolari
con pompa autoadescante e pratico
azionamento a pedale. Se combinato
con la pulitrice Dorei, l'apparecchio
costituise un'unità di pulitura a circolazione. 56 W, 220 V, 600 l/h.
Artikel Nr.
06010
No d’article
06010
No d’articolo
06010
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
SCHAUMSPRÜHGERÄT
PULVERISATEUR
DE MOUSSE
SPRUZZATORE
PER SCHIUMA
Mit einstellbarer Verdünnung. Direkt
am Wasserhahn angeschlossen erzeugt für viele schäumende Reiniger
einen stabilen, anhaftenden Schaum.
Bildet keinen Sprühnebel.
Raccordé directement au robinet, ce
pulvérisateur à dilution réglable produit
une mousse stable et d'une bonne
adhérence avec beaucoup de nettoyants
moussants. Ne provoque pas de brume.
A diluizione regolabile, collegato
direttamente al rubinetto dell'acqua
garantisce la produzione di una schiuma
stabile e densa per più pulitrici a
schiuma. Non nebulizza.
Artikel Nr.
04109
No d’article
04109
No d’articolo
04109
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
WASSERSCHLAUCH
TUYAU D’EAU
TUBO PER L’ACQUA
Schlauch passend zu Schaumsprühgerät und Injektoren.
Tuyau convenant au pulvérisateur de
mousse et aux injecteurs.
Tubo per il collegamento dello spruzzatore per schiuma e degli iniettori.
Artikel Nr.
06530
No d’article
06530
No d’articolo
06530
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
Conservazione /
Deconservazione
3 21
®
Conservation /
Deconservation
RIWAX
Konservieren /
Entkonservieren
3
RIWAX
®
22 3
Konservieren /
Entkonservieren
Conservation /
Deconservation
Conservazione /
Deconservazione
ENTWACHSER T
DECIREUR T
DECERATORE T
Zum mühelosen Entkonservieren von
paraffingeschützten Fahrzeugen im sogenannten Trockenverfahren.
Permet d'enlever facilement la couche
de paraffine des véhicules dans le
procédé dit par voie sèche.
Per togliere facilmente lo strato di protezione dai veicoli trattati con paraffina
nel cosiddetto processo a secco.
Artikel Nr.
02090-12
02090-30
No d’article
02090-12
02090-30
No d’articolo
02090-12
02090-30
Inhalt
10 l
25 l
Contenu
10 l
25 l
Contenuto
10 l
25 l
ANTI-WAX
ANTI-WAX
ANTI-WAX
Zum mühelosen Entkonservieren von
paraffingeschützten Fahrzeugen. AntiWax greift Lack und Gummi nicht an
und ist geruchsarm.
Permet d'enlever facilement la couche
de paraffine des véhicules. Anti-Wax
n'a pas d'effet corrosif sur la peinture
ni sur le caoutchouc et est peu parfumé.
Per togliere facilmente lo strato di
protezione dai veicoli trattati con
paraffina. Anti-Wax non intacca la
vernice e la gomma ed è inodore.
Artikel Nr.
Inhalt
No d’article
Contenu
No d’articolo
Contenuto
02430-30
25 l
02430-30
25 l
02430-30
25 l
PARAFFIN-SCHUTZWACHS
CIRE PROTECTRICE
A LA PARAFFINE
CERA PROTETTRICE
ALLA PARAFFINA
Schutzwachs zum Einsprühen von Fahrzeugen, Fahrzeugteilen (wie Felgen
usw.) und Maschinen. Schützt Oberflächen vor aggressiven Verunreinigungen (z.B. Streusalz, Insekten usw.).
Cire protectrice à vaporiser sur tous
véhicules, pièces détachées (par ex. les
jantes, etc.) et machines. Protège les
surfaces contre les impuretés corrosives
(par ex. sel de déneigement, insectes, etc.).
Cera protettrice che può essere spruzzata
su veicoli, parti di veicoli (ad es. sui
cerchioni) e sulle macchine. Protegge
le superfici dallo sporco aggressivo
(ad es. il sale antigelo, gli insetti, ecc.).
Artikel Nr.
02460-6
02460-30
No d’article
02460-6
02460-30
No d’articolo
02460-6
02460-30
Inhalt
4.5 kg
19 kg
Contenu
4.5 kg
19 kg
Contenuto
4.5 kg
19 kg
ANTI-COP
ANTI-COP
ANTI-COP
Zum mühelosen Entkonservieren von
copolymergeschützten Fahrzeugen.
Anti-Cop enthält keine Lösungsmittel
und belastet deshalb das Abwasser
nicht mit Kohlenwasserstoffen.
Permet d'enlever facilement la couche
de protection des véhicules traités par
copolymérisation. Anti-Cop ne contient
aucune substance détergente et ne pollue donc pas les eaux usées avec des
carbures d'hydrogène.
Per togliere facilmente lo strato di
protezione dai veicoli trattati con copolimeri. Anti-Cop non contiene solventi, pertanto non inquina l'impianto
di pretrattamento delle acque di scarico
con idrocarburi.
Artikel Nr.
02630-30
02630-200
No d’article
02630-30
02630-200
No d’articolo
02630-30
02630-200
Inhalt
25 kg
200 kg
Contenu
25 kg
200 kg
Contenuto
25 kg
200 kg
SPRAYSTAR RIWAX ES
SPRAYSTAR RIWAX ES
SPRAYSTAR RIWAX ES
Praktisches Sprühgerät aus rostfreiem
Edelstahl für den vielfältigen Einsatz
in der Verarbeitung von säure-, laugenund lösungsmittelhaltigen Reinigern
(Garantiebedingungen beachten!).
Druck bis 6 bar.
Pulvérisateur pratique en acier inoxydable pour diverses utilisations avec
des nettoyants contenant des solutions
acides, alcalines ou détergentes
(observer les conditions de garantie!).
Pression jusqu'à 6 bar.
Pratico spruzzatore in acciaio inossidabile per l'applicazione di diversi
detergenti contenenti acidi, basi o
solventi (osservare le condizioni della
garanzia). Pressione fino a 6 bar.
Artikel Nr.
05151
No d’article
05151
No d’articolo
05151
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
Detergenti per vetri
4 23
®
Nettoyant de vitres
RIWAX
Scheibenreinigung
4
Nettoyant de vitres
Detergenti per vetri
GLAS-CLAR
GLAS-CLAR
GLAS-CLAR
Glas-Clar zum mühelosen und gründlichen Reinigen von Gläsern aller Art.
Eignet sich auch für Keramik und
andere Oberflächen. Hinterlässt keinen
Rückstand.
Glas-Clar pour un nettoyage facile et
approfondi de tous types de vitres. Est
également approprié pour la céramique
et autres types de surface. Ne laisse
pas de traces.
Glas-Clar consente di pulire a fondo
e senza fatica qualsiasi tipo di vetro.
Indicato anche per ceramica e altre
superfici. Non lascia residui.
Artikel Nr.
02150-6
02150-12
02150-30
02150-200
No d’article
02150-6
02150-12
02150-30
02150-200
No d’articolo
002150-6
02150-12
02150-30
02150-200
Inhalt
5l
11 l
25 l
200 l
Contenu
5l
11 l
25 l
200 l
Contenuto
5l
11 l
25 l
200 l
ANTISILIKON
ANTISILICONE
ANTISILICONE
Konzentrierter Zusatz für die Autoscheiben-Waschanlage im Sommer.
Befreit die Scheiben von Schmutz und
lästigen Oel-, Fett-, Insekten- und
Silikonablagerungen.
Additif concentré pour le réservoir de
lave-glace en été. Décrasse les parebrise et enlève les dépôts d‘huile, les
graisses, les insectes et le silicone.
Additivo concentrato da aggiungere
all'impianto tergicristallo nel periodo
estivo. Libera i vetri dallo sporco e da
fastidiosi residui di olio, grasso,
insetti e silicone.
Artikel Nr.
02160-6
02160-12
02160-30
02160-200
No d’article
02160-6
02160-12
02160-30
02160-200
No d’articolo
02160-6
02160-12
02160-30
02160-200
Inhalt
5l
12 l
25 l
200 l
Contenu
5l
12 l
25 l
200 l
Contenuto
5l
12 l
25 l
200 l
ANTISILIKON
ANTISILICONE
ANTISILICONE
Fertigmischung 1:25
Mélange prêt à l’emploi 1:25
Miscela 1:25 pronta all’uso
Gebrauchsfertiger Zusatz für die
Autoscheiben-Waschanlage im
Sommer. Befreit die Scheiben von
Schmutz und lästigen Oel-, Fett-,
Insekten- und Silikonablagerungen.
Additif prêt à l'emploi pour le réservoir de lave-glace en été. Décrasse les
pare-brise et enlève les dépôts
d‘huile, les graisses, les insectes et le
silicone.
Additivo pronto all'uso da aggiungere
all'impianto tergicristallo nel periodo
estivo. Libera i vetri dallo sporco e da
fastidiosi residui di olio, grasso,
insetti e silicone.
Artikel Nr.
