pratika
INNOVA di Battelli P. & C. s.n.c.
consiglia elettrodomestici
via Due Ponti, 24 - 47833 Morciano di Romagna (RN) - tel. +39 0541 988230 / 987081 - fax +39 0541 987464
[email protected] - [email protected]
pratika
Grazie ad un’attenta progettazione
stilistica, Innova propone PRATIKA,
una linea attualissima di cucine,
dove il design incontra il desiderio di
soddisfare le esigenze di chi le vive.
The result of careful design in styling,
Innova brings you PRATIKA, an
extremely modern range of kitchens
where creativity meets the desire to
satisfy all needs of users.
pratika
3
»line 1»
4
5
larice grafite - larice bianco
graphite larch – white larch
6
7
Attuale
e funzionale, Pratika che
gioca sui contrasti cromatici dei larici
bianchi e grafite, offrendo ampi cestelloni dove ogni cosa trova il suo
posto.
Contemporary
and
functional,
Pratika plays on the colour contrasts
of white and graphite larch, offering
spacious drawers with room for
everything.
8
9
10
11
G razie
al sistema di
illuminazione sottopensile,
con un semplice gesto
anche cucinare diverrà
più piacevole e luminoso.
With the simple flick of
a switch, undercabinet
lighting makes cooking
brighter and even more
enjoyable.
12
13
14
15
»line 2»
16
17
ciliegio naturale marbella - vetri bianchi
natural marbella cherrywood - white glass
18
19
Pratika, per chi non vuole rinunciare
al calore della finitura ciliegio
naturale, propone questa spaziosa
composizione.
Le colonne in essenza si rivelano
un pratico complemento di grande
utilità.
P ratika
offers this spacious
composition for lovers of the
natural warmth of cherrywood.
The columns finished in real wood
are practical units of great utility.
20
21
22
23
Hanno
una linea essenziale ma
funzionale i cestelloni ed il piano
cottura, esaltando la qualità del
prodotto.
The large drawers and the cooking
top have essential but functional
lines, enhancing the quality of the
product.
24
25
»line 3»
26
27
bianco lucido - vetri bianchi
gloss white - white glass
28
29
É nella freschezza dell’attualissima
finitura bianco lucido che Pratika
si presenta informale e di tendenza.
Gli oggetti del quotidiano si specchiano
incorniciandosi nel bianco dai riflessi
perlati.
With the freshness of the absolutely
modern gloss white finish, Pratika
becomes
informal
and
very
fashionable.
Everyday objects are mirrored,
framed by the pearly candour of
translucent reflections.
30
31
32
33
Il top che riveste le colonne delinea
le geometrie della composizione
esaltando la ricercatezza delle
forme.
T he
top uniting the columns
delineates the geometries of the
composition, highlighting its elegant
forms.
34
35
»line 4»
36
37
rovere sbiancato - vetri moka
light oak – mocha glass
38
39
Ante rovere sbiancato e vetri moka:
caldo e raffinato abbinamento
cromatico. Il profilo in alluminio che
incornicia perfettamente il vetro e
la mensola in cristallo che divide gli
spazi, sono ulteriori finezze che
distinguono Pratika.
Doors in light oak and mocha glazing
give a warm and refined match of
colours. The aluminium profiles
smoothly framing the glass and the
crystal shelf that divides spaces are
further touches of sophistication
that distinguish Pratika.
40
41
Svariata è la possibilità di scelta degli
elettrodomestici, per soddisfare chi
ama la comodità.
An ample choice of electrical appliances
can be installed, satisfying all needs
for convenience.
42
43
Attrezzature interne di ineguagliabile
raffinatezza di cui Pratika offre
innumerevoli possibilità.
Pratika offers a vast variety of internal
fittings of unparalleled style and
practicality.
44
45
»line 5»
46
47
rovere moro - vetri bianchi
dark oak - white glass
48
49
Degna
di nota la fattezza della
gamba in acciaio, che risulta
leggera e allo stesso tempo solida
e resistente, regalando a questa
nuova composizione una sensazione
di multifunzionalità aperta a tutte le
esigenze quotidiane.
T he
steel legs are particularly
striking, presenting an air of lightness
but at the same time solidity and
resistance, giving this new composition
the sensation of multifunctionality
ready to cater for all daily purposes
and needs.
50
51
52
53
Concentrandoci sui dettagli tecnici,
noteremo come tutto è studiato con
grande cura e gusto. Cestelli, lavello,
pensili con piano luminoso...
dettagli sapienti di un rigore formale
di prim’ordine.
Focusing
on technical details, we
can easily see that every single
feature has been created with great
taste and care. Drawers, sinks and
cabinets with low lighting inserts
blend in an impeccable unity of
form.
