Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
Esercito svizzero
Panoramica dei riconoscimenti esistenti
Il riconoscimento è regolato come segue o viene emanato «su dossier».
Universität St. Gallen (Regolamento didattico)
I computi effettuati nell‘ambito delle competenze d‘azione si presentano come segue:
• Ufficiali: bachelor
Dopo aver assolto la scuola ufficiali e il servizio pratico: 6 punti ECTS
• Ufficiali: master
Comandanti d’unità e ufficiali superiori: 6 punti ECTS supplementari
• Sottufficiali superiori: bachelorm
A partire dal grado di furiere o sergente maggiore: 4 punti ECTS
Altri contratti di cooperazione che verranno conclusi sino alla fine del 2015:
• Universität Luzern
• Universität St. Gallen
• Universität Freiburg
• Universitäre Fernstudien Schweiz
Cosa significano i punti di credito ECTS?
L‘ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System) è un sistema di computo, di
trasferimento e di accumulo di prestazioni di studio riconosciuto in tutt‘Europa. Esso è orientato
agli studenti e si basa sull’onere di lavoro che questi devono assolvere per raggiungere gli obiettivi
di un ciclo di studi. Gli obiettivi vengono fissati preferibilmente sotto forma di risultati d‘apprendimento e capacità che devono essere acquisite. L‘onere di lavoro degli studenti viene espresso in
punti di credito o «credits»:
•
•
•
•
•
•
1 punto ECTS corrisponde a un onere di lavoro di 25–30 ore da parte dello studente
Per conseguire il diploma bachelor occorrono 180 punti ECTS
Per conseguire un diploma in master consecutivo occorrono 90 punti ECTS
Per conseguire il MAS o un EMBA occorrono 60 punti ECTS
Per conseguire il DAS occorrono 30 punti ECTS
Per conseguire il CAS occorrono 12 punti ECTS.
Il presupposto per il computo è una qualificazione militare finale con la nota 3 (buono)
e l’elaborazione di un documento scritto sui principi di condotta militari nel contesto civile.
Université de Neuchâtel (Contratto di cooperazione con l’ISQE)
• CAS Analyse de Business Process: massimo 4 punti ECTS
• CAS Supply chain and demand Management: massimo 4 punti ECTS
Il computo per sottufficiali superiori e ufficiali allo studio Bachelor è attualmente in fase di
studio.
Universität Luzern (Regolamento didattico)
La facoltà di cultura e scienze sociali garantisce su richiesta agli ufficiali crediti sociali per un
massimo di 4 punti ECTS.
Per ulteriori informazioni:
Istruzione superiore dei quadri dell‘esercito ISQE
Capoprogetto: «Riconoscimenti»:
lic. phil. II Michael Arnold, Col SMG
Capo Gestione dell‘istruzione / responsabile Dottrina ISQE
Murmattweg 6 / CIEL
6000 Lucerna 30
Telefono +41 58 469 47 13
[email protected]
www.armee.ch/hka
Edizione giugno 2015
I seguenti computi per il Cfo cond I o il Cfo SM I:
HKA – 8.2015 I –
C
Riconoscimento
della formazione alla condotta
da parte delle università
Riconoscimento della
formazione militare alla condotta
da parte delle scuole universitarie
Edizione giugno 2015
A
Riconoscimento dei corsi di formazione
alla condotta, di stato maggiore e di
stato maggiore generale da parte delle
scuole universitarie professionali
Ulteriori contratti di cooperazione che
saranno stipulati presumibilmente fino alla
fine del 2015:
• Berner Fachhochschule (BFH)
• Haute Ecole Spécialisée de Suisse
occidentale (HES-SO)
• Scuola universitaria professionale a
distanza (SUPD)
Dal 2007, l’ISQE si sforza di promuovere cooperazioni con le scuole universitarie (scuole universitarie professionali, università, alte scuole pedagogiche).
Finora al centro c’erano le scuole universitarie, in quanto più orientate
all’attività pratica. L’obiettivo è di computare sotto forma di punti di credito
ECTS (crediti) le competenze acquisite nell’ambito della formazione alla
condotta e della pratica di condotta militari su determinati programmi di
base e di perfezionamento. Queste cooperazioni, accordate nell‘ambito della
computabilità, da una parte, offrono ai quadri militari un notevole vantaggio
nel perfezionamento civile, dall’altra consolidano la posizione dell’ISQE
nonché dell’Esercito nella panoramica dell’istruzione.
Entro la fine del 2016, tutte le sette scuole universitarie di diritto pubblico della Svizzera dovrebbero
preparare un‘offerta di computo, in particolar
modo nel campo dell’economia e della gestione.
