AROMATISIERTER SCHWARZER TEE + PU ERH TEE / FLAVOURED BLACK TEA + PU ERH TEA / THÉ NOIR ARÔMATISÉ +
THÉ PU ERH / TÈ NERO AROMATIZZATO + TÈ PU ERH / TÉ NEGRO AROMATIZADO + TÉ PU ERH AROMATIZADO
AROMATISIERTER SCHWARZER TEE + PU ERH TEE / FLAVOURED BLACK TEA + PU ERH TEA / THÉ NOIR ARÔMATISÉ +
THÉ PU ERH / TÈ NERO AROMATIZZATO + TÈ PU ERH / TÉ NEGRO AROMATIZADO + TÉ PU ERH AROMATIZADO
Flavoured Black Tea:
Flavoured teas look back at a long Far Eastern tradition. Since 18th century teas
have been flavoured with e.g. jasmine-, rose- and peach petals. Earl Grey tea,
which was named after the British Prime Minister Edward Grey, Earl of Falladon, is
probably the most famous flavoured tea; bergamotte oil is added to it. The enthusiasm for flavoured teas has been constantly increased since the 70s. The harmonious combination of tea, ingredients and flavour greatly depends on the abilities
and sense of taste of the tea-taster. When speaking of flavour, we clearly differentiate between natural, nature-identical and artificial flavour. Natural flavour
are concentrated extracts from the skin or the fruit pulp of the respective fruits.
Nature-identical flavour are identical to the actual flavour of the fruit in their chemical or molecular structure. They are used when the intensity of the aroma-giving
substances are too weak. As a rule, these flavour are cleaner and more stable than
natural flavour as they are not exposed to agricultural pollution. Artificial flavour
are not permitted in the German food trade and are thus not used.
Tè nero aromatizzato:
Aromatisierter Schwarzer Tee:
I tè aromatizzati vantano una lunga tradizione in estremo oriente. Fin dal XVIII se-
Aromatisierte Tees blicken auf eine lange fernöstliche Tradition zurück. Seit dem
colo, in Cina si aromatizza il tè impiegando fiori come ad es. il gelsomino, la rosa e
18. Jahrhundert werden in China bereits Tees mit Blumenblüten wie z.B. Jasmin-,
i fiori di pesco. Earl Grey, che prende il nome dal primo ministro britannico Edward
Rosen- und Pfirsichblüten aromatisiert. Der nach dem britischen Premierminis-
Grey, Earl of Falladon, è sicuramente il più noto tè aromatizzato a cui viene aggiun-
ter Edward Grey, Earl of Falladon, benannte Earl Grey ist der wohl bekanntes-
to olio di bergamotto. Dagli anni Settanta i tè aromatizzati stanno riscontrando un
te aromatisierte Tee, ihm wird das Öl der Bergamottefrucht zugesetzt. Seit den
consenso sempre maggiore. L’armonizzazione di tè, ingredienti e aromi dipende
siebziger Jahren nimmt die Begeisterung für aromatisierte Tees ständig zu. Die
per gran parte dalle capacità e dal senso del gusto del tea taster. I tè che fanno
harmonische Abstimmung von Tee, Zutaten und Aromen hängt im hohen Maße
parte della nostra offerta vengono confezionati dai nostri tea taster sulla base
von den Fähigkeiten und dem Geschmackssinn des Teatasters ab. Bei Aromen
di eccezionali miscele di base di tè nero e poi aromatizzati esclusivamente con
unterscheiden wir grundsätzlich zwischen natürlichen, naturidentischen und
essenze di alta qualità e seguendo un metodo da noi specificamente ideato, mol-
künstlichen Aromen. Natürliche Aromen sind konzentrierte Auszüge aus den
to delicato sia per la foglia che per l‘aroma stesso. Aromi naturali sono estratti
Schalen oder dem Fruchtfleisch der jeweiligen Früchte. Naturidentische Aro-
concentrati della buccia o della pompa del frutto in questione. Aromi identici ai
men sind in ihrem chemischen oder molekularen Aufbau identisch mit den Aro-
naturali sono identici, nella loro struttura chimica e molecolare, agli aromi del
men der tatsächlichen Frucht. Sie werden eingesetzt, wenn die aromagebenden
frutto naturale. Questi vengono utilizzati nel caso che le sostanze aromatizzanti
Stoffe des natürlichen Aromas in ihrer Intensität zu schwach sind. In der Regel
dell‘aroma naturale dovessero risultare troppo poco intense. Di regola questi aro-
sind diese Aromen sauberer und stabiler als natürliche Aromen, da sie nicht den
mi sono più puliti e stabili degli aromi naturali, non essendo esposti ad interventi
agrartechnischen Belastungen ausgesetzt sind. Künstliche Aromen sind im deut-
di tecnica agraria. In Germania, nel commercio di alimentari, gli aromi artificiali
schen Lebensmittelhandel nicht zugelassen und finden daher keine Verwendung.
sono vietati e non trovano pertanto utilizzazione alcuna.
Thé noir arômatisé:
Té negro aromatizado:
Les thés aromatisés remontent à une longue tradition extrêmeorientale. C’est de-
Los tés aromatizados tienen una larga tradición del lejano oriente. Desde el siglo
puis le 18ème siècle déjà que l’on aromatise, en Chine, des thés avec des pétales
XVIII se aromatizan tés en China con flores, como por ejemplo jazmín, rosa y me-
de fleurs comme p. ex. les fleurs de jasmin, de rose et de pêche. L’Earl Grey, dé-
locotón. El té Earl Grey, que recibe su nombre del primer ministro británico Edward
nommé d’après le premier ministre britannique Edward Grey, Earl of Falladon, est
Grey, Earl of Falladon, es posiblemente el té aromatizado más conocido y al cual
certainement le thé aromatisé le plus connu, on y ajoute l’huile du fruit de la ber-
se añade el aceite de la bergamota. Desde los años setenta, la fascinación por los
gamote. Depuis les années soixante-dix, l’enthousiasme pour les thés aromatisés
tés aromatizados no ha hecho más que aumentar. La combinación equilibrada de
ne cesse d’augmenter. L’harmonisation du thé, des ingrédients et des arômes dé-
té, ingredientes y aromas depende en gran medida de la habilidad y el sentido del
pend dans une grande mesure des capacités et du sens du goût du goûteur de thé.
gusto del especialista de la degustación. En cuanto a los aromas, distinguimos
Pour ce qui est des arômes, nous faisons en principe la distinction entre les arômes
básicamente entre los aromas naturales, los aromas idénticos a los naturales y los
naturels, les arômes identiques à la nature et les arômes artificiels. Les arômes
aromas artificiales. Los aromas naturales son extractos concentrados procedentes
naturels sont des extraits concentrés à partir des écorces ou de la chair des diffé-
de las cáscaras o de la pulpa de las respectivas frutas. Los aromas idénticos a los
rents fruits. Les arômes identiques à la nature sont identiques, dans leur structure
naturales disponen de una estructura química o molecular idéntica a la de los aro-
chimique ou moléculaire, aux arômes du véritable fruit. On les emploie lorsque les
mas de la fruta real. Se emplean cuando las sustancias aromáticas de los aromas
substances donnant l’arôme naturel ont une intensité trop faible. En règle géné-
naturales no disponen de la intensidad suficiente. Generalmente, estos aromas son
rale, ces arômes sont plus propres et plus stables que les arômes naturels du fait
más limpios y estable que los aromas naturales, ya que no están expuestos a las
qu’ils ne sont pas soumis aux sollicitations de la technique agricole. Les arômes
cargas de la agrotecnología. Los aromas artificiales no están autorizados en el co-
artificiels ne sont pas autorisés dans le commerce alimentaire allemand et ne sont
mercio de productos alimenticios en Alemania y, por este motivo, no se emplean.
donc pas utilisés.