02168-200
No d’article
02168-200
No d’articolo
02168-200
Inhalt
200 l
Contenu
200 l
Contenuto
200 l
SCHEIBENREINIGER
MB SOMMER
ANTISILICONE PRET A
L’EMPLOI MB
DETERGENTE PER VETRI
MB (USO ESTIVO)
Gebrauchsfertiger Zusatz für die
Autoscheiben-Waschanlage im
Sommer. Befreit die Scheiben von
Schmutz und lästigen Oel-, Fett-,
Insekten- und Silikonablagerungen.
Nettoyant prêt à l'emploi pour le
réservoir de lave-glace en été. Décrasse
les pare-brise et enlève les dépôts
d‘huile, les graisses, les insectes et le
silicone.
Additivo pronto all'uso da aggiungere
all'impianto tergicristallo nel periodo
estivo. Libera i vetri dallo sporco e da
fastidiosi residui di olio, grasso,
insetti e silicone.
Artikel Nr.
02169-200
02169-1000
No d’article
02169-200
02169-1000
No d’articolo
02169-200
02169-1000
RIWAX
®
24 4
Scheibenreinigung
Inhalt
200 l
1000 l
Contenu
200 l
1000 l
Contenuto
200 l
1000 l
Scheibenreinigung
Nettoyant de vitres
ANTIFROST LEMON
ANTIGEL AU CITRON
ANTIFROST LEMON
Konzentrierter Zusatz für die Autoscheiben-Waschanlage im Winter.
Garantierte Gefriersicherheit. Befreit die
Scheiben von Schmutz, lästigen Oel-,
Fett- und Silikonablagerungen.
Additif concentré pour le réservoir de
lave-glace en hiver. Garantit la résistance au gel. Décrasse les pare-brise
et enlève les dépôts d‘huile, les graisses,
les insectes et le silicone.
Additivo concentrato da aggiungere
all'impianto tergicristallo nel periodo
invernale. Garantito antigelo. Libera i
vetri dallo sporco e da fastidiosi residui
di olio, grasso e silicone.
Artikel Nr.
02170-6
02170-30
02170-200
No d’article
02170-6
02170-30
02170-200
No d’articolo
02170-6
02170-30
02170-200
Inhalt
5l
25 l
200 l
Contenu
5l
25 l
200 l
Detergenti per vetri
Contenuto
5l
25 l
200 l
ANTIFROST FM MB -22°C
ANTIGEL FM MB -22°C
ANTIFROST FM MB -22°C
Gebrauchsfertiger Reiniger für die
Autoscheiben-Waschanlage im Winter.
Eignet sich dank hervorragenden
Netzeigenschaften für Einarm-Scheibenwischer.
Nettoyant prêt à l'emploi pour le
réservoir de lave-glaces en hiver. Grâce
à sa fluidité, il est particulièrement
adapté aux essuie-glaces à un seul
balai.
Additivo pronto all'uso da aggiungere
all'impianto tergicristallo nel periodo
invernale. Grazie alle straordinarie
qualità di bagnabilità, è particolarmente
indicato per gli impianti tergicristallo
monospazzola
Artikel Nr.
02173-200
02173-1000
No d’article
02173-200
02173-1000
No d’articolo
02173-200
02173-1000
Inhalt
200 l
1000 l
Contenu
200 l
1000 l
Contenuto
200 l
1000 l
SCHEIBENKLAR
VITRE-CLAIR
VETRO CHIARO
Alkoholhaltiges Produkt zum mühelosen und gründlichen Reinigen von
Gläsern aller Art. Eignet sich auch für
Keramik, Plexiglas und andere Oberflächen. Hinterlässt keinen Rückstand.
Produit contenant de l'alcool et
permettant un nettoyage facile et
approfondi de tous types de vitres. Il
est également approprié pour la
céramique, le plexiglas et autres types
de surface. Ne laisse pas de traces.
Prodotto a base d'alcool che consente
di pulire a fondo e senza fatica qualsiasi
tipo di vetro. Indicato anche per ceramica, plexiglas e altre superfici. Non
lascia residui.
Artikel Nr.
02820-20
No d’article
02820-20
No d’articolo
02820-20
Inhalt
20 l
Contenu
20 l
4 25
Contenuto
20 l
DE-ICER
DE-ICER
Scheibenreiniger.
Zum sofortigen Auftauen vereister
Autoscheiben. Schützt temporär vor
neuer Eisbildung.
Nettoyeur pour vitres.
Dégèle immédiatement les vitres
gelées des voitures. Empêche
temporairement toute nouvelle
couche de glace.
Sbrinatore per vetri.
Per lo sbrinamento immediato dei
vetri gelati della vettura. Impedisce
temporaneamente la formazione di
nuovo ghiaccio.
Artikel Nr.
02825-6
No d’article
02825-6
No d’articolo
02825-6
Inhalt
5l
Contenu
5l
Contenuto
5l
RIWAX
®
ENTEISER
4
Scheibenreinigung
Nettoyant de vitres
Detergenti per vetri
PAPIERROLLE
ROULEAU PAPIER
ROTOLO DI CARTA
3-lagig
à trois couches
3 strati
20 g/m2 je Lage. Blattformat 380 x
380 mm. 1000 Blatt je Rolle (380 m).
20g/m2 par couche. Format feuille
380 x 380 mm. 1000 feuilles par
rouleau (380 m).
20 g/m2 per strato. Formato foglio
380x380 mm. 1000 fogli per rotolo
(380 m).
Artikel Nr.
04067
No d’article
04067
No d’articolo
04067
Inhalt
1 Stk.
24 Stk./Palette
Contenu
1 pièce
24 pièces/palette
Contenuto
1 pz.
24 pz./pallet
BODENHALTER ZU
PAPIERROLLE
DEROULEUR PAPIER
A POSER
SUPPORTO DA PAVIMENTO
PER ROTOLO DI CARTA
Stabile, praktische PapierrollenHalterung zum Aufstellen.
Dérouleur à papier à poser, stable et
pratique.
Supporto verticale, stabile e pratico,
per rotoli di carta.
Artikel Nr.
04069
No d’article
04069
No d’articolo
04069
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
WANDHALTER ZU PAPIERROLLE
DEROULEUR PAPIER
MURAL
SUPPORTO A PARETE PER
ROTOLO DI CARTA
Stabile, praktische PapierrollenHalterung für die Wand-Montage.
Dérouleur à papier mural, stable et
pratique.
Supporto stabile e pratico con
montaggio a parete per rotoli di carta,
per il montaggio a parete.
Artikel Nr.
04068
No d’article
04068
No d’articolo
04068
26 4
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
AF/AS MISCHKANNE
50 l
BIDON MELANGEUR
AF/AS 50 l
CONTENITORE
DI MISCELAZIONE 50 l
Winter- oder Sommerscheibenreinigungs-Flüssigkeit kann gebrauchsfertig
angesetzt und mit Hahn dosiert werden.
Le liquide de nettoyage pour vitres,
été ou hiver, peut être préparé à
l'avance pour l'emploi, et dosé grâce
à un robinet.
I detergenti estivi o invernali per la
pulizia dei vetri possono essere
miscelati nel contenitore, così da
essere sempre pronti all'uso e prelevati
dal rubinetto.
Artikel Nr.
04030
No d’article
04030
No d’articolo
04030
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
SPRAY MATIC 1.25 l
SPRAY MATIC 1.25 l
Praktischer Allzweck-Sprayer.
Spray universel pratique.
Pratico spruzzatore multiuso.
Artikel Nr.
04110-1
No d’article
04110-1
No d’articolo
04110-1
RIWAX
®
SPRAY MATIC 1.25 l
Inhalt
1 Stk.
8 Stk./Karton
Contenu
1 Stk.
8 pièces/carton
Contenuto
1 Stk.
8 pz./cartone
Nettoyant de vitres
Detergenti per vetri
MINI-ZERSTÄUBER
PULVERISATEUR MINI
MINI NEBULIZZATORE
Artikel Nr.
04011-1
No d’article
04011-1
No d’articolo
04011-1
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
JUMBO-SPRAYER 1 l
PULVERISATEUR JUMBO 1 l
SPRUZZATORE JUMBO 1 l
Artikel Nr.
04009-1
No d’article
04009-1
No d’articolo
04009-1
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
4 27
®
Inhalt
1 Stk.
RIWAX
Scheibenreinigung
Pulizia externa
5 29
®
Nettoyage de l’extérieur
RIWAX
Aussenreinigung
5
Aussenreinigung
Nettoyage de l’extérieur
Pulizia externa
INSECT-CLEAN
INSECT-CLEAN
INSECT-CLEAN
Zum problemlosen Entfernen von
Insekten auf Oberflächen.
Pour enlever facilement les insectes
de surfaces.
Insect-Clean rimuove senza problemi
i resti d’insetti dalle superfici.
Artikel Nr.