Inoltre si intende approfondire ulteriormente
la collaborazione con le università e con le alte
scuole universitarie professionali.
Contratti di cooperazione con l‘ISQE:
• Fachhochschule Ostschweiz (FHO):
Hochschule für Technik und Wirtschaft, 7004 Chur (HTW)
• Hochschule Luzern (HSLU):
Hochschule für Wirtschaft, 6002 Luzern (HSLU-W)
• Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW):
Hochschule für Wirtschaft, 4600 Olten (FHNW-HSW)
• Zürcher Fachhochschule (ZHAW):
School of Management and Law, 8400 Winterthur (ZHAW-SML)
• Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI),
6928 Manno
Panoramica dei
riconoscimenti esistenti
Il riconoscimento è regolato come segue o viene
emanato «su dossier».
Hochschule für Technik und Wirtschaft, Chur
(FHO-HTW)
• EMBA: 40 su 84 punti di credito per coloro
che assolvono il Cfo SMG II;
58 su 108 giorni di studio
• EMBA: 20 su 84 punti di credito per coloro
che assolvono il Cfo cond II;
28 su 108 giorni di studio
• MAS BA: 16 su 60 punti di credito per coloro
che assolvono il Cfo cond I
Hochschule für Wirtschaft, Luzern (HSLU-W)
A partire dal Cfo cond I o Cfo SM I è possibile concordare il computo di interi blocchi di formazione
(CAS / 12–15 punti ECTS):
Scuola universitaria professionale della
Svizzera italiana, Manno (SUPSI)
Computo possibile fino a 9 punti ECTS per
MAS/EMBA, 6 punti ECTS per DAS e 2 punti
ECTS per CAS a partire dal Cfo cond I o Cfo
SM I:
• MAS Human Capital Management
• MAS IT Management & Governance
• DAS Skills‘ Empowerment
• DAS Project Management
• DAS Business Coaching
• MAS BA: da 6,5 a 8,5 punti di credito ECTS
• MAS Public Management: da 7 a 11 punti
di credito ECTS
• MAS Business Excellence
• MAS Marketing & Management dei servizi
• MAS Risk
• MAS Social Insurance Management
• MAS Leadership & Management: un CAS
corrispondente a partire dal livello di uff sub
• CAS Leadership
• CAS in economia aziendale per dirigenti di
gruppi
Hochschule für Wirtschaft, Olten
(FHNW-HSW)
A partire dal Cfo cond I o Cfo SM I è possibile concordare il computo di interi blocchi di formazione
(CAS 12–15 punti ECTS):
• MAS Leadership & Change Management
• MAS Information Systems Management
• MAS Corporate Development
• DAS Bildungsmanagement
• DAS Collettività pubbliche
•EMBA
School of Management and Law,
Winterthur (ZHAW)
• BSc in Business Administration:
3 punti ECTS (SU/servizio pratico)
• MSc in Banking and Finance:
6 punti ECTS (cdt U)
• DAS Public Management:
12 punti ECTS (cdt U)
• MAS Business Administration:
6 punti ECTS (cdt U)
• MAS Human Capital Management:
6 punti ECTS (cdt U/ Cfo SM I)
• International Executive EMBA:
6 punti ECTS (cdt C trp / sost cdt C trp /
uff SMG)
B
• CAS Competenze personali e gestionali
• CAS Crescita del potenziale manageriale
e relazionale
• CAS Leadership in Safety & Health
•EMBA
Berner Fachhochschule, Bern (BFH)
Computo possibile nell’ambito dell’economia
sino a 3 punti ECTS a partire dal Cfo cond I e
sino a 6 punti dal Cfo cond II
• CAS Leadership
Riconoscimento di formazioni
specialistiche da parte delle scuole
universitarie professionali
Comunicazione di crisi
(corso di formazione centrale certificato appositamente concepito)
Il comando Istruzione alla gestione, all‘informazione e alla comunicazione
(MIKA) svolge, in cooperazione con due scuole universitarie professionali, un
CAS Comunicazione di crisi in tedesco e in francese. Le persone che assolvono questo corso, indipendentemente che ciò avvenga in ambito militare o
civile, ricevono punti ECTS presso entrambi gli istituti di formazione.
Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW)
Institut für Angewandte Medienwissenschaft, 8400 Winterthur (IAM)
• CAS Comunicazione di crisi, tedesco:
15 punti ECTS (modulo d’approfondimento MAS Communication Management & Leadership)
Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO)
Haute Ecole de gestion Arc (HEC Arc), 2000 Neuchâtel
• CAS Comunicazione di crisi, francese: 15 punti ECTS