49
AROMATISIERTER SCHWARZER TEE + PU ERH TEE / FLAVOURED BLACK TEA + PU ERH TEA / THÉ NOIR ARÔMATISÉ +
THÉ PU ERH / TÈ NERO AROMATIZZATO + TÈ PU ERH / TÉ NEGRO AROMATIZADO + TÉ PU ERH AROMATIZADO
AROMATISIERTER SCHWARZER TEE / FLAVOURED BLACK TEA / THÉ NOIR ARÔMATISÉ / TÉ NERO AROMATIZZATO / TÉ NEGRO AROMATIZADO
• 18.141
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Apfelkuchen
Zutaten: Schwarzer Tee, Weinbeeren (Weinbeere, Trennmittel: raf- apple cake taste.
finiertes Palmöl), Apfelstücke, gehobelte Mandeln, Aroma. Absolut
Torta di mele
leckerer Apfelkuchen-Geschmack.
Ingredienti: Tè nero, uva passa (uva passa, distaccante: raffinato olio
di palma), pezzi di mela, mandorle a scaglie, aroma. Ottimo gusto
Tarte aux pommes
Ingrédients: Thé noir, grain de raisin (grain de raisin, agent sé- di torta di mele.
perateur: huile de palme), morceaux de pommes, amandes râpées, arôme. Goût de tarte aux pommes absolument délicieux. Torta di mele
Ingredientes: té negro, uvas, trocitos de manzana, almendras
ralladas, aroma.
Apple Cake
Ingredients: Black tea, grapes (grapes, seperating agent: refined
palmoil), apple pieces, sliced almonds, flavour. Absolutely delicious 5
• 18.425
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
vour, sunflowers. Fruity gentle apricot-taste.
Aprikose
Zutaten: Schwarzer Tee, Aprikosenstücke (Aprikose, Konservierungsmittel: Schwefeldioxid –max. 2000 ppm-, Trennmittel: Reismehl), Albicocca
Aroma, Sonnenblumenblüten. Fruchtig zarter Aprikosengeschmack. Ingredienti: Tè nero, pezzi di albicocca (albicocche, mezzo di conservazione: diossido di zolfo –max. 2000 ppm, distaccante: farina del
riso), aroma, petali di girasole. Aroma fruttato e delicato di albicocca.
Abricot
Ingrédients: Thé noir, morceaux d’abricots (abricots, agent conservateur: dioxide de soufre -max. 2000 ppm-, antiagglomérant: farine Albicocca
de riz), arôme, pétales de tournesol. Goût fruité et doux d’abricot. Ingredientes: té negro, trocitos de albaricoque (albaricoques –sulfurados–, máx. 2000 ppm, antiaglomerante: harina de arroz), aroma,
flores de girasol. Delicado sabor frutal a albaricoques.
Apricot
Ingredients: Black tea, apricot pieces (apricot, preserving agent:
sulp hur dioxide –max. 2000 ppm-, separating agent: rice flour), fla- 2, 3, 4, 6
• 18.104
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Belgische Schokolade/Trüffel
Zutaten: Schwarzer Tee, Krokant (Zucker, Haselnuss), Kakaobohnen- Tartufi di cioccolata belga
stücke, Kakaoschalen, Aroma. Verführerischer Schokoladen-Trüffel- Ingredienti: Tè nero, croccante (zucchero, nocciole), pezzi di fave di
cacao, bucce di cacao, aroma. Accattivante gusto di tartufi di ciocGeschmack.
colata.
Chocolat belge/truffe
Ingrédients: Thé noir, croquant (sucre, noisette), morceaux de fèves Tartufi di cioccolata belga
de cacao, écorces de cacao, arôme. Un goût séduisant de chocolat Ingredientes: té negro, crocante (azúcar, avellana), trocitos de granos
de cacao, cáscaras de cacao, aroma. Tentador sabor a chocolate y
et de truffe.
trufa.
Belgian Chocolate/Truffle
Ingredients: Black tea, brittle (sugar, hazelnut), cocao bean pieces, 5
cocao bean shells, flavour. A seductive chocolate-truffle-taste.
• 18.713
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Black Currant
Zutaten: Schwarzer Tee, schwarze Johannisbeeren, Johannisbeer- Intense black currant-taste.
blätter, Aroma. Kräftig-intensiver Schwarzer-Johannisbeer-GeRibes nero
schmack.
Ingredienti: Tè nero, ribes, foglie di ribes, aroma. Aroma forte e intenso di ribes nero.
Black Currant
Ingrédients: Thé noir, myrtilles, pétales de mûre, arôme. Goût corsé
Ribes nero
et intensif de cassis.
Ingredientes: té negro, grosellas negras, hojas de grosella, aroma.
Fuerte e intenso sabor a grosellas negras.
Black Currant
Ingredients: Black tea, black currants, black currant leaves, flavour.
• 18.351
1,0 kg
Sencha Chai
Zutaten: Schwarzer Tee, Cassiarinde, schwarzer Pfeffer, Sternanis,
rosa Pfeffer, Kakaobohnenstücke, Süßholzwurzel, Vanillestücke,
ganzer Kardamom, geschrotener Kardamom. Angenehm würziger
Geschmack.
3-5 Min.
15-18g/l
100°
pepper, cocoa bean pieces, liquorice root, vanilla pieces, whole cardamom seed, crushed cardamom. Pleasent spicy taste.
Sencha Chai
Ingredienti: Tè nero, corteccia di cassia, pepe nero, anice stellato,
pepe rosa, cacao pezzi di fagioli, radice di liquirizia, pezzi di vaniglia, cardamomo intero i spezzettato. Piacevolmente gusto piccante.
Sencha Chai
Ingrédients: Thé noir, écorce de cassia, poivre noir, anis étoilé, poivre rose, morceaux de fèves de cacao, racine de réglisse, de vanille Sencha Chai
pièces, cardamome entière et concassé. Agréablement goût épicé. Ingredientes: té negro, corteza de cassia, pimienta negra, anís estrellado, pimienta rosa, trocitos de granos de cacao, raíz de regaliz, trocitos de vainilla, semillas enteras de cardamomo, cardamomo molido.
Sencha Chai
Sabor agradablemente especiado.
Ingredients: Black tea, cassia bark, black pepper, star anise, pink
50
AROMATISIERTER SCHWARZER TEE + PU ERH TEE / FLAVOURED BLACK TEA + PU ERH TEA / THÉ NOIR ARÔMATISÉ +
THÉ PU ERH / TÈ NERO AROMATIZZATO + TÈ PU ERH / TÉ NEGRO AROMATIZADO + TÉ PU ERH AROMATIZADO
AROMATISIERTER SCHWARZER TEE / FLAVOURED BLACK TEA / THÉ NOIR ARÔMATISÉ / TÉ NERO AROMATIZZATO / TÉ NEGRO AROMATIZADO
• 18.421
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
-concentrated- orange cells), orange blossoms, orange peels. Juicy
Blutorange
Zutaten: Schwarzer Tee, Aroma, Orangenfruchtgranulat (konzen- blood orange-taste.
trierter Orangensaft, Orangenzellen), Orangenblüten, OrangenArancia sanguinella
schalen. Saftiger Blutorangen-Geschmack.
Ingredienti: Tè nero, aroma, pezzi d’arancia (succo d’arancia concentrato, cellule d’arancia), fiori d’arancio, scorze d’arancia. Aroma
Orange de sang
Ingrédients: Thé noir, arôme, monceaux d‘oranges (jus d‘orange succoso di arance sanguinelle.
concentré, les cellules oranges), pétales d‘orange, zestes d‘oranges.
Arancia sanguinella
Goût juteux d‘oranges sanguines.
Ingredientes: té negro, aroma, granulado de naranja (zumo de
naranja concentrado, pulpa de naranja), flores de azahar, cáscaras
Bloodorange
Ingredients: Black tea, flavour, orangefruitgranulate (orange juice de naranja. Jugoso sabor a naranjas sanguinas.
• 18.715
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Brombeere
Zutaten: Schwarzer Tee, Aroma, Brombeeren, Brombeerblätter. Fei- Mora
Ingredienti: Tè nero, aroma, more, foglie di mora. Aroma raffinato
ner Brombeer-Geschmack.
di mora.
Mûre
Ingrédients: Thé noir, arôme, mûres, pétales de mûre. Goût fin de Mora
Ingredientes: té negro, aroma, moras, hojas de zarzamora. Exquisito
mûre.
sabor a mora.
Blackberry
Ingredients: Black tea, flavour, blackberries, blackberry leaves. Fine
blackberry-taste.