02220-6
02220-12
02220-30
02220-200
No d’article
02220-6
02220-12
02220-30
02220-200
No d’articolo
02220-6
02220-12
02220-30
02220-200
Inhalt
5 kg
12 kg
25 kg
200 kg
Contenu
5 kg
12 kg
25 kg
200 kg
Contenuto
5 kg
12 kg
25 kg
200 kg
TEERENTFERNER
DETACHEUR DE GOUDRON
ELIMINATORE DI CATRAME
Zum Entfernen von Teer- und Asphaltspritzern sowie teerhaltigen
Korrosionsschutzmitteln auf Originallacken, Chrom oder anderen
Metallteilen.
Pour enlever toutes les taches de
goudron et d’asphalte, ainsi que les
produits anti-corrosion contenant du
goudron, sur les peintures d'origine,
le chrome ou autres parties métalliques.
Per togliere gli schizzi di catrame e di
asfalto, nonché i prodotti anticorrosivi
contenenti catrame applicati sulla
vernice originale, sulle parti cromate o
metalliche.
Artikel Nr.
02010-6
02010-30
No d’article
02010-6
02010-30
No d’articolo
02010-6
02010-30
Inhalt
5l
25 l
Contenu
5l
25 l
Contenuto
5l
25 l
30 5
DIXAL
DIXAL
DIXAL
Blachenreiniger. Dank seines ausgezeichneten Penetrationsverhaltens eignet sich Dixal zur Reinigung von
porösen Oberflächen, wie LKW-Planen,
Fussböden etc. Fett, Öl, Russ, festanhaftender Schmutz werden mühelos
entfernt.
Nettoyant pour bâches. Grâce à son
pouvoir de pénétration exceptionnel,
Dixal est adapté au nettoyage de surfaces poreuses, comme les bâches de
camion, les sols, etc. Graisse, huile,
suie, salissure incrustée s'enlèvent
facilement.
Detergente per teloni e superfici.
Grazie alla sua straordinaria capacità
di penetrazione, Dixal è adatto per la
pulizia di superfici porose, come i teloni
per automobili, i pavimenti, ecc. Grasso,
olio, fuliggine e sporco ostinato
vengono eliminati senza alcuna
difficiltà.
Artikel Nr.
02040-30
02040-200
No d’article
02040-30
02040-200
No d’articolo
02040-30
02040-200
Inhalt
25 l
200 l
Contenu
25 l
200 l
Contenuto
25 l
200 l
DETERGENT DE
POUSSIERES VOLANTES
TRATTAMENTO
ANTIRUGGINE
Saurer Reiniger zum mühelosen
Entfernen von Flugrost auf Neu- und
Gebrauchtfahrzeugen. Eignet sich
auch zur Anwendung bei Eisenbahnen,
LKW’s und Container.
Nettoyeur acide pour enlever sans
peine la pellicule d'oxydation sur des
véhicules neufs ou usagés. Convient
également pour les trains, les camions
et les containers.
Detergente a base acida che permette
di eliminare senza fatica la patina di
ruggine formatasi su auto nuove e usate.
Efficace anche su vagoni ferroviari,
camion e container.
Artikel Nr.
02120-6
02120-12
02120-30
No d’article
02120-6
02120-12
02120-30
No d’articolo
02120-6
02120-12
02120-30
RIWAX
®
FLUGROST-ENTFERNER
Inhalt
5 kg
11 kg
25 kg
Contenu
5 kg
11 kg
25 kg
Contenuto
5 kg
11 kg
25 kg
Aussenreinigung
Nettoyage de l’extérieur
Pulizia externa
STANDARD-SHAMPOO
SHAMPOOING STANDARD
SHAMPOO-STANDARD
Lackschonendes Autoshampoo mit
ausgezeichnetem Reinigungseffekt.
Eignet sich für Selbstwaschanlagen
und dank guter Rückfettung für die
Handwäsche.
Shampooing pour voiture ménageant
la peinture pour un nettoyage efficace.
Convient aussi bien aux installations
de lavage automatique qu'au lavage
manuel grâce à ses propriétés
régraissantes.
Shampoo per auto non aggressivo, ad
elevata capacità detergente. Indicato
per impianti di lavaggio self-service e,
grazie all'azione sgrassante, anche per
il lavaggio a mano.
Artikel Nr.
02180-30
02180-200
No d’article
02180-30
02180-200
No d’articolo
02180-30
02180-200
Inhalt
25 kg
200 kg
Contenu
25 kg
200 kg
Contenuto
25 kg
200 kg
SHAMPOO
SHAMPOOING
SHAMPOO
Konzentriertes Autoshampoo mit
Selbsttrocknungseffekt. Eignet sich für
Waschanlagen und für die
Handwäsche.
Shampooing concentré à effet autoséchant. Convient aussi bien aux
installations de lavage automatique
qu'au lavage manuel
Shampoo per auto concentrato con
effetto autoasciugante. Adatto per
impianti di lavaggio e per il lavaggio a
mano.
Artikel Nr.
02190-6
02190-12
02190-30
No d’article
02190-6
02190-12
02190-30
No d’articolo
02190-6
02190-12
02190-30
Inhalt
5 kg
12 kg
25 kg
Contenu
5 kg
12 kg
25 kg
Contenuto
5 kg
12 kg
25 kg
5 31
ALU-CLEAN
ALU-CLEAN
ALU-CLEAN
Stark saurer Felgenreiniger zum
mühelosen Lösen von hartnäckigen
Verunreinigungen wie Bremsstaub etc.
Ebenfalls geeignet für Alu-LKWAufbauten.
Nettoyant pour jantes à haute teneur en
acide: élimine facilement les salissures
incrustées comme la poussière de frein,
etc. Convient également aux structures
en alu des camions.
Potente detergente acido per eliminare
efficacemente dai cerchioni lo sporco
più ostinato, come la polvere di frenatura, ecc. Indicato per tutti i componenti in alluminio dei camion.
Artikel Nr.
02370-6
02370-12
02370-30
02370-200
No d’article
02370-6
02370-12
02370-30
02370-200
No d’articolo
02370-6
02370-12
02370-30
02370-200
Inhalt
6 kg
12 kg
28 kg
220 kg
Contenu
6 kg
12 kg
28 kg
220 kg
Contenuto
6 kg
12 kg
28 kg
220 kg
SHAMPOOING EN POUDRE
SHAMPOO IN POLVERE
Pulver-Shampoo ist ausgelegt für den
Einsatz in Selbstbedienungs-Waschanlagen für Fahrzeuge. Der chemische
Aufbau unterstützt die HochdruckReinigung und trägt damit zu einem
ausgezeichneten Waschresultat bei.
Angenehmer Geruch.
Le shampooing en poudre est conçu
pour les installations en libre-service
de lavage de voiture. Sa composition
chimique est spécialement adaptée au
lavage à haute pression et garantit
ainsi un excellent résultat. Odeur
agréable.
Lo shampoo in polvere è destinato agli
impianti di autolavaggio self-service.
Per la sua speciale composizione chimica e indicato per il lavaggio ad alta
pressione e garantisce risultati ottimali.
Dal gradevole profumo.
Artikel Nr.
02200
No d’article
02200
No d’articolo
02200
Inhalt
25 kg
Contenu
25 kg
Contenuto
25 kg
RIWAX
®
PULVER-SHAMPOO
5
Nettoyage de l’extérieur
Pulizia externa
SELBSTROCKNER
AUTOSECHEUR
AUTOASCIUGANTE
Dieses Produkt erübrigt das herkömmliche manuelle Abledern nach
der Fahrzeugwäsche. Die Oberflächen
trocknen fleckenfrei. Empfohlene
Applikation mit Injektor.
Ce produit rend superflu l‘habituel
astiquage manuel après le lavage de
la voiture. Les surfaces sèchent sans
laisser de taches. Application
conseillée avec un injecteur.
Grazie a questo prodotto non è più
necessario asciugare la macchina con
la pelle di daino dopo il lavaggio, perché le superfici si asciugano senza
alcuna macchia. È consigliata l'applicazione con iniettore.
Artikel Nr.
02230-30
02230-200
No d’article
02230-30
02230-200
No d’articolo
02230-30
02230-200
Inhalt
25 kg
200 kg
Contenu
25 kg
200 kg
Contenuto
25 kg
200 kg
SELBSTROCKNER HKZ
AUTOSECHEUR HCC
AUTOASCIUGANTE HKZ
Dieses hochkonzentrierte Produkt erübrigt das herkömmliche manuelle
Abledern nach der Fahrzeugwäsche.
Die Oberflächen trocknen fleckenfrei.
Empfohlene Applikation mit Injektor.
Ce produit hautement concentré rend
superflu l‘habituel astiquage manuel
après le lavage de la voiture. Les surfaces sèchent sans laisser de taches.
Application avec injecteur conseillée .
Grazie a questo prodotto altamente
concentrato non è più necessario
asciugare la macchina con la pelle di
daino dopo il lavaggio, perché le
superfici si asciugano senza alcuna
macchia. È consigliata l'applicazione
con iniettore.
Artikel Nr.
02240-12
02240-30
No d’article
02240-12
02240-30
No d’articolo
02240-12
02240-30
Inhalt
12 kg
25 kg
Contenu
12 kg
25 kg
Contenuto
12 kg
25 kg
RIWOLAN SF
RIWOLAN SF
RIWOLAN SF
Wirkungsvoller Reiniger für HochdruckWaschanlagen (SB). Lackschonende
Reinigung mit ausgezeichnetem
Ergebnis.