54
55
Armadiature di grande raffinatezza
in cui il rovere moro si contrappone
alla luminosità del vetro bianco.
Elegant
cupboards emphasize the
contrast between dark oak and the
luminosity of white glass.
56
57
»line 6»
58
59
arancio lucido - vetri bianchi
gloss orange - white glass
60
61
Avvolta dal tono particolare e caldo
dell’arancio, Pratika mostra una versione
ancora più minimale e bella dei cestelli
interni in metallo verniciato bianco.
Una proposta davvero essenziale
e piacevole.
Presented in the warm and inviting
glow of orange, Pratika offers an
even more minimalist and attractive
version of internal metal drawers,
painted white. A truly essential and
pleasurable proposal.
62
63
Originale
l’articolazione con cui i
volumi si collocano nello spazio,
intersecando
nuove
geometrie
nell’ambiente cucina.
A
surprisingly original layout for a
kitchen composed of intersecting
volumes that create new geometries.
64
65
»line 7»
66
67
ciliegio naturale marbella - vetri moka
natural marbella cherrywood - mocha glass
68
69
É la lunga e spaziosa penisola che
caratterizza questa composizione in
ciliegio naturale e moka.
Il raffinato abbinamento cromatico
rievoca i colori della terra.
The
long and spacious peninsula
dominates this composition in natural
cherrywood and mocha, a refined
chromatic combination that evokes
earth colours.
70
71
P ensando
a chi ama cucinare,
Innova con Pratika propone la
collocazione dei forni ad un’altezza
ottimale.
As
kitchens are above all used
for cooking, Pratika from Innova
ensures that ovens are installed
at a perfect height.
72
73
Leggerezza e trasparenza: due peculiarità delle mensole illuminate in
vetro, che accostate al profilo in
alluminio, rientrano perfettamente
in un concetto di moderno minimale.
Lightness
and transparency, two
key features of the illuminated glass
shelves, which are matched with
an aluminium profile to perfectly
underline the concept of modern
minimalism.
74
75
»line 8»
76
77
verde lucido - vetri bianchi
gloss green - white glass
78
79
La
particolarità dei colori e la
perfezione degli incassi degli
elettrodomestici, catturano l’attenzione
dei clienti più attenti ed esigenti.
T he
unusual colours and the
perfectly recessed appliances
attract the attention of even the
most attentive and demanding
users.
80
81
Il
cestello si apre vigoroso e
comodamente pronto ad ospitare
due cassetti ed un cestello,
sapientemente nascosti da un’unica
grande anta.
The
drawers open dynamically to
reveal two internal drawers and a
bin that are skilfully screened by a
large single panel.
82
83
»line 9»
84
85
zebrano - vetri bianchi
zebrawood - whi te glass
86
87
88
89
Non
poteva di certo mancare la
finitura di grande tendenza quale è
lo zebrano. Inciso, elegante, bello al
tatto. Una finitura di prim’ordine.
A
fashionable new finish like
zebrawood could not be missing
from this collection. Distinct, elegant,
a pleasure to touch, for a first-class
effect.
90
91
Le
maniglie in acciaio lineari e
sottili, arricchiscono con discrezione
le composizioni.
Handles in steel, linear and slim,
give compositions an extra touch
of style and discretion.
92
93
»line 10»
94
95
larice grafite - vetri bianchi
graphite larch - white glass
96
97
I volumi, gradevolmente articolati,
evidenziano
svariate
componentistiche
possibilità
che
Pratika
suggerisce emozionando.
A ttractively
articulated volumes
highlight the different components
offered by Pratika, ensuring
emotions and atmosphere.
98
99
100
101
È bello sedersi e parlare comodamente
insieme ai tuoi amici sul piano ribassato
con cestello. Pratika rende il tutto più
caldo e funzionale come sottolinea il
design della bellissima cappa quadra
della composizione.
The pleasure of sitting comfortably with
family and friends on the low drawer
chest. Pratika makes everything warmer
and more functional, as emphasized by
the design of this composition’s splendid
square extractor hood.
102
103
»line 11»
104
105
rosso lucido - vetri bianchi
gloss red - white glass
106
107
É anche nella forza dei suoi colori
che Pratika si rivela giovane ed
attuale.
P ratika
reveals its youth and
modernity in its vigorous colours
as well.
108
109
Ogni dettaglio è frutto di un’attenta
progettazione ed ha un preciso
riferimento alle esigenze di chi la vive.
Praticamente Pratika, diverte e
collabora tutti i giorni.
Every detail is the result of careful
design, devised to precisely satisfy
the needs of daily life in the kitchen.
Pratika is practical, every day
entertaining and helpful.
110
111
All’interno
delle ante si scoprono
questi cestelli in acciaio ideali per
riporre l’occorente e per mantenere
tutto in ordine.