• 18.139
1,0 kg
Cranberry
Zutaten: Schwarzer Tee, Cranberrystücke (Cranberries, Zucker, Sonnenblumenöl), Himbeerflocken (Maisstärke, Zucker, Himbeerpüree,
Himbeersaftkonzentrat), Aroma, Rosenblüten. Feinherb-beeriger
Cranberry-Geschmack.
3-4 Min.
12-15g/l
100°
er oil), raspberry flakes (corn starch, sugar, raspberry puree, raspberry
juice -concentrated-), flavour, rose petals. Fine-tart cranberry-taste.
Mirtillo rosso
Ingredienti: Tè nero, pezzi di mirtillo rosso, fiocchi di lampone (amido
di mais, zucchero, purea di lampone, concentrato di succo di lampone), aroma, petali di rosa. Aroma amarognolo di mirtillo.
Canneberge
Ingrédients: Thé noir, morceaux de canneberge, flocons de framboises (amidon de maïs, sucre, purée de framboises, concentré de jus Mirtillo rosso
de framboises), arôme, pétales de roses. Goût finement amer et de Ingredientes: té negro, trocitos de arándanos rojos americanos
(arándanos rojos americanos, azúcar, aceite de girasol), copos de
baies de canneberge.
frambuesa (almidón de maíz, azúcar, puré de frambuesa, zumo de
frambuesa concentrado), aroma, rosas. Sabor ligeramente amargo a
Cranberry
Ingredients: Black tea, cranberry pieces (cranberries, sugar, sunflow- arándanos rojos americanos.
• 18.138
1,0 kg
Earl Grey
Zutaten: Schwarzer Tee, Aroma. Bergamotte-Geschmack.
Earl Grey
Ingrédients: Thé noir, arôme. Goût de bergamote.
Earl Grey
Ingredients: Black tea, flavour. Bergamot-taste.
• 18.744
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Earl Grey
Ingredienti: Tè nero, aroma. Aroma di bergamotto.
Earl Grey
Ingredientes: té negro, aroma. Sabor a bergamota.
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Earl Grey Blue Clou
Zutaten: Schwarzer Tee, Aroma, Kornblumenblüten. BergamotteEarl Grey Blue Clou
Geschmack.
Ingredienti: Tè nero, aroma, fiori di fiordaliso. Aroma di bergamotto.
Earl Grey Blue Clou
Ingrédients: Thé noir, arôme, pétales de bleuet. Goût de bergamote. Earl Grey Blue Clou
Ingredientes: té negro, aroma, flores de aciano. Sabor a bergamota.
Earl Grey Blue Clou
Ingredients: Black tea, flavour, cornflowers. Bergamot-taste.
51
AROMATISIERTER SCHWARZER TEE + PU ERH TEE / FLAVOURED BLACK TEA + PU ERH TEA / THÉ NOIR ARÔMATISÉ +
THÉ PU ERH / TÈ NERO AROMATIZZATO + TÈ PU ERH / TÉ NEGRO AROMATIZADO + TÉ PU ERH AROMATIZADO
AROMATISIERTER SCHWARZER TEE / FLAVOURED BLACK TEA / THÉ NOIR ARÔMATISÉ / TÉ NERO AROMATIZZATO / TÉ NEGRO AROMATIZADO
• 18.771
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Earl Grey Crème
Zutaten: Schwarzer Tee, Aroma. Cremig-feiner Bergamotte-Geschmack. Earl Grey Crème
Ingredienti: Tè nero, aroma. Aroma cremoso e raffinato di bergamotto.
Earl Grey Crème
Earl Grey Crème
Ingrédients: Thé noir, arôme. Goût de bergamote crémeux et fin.
Ingredientes: té negro, aroma. Refinado sabor a bergamota.
Earl Grey Crème
Ingredients: Black tea, flavour. Creamy and fine bergamot-taste.
• 18.888
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Earl Grey Darjeeling
Zutaten: Darjeeling Blatt-Tee mit Aroma. Feiner Bergamotte-Geschmack. Earl Grey Darjeeling
Ingredienti: Tè Darjeeling in foglia con aroma. Aroma raffinato di
bergamotto.
Earl Grey Darjeeling
Ingrédients: Darjeeling thé de pétales avec un arôme. Goût fin de
bergamote.
Earl Grey Darjeeling
Ingredientes: té de hoja Darjeeling con aroma. Exquisito sabor a
Earl Grey Darjeeling
bergamota.
Ingredients: Darjeeling leaf tea, flavour. Fine bergamot-taste.
• 18.135
1,0 kg
15-18g/l
100°
ces of orange (concentrated orange juice, orange cells), cornflower
Earl Grey DeLuxe
Zutaten: Schwarzer Tee, Orangenecken, Limonenscheiben, Aroma, Oran- blossoms. Refreshing, harmonious bergamot flavour.
genstücke (konzentrierter Orangensaft, Orangenzellen), KornblumenEarl Grey Darjeeling
blüten. Erfrischender, harmonischer Bergamotte-Geschmack.
Ingredienti: Tè nero, fettine di arancia, scorza di limone, aroma, pezzetti di arancia (succo d‘arancia concentrato, polpa di arancia, fiori di
Earl Grey Darjeeling
Ingrédients Thé noir, quartiers d‘orange, tranches de citron vert, fiordaliso). Gusto armonico e rinfrescante di bergamotto.
arôme, morceaux d‘orange (jus d‘orange concentré, cellules
d‘orange), fleurs de bleuet. Saveur harmonieuse et rafraîchissante
Earl Grey Darjeeling
de bergamote
Ingredientes: té negro, gajos de naranja, rodajas de limón, aroma,
trozos de naranja (zumo de naranja concentrado, células de naranEarl Grey Darjeeling
ja), flores de aciano. Sabor a bergamota fresco y armónico.
Ingredients: Black tea, orange wedges, lime slices, flavouring, pie
• 18.166
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Earl Grey mit Blüten
Zutaten: Schwarzer Tee, Aroma, Jasminblüten. Fein-herber Berga- Earl Grey con fiori
Ingredienti: Tè nero, aroma, fiori di gelsomino. Aroma finemente
motte-Geschmack.
amarognolo di bergamotto.
Earl Grey avec fleurs
Ingrédients: Thé noir, arôme, pétales de jasmin. Goût finement amer
Earl Grey con flores
de bergamote.
Ingredientes: té negro, aroma, flores de jazmín. Sabor ligeramente
amargo a bergamota.
Earl Grey with blossoms
Ingredients: Black tea, flavour, jasmine blossoms. Fine and tart
bergamot-taste.
• 18.758
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Erdbeer/Sahne
Zutaten: Schwarzer Tee, Erdbeerstücke, Aroma, Erdbeerblätter. Cre- Fragola/Panna
Ingredienti: Tè nero, pezzi di fragola, aroma, foglie di fragola. Aroma
mig-fruchtiger Erdbeer-Sahne-Geschmack.
cremoso e fruttato di fragole e panna.
Fraise/Crème
Ingrédients: Thé noir, morceaux de fraises, arôme, pétales de fraises.
Fresa/Nata
Goût crémeux et fruité de fraise et de crème.
Ingredientes: té negro, trocitos de fresa, aroma, hojas de fresa. Cremoso y frutal sabor a fresa y nata.
Strawberry/Cream
Ingredients: Black tea, strawberry pieces, flavour, strawberry leaves.
Creamy and fruity strawberry-cream-taste.
52
W
NE
3-5 Min.
AROMATISIERTER SCHWARZER TEE + PU ERH TEE / FLAVOURED BLACK TEA + PU ERH TEA / THÉ NOIR ARÔMATISÉ +
THÉ PU ERH / TÈ NERO AROMATIZZATO + TÈ PU ERH / TÉ NEGRO AROMATIZADO + TÉ PU ERH AROMATIZADO
AROMATISIERTER SCHWARZER TEE / FLAVOURED BLACK TEA / THÉ NOIR ARÔMATISÉ / TÉ NERO AROMATIZZATO / TÉ NEGRO AROMATIZADO
• 18.429
1,0 kg
Karamell
Zutaten: Schwarzer Tee, Aroma, Karamellstücke (Zucker -Saccharose-, Kondensmilch, Wasser, Glukosesirup, Vollmilchpulver, Emulgatoren: Sorbit, Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren). Zartherber Karamell-Geschmack.