Produit de nettoyage très efficace, pour
les installations de lavage de voitures
à haute pression (libre service).
Nettoyage ménageant la peinture avec
un résultat remarquable.
Potente detergente per gli impianti di
pulitura ad alta pressione (self-service).
Garantisce risultati eccellenti senza
intaccare la vernice.
Artikel Nr.
02383-30
No d’article
02383-30
No d’articolo
02383-30
Inhalt
25 kg
Contenu
25 kg
Contenuto
25 kg
WAX-SHAMPOO
WAX-SHAMPOO
WAX-SHAMPOO
Waschen und wachsen in einem
Arbeitsgang.
Wax-Shampoo entfernt Fett und
Schmutz, ohne den Lack anzugreifen.
Gleichzeitig wird die Oberfläche durch
eine Wachsschicht konserviert und
erhält neuen Glanz.
Laver et cirer en une seule opération.
Wax-Shampoo élimine la graisse et la
saleté sans attaquer la peinture. Dans
le même temps, il protège la surface
grâce à une couche de cire et lui
redonne un nouvel éclat.
Per lavare e incerare con una sola
applicazione.
Wax-Shampoo rimuove il grasso e la
sporcizia senza intaccare la vernice.
Nello stesso tempo applica sulla superficie uno strato di cera che protegge la
vernice e le ridona lucentezza.
Artikel Nr.
02580-6
02580-12
02580-30
No d’article
02580-6
02580-12
02580-30
No d’articolo
02580-6
02580-12
02580-30
RIWAX
®
32 5
Aussenreinigung
Inhalt
6 kg
12 kg
25 kg
Contenu
6 kg
12 kg
25 kg
Contenuto
6 kg
12 kg
25 kg
Aussenreinigung
Nettoyage de l’extérieur
Pulizia externa
REIFEN-GLANZ
LUSTRE POUR PNEUS
LUCIDO PER PNEUMATICI
Neuer Glanz und Schutz für matte Reifen
und Kunststoff-Teile. Sparsamer Produkteverbrauch. Langanhaltender
Effekt, auch nach 3-4 Waschungen.
Nouveau brillant et nouvelle protection
pour les pneus et les parties en
plastique mats. Economique à l'usage.
Effet longue durée, même après 3 ou
4 lavages.
Per donare nuova lucentezza e protezione ai pneumatici e ai componenti in
plastica ormai divenuti opachi. Ne basta
poco per un effetto che resiste anche dopo
3-4 lavaggi.
Artikel Nr.
02135-6
02135-30
No d’article
02135-6
02135-30
No d’articolo
02135-6
02135-30
Inhalt
5l
25 l
Contenu
5l
25 l
Contenuto
5l
25 l
GUMMIREINIGER
NETTOYANT DE CAOUTCHOUCS
DETERGENTE PER GOMMA
Zum Pflegen und Schwärzen aller
Gummiteile, Autoreifen, Fussmatten
und Seitenverkleidungen. Silikonfrei.
Pour entretenir et noircir toutes les
parties en caoutchouc, pneus, tapis
de sol et revêtements latéraux. Sans
silicone.
Serve per trattare e restituire il colore
nero originale a parti in gomma,
pneumatici, tappetini e rivestimenti
laterali. Non contiene silicone.
Artikel Nr.
02130-6
02130-12
02130-30
02130-200
No d’article
02130-6
02130-12
02130-30
02130-200
No d’articolo
02130-6
02130-12
02130-30
02130-200
Inhalt
5l
11 l
25 l
200 l
Contenu
5l
11 l
25 l
200 l
Contenuto
5l
11 l
25 l
200 l
5 33
MULTI-BRILL
MULTI-BRILL
MULTI-BRILL
Multi-Brill pflegt, regeneriert und konserviert. Zum Pflegen und Schwärzen
von Autoreifen, Autoarmaturen, Vinyldächern, Autositzgarnituren aus Kunstleder, Kunststoffen aller Art, Türfalzgummis, usw. Klebt und fettet nicht.
Eignet sich auch zur Motorkonservierung.
Multi-Brill entretient, régénère et
protège. Pour entretenir et noircir les
pneus de voiture, tableaux de bord,
toits en vinyle, sièges de voiture en
similicuir, les matières synthétiques
de toutes sortes, caoutchouc de portes,
etc. Ne colle pas, ne graisse pas.
Convient également pour la protection
du moteur.
Multi-Brill per la manutenzione
dell'auto, per rigenerare e proteggere.
Per trattare e restituire il colore nero
originale ai pneumatici, alla strumentazione, ai tetti in vinile, alle rifiniture
dei sedili in similpelle, ai materiali
sintetici di qualsiasi tipo, alle guarnizioni in gomma delle portiere, ecc.
Non appiccica e non unge. Indicato
anche per proteggere il motore.
Artikel Nr.
02980-6
02980-12
02980-30
02980-200
No d’article
02980-6
02980-12
02980-30
02980-200
No d’articolo
02980-6
02980-12
02980-30
02980-200
Contenuto
5l
11 l
25 l
200 l
QUICK-SHINE
QUICK-SHINE
QUICK-SHINE
Quick-Shine verleiht dem Lack neuen
Glanz und schützt temporär die Oberfläche. Es eignet sich für die Pflege von
neuwertigem Lack (Neuwagen, Ausstellungswagen, gut erhaltene Lacke). Äusserst einfache Anwendung.
Quick-Shine redonne du brillant aux
peintures et protège temporairement
les surfaces sur lesquelles on l'applique.
Il est idéal pour l'entretien des peintures
neuves (voitures neuves, d'exposition,
peintures bien entretenues). Très facile
à utiliser.
Quick Shine conferisce alla vernice
una nuova lucentezza e protegge
temporaneamente la superficie. È indicato per il trattamento delle vernici
nuove (auto nuove, auto da esposizione,
vernici ben conservate) ed è estremamente semplice da usare!
Artikel Nr.
01050-6
No d’article
01050-6
No d’articolo
01050-6
Inhalt
5l
Contenu
5l
Contenuto
5l
®
Contenu
5l
11 l
25 l
200 l
RIWAX
Inhalt
5l
11 l
25 l
200 l
5
Aussenreinigung
Nettoyage de l’extérieur
Pulizia externa
RAIL-CLEAN
RAIL-CLEAN
RAIL-CLEAN
Rail-Clean ist ein kraftvoller Shampooreiniger, schwach sauer eingestellt, für
den Dauerbetrieb der Schienenfahrzeugreinigung, auch für Waschanlagen
geeignet. Reinigt gründlich und restlos
alle Art von Verschmutzung aussen. Greift
die Lackierung, Scheiben und Gummidichtungen nicht an. Im Gegensatz zum
Gebrauch vom stark sauren Flugrostentferner wird die Korrosion durch
Rail-Clean in der Anlage vermindert.
Rail-Clean est un puissant shampooing
à faible teneur en acides conçu pour
le nettoyage en fonctionnement continu
des véhicules sur rails. Egalement adapté
aux stations de lavage, il nettoie en
profondeur tous genres de saleté et ne
laisse aucun résidu. Il est doux pour la
peinture, les vitres et les joints caoutchouc. Contrairement aux produits antirouille très acides, Rail-Clean empêche
la corrosion dans les installations.
Rail-Clean è un efficace detergente in
shampoo, leggermente acido, per il
servizio continuo di pulizia dei veicoli
su rotaia, adatto anche per impianti di
autolavaggio. Pulisce qualsiasi tipo di
sporco esterno, a fondo e senza lasciare
residui, non corrode la vernice, i vetri
e le guarnizioni in gomma. Diversamente
dall’antiruggine fortemente acido, l’uso
di Rail-Clean riduce la corrosione
nell'impianto.
Artikel Nr.
02320-30
No d’article
02320-30
No d’articolo
02320-30
Inhalt
25 l
Contenu
25 l
Contenuto
25 l
INJEKTOR MODELL 92
INJECTEUR MODELE 92
INIETTORE MODELLO 92
Injektor für das direkte Ansaugen und
Vermischen von Reinigern mit Wasser
nach dem Venturiprinzip. Injektor kann
an Wasserhahn montiert werden. Eignet
sich speziell für die SelbsttrocknerApplikation. Reinigermenge kann dosiert
werden.
Injecteur pour l'aspiration directe et le
mélange de produits nettoyants avec
de l'eau selon le principe Venturi.
L'injecteur peut être monté sur le
robinet. Convient spécialement pour
l'application d'autosécheur. La quantité
de nettoyant peut être dosée.
Iniettore per l'aspirazione diretta e la
miscelazione di detergenti con acqua in
base al principio di Venturi. L'iniettore
può essere montato sul rubinetto
dell'acqua. Particolarmente indicato per
applicazioni con autoasciugante. È
possibile dosare la quantità di detergente.
Artikel Nr.