The cupboards are fitted with these
useful steel pull-out grilles, ideal for
storing everything tidily but instantly
accessible.
112
113
»line 12»
114
115
rovere sbiancato - vetri bianchi
light oak - white glass
116
117
É in questa composizione che il design
incontra l’originale abbinamento di
moduli e finitura, evidenziando la
notevole offerta di accessori interni ed
esterni distribuiti in tutta la composizione.
In this composition, design meets an
original amalgamation of components
and finishes, highlighting the fascinating
variety of interior and exterior accessories
fitted throughout.
118
119
120
121
Proponendo
questa
consolle,
Pratika unisce la zona giorno alla
cucina, rendendola così un luogo di
incontro e di intimità.
With this low cabinet Pratika links
the living area to the kitchen,
combining both to transform them
into a single pleasurable space.
122
123
»line 13»
124
125
alluminio milleri ghe - vetri bianchi
microgroove aluminium - white glass
126
127
E spressione
di imponenza ed
eleganza, le colonne bianche
multifunzionali.
A
striking expression of elegance,
with white multifunction columns.
128
129
É
proprio il colore alluminio a
rendere attuale il design di questa
cucina,
caratterizzandone
ogni
componente.
The
lustre of aluminium brings
the design of this kitchen right up
to date, enhancing every single
component.
130
131
132
133
»line 14»
134
135
rovere moro - vetri arancio
dark oak - orange glass
136
137
Bella di giorno, seducente di notte. Pratika si anima tra le atmosfere della sera.
Attractive by day, seductive by night. Pratika comes alive with the atmosphere of evening.
138
139
B ella, giovanile e sorridente la
variante colore, ideale per rinnovare
un ambiente e rendere solare il
proprio sentire.
A bold but enchanting match of
colours, ideal for bringing new life
into the kitchen area, an experience
bursting with sunshine.
140
141
»line 15»
142
143
larice grafite - vetri bianchi
graphite larch - white glass
144
145
Davvero inusuale il fianco che per
la prima volta si innalza sopra il
piano, reinterpretando così lo spazio
che decide di rinnovarsi.
The
unusual end panel extends
above the cooking top, giving a new
and fresher interpretation of space.
146
147
Il
piano cucina è perfettamente
incorniciato dal profilo in alluminio.
The
worktop is perfectly framed
by the aluminium profile.
148
149
150
151
»line 16»
152
153
ciliegio naturale marbella -vetri bianchi
natural marbella cherrywood - white glass
154
155
Scorcio
emozionale
all’interno
dell’ambiente. Sulla sinistra la cucina
si snoda in una concezione tutta
nuova nell’arredare gli spazi.
Il contro angolo è particolare garantendo
una rinnovata soluzione per ottimizzare
gli spazi.
A splendid view inside the kitchen.
The cabinets on the left explore a
totally new concept of interior furnishing.
The convex corner guarantees a
new solution that optimizes spaces
in a very special way.
156
157
Ulteriore
variante delle colonne,
che questa volta presentano due
celle enoteca refrigeranti.
An interesting variant for the columns,
here featuring two refrigerated wine
cupboards.
158
159
Per
chi ama l’originalità, Pratika
articola in maniera del tutto originale
la zona dei forni. Il top diventa cornice
per sottolineare la zona cottura
multifunzione.
If you want originality, Pratika offers an
unusual but very convenient arrangement
for the oven area, and the worktop
becomes a frame emphasizing the
multifunction cooking space.
160
161
É unica l’atmosfera che le mensole
illuminate donano a chi sceglie una
cucina Innova.
Per chi ama la cucina e il calore
dello stare insieme.
The
illuminated shelves ensure a
unique atmosphere for everyone
choosing an Innova kitchen.
A place where you’ll enjoy cooking
and the pleasures of company.
162
163
pratika
»line 1»
»line 2»
»line 3»
»line 7»
»line 8»
»line 9»
»line 13»
»line 14»
»line 15»
»line 4»
»line 5»
»line 6»
»line 10»
»line 11»
»line 12»
»line 16»
164
165
coordinamento tecnico uff. tecnico INNOVA / Iabadabadu - felice di comunicare - Fano
A.D.- progetto grafico, testi
Iabadabadu - felice di comunicare - Fano
Fotografia - arredamento
Iabadabadu - felice di comunicare - Fano
Selezione Studio 59
Stampa Luciano Manservigi
Printed in Italy 2008
pratika
INNOVA di Battelli P. & C. s.n.c.
consiglia elettrodomestici
via Due Ponti, 24 - 47833 Morciano di Romagna (RN) - tel. +39 0541 988230 / 987081 - fax +39 0541 987464
[email protected] - [email protected]
pratika