3-4 Min.
12-15g/l
100°
emulsifier: sorbite, mono- and digly ceride made from fatty acids).
Tender tart caramel-taste.
Caramello
Ingredienti: Tè nero, aroma, pezzi di caramello (zucchero -saccarosio-, latte condensato, acqua, sciroppo di glucosio, latte intero in
polvere, Emulsionanti, sorbitolo, lecitina, monogliceridi). Aroma dolCaramel
Ingrédients: Thé noir, arôme, morceaux de caramel (sucre -saccha- cemente amarognolo di caramello.
rose-, lait condensé, de l’eau, sirop de glucose, lait entier en poudre,
émulsifiants, sorbit, lécithine, monoglyceride). Goût doux et âpre Caramelo
Ingredientes: té negro, aroma, trocitos de caramelo (azúcar –sacade caramel.
rosa–, leche condensada, agua, jarabe de glucosa, leche entera en
polvo, emulgentes: sorbitol, mono- y diglicéridos de ácidos grasos
Caramel
Ingredients: Black tea, flavour, caramel pieces (sugar -saccharose-, alimentarios). Sabor a caramelo ligeramente amargo.
condensed milk, water, glucose syrup, unskimmed milk powder,
4, 6
• 18.736
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
flavour, vanilla pieces. Christmassy cinnamon-orange-vanilla-taste.
Knecht Ruprecht
Zutaten: Schwarzer Tee, Zimtstücke, gehobelte Mandeln, Apfelstücke, Aroma, Vanillestücke. Weihnachtlicher Zimt-Orangen-Vanille Babbo Natale
Ingredienti: Tè nero, pezzi di cannella, mandorle a scaglie, pezzi di
Geschmack.
mela, aroma, pezzi di vaniglia. Aroma natalizio di cannella, arancia
e vaniglia.
Père Fouettard
Ingrédients: Thé noir, morceaux de canelle, amandes effilées, morceaux de pomme, arôme, morceaux de vanille. Goût de cannelle, Knecht Ruprecht
Ingredientes: té negro, trocitos de canela, almendras ralladas, trocid’orange et de vanille rappelant Noël.
tos de manzana, aroma, trocitos de vainilla. Navideño sabor a canela, naranjas y vainilla.
Santa‘s Servant
Ingredients: Black tea, cinnamon pieces, almond slices, apple pieces,
5
• 18.842
1,0 kg
Lovely Lemon
Zutaten: Schwarzer Tee, Zitronenschalen, Zitronenfruchtgranulat
(Glukosesirup -Weizen-, konzentrierter Zitronensaft, leicht gezuckerte Aprikosen, modifizierte Stärke -Kartoffel-, Verdickungsmittel:
Natriumalginat, Aroma), Aroma. Erfrischender Zitronen-Geschmack.
3-4 Min.
12-15g/l
100°
modified starch -potato-, thickening agent: sodium alginat, flavour),
flavour. Refreshing lemon taste.
Limone gradevole
Ingredienti: Tè nero, scorze di limone, granulato di limone (sciroppo
di glucosio -frumento-, succo di limone concentrato, albicocche leggermente zuccherate, amido modificato -patate-, addensante: algiLovely Lemon
Ingrédients: Thé noir, zestes de citron, granulé de pulpe de citron nato di sodio, aroma), aroma. Aroma rinfrescante di limone.
(sirop de glucose -blé-, jus de citron concentré, abricots légèrement
sucré, amidon modifié -pommes de terre-, produit d’épaississement: Lovely Lemon
alginate de sodium, arôme), arôme. Goût rafraichissant de citron. Ingredientes: té negro, cáscaras de limón, granulado de limón (jarabe de glucosa –trigo–, zumo de limón concentrado, albaricoques
ligeramente azucarados, almidón modificado –patata–, espesante:
Lovely Lemon
Ingredients: Black tea, lemon peels, lemonfruitgranulate (glucose alginato sódico, aroma), aroma. Refrescante sabor a limones.
syrup -wheat-, lemon juice -concentrated-, slightly sugared apricots,
• 18.720
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Mango
Zutaten: Schwarzer Tee, Sonnenblumenblüten, Aroma, Mango- cose syrup -wheat-, mango puree, thickening agent: sodium alginafruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Mangopüree, Verdickungs- te). Fragrant sweet mango-taste.
mittel: Natriumalginat). Duftend-süßer Mango-Geschmack.
Mango
Ingredienti: Tè nero, petali di girasole, aroma, granulato di mango
Mangue
Ingrédients: Thé noir, pétales de tournesol, arôme, granulé de pul- (sciroppo di glucosio -frumento-, purea di mango, addensante: algipe de mangue (sirop de glucose -blé-, purée de mangue, produit nato di sodio). Aroma profumatamente dolce di mango.
d’épaississement: alginate de sodium). Goût parfumé et sucré de
Mango
mangue.
Ingredientes: té negro, flores de girasol, aroma, granulado de mango
(jarabe de glucosa –trigo–, puré de mango, espesante: alginato sódiMango
Ingredients: Black tea, sunflowers, flavour, mangofruitgranulate (glu- co). Aromático y dulce sabor a mango.
53
AROMATISIERTER SCHWARZER TEE + PU ERH TEE / FLAVOURED BLACK TEA + PU ERH TEA / THÉ NOIR ARÔMATISÉ +
THÉ PU ERH / TÈ NERO AROMATIZZATO + TÈ PU ERH / TÉ NEGRO AROMATIZADO + TÉ PU ERH AROMATIZADO
AROMATISIERTER SCHWARZER TEE / FLAVOURED BLACK TEA / THÉ NOIR ARÔMATISÉ / TÉ NERO AROMATIZZATO / TÉ NEGRO AROMATIZADO
• 18.721
1,0 kg
Maracuja
Zutaten: Schwarzer Tee, Aroma, Maracujafruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, konz. Maracujasaft, Aprikosenpulpe, modif. Stärke, Kartoffel-, Verdickungsmittel: Natriumalginat), Sonnenblumenblüten.
Erfrischend-feinherber Maracuja-Geschmack.
3-4 Min.
12-15g/l
100°
-wheat-, passionfruit juice -concentrated-, apricot pulp, modified
starch -potato-, thickening agent: sodium alginate), sunflowers. Refreshing fine-tart passion fruit-taste.
Maracuja
Ingredienti: Tè nero, aroma, granulato di maracuja (sciroppo di glucosio -frumento-, succo di maracuja concentrato, polpa di albicocca,
Maracuja
Ingrédients: Thé noir, arôme, granulé de pulpe de maracuja (sirop de amido modificato -patate-, addensante: alginato di sodio), petali di
glucose -blé-, jus de maracuja concentré, pulpe d’abricots, amidon girasole. Aroma rinfrescante finemente amarognolo di maracuja.
modifié -pommes de terre-, produit d’épaississement: alginate de
sodium), pétales de tournesol. Goût rafraîchissant, fin et âpre de Maracuja
Ingredientes: té negro, aroma, granulado de maracuyá (jarabe de glumaracuja.
cosa –trigo–, zumo de maracuyá concentrado, pulpa de albaricoque,
almidón modificado –patata–, espesante: alginato sódico), flores
Passion Fruit
Ingredients: Black tea, flavour, passionfruitgranulate (glucose syrup de girasol. Refrescante y ligeramente amargo sabor a maracuyá.
• 18.004
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Marzipan
Zutaten: Schwarzer Tee, gehackte Mandeln, Aroma. Leckerer Mar- Marzapane
Ingredienti: Tè nero, mandorle tritate, aroma. Aroma squisito di
zipan-Geschmack.
marzapane.
Pâte d’amandes
Ingrédients: Thé noir, amandes hachés, arôme. Bon goût de pâte Marzapane
Ingredientes: té negro, almendras picadas, aroma. Delicioso sabor
d’amande.
a mazapán.
Marzipan
Ingredients: Black tea, almond pieces, flavour. Delicious marzipan- 5
taste.
1,0 kg
3-5 Min.