06551
No d’article
06551
No d’articolo
06551
34 5
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
INJEKTOR
INJECTEUR
INIETTORE
Injektor für das direkte Ansaugen und
Vermischen von Reinigern mit Wasser
nach dem Venturiprinzip. Injektor kann
an Wasserhahn montiert werden.
Eignet sich speziell für die Selbsttrockner-Applikation. Reiniger- und
Wassermenge kann dosiert werden.
Injecteur pour l'aspiration directe et le
mélange de produits nettoyants avec
de l'eau selon le principe Venturi.
L'injecteur peut être monté sur le
robinet. Convient spécialement pour
l'application d'autosécheur. La quantité
de nettoyant et d'eau peut être dosée.
Iniettore per l'aspirazione diretta e la
miscelazione di detergenti con acqua
in base al principio di Venturi.
L'iniettore può essere montato sul
rubinetto dell'acqua. Particolarmente
indicato per applicazioni con autoasciugante. È possibile dosare la
quantità di detergente.
Artikel Nr.
06511
No d’article
06511
No d’articolo
06511
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
SPRAYSTAR RIWAX ES
SPRAYSTAR RIWAX ES
Praktisches Sprühgerät aus rostfreiem
Edelstahl für den vielfältigen Einsatz
in der Verarbeitung von säure-, laugenund lösungsmittelhaltigen Reinigern
(Garantiebedingungen beachten!).
Druck bis 6 bar.
Pulvérisateur pratique en acier inoxydable pour diverses utilisations avec
des nettoyants contenant des solutions
acides, alcalines ou détergentes
(observer les conditions de garantie!).
Pression jusqu'à 6 bar.
Pratico spruzzatore in acciaio inossidabile per l'applicazione di diversi
detergenti contenenti acidi, basi o
solventi (osservare le condizioni della
garanzia). Pressione fino a 6 bar.
Artikel Nr.
05151
No d’article
05151
No d’articolo
05151
RIWAX
®
SPRAYSTAR RIWAX ES
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
Pulizia externa
MICROFASERTUCH
BLAU
CHIFFON MICROFIBRE
BLEU
PANNO BLU IN MICROFIBRA
Reinigt gründlich und streifenfrei. Für
Innen- und Aussenanwendung. Nass
und trocken anwendbar.
Nettoie de manière approfondie et
sans rayer. Utilisation intérieure et
extérieure. Peut être utilisé sec ou
mouillé.
Pulisce a fondo e senza lasciare strisce. Per impiego all'interno o all'esterno. Si utilizza sia asciutto sia bagnato.
Artikel Nr.
04013
No d’article
04013
No d’articolo
04013
Inhalt
5 Stk./Karton
Contenu
Carton de 5 pièces
Contenuto
5 pz./cartone
WASSERSCHLAUCH
TUYAU D’EAU
TUBO PER L’ACQUA
Schlauch passend zu Schaumsprühgerät und Injektoren.
Tuyau convenant au pulvérisateur de
mousse et aux injecteurs.
Tubo per il collegamento dello spruzzatore per schiuma e degli iniettori.
Artikel Nr.
06530
No d’article
06530
No d’articolo
06530
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
SCHAUMSPRÜHGERÄT
PULVERISATEUR
DE MOUSSE
SPRUZZATORE
PER SCHIUMA
Mit einstellbarer Verdünnung, direkt
am Wasserhahn angeschlossen erzeugt für viele schäumende Reiniger
einen stabilen, anhaftenden Schaum.
Bildet kein Sprühnebel.
Raccordé directement au robinet, ce
pulvérisateur à dilution réglable produit
une mousse stable et d'une bonne
adhérence avec beaucoup de nettoyants
moussants. Ne provoque pas de brume.
A diluizione regolabile, collegato
direttamente al rubinetto dell'acqua
garantisce la produzione di una schiuma
stabile e densa per più pulitrici a
schiuma. Non nebulizza.
Artikel Nr.
04109
No d’article
04109
No d’articolo
04109
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
5 35
Contenuto
1 pz.
®
Nettoyage de l’extérieur
RIWAX
Aussenreinigung
Pulizia interna
6 37
®
Nettoyage de l’intérieur
RIWAX
Innenreinigung
6
RIWAX
®
38 6
Innenreinigung
Nettoyage de l’intérieur
Pulizia interna
FLECKENWASSER
EAU DETACHANTE
SMACCHIATURE
Entfernt leicht und ohne Randbildung
Flecken aus Geweben aller Art.
Enlève facilement les taches de
toutes sortes de tissus sans laisser
d'auréoles.
Elimina, facilmente e senza lasciare
aloni, le macchie su qualsiasi tipo di
tessuto.
Artikel Nr.
02441-1
No d’article
02441-1
No d’articolo
02441-1
Inhalt
1l
Contenu
1l
Contenuto
1l
COCKPITSPRAY MATT
COCKPITSPRAY MAT
COCKPITSPRAY OPACO
Pflegt, regeneriert und konserviert.
Zum Pflegen und Auffrischen von
Autoarmaturen, Vinyldächern, Autositzgarnituren aus Kunstleder, Kunststoffen
aller Art, Türfalzgummis, usw.
Soigne, régénère et protège. Pour
entretenir et raviver tableaux de bord,
toits en vinyle, sièges de voitures en
similicuir, matières synthétiques de
toutes sortes, caoutchoucs de portes,
etc.
Cockpit-Spray per la manutenzione,
per rigenerare e proteggere. Per trattare
e restituire il colore originale alla
strumentazione, ai tetti in vinile, alle
rifiniture dei sedili in similpelle, ai
materiali sintetici di qualsiasi tipo,
alle guarnizioni in gomma delle
portiere, ecc.
Artikel Nr.
02485-6
02485-20
No d’article
02485-6
02485-20
No d’articolo
02485-6
02485-20
Inhalt
5l
20 l
Contenu
5l
20 l
Contenuto
5l
20 l
CAR-FRESH HERB
CAR-FRESH APRE
CAR-FRESH HERB
Lufterfrischer mit individueller Duftnote für Fahrzeuge und Wohnräume.
Désodorisant au parfum particulier
pour la voiture et la maison.
Deodorante con una particolare nota
aromatica per l'auto e la casa.
Artikel Nr.
02540-1
02540-6
No d’article
02540-1
02540-6
No d’articolo
02540-1
02540-6
Inhalt
1l
5l
Contenu
1l
5l
Contenuto
1l
5l
CABIN-CLEAN
CABIN-CLEAN
CABIN-CLEAN
Kraftvoller Reiniger für den Fahrzeuginnenraum. Polstersitze, Kunststoffe,
Kunstleder (ausgenommen Leder),
Fahrzeughimmel etc. können wirksam
von Schmutz, Nikotin etc. befreit werden.
Nettoyeur puissant pour utilisation
dans l'habitacle. Élimine efficacement
les salissures, la nicotine, etc. des
sièges rembourrés, matières plastiques,
du similicuir (cuir excepté), de
l'intérieur du toit, etc.
Efficace detergente per la pulizia
dell'interno dei veicoli. Per rimuovere
efficacemente sporco, nicotina e simili
da sedili imbottiti, materiali sintetici,
similpelle (esclusa la pelle), soffitti di
veicoli, ecc.
Artikel Nr.
02865-12
02865-30
No d’article
02865-12
02865-30
No d’articolo
02865-12
02865-30
Inhalt
12 kg
25 kg
Contenu
12 kg
25 kg
Contenuto
12 kg
25 kg
Innenreinigung
Nettoyage de l’intérieur
Pulizia interna
MULTI-BRILL
MULTI-BRILL
MULTI-BRILL
Pflegt, regeneriert und konserviert.
Zum Pflegen und Schwärzen von Autoreifen, Autoarmaturen, Vinyldächern,
Autositzgarnituren aus Kunstleder,
Kunststoffen aller Art, Türfalzgummis,
usw. Klebt und fettet nicht. Eignet sich
auch zur Motorkonservierung.
Entretient, régénère et protège. Pour
entretenir et noircir les pneus de voiture,
tableaux de bord, toits en vinyle, sièges
de voiture en similicuir, les matières
synthétiques de toutes sortes, caoutchouc de portes, etc. Ne colle pas, ne
graisse pas. Convient également pour
la protection du moteur.
Multi-Brill per la manutenzione
dell'auto, per rigenerare e proteggere.
Per trattare e restituire il colore nero
originale ai pneumatici, alla strumentazione, ai tetti in vinile, alle rifiniture
dei sedili in similpelle, ai materiali
sintetici di qualsiasi tipo, alle guarnizioni in gomma delle portiere, ecc.
Non appiccica e non unge. Indicato
anche per proteggere il motore.
Artikel Nr.
02980-6
02980-12
02980-30
02980-200
No d’article
02980-6
02980-12
02980-30
02980-200
No d’articolo
02980-6
02980-12
02980-30
02980-200
Inhalt
5l
11 l
25 l
200 l
Contenu
5l
11 l
25 l
200 l
Contenuto
5l
11 l
25 l
200 l
CUIR PROP
LEDERREINIGER
CUIR PROP
NETTOYANT POUR CUIR
DETERGENTE PER PELLAMI
CUIR PROP
Reinigt Leder und entfernt Flecken wie
Lebensmittel, Lippenstift, Farben,
Schuhcrème und vieles mehr. Nicht
geeignet für Nubuk, Alcantra und
Kunstleder.