15-18g/l
100°
• 18.000
1,0 kg
Mount Everest Tea Spezial
Zutaten: Schwarzer Tee, grüner Tee, Ananasstücke (Ananas, Zucker,
Säuerungsmittel: Zitronensäure), Aroma, Himbeerfruchtgranulat
(Glukosesirup -Weizen-, Zucker, Himbeeren, Verdickungsmittel:
Natriumalginat), Erdbeerstücke. Waldbeer-Melonen-Geschmack.
3-4 Min.
12-15g/l
100°
gar, acidulating agent: citric acid), flavour, raspberryfruitgranulate
(glucose syrup - wheat-, sugar, raspberries, thickening agent: sodium
alginate), strawberry pieces. Wild strawberry-melon-taste.
Mount Everest Tè speciale
Ingredienti: Tè nero, tè verde, pezzi di ananas (ananas, zucchero,
acidificante: acido citrico), aroma, granulato di lamponi (sciroppo
Specialité Mount Everest Thé
Ingrédients: Thé noir, thé vert, morceaux d’ananas (ananas, sucre, di glucosio -frumento-, zucchero, lamponi, addensante: alginato di
produits d’acidification: acide citrique), arôme, granulé de pulpe sodio), pezzi di fragola. Aroma di frutti di bosco e melone.
de framboises: (sirop de glucose -blé-, sucre, framboises, produit
d’épaississement: alginate de sodium), morceaux de fraises. Goût Mount Everest Tè speciale
Ingredientes: té negro, de verde, trocitos de piña (piña, azúcar, acide myrtille et de melon.
dulante: ácido cítrico), aroma, granulado de frambuesa (jarabe de
glucosa –trigo–, azúcar, frambuesas, espesante: alginato sódico),
Mount Everest Tea Special
trocitos de fresa. Sabor a frutas del bosque y melón.
Ingredients: Black tea, green tea, pineapple pieces (pineapple, su
• 18.761
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Mr. Grey
Zutaten: Schwarzer Tee, Aroma, Kornblumenblüten. Frischer Berga- Mr. Grey
Ingredienti: Tè nero, aroma, fiori di fiordaliso. Aroma fresco di bermotte-Limonen-Geschmack.
gamotto e limone.
Mr. Grey
Ingrédients: Thé noir, arôme, pétales de bleuet. Goût frais de bergaMr. Grey
mote et de citron vert.
Ingredientes: té negro, aroma, flores de aciano. Sabor fresco a bergamota y limones.
Mr. Grey
Ingredients: Black tea, flavour, cornflowers. Fresh bergamot-limetaste.
54
W
Mister Gentle Lemon
Zutaten: Schwarzer Tee, Limonenschalen, Aroma, Sonnenblumen- sol, fleurs d‘osmanthus. Saveur délicieusement onctueuse de citron
blüten, Osmanthusblüten. Verführerisch zartcremiger ZitronenMister Gentle Lemon
Geschmack
Ingredienti: Tè nero, aroma di scorza di limone, fiori di girasole, fiori
di osmanthus. Gusto di limone cremosi e seducente
Mister Gentle Lemon
Ingrédients Thé noir, écorce de citron vert, arôme, fleurs de tournesol, fleurs d‘osmanthus. Saveur délicieusement onctueuse de citron Mister Gentle Lemon
Ingredientes: té negro, cáscaras de limón, aroma, flores de girasol,
flores de Osmanthus. Sabor tentador a limón, cremoso y suave.
Mister Gentle Lemon
Ingrédients Thé noir, écorce de citron vert, arôme, fleurs de tourne
NE
• 18.762
AROMATISIERTER SCHWARZER TEE + PU ERH TEE / FLAVOURED BLACK TEA + PU ERH TEA / THÉ NOIR ARÔMATISÉ +
THÉ PU ERH / TÈ NERO AROMATIZZATO + TÈ PU ERH / TÉ NEGRO AROMATIZADO + TÉ PU ERH AROMATIZADO
AROMATISIERTER SCHWARZER TEE / FLAVOURED BLACK TEA / THÉ NOIR ARÔMATISÉ / TÉ NERO AROMATIZZATO / TÉ NEGRO AROMATIZADO
• 18.728
1,0 kg
My Lady
arom. teeähnl. Erzeugnis
Zutaten: Schwarzer Tee, Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Weinbeeren (Weinbeere, Trennmittel: raffiniertes Palmöl), Aroma, Rosenblüten, Kornblumenblüten. Exotischer
Mango-Naranquilla-Geschmack.
3-4 Min.
12-15g/l
100°
lating agent: citric acid), grapes (grapes, seperating agent: refined
palmoil), flavour, rose petals, cornflowers. Exotic mango-naranquillataste.
My Lady
Ingredienti: Tè nero, pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante:
acido citrico), uva passa (uva passa, distaccante: raffinato olio di palMy Lady
Ingrédients: Thé noir, morceaux d’ananas (ananas, sucre, pro- ma), aroma, petali di rosa, fiori di fiordaliso. Aroma esotico di mango
duits d’acidification: acide citrique), grain de raisin (grain de rai- e goccia di rugiada.
sin, agent séperateur: huile de palme), arôme, pétales de roses,
pétales de bleuet. Goût exotique de mangue et de naranquilla. My Lady
Ingredientes: té negro, trocitos de piña (piña, azúcar, acidulante:
ácido cítrico), uvas, aroma, rosas, flores de aciano. Exótico sabor a
My Lady
mango y naranjilla.
Ingredients: Black tea, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidu
• 18.008
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
pieces, coriander, black pepper, cardamom, caraway seeds, flavour.
Nepal Gewürztee
Zutaten: Schwarzer Tee, Zimtstücke, Anissamen, Nelken, Ingwer- Spicy and racy taste.
stücke, Koriander, schwarzer Pfeffer, Kardamom, Kümmel, Aroma.
Nepal tè speziato
Würzig-rassiger Geschmack.
Ingredienti: Tè nero, pezzi di cannella, anice, chiodi di garofano, pezzi
di zenzero, coriandolo, pepe nero, cardamomo, cumino, aroma. AroThé aux épices du Nepal
Ingrédients: Thé noir, morceaux de cannelle, anis, oeillets, morceaux ma saporito e di gran carattere.
de gingembre, coriandre, poivre noir, cardamome, cumin, arôme.
Té de especias Nepal
Goût épicé et racé.
Ingredientes: de negro, trocitos de canela, semillas de anís, clavos,
trocitos de jengibre, cilantro, pimienta negra, cardamomo, comino,
Nepal Masala Spicetea
Ingredients: Black tea, cinnamon pieces, anise seeds, cloves, ginger aroma. Sabor intensamente especiado.
• 18.730
1,0 kg
2-3 Min.
12-15g/l
90-100°
(orange juice -concentrated-, orange cells), orange blossoms. Taste
Orange Oolong
Zutaten: Halbfermentierter Tee, Aroma, Orangenfruchtgranulat of sunripened oranges.
(konzentrierter Orangensaft, Orangenzellen), Orangenblüten. GeArancia Oolong
schmack sonnengereifter Orangen.
Ingredienti: Tè semifermentato, aroma, granulato d’arancia (succo
d’arancia concentrato, cellule d’arancia), fiori d’arancio. Aroma di
Oolong Orange
Ingrédients: Thé demi fermenté, arôme, granulé de pulpe d’oranges arancia matura.
(jus d’oranges concentré, cellules d’oranges), pétales d’oranges.
Arancia Oolong
Goût d’oranges mûries au soleil.
Ingredientes: té semifermentado, aroma, granulado de naranja
(zumo de naranja concentrado, pulpa de naranja), flores de azahar.
Orange Oolong
Sabor a naranjas maduradas al sol.
Ingredients: Semi-fermented tea, flavour, orangefruitgranulate
• 18.416
1,0 kg
Orientalische Perle
Zutaten: Schwarzer Tee, Orangenschalen, Gojibeeren, Papayastücke
(Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Aroma, Osmanthusblüten, Vitaminmischung (Vitamin
C, Niacin, Vitamin E, Pantothensäure, Vitamin B6, B2, B1, Folsäure,
Biotin, Vitamin B12, Trägerstoff: Maltodextrin), Traubenzucker. Zauberhafter Acai-Goji-Geschmack.
3-4 Min.
12-15g/l
100°
chloride), flavour, osmanthus flowers, vitamins (vitamin C, niacin, vitamin E, pantothenic acid, vitamin B6, B2, B1, folic acid, biotin, vitamin B12, carrier: maltodextrin), dextrose. Wonderful acai-goji flavour.
Perla d‘ell Oriente
Ingredienti: Tè nero, bucce di arancia, bacche di goji, pezzi di papaya
(papaya, zucchero, acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro
di calcio), aroma, petali di osmanto, miscela vitaminica (vitamina C,
niacina, vitamina E, acido pantotenico, vitamina B6, B2, B1, acido
Perle de l‘Orient
Ingrédients: Thé noir, écorces d’orange, baies de goji, morceaux de folico, biotina, vitamina B12, veicolo: maltodestrina), zucchero d’uva.
papaye (papaye, sucre, produits d‘acidification: acide citrique, produ- Magico gusto di bacche di açai e goji.
its d‘épaississement: chlorure de calcium), arôme, fleurs d‘osmanthe,
mélange de vitamines (vitamine C, niacine, vitamine E, acide pan- Perla d‘ell Oriente
tothénique, vitamines B6, B2, B1, acide folique, biotine, vitamine Ingredientes: té negro, cáscaras de naranja, bayas de Goji, trocitos
B12, Excipient: maltodextrine), glucose. Goût magique d’acai-goji. de papaya (papaya, azúcar, acidulante: ácido cítrico, consolidante:
cloruro cálcico), aroma, flores de osmanto, compuesto vitamínico
(vitamina C, niacina, vitamina E, ácido pantoténico, vitamina B6, B2,
Oriental pearl
Ingredients: black tea, orange peel, goji berries, papaya pieces (pa- B1, ácido fólico, biotina, vitamina B12, excipiente: maltodextrina),
paya, sugar, acidulating agent: citric acid, stabilizing agent: calcium glucosa. Encantador sabor a asaí y Goji.
• 18.101
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Ostfriesischer Klönschnacktee
Zutaten: Schwarzer Tee, Johannisbeerblätter, Aroma. Cremiger Ka- Tè della Frisia Orientale
Ingredienti: Tè nero, foglie di ribes, aroma. Aroma cremoso di cararamell-Krokant-Geschmack.
mello e croccante.
Thé de la ”Frise-Orientale”
Ingrédients: Thé noir, pétales de mûre, arôme. Goût crémeux de caTé para charlar de Frisia Oriental
ramel et de croquant.
Ingredientes: té negro, hojas de grosella, aroma. Cremoso sabor a
caramelo y crocante.
East Frisian Caramel Blend
Ingredients: Black tea, black currant leaves, flavour. Creamy caramel-crisp-taste.
55
AROMATISIERTER SCHWARZER TEE + PU ERH TEE / FLAVOURED BLACK TEA + PU ERH TEA / THÉ NOIR ARÔMATISÉ +
THÉ PU ERH / TÈ NERO AROMATIZZATO + TÈ PU ERH / TÉ NEGRO AROMATIZADO + TÉ PU ERH AROMATIZADO
AROMATISIERTER SCHWARZER TEE / FLAVOURED BLACK TEA / THÉ NOIR ARÔMATISÉ / TÉ NERO AROMATIZZATO / TÉ NEGRO AROMATIZADO
• 13.742
1,0 kg
4-5 Min.
15-18g/l
100°
Ostfriesischer Sonntagstee
Zutaten: Schwarzer Tee, Vanillestücke, Aroma. Beste Assam-Blatt- mend to enjoy this delicious tea with foamed milk and a piece of
Tees, verfeinert mit Vanillestücken. Der ideale Teegenuss! Probieren raw cane sugar.
Sie diesen hervorragenden Tee auch einmal mit aufgeschäumter
Tè domenicale della Frisia orientale
Milch und einem Stück Rohrzucker.
Ingredienti: Té nero, pezzi de vaniglia, aroma. I migliori tè in foglia
Assam, reso raffinato da pezzetti di vaniglia. Il piacere ideale del tè!
Thé du dimanche de Frise-Orientale
Ingrédients: Thé noir, morceaux de vanille, arôme. Les meilleurs thés Gustate questo eccellente tè anche con del latte montato a schiuma
de feuilles d’Assam, affinés par des morceaux de vanille. La délec- ed un pezzo di zucchero di canna.
tation du thé idéal! Essayez également ce thé remarquable avec du
Té dominical de Frisia Oriental
lait émulsionné et un morceau de sucre roux.
Ingredientes: té negro, trocitos de vainilla, aroma. Los mejores tés de
hoja Assam mejorados con trocitos de vainilla. ¡Ideal para disfrutar
East Frisian Sunday tea
Ingredients: Black tea, vanilla pieces, flavour. Best Assam leaf teas, del té! Pruebe también este extraordinario té con una nube de leche
refined with vanilla pieces. For moments of tea pleasure! We recom- y un terrón de azúcar de caña en bruto.
• 18.712
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
thus blossoms, flavour. Gentle peach-taste.
Pfirsich
Zutaten: Schwarzer Tee, Pfirsichstücke (Pfirsich, Trennmittel: Reismehl, Konservierungsmittel: Schwefeldioxid –max. 2000 ppm-), Pesca
Ingredienti: Tè nero, pezzi di pesca (pesca, mezzo di conservazione:
Osmanthusblüten, Aroma. Zarter Pfirsich-Geschmack.
diossido di zolfo –max. 2000 ppm, distaccante: farina del riso), petali
di osmanto, aroma. Gusto delicato di pesca.
Pêche
Ingrédients: Thé noir, morceaux de pêche (pêche, agent conservateur: dioxide de soufre -max. 2000 ppm-, antiagglomérant: farine Melocotón
Ingredientes: té negro, trocitos de melocotón (melocotón –sulfurade riz), fleurs d’osmanthe, arôme. Goût doux de pêche.
do– máx. 2000 ppm, antiaglomerante: harina de arroz), flores de
Osmanthus, aroma. Delicado sabor a melocotón.
Peach
Ingredients: Black tea, peach pieces (peach, preserving agent: sulphur dioxide –max. 2000 ppm-, separating agent: rice flour), osman 2, 3
AROMATISIERTER PU ERH TEE / FLAVOURED PU ERH TEA / THÉ PU ERH ARÔMATISÉ / TÈ PU ERH AROMATIZZATO / TÉ PU ERH AROMATIZADO
• 18.506
1,0 kg
3-5 Min.
12-15g/l
100°
massy gingerbread-taste.
Pu Erh Lebkuchen
Zutaten: Nachfermentierter Tee, Nelken, Mandeln, Kakaobohnenstücke, Sternanis, Kakaoschalen, Zimtblüten, Aroma, rosa Pfeffer. Pu Erh al pan pepato
Ingredienti: Tè fermentato, garofano, mandorle, pezzi di fave di caWeihnachtlicher Lebkuchen-Geschmack.
cao, anice stellato, bucce di cacao, fiori di cannella, aroma, pepe rosa.
Gusto natalizio di pan pepato.
Pu Erh Pain d’épices
Ingrédients: Thé refermenté, clous de girofle, amandes, morceaux
de fèves de cacao, badiane, écorces de cacao, fleurs de cannelle, Pu Erh Pan de especias
Ingredientes: té posfermentado, clavos, almendras, trocitos de graarôme, poivre rose. Goût de pain d‘épices de Noël.
nos de cacao, anís estrellado, cáscaras de cacao, flores de canela,
aroma, pimienta rosa. Sabor a pan de especias navideño.
Pu Erh Lebkuchen
Ingredients: Pu Erh Tea, cloves, almonds, cocao bean pieces, star anise, cocao bean shells, cinnamon flowers, flavour, pink pepper. Christ 5
• 18.510
1,0 kg
3-5 Min.
12-15g/l
100°
Pu Erh Rose
Zutaten: Nachfermentierter Tee, Aroma, rosa und weiße RosenknosPu Erh alla rosa
pen, Rosenblütenblätter. Zart-duftender Rosen-Geschmack.
Ingredienti: Tè fermentato, aroma, boccioli di rosa bianca e rosa, petali di rosa. Gusto di rosa delicatamente profumato.
Pu Erh Rose
Ingrédients: Thé refermenté, arôme, boutons de rose roses et
blancs, pétales de rose. Son goût de rose au doux parfum s’unit de
Pu Erh Rosa
façon élégante avec le goût typique du thé Pu Erh.