Nettoie le cuir et élimine de nombreux
types de taches: nourriture, rouge à
lèvres, peinture, cirages, etc. Ce produit
ne doit pas être utilisé sur le nubuck
et l’alcantara, ni sur le similicuir.
Pulisce la pelle e rimuove qualsiasi
traccia. Non è adatto per il nabuk,
l'alcantara e la similpelle.
6 39
Artikel Nr.
02870-1
Inhalt
1l
No d’article
02870-1
Contenu
1l
No d’articolo
02870-1
Contenuto
1l
CUIR-SOFT
LEDERMILCH
CUIR-SOFT LAIT
NOURRISSANT POUR CUIR
LATTE PER PELLAMI
CUIR-SOFT
Macht sauberes Leder weich und geschmeidig. Cuir-Soft gibt dem Leder
seinen natürlichen Glanz zurück und
verlängert die Lebensdauer bei regelmässiger Anwendung um Jahre! Pflegt
und nährt das Leder, verhindert Austrocknen und Rissbildung.
Nettoie, assouplit et adoucit le cuir. Il
lui restitue son brillant d’origine. Par
une utilisation régulière, il prolonge
sa durée de vie. Cuir-Soft entretient et
nourrit le cuir en le protégeant du
dessèchement et du craquellement.
Latte per pellami Cuir-Soft rende
morbido e liscio il pellame pulito.
Cuir-Soft restituisce alla pelle la sua
lucentezza naturale e, se usato
regolarmente, ne prolunga la durata di
anni! Pulisce e nutre la pelle, impedendo
che si secchi e si formino crepe.
Artikel Nr.
02875-1
No d’article
02875-1
No d’articolo
02875-1
Inhalt
1l
Contenu
1l
Contenuto
1l
CHIFFON MICROFIBRE
BLEU
PANNO BLU IN MICROFIBRA
Reinigt gründlich und streifenfrei. Für
Innen- und Aussenanwendung. Nass
und trocken anwendbar.
Nettoie de manière approfondie et sans
rayer. Utilisation intérieure et extérieure.
Peut être utilisé sec ou mouillé.
Pulisce a fondo e senza lasciare strisce. Per impiego all'interno o all'esterno. Si utilizza sia asciutto sia bagnato.
Artikel Nr.
04013
No d’article
04013
No d’articolo
04013
Inhalt
5 Stk./Karton
Contenu
Carton de 5 pièces
Contenuto
5 pz./cartone
RIWAX
®
MICROFASERTUCH
BLAU
Prodotti speciali
7 41
®
Produits spéciaux
RIWAX
Spezialprodukte
7
Spezialprodukte
Produits spéciaux
Prodotti speciali
UNI-REI
UNI-REI
UNI-REI
Konzentrierter Universalreiniger für
die Fahrzeugindustrie und die lebensmittelverarbeitende Industrie. Löst
ausgezeichnet Fette, Oele und Russ.
Produit nettoyant universel pour
l'industrie automobile et de traitement
alimentaire. Elimine très efficacement
les graisses, les huiles et la suie.
Detergente universale concentrato per
i settori automobilistici e dell'industria
alimentare. Elimina completamente
grassi, oli e fuliggine.
Artikel Nr.
02360-30
02360-200
No d’article
02360-30
02360-200
No d’articolo
02360-30
02360-200
Inhalt
28 kg
220 kg
Contenu
28 kg
220 kg
Contenuto
28 kg
220 kg
NATRONLAUGE 30%
SOUDE CAUSTIQUE 30%
SODA CAUSTICA 30%
Für die Neutralisation in Abwasserreinigungs- und Wasseraufbereitungsanlagen.
Pour la neutralisation dans les installations d'épuration et de récupération
des eaux usées.
Per la neutralizzazione negli impianti
di depurazione dell'acqua e di
trattamento delle acque di scarico.
Artikel Nr.
02925-30
No d’article
02925-30
No d’articolo
02925-30
Inhalt
30 kg
Contenu
30 kg
Contenuto
30 kg
42 7
PNEUMONTAGE-PASTE
PATE POUR MONTAGE
DE PNEUS
PASTA PER MONTAGGIO
COPERTONI
Gleitmittel zur mühelosen
Pneumontage.
Lubrifiant permettant un montage facile
des pneus.
Lubrificante che facilita il montaggio
dei copertoni.
Artikel Nr.
02350-6
No d’article
02350-6
No d’articolo
02350-6
Inhalt
5 kg
Contenu
5 kg
Contenuto
5 kg
ANTIGEL POUR RADIATEUR
«UNIVERSAL»
ANTIGELO PER RADIATORI
«UNIVERSAL»
Ist ein nitrit-, amin-, und phosphatfreies Kühlerschutzmittel auf der Basis
Ethylenglykol. Es schützt Verbrennungsmotoren vor Frost, Rost und
Überhitzung und verhindert Korrosion
und Ablagerungen. Erhältlich in den
Farben blaugrün, gelb und rot.
Ce produit à base d'éthylène glycol
est exempt de nitrite, d'amine et de
phosphate. Il protège les moteurs à
combustion du gel, de la rouille et de
la surchauffe et évite la corrosion et
l'apparition de dépôts. Disponibles
dans les coloris bleu-vert, jaune et
rouge.
Liquido anticongelante a base di glicole
etilenico, privo di nitriti, ammine e
fosfati. Protegge i motori a scoppio da
gelo, ruggine e surriscaldamento e
previene la corrosione e la formazione
di depositi. Disponibile nei colori
blu/verde, giallo e rosso.
Artikel Nr.
02730-60
02730-200
No d’article
02730-60
02730-200
No d’articolo
02730-60
02730-200
RIWAX
®
KÜHLERFROSTSCHUTZ
«UNIVERSAL»
Inhalt
65 kg
230 kg
Contenu
65 kg
230 kg
Contenuto
65 kg
230 kg
Prodotti speciali
KÜHLERFROSTSCHUTZ
«POWERCOOL»
ANTIGEL UNIVERSEL POUR
RADIATEUR SPECIAL
«POWERCOOL»
ANTIGELO PER RADIATORI
«POWERCOOL»
Ist ein nitrit-, amin-, phosphat- und
silikatfreies Kühlerschutzmittel auf der
Basis Ethylenglykol. Es schützt
moderne Motoren, insbesondere
hochbelastete Aluminiummotoren vor
Frost, Rost und Überhitzung und verhindert Korrosion und Ablagerungen.
Ce produit à base d'éthylène glycol
est exempt de nitrite, d'amine, de
phosphate et de silicate. Il protège les
moteurs récents, surtout les moteurs
en aluminium très sollicités, du gel,
de la rouille et de la surchauffe et évite
la corrosion et l'apparition de dépôts.
Liquido anticongelante a base di glicole
etilenico, privo di nitriti, ammine, fosfati
e silicati. Protegge i motori moderni, in
particolare i motori in alluminio ad elevata
sollecitazione, da gelo, ruggine e
surriscaldamento e previene la corrosione e la formazione di depositi.
Artikel Nr.
02736-200
No d’article
02736-200
No d’articolo
02736-200
Inhalt
65/230 kg
Contenu
65/230 kg
Contenuto
65/230 kg
KAL-CLEAN
KAL-CLEAN
KAL-CLEAN
Mit Korrosionsschutz erleichtert das
Reinigen von Waschhallen, Bürsten,
Toiletten sowie Klinkerböden. Entfernt
mühelos Algen, Kalk, Fett, Schmutz
und wirkt stark desinfizierend.
Avec anticorrosif facilite le nettoyage
des halles de lavage, brosses et toilettes
ainsi que des sols en klinker (briques
hollandaises). Il enlève sans peine
algues, dépôts calcaires, graisse,
saletés etc. et possède un pouvoir
fortement désinfectant.
Con anticorrosione facilita la pulizia di
tutti gli impianti di lavaggio, spazzole,
gabinetti come pure pavimenti klinker
(mattone). Elimina facilmente alghe,
calce, grasso, sudiciume e ha un forte
effetto disinfettante.
Artikel Nr.
02290-12
02290-20
No d’article
02290-12
02290-20
No d’articolo
02290-12
02290-20
Inhalt
12 kg
22 kg
Contenu
12 kg
22 kg
Contenuto
12 kg
22 kg
7 43
®
Produits spéciaux
RIWAX
Spezialprodukte
Detergente per le mani
e per il corpo
8 45
®
Nettoyant de mains
et soins corporels
RIWAX
Handreiniger und
Körperpflege
8
Handreiniger und
Körperpflege
Nettoyant de mains
et soins corporels
Detergente per le mani
e per il corpo
LANOWIT
LANOWIT
LANOWIT
Aktive, scheuermittelhaltige Handreinigungspaste mit Hautpflegezusätzen.
Reinigt speziell fett- und druckfarbenverschmutzte Hände schnell und
gründlich.