Ingredientes: te posfermentado, aroma, capullos rosas y blancos de
rosa, pétalos de rosa. Sabor con un delicado aroma de rosas.
Pu Erh Rose
Ingredients: Pu Erh Tea, flavour, pink and white rosebuds, rose petals. Gentle-aromatic rose-taste.
• 18.503
1,0 kg
3-5 Min.
12-15g/l
100°
Pu Erh Orange
Zutaten: Nachfermentierter Tee, Aroma. Milder Orangen-GePe Erh Arancia
schmack.
Ingredienti: Tè post-fermentato, aroma. Aroma morbido di arancia.
Pu Erh Orange
Ingrédients: Thé fermenté, arôme. Goût doux d’orange.
Pu Erh Naranja
Ingredientes: té posfermentado, aroma. Sabor suave a naranjas.
Pu Erh Orange
Ingredients: Pu Erh Tea, flavour. Mild orange-taste.
56
AROMATISIERTER SCHWARZER TEE + PU ERH TEE / FLAVOURED BLACK TEA + PU ERH TEA / THÉ NOIR ARÔMATISÉ +
THÉ PU ERH / TÈ NERO AROMATIZZATO + TÈ PU ERH / TÉ NEGRO AROMATIZADO + TÉ PU ERH AROMATIZADO
AROMATISIERTER SCHWARZER TEE / FLAVOURED BLACK TEA / THÉ NOIR ARÔMATISÉ / TÉ NERO AROMATIZZATO / TÉ NEGRO AROMATIZADO
• 18.745
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Quitte
Zutaten: Schwarzer Tee, Curaçaoschalen, Aroma. Feinherber Quit- Mela cotogna
Ingredienti: Tè nero, scorze di Curaçao, aroma. Aroma finemente
ten-Geschmack.
amarognolo di mele cotogne.
Coing
Ingrédients: Thé noir, écorces de curaçao, arôme. Goût fin et sec
Membrillo
de coing.
Ingredientes: té negro, cáscaras de naranja de Curaçao, aroma. Sabor a membrillo ligeramente amargo.
Quince
Ingredients: Black tea, curaçao peels, flavour. Fine and tart quincetaste.
• 18.748
1,0 kg
Rhabarber/Sahne
Zutaten: Schwarzer Tee, Rhabarberstücke, Brombeerblätter, Aroma.
Erfrischend-cremiger Rhabarber-Sahne-Geschmack.
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Rabarbaro/Panna
Ingredienti: Tè nero, pezzi di rabarbaro, foglie di mora, aroma. Aroma
rinfrescante e cremoso di rabarbaro e panna.
Rhubarbe/Crème
Ingrédients: Thé noir, morceaux de rhubarbe, pétales de mûre, arôRuibarbo/Nata
me. Goût rafraichissant et crémeux de rhubarbe et de crème.
Ingredientes: té negro, trocitos de ruibarbo, hojas de zarzamora, aroma. Refrescante y cremoso sabor a ruibarbo y nata.
Rhubarb/Cream
Ingredients: Black tea, rhubarb pieces, blackberry leaves, flavour.
Refreshing creamy rhubarb-cream-taste.
• 18.752
1,0 kg
Sahne
Zutaten: Schwarzer Tee, Aroma. Cremiger Sahne-Geschmack.
Crème
Ingrédients: Thé noir, arôme. Goût crémeux de crème.
Cream
Ingredients: Black tea, flavour. Creamy taste.
• 18.769
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Panna
Ingredienti: Tè nero, aroma. Aroma cremoso di panna.
Nata
Ingredientes: té negro, aroma. Cremoso sabor a nata.
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Sahne/Krokant
Zutaten: Schwarzer Tee, Krokantstücke, (Zucker, Haselnüsse), Aro- Panna/Croccante
Ingredienti: Tè nero, pezzi di croccante (zucchero, nocciole), aroma.
ma. Cremiger Krokant-Geschmack.
Aroma cremoso di croccante.
Crème/Crouquant
Ingrédients: Thé noir, morceaux croquants (sucre, noisettes), arôme.
Nata/Crocante
Goût crémeux de croquant.
Ingredientes: té negro, trocitos de crocante, (azúcar, avellanas), aroma. Cremoso sabor a crocante.
Cream/Brittle
Ingredients: Black tea, brittle (sugar, hazelnuts), flavour. Creamy
5
crisp-taste.
• 18.724
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Stern des Südens
Zutaten: Schwarzer Tee, Aroma, Sonnenblumenblüten, Rosenblüten. Stella del sud
Ingredienti: Tè nero, aroma, petali di girasole, petali di rosa. Aroma di
Mango-Papaya-Naranquilla-Geschmack.
mango, papaya e goccia di rugiada.
Etoile du sude
Ingrédients: Thé noir, arôme, pétales de tournesol, pétales de roses.
Estrella del Sur
Goût de mangue, de papaye et de naranquilla.
Ingredientes: té negro, aroma, flores de girasol, rosas. Sabor a mango, papaya y naranjilla.
Southern Star
Ingredients: Black tea, flavour, sunflowers, rose petals. Mangopapaya-naranquilla-taste.
57
AROMATISIERTER SCHWARZER TEE + PU ERH TEE / FLAVOURED BLACK TEA + PU ERH TEA / THÉ NOIR ARÔMATISÉ +
THÉ PU ERH / TÈ NERO AROMATIZZATO + TÈ PU ERH / TÉ NEGRO AROMATIZADO + TÉ PU ERH AROMATIZADO
AROMATISIERTER SCHWARZER TEE / FLAVOURED BLACK TEA / THÉ NOIR ARÔMATISÉ / TÉ NERO AROMATIZZATO / TÉ NEGRO AROMATIZADO
• 18.350
1,0 kg
Sternenstaub
Zutaten: Schwarzer Tee, gerösteter Buchweizen, geröstete Mandeln
(Mandeln, Zucker, Wasser, Rhovanil, Zimt, Weinsteinsäure), Aroma,
gehackte Mandeln, weiße Kornblumenblüten. Cremig-süßer Nougat-Mandel-Geschmack.
1-3 Min.
12-15g/l
100°
ped almonds, white cornflower petals. Sweet and creamy nougat
and almond flavour.
A Polvere di stelle
Ingredienti: Tè nero, grano saraceno tostato, mandorle tostate (mandorle, zucchero, acqua, rhovanil, cannella, acido tartarico), aroma,
mandorle tritate, petali di fiordaliso bianchi. Gusto dolce e cremoso
Poussière d’étoiles
Ingrédients: Thé noir, sarrasin grillé, amandes grillées (amandes, di mandorle e nocciola.
sucre, eau, rhovanil, cannelle, acide tartrique), arôme, amandes
hachées, bleuets blancs. Goût sucré et crémeux d’amande et de Polvo de estrellas
Ingredientes: té negro, alforfón tostado, almendras tostadas (alnougat.
mendras, azúcar, agua, Rhovanil, canela, crémor tártaro), aroma,
almendras picadas, flores de aciano blanco. Cremoso y dulce sabor
Star Dust
Ingredients: Black tea, roasted buckwheat, roasted almonds (al- a praliné y almendras.
monds, sugar, water, rhovanil, cinnamon, tartaric acid), flavour,
5
chop• 18.143
1,0 kg
Summer Rain
Zutaten: Schwarzer Tee, Aroma, Pfirsichstücke (Pfirsich, Trennmittel:
Reismehl, Konservierungsmittel: Schwefeldioxid –max. 2000 ppm-),
Ananaswürfel (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure),
Mangowürfel (Mango, Zucker, Stabilisator: Calciumchlorid, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Cantaloupestücke (Cantaloupe, Zucker,
Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Osmanthusblüten, rote Kornblumenblüten, weiße Kornblumenblüten.
Tropischer Pfirsich-Ananas-Melone-Geschmack.
Pluie d’été
Ingrédients: Thé noir, arôme, morceaux de pêche (pêche, agent conservateur: dioxide de soufre -max. 2000 ppm-, antiagglomérant:
farine de riz), dés d’ananas (ananas, sucre, produits d‘acidification:
acide citrique), dés de mangue (mangue, sucre, produits
d‘épaississement: chlorure de calcium, produits d‘acidification:acide
citrique), morceaux de cantaloup (cantaloup, sucre, produits
d‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: chlorure
de calcium), fleurs d’osmanthe, bleuets rouges, bleuets blancs. Goût
tropical de pêche-ananas-melon.
3-4 Min.
12-15g/l
100°
lizing agent: calciumchloride, acidulating agent: citrinc acid) cantaloupemelon pieces (cantaloupe, sugar, acidulating agent: citric acid,
stabilizing agent: calcium chloride), osmanthus flowers, red cornflowers, white cornflowers. Tropical peach-pineapple-melon-taste.
Summer Rain
Ingredienti: Tè nero, aroma, pezzi di pesca (pesca, mezzo di conservazione: diossido di zolfo –max. 2000 ppm, distaccante: farina del
riso), cubetti di ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido citrico),
cubetti di mango (mango, zucchero, stabilizzatore: cloruro di calcio,
acidificante: acido citrico), pezzi di cantaloupe (cantaloupe, zucchero, acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), petali
di osmanto, petali di fiordaliso rossi, petali di fiordaliso bianchi. Gusto tropicale di pesca, ananas e melone.
Summer Rain
Ingredientes: té negro, aroma, trocitos de melocotón (melocotón,
antiaglomerante: harina de arroz, azufre máx. 2000 ppm), dados de
piña (piña, azúcar, acidulante: ácido cítrico), dados de mango (mango, azúcar, estabilizador: cloruro cálcico, acidulante: ácido cítrico),
trocitos de cantalupo (cantalupo, azúcar, acidulante: ácido cítrico, esSummer Rain
Ingredients: Black tea, flavour, peach pieces (peach, releasing tabilizador: cloruro cálcico), flores de osmanto, flores de aciano rojo,
agent: rice meal, sulfur max. 2000 ppm), pineapple cubes (Pineap- flores de aciano blanco. Sabor tropical a melocotón, piña y melón.
ple, sugar, acidulating agent: citric agent), mango cubes (mango,
2, 3
sugar, stabi
• 18.999
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Sweet Orange mit Blüten
Zutaten: Schwarzer Tee, Orangenblüten, Aroma. Zart-fruchtiger Arancia dolce con fiori
Ingredienti: Tè nero, fiori d’arancio, aroma. Aroma dolcemente frutOrangen-Geschmack.
tato di arancia.
Sweet Orange avec fleurs
Ingrédients: Thé noir, pétales d’orange, arôme. Goût doux et fruité
Naranja dulce con flores
d’orange.
Ingredientes: té negro, flores de azahar, aroma. Sabor suavemente
frutal a naranja.
Sweet Orange with blossoms
Ingredients: Black tea, orange blossoms, flavour. Smooth and fruity
orange-taste.
• 18.843
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Sweet Orange mit Schalen
Zutaten: Schwarzer Tee, Orangenflocken (Orangensaftkonzentrat, (orange juice - concentrated-, orange cells). Incomparable orangeWachsmaisstärke, Maismehl), Orangenschalen, Aroma, Orangen- taste.
fruchtgranulat (konzentrierter Orangensaft, Orangenzellen). UnverArancia dolce con scorze
gleichlicher Orangen-Geschmack.
Ingredienti: Tè nero, fiocchi d’arancia (succo d’arancia concentrato,
amido di mais, farina di mais), scorze d’arancia, aroma, granulato
Sweet Orange avec zestes
Ingrédients: Thé noir, flocons d’oranges (concentré de jus d’oranges, d’arancia (succo d’arancia concentrato, cellule d’arancia). Aroma inamidon de maïs de cire, farine de maïs), zestes d’oranges, arôme, dimenticabile di arancia.
granulé de pulpe d’oranges (jus d’oranges concentré, cellules
Naranja dulce con cáscaras
d’oranges). Goût incomparable d’orange.
Ingredientes: té negro, copos de naranja (zumo de naranja concentrado, almidón de maíz ceroso, harina de maíz), cáscaras de naranja,
Sweet Orange with peels
Ingredients: Black tea, orange flakes (orange juice -concentra ted-, aroma, granulado de naranja (zumo de naranja concentrado, pulpa
corn starch, cornmeal), orange peels, flavour, orangefruitgranulate de naranja). Incomparable sabor a naranja.
58
AROMATISIERTER SCHWARZER TEE + PU ERH TEE / FLAVOURED BLACK TEA + PU ERH TEA / THÉ NOIR ARÔMATISÉ +
THÉ PU ERH / TÈ NERO AROMATIZZATO + TÈ PU ERH / TÉ NEGRO AROMATIZADO + TÉ PU ERH AROMATIZADO
AROMATISIERTER SCHWARZER TEE / FLAVOURED BLACK TEA / THÉ NOIR ARÔMATISÉ / TÉ NERO AROMATIZZATO / TÉ NEGRO AROMATIZADO
• 18.862
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Vanille
Zutaten: Schwarzer Tee, Vanillestücke, Aroma. Feiner Bourbon-Va- Vaniglia
Ingredienti: Tè nero, pezzi di vaniglia, aroma. Aroma raffinato di vanille-Geschmack.
niglia bourbon.
Vanille
Ingrédients: Thé noir, morceaux de vanille, arôme. Goût fin de bourVainilla
bon et de vanille.
Ingredientes: té negro, trocitos de vainilla, aroma. Exquisito sabor a
vainilla Bourbon.
Vanilla
Ingredients: Black tea, vanilla pieces, flavour. Fine bourbon vanillataste.
• 18.348
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Weihnachtstee Royal
Zutaten: Schwarzer Tee, Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungs- safflowers, ginger pieces, flavour. Christmassy scented cinnamonmittel: Zitronensäure), gehackte Mandeln, Nelken, Zimtstücke, apple-marzipan-taste.
Färberdisteln, Ingwerstücke, Aroma. Weihnachtlich duftender ZimtTè di Natale Royal
Apfel-Marzipan-Geschmack.
Ingredienti: Tè nero, pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante:
acido citrico), mandorle tritate, chiodi di garofano, pezzi di cannella,
cartamo, pezzi di zenzero, aroma. Aroma dal profumo.
Thé de noël Royal
Ingrédients: Thé noir, morceaux d’ananas (ananas, sucre, produits
d’acidification: acide citrique), amandes hachés, oeillets, morceaux Té de Navidad Royal
de cannelle, pétales de carthame, morceaux de gingembre, arôme. Ingredientes: té negro, trocitos de piña (piña, azúcar, acidulante: áciGoût parfumé rappelant Noël de cannelle, de pomme et de pâte do cítrico), almendras picadas, clavos, trocitos de canela, cártamo,
trocitos de jengibre, aroma. Sabor con aromas navideños a canela,
d’amande.
manzana y mazapán.
Christmastea Royal
Ingredients: Black tea, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidu5
lating agent: citric acid), almond pieces, cloves, cinnamon pieces,
• 18.714
1,0 kg
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Wildkirsche
Zutaten: Schwarzer Tee, Aroma, Sauerkirschstücke. Kirsch-Ge- Ciliegia selvatica
Ingredienti: Tè nero, aroma, pezzi di amarena. Aroma di ciliegia.
schmack.
Cerise sauvage
Ingrédients: Thé noir, arôme, morceaux de cerises de griottes. Goût Cereza silvestre
Ingredientes: té negro, aroma, trocitos de guindas. Sabor a cereza.
de cerise.
Wildcherry
Ingredients: Black tea, flavour, cherry pieces. Cherry-taste.
• 18.737
1,0 kg
4, 6
3-4 Min.
12-15g/l
100°
Zimt
Zutaten: Schwarzer Tee, Zimtstücke, Aroma. Süßer Zimt-Geschmack. Cannella
Ingredienti: Tè nero, pezzi di cannella, aroma. Aroma dolce di cannella.
Cannelle
Ingrédients: Thé noir, morceaux de cannelle, arôme. Goût sucré de Canela
Ingredientes: té negro, trocitos de canela, aroma. Sabor dulce a cacannelle.
nela.
Cinnamon
Ingredients: Black tea, cinnamon pieces, flavour. Sweet cinnamon4, 6
taste.
59