Pâte détergente active pour les mains
contenant des adjuvants protecteurs
pour la peau. Permet d'éliminer
rapidement et en profondeur l'huile, la
graisse et les encres d'impression.
Pasta detergente attiva per le mani
contenente abrasivi, con sostanze
protettive per la pelle. Elimina
rapidamente dalle mani ogni traccia di
grasso o di inchiostro da stampa.
Artikel Nr.
02330-12
02330-30
No d’article
02330-12
02330-30
No d’articolo
02330-12
02330-30
Inhalt
10 kg
25 kg
Contenu
10 kg
25 kg
Contenuto
10 kg
25 kg
LANOWIT 2er-PACK
LANOWIT 2 PAQUETS
LANOWIT PACCO DA 2
Aktive, scheuermittelhaltige Handreinigungspaste mit Hautpflegezusätzen.
Reinigt speziell fett- und druckfarbenverschmutzte Hände schnell und
gründlich. In der praktischen Dose mit
Wandhalterung.
Pâte détergente active pour les mains
contenant des adjuvants protecteurs
pour la peau. Permet d'éliminer
rapidement et en profondeur l'huile,
la graisse et les encres d'impression.
Dans la boîte pratique avec support
mural.
Pasta detergente attiva per le mani
contenente abrasivi, con sostanze
protettive per la pelle. Elimina
rapidamente dalle mani ogni traccia di
grasso o di inchiostro da stampa.
Nella pratica confezione con supporto
a parete.
Artikel Nr.
02970-1
No d’article
02970-1
No d’articolo
02970-1
Inhalt
1 Karton (2 x 4,5 kg)
Contenu
1 carton (2 x 4,5 kg)
Contenuto
1 cartone (2 x 4,5 kg)
LANOWIT 4er-PACK
LANOWIT 4 PAQUETS
LANOWIT PACCO DA 4
Aktive, scheuermittelhaltige Handreinigungspaste mit Hautpflegezusätzen. Reinigt speziell fett- und
druckfarbenverschmutzte Hände schnell
und gründlich. In der praktischen
Dose mit Wandhalterung.
Pâte détergente active pour les mains
contenant des adjuvants protecteurs
pour la peau. Permet d'éliminer
rapidement et en profondeur l'huile,
la graisse et les encres d'impression.
Dans la boîte pratique avec support
mural.
Pasta detergente attiva per le mani
contenente abrasivi, con sostanze
protettive per la pelle. Elimina
rapidamente dalle mani ogni traccia di
grasso o di inchiostro da stampa.
Nella pratica confezione con supporto
a parete
Artikel Nr.
02971-1
No d’article
02971-1
No d’articolo
02971-1
RIWAX
®
46 8
Inhalt
1 Karton (4 x 4,5 kg)
Contenu
1 carton (4 x 4,5 kg)
Contenuto
1 cartone (4 x 4,5 kg)
LANOWIT 6er-PACK
LANOWIT 6 PAQUETS
LANOWIT PACCO DA 6
Aktive, scheuermittelhaltige Handreinigungspaste mit Hautpflegezusätzen. Reinigt speziell fett- und
druckfarbenverschmutzte Hände
schnell und gründlich. In der praktischen Dose mit Wandhalterung.
Pâte détergente active pour les mains
contenant des adjuvants protecteurs
pour la peau. Permet d'éliminer
rapidement et en profondeur l'huile,
la graisse et les encres d'impression.
Dans la boîte pratique avec support
mural.
Pasta detergente attiva per le mani
contenente abrasivi, con sostanze
protettive per la pelle. Elimina
rapidamente dalle mani ogni traccia di
grasso o di inchiostro da stampa.
Nella pratica confezione con supporto
a parete.
Artikel Nr.
02972-1
No d’article
02972-1
No d’articolo
02972-1
Inhalt
1 Karton (6 x 4,5 kg)
Contenu
1 carton (6 x 4,5 kg)
Contenuto
1 cartone (6 x 4,5 kg)
Handreiniger und
Körperpflege
Nettoyant de mains
et soins corporels
DOUCHE SHAMPOO
SHAMPOING DOUCHE
SHAMPOO DOCCIA
Für das tägliche Duschen. Pflegt die
Haut dank Aloe Vera.
Pour la douche quotidienne. Soigne la
peau grâce à l'Aloe Vera.
Per la doccia di ogni giorno. Protegge
la pelle grazie all'Aloe Vera.
Artikel Nr.
02570-6
02570-30
No d’article
02570-6
02570-30
No d’articolo
02570-6
02570-30
Contenuto
5 kg
25 kg
LAVEX
LAVEX
LAVEX
Aktive, scheuermittelhaltige Handreinigungspaste mit Hautpflegezusätzen.
Löst Oel, Fett und andere Verunreinigungen schnell und gründlich.
Pâte détergente active pour les mains
contenant des adjuvants protecteurs
pour la peau. Elimine rapidement et
en profondeur l'huile, la graisse et les
autres impuretés.
Pasta detergente attiva per le mani
contenente abrasivi, con sostanze
protettive per la pelle. Elimina
rapidamente e a fondo ogni traccia di
olio, grasso e altre impurità.
Artikel Nr.
02790-12
02790-30
02790-100
No d’article
02790-12
02790-30
02790-100
No d’articolo
02790-12
02790-30
02790-100
Inhalt
10 kg
20 kg
100 kg
Contenu
10 kg
20 kg
100 kg
Contenuto
10 kg
20 kg
100 kg
SEIFEN CREME
PRESTIGE
SAVON CREME
PRESTIGE
SAPONE IN CREMA
PRESTIGE
Hochwertige Flüssigseife mit pflegenden Zusätzen und angenehmer
Duftnote.
Savon liquide de qualité supérieure
contenant des adjuvants soignants,
avec une agréable note parfumée.
Pregiato sapone liquido con sostanze
protettive per la pelle e un gradevole
profumo.
Artikel Nr.
02940-6
No d’article
02940-6
No d’articolo
02940-6
Inhalt
5 kg
Contenu
5 kg
Contenuto
5 kg
PASTENSPENDER
LAVEX
DISTRIBUTEUR DE PATE
LAVEX
DISPENSER PER PASTA
LAVEX
Praktischer Spender für
Handreinigungspasten.
Distributeur pratique de pâtes
détergentes pour les mains.
Pratico dispenser per pasta detergente.
Artikel Nr.
04040
No d’article
04040
No d’articolo
04040
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
PORTIOMAT MIT
WANDHALTERUNG
DISTRIMATIC AVEC
SUPPORT MURAL
PORTIOMAT CON
SUPPORTO A PARETE
Praktischer Portiomat für die WandMontage.
Distributeur doseur pratique pour
montage mural.
Pratico Portiomat per il montaggio
a parete.
Artikel Nr.
04050
No d’article
04050
No d’articolo
04050
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
8 47
Contenuto
1 pz.
®
Contenu
5 kg
25 kg
RIWAX
Inhalt
5 kg
25 kg
Detergente per le mani
e per il corpo
Attrezzature ed accessori
9 49
®
Appareils et accessoires
RIWAX
Geräte und Zubehör
9
Geräte und Zubehör
Appareils et accessoires
Attrezzature ed accessori
TÜCHER-AUTOMAT US
DISTRIBUTEUR
DE CHIFFONS US
DISTRIBUTORE AUTOMATICO
ASCIUGAMANI US
Artikel Nr.
07050
No d’article
07050
No d’articolo
07050
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
INJEKTOR MODELL 92
INJECTEUR MODELE 92
INIETTORE MODELLO 92
Artikel Nr.
06551
No d’article
06551
No d’articolo
06551
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
50 9
INJEKTOR
Artikel Nr.
06511
INJECTEUR
Inhalt
1 Stk.
No d’article
06511
INIETTORE
Contenu
1 pièce
No d’articolo
06511
Contenuto
1 pz.
RIWAX-EURO-CLEANER
RIWAX-EURO-CLEANER
Artikel Nr.
06010
No d’article
06010
No d’articolo
06010
RIWAX
®
RIWAX-EURO-CLEANER
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
Geräte und Zubehör
Appareils et accessoires
Attrezzature ed accessori
WAXMASTER RIWAX
WAXMASTER RIWAX
WAXMASTER RIWAX
150 Watt
150 watts
150 watt
Artikel Nr.
05620
Inhalt
1 Stk.
No d’article
05620
Contenu
1 pièce
No d’articolo
05620
Contenuto
1 pz.
POLIERMASCHINE RUPES
MACHINE A POLIR RUPES
LUCIDATRICE RUPES
900 Watt
900 watts
900 watt
Artikel Nr.
05515
Inhalt
1 Stk.
No d’article
05515
Contenu
1 pièce
No d’articolo
05515
Contenuto
1 pz.
9 51
RIWAX POLISHER
KOMPLETT 1300 Watt
MACHINE A POLIR RIWAX
1300 watts COMPLETE
LUCIDATRICE RIWAX
1300 watt COMPLETA
Artikel Nr.
05511
No d’article
05511
No d’articolo
05511
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
CHARIOT POUR
L’ENTRETIEN DE VOITURES
SET PER PULITURA AUTO
Artikel Nr.
05510
No d’article
05510
No d’articolo
05510
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
RIWAX
®
AUTO-PFLEGE-BOY
9
Geräte und Zubehör
Appareils et accessoires
Attrezzature ed accessori
KANNENGESTELL
«STANDARD»
ETAGERE POUR BIDONS
MOD. «STANDARD»
SUPPORTO PER RECIPIENTE, MODELLO STANDARD
Artikel Nr.
05300
No d’article
05300
No d’articolo
05300
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
SPRAYSTAR RIWAX ES
SPRAYSTAR RIWAX ES
SPRAYSTAR RIWAX ES
Artikel Nr.
05151
No d’article
05151
No d’articolo
05151
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
52 9
SPRAY MATIC 1.25 l
SPRAY MATIC 1.25 l
SPRAY MATIC 1.25 l
Artikel Nr.
04110-1
No d’article
04110-1
No d’articolo
04110-1
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
POMPE A LEVIER
POUR FUT
POMPA A LEVA FUSTO
Artikel Nr.
04085
No d’article
04085
No d’articolo
04085-B
RIWAX
®
HEBEL-FASSPUMPE
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
Geräte und Zubehör
Appareils et accessoires
Attrezzature ed accessori
MINI-ZERSTÄUBER
MINI PULVERISATEUR
MINI NEBULIZZATORE
Artikel Nr.
04011-1
No d’article
04011-1
No d’articolo
04011-1
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
JUMBO-SPRAYER 1 l
PULVERISATEUR JUMBO 1 l
SPRUZZATORE JUMBO 1 l
Artikel Nr.
04009-1
No d’article
04009-1
No d’articolo
04009-1
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
9 53
WASSERSCHLAUCH
TUYAU D’EAU
TUBO PER L’AQUA
Artikel Nr.
06530
No d’article
06530
No d’articolo
06530
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
HOUSSE DE POLISSAGE
CUFFIE DI LUCIDATURA
Waxmaster RIWAX 150 Watt
Waxmaster RIWAX 150 watts
Waxmaster RIWAX 150 watt
Artikel Nr.
05621
No d’article
05621
No d’articolo
05621
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
RIWAX
®
POLIERHAUBEN
9
Geräte und Zubehör
Appareils et accessoires
Attrezzature ed accessori
MICROFASER-POLIERHAUBE
CAPOT A POLIR
MICROFIBRE
CUFFIA DI LUCIDATURA
IN MICROFIBRA
Artikel Nr.
05601
No d’article
05601
No d’articolo
05601
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
POLIERSCHWAMM
WEISS GENOPPT
EPONGE A POLIR
BLANCHE A PICOTS
SPUGNA DI LUCIDATURA
BIANCA BUGNATO
Artikel Nr.
05558
No d’article
05558
No d’articolo
05558
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
54 9
POLIERSCHWAMM
ORANGE GENOPPT
EPONGE A POLIR
ORANGE A PICOTS
SPUGNA DI LUCIDATURA
ARANCIONE BUGNATO
Artikel Nr.
05557
No d’article
05557
No d’articolo
05557
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
EPONGE A POLIR
NOIRE A PICOTS
SPUGNA DI LUCIDATURA
NERA BUGNATO
Artikel Nr.
05556
No d’article
05556
No d’articolo
05556
RIWAX
®
POLIERSCHWAMM
SCHWARZ GENOPPT
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
Geräte und Zubehör
Appareils et accessoires
Attrezzature ed accessori
POLIERSCHWAMM
WEISS (MITTEL)
EPONGE A POLIR
BLANCHE (MOYENNE)
SPUGNA DI LUCIDATURA
BIANCA (MEDIA DUREZZA)
Artikel Nr.
05554
No d’article
05554
No d’articolo
05554
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
POLIERSCHWAMM
ORANGE (MITTEL)
EPONGE A POLIR
ORANGE (MOYENNE)
SPUGNA DI LUCIDATURA
ARANCIONE (MEDIA
DUREZZA)
Artikel Nr.
05552
No d’article
05552
No d’articolo
05552
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
9 55
POLIERSCHWAMM
SCHWARZ (WEICH)
EPONGE A POLIR
NOIRE (DOUCE)
SPUGNA DI LUCIDATURA
NERA (MORBIDA)
Artikel Nr.
05551
No d’article
05551
No d’articolo
05551
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
EPONGE A POLIR
JAUNE (DURE)
SPUGNA DI LUCIDATURA
GIALLA (DURA)
Artikel Nr.
05549
No d’article
05549
No d’articolo
05549
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
RIWAX
®
POLIERSCHWAMM
GELB (HART)
9
Geräte und Zubehör
Appareils et accessoires
Attrezzature ed accessori
LAMMFELLTELLER
SUPPORT EN PEAU
DE MOUTON
DISCO IN PELO DI AGNELLO
Artikel Nr.
05540
No d’article
05540
No d’articolo
05540
Inhalt
1 Stk.
LAMMFELL
Artikel Nr.
05530
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
PEAU DE MOUTON
PELO DI AGNELLO
No d’article
05530
No d’articolo
05530
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
56 9
POLIERTELLER 15 cm
SUPPORT A POLIR 15 cm
DISCO DI LUCIDATURA
15 cm
Artikel Nr.
05520
No d’article
05520
No d’articolo
05520
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
PULVERISATEUR
DE MOUSSE
SPRUZZATORE
PER SCHIUMA
Artikel Nr.
04109
No d’article
04109
No d’articolo
04109
RIWAX
®
SCHAUMSPRÜHGERÄT
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
Geräte und Zubehör
Appareils et accessoires
Attrezzature ed accessori
FASS-HAHNEN
SPEED-TEFLON
BOUCHON A ROBINET
RUBINETTI PER FUSTO
SPEED-TEFLON
Artikel Nr.
04070
No d’article
04070
No d’articolo
04070
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
BODENHALTER
ZU PAPIERROLLE
SUPPORT DU SOL POUR
ROULEAU DE PAPIER
SUPPORTO DA PAVIMENTO
PER ROTOLO DI CARTA
Artikel Nr.
04069
No d’article
04069
No d’articolo
04069
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
9 57
WANDHALTER
ZU PAPIERROLLE
SUPPORT MURAL POUR
DEROULEUR PAPIER
SUPPORTO A PARETE
PER ROTOLO DI CARTA
Artikel Nr.
04068
No d’article
04068
No d’articolo
04068
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
ROULEAU PAPIER
A 3 COUCHES
ROTOLO DI CARTA
3 STRATI
Artikel Nr.
04067
No d’article
04067
No d’articolo
04067
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
RIWAX
®
PAPIERROLLE 3-LAGIG
9
Geräte und Zubehör
Appareils et accessoires
Attrezzature ed accessori
WANDHALTERERUNG
FÜR POLIERTÜCHER
SUPPORT MURAL
POUR CHIFFONS A POLIR
SUPPORTO A PARETE
PER PANNI DI LUCIDATURA
Artikel Nr.
04066
No d’article
04066
No d’articolo
04066
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
POLIERTÜCHER
CHIFFONS A POLIR
PANNI PER LUCIDATURA
(400 Blatt)
(400 feuilles)
(400 fogli)
Artikel Nr.
04065
Inhalt
1 Stk.
No d’article
04065
Contenu
1 pièce
No d’articolo
04065
Contenuto
1 pz.
58 9
WASCHHANDSCHUH
GANT A LAVER
GUANTO PER LAVAGGIO
Artikel Nr.
04055
No d’article
04055
No d’articolo
04055
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
DISTRIMATIC
AVEC SUPPORT MURAL
PORTIOMAT
CON SUPPORTO A PARETE
Artikel Nr.
04050
No d’article
04050
No d’articolo
04050
RIWAX
®
PORTIOMAT
MIT WANDHALTERUNG
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
Geräte und Zubehör
Appareils et accessoires
Attrezzature ed accessori
PASTENSPENDER
LAVEX
DISTRIBUTEUR DE PATE
LAVEX
DISPENSER PER PASTA
DETERGENTE LAVEX
Artikel Nr.
04040
No d’article
04040
No d’articolo
04040
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
AF/AS MISCHKANNE 50 l
BIDON DE MELANGE
AF/AS
CONTENITORE DI
MISCELAZIONE AF/AS 50 l
Artikel Nr.
04030
No d’article
04030
No d’articolo
04030
Inhalt
1 Stk.
Contenu
1 pièce
Contenuto
1 pz.
9 59
MICROFASERTUCH
BLAU
CHIFFON MICROFIBRE
BLEU
PANNO BLU
IN MICROFIBRA
Artikel Nr.
04013
No d’article
04013
No d’articolo
04013
Contenuto
1 pz.
®
Contenu
1 pièce
RIWAX
Inhalt
1 Stk.
RIWAX-Chemie AG
Postfach 611
CH-3052 Zollikofen
Tel. +41 (0)31 910 45 45
Fax +41 (0)31 910 45 05
[email protected]
www.riwax.com