19/11/2015
Pag. 100 N.12 - dicembre 2015
BELLEZZA
| contaminazioni
A e / / t i .eia
K)rien
[e
PORTANO NUOVI
IDEALI ESTETICI E
ARMONIE A CUI
ASPIRARE. CON RITUALI
CHE DIFENDONO IL
PIACERE DI UN
TEMPO TUTTO PER SE
di Laila Bonazzi foto Thierry Le Gouès servizio Ivana Spernicelli
ESOTISMI LA MAISON DALL'HERITAGE GIAPPONESE CELEBRA UNA FEMMINILITÀ AUDACE E POETICA
CON FLOWER BY KENZO L'ÉLIXIR, FRAGRANZA INTERPRETATA NELLA CAMPAGNA DALLA MODELLA
CINESE MING XI INSIEME AGLI IMMANCABILI PAPAVERI. NEL SINUOSO FLACONE ROSSO, UN
RAFFINATO MIX DI MANDARINO, ROSA BULGARA E ASSOLUTA DI VANIGLIA BOURBON (DA 65,50 €).
La proprietà intellettuale è riconducibile alla fonte specificata in testa alla pagina. Il ritaglio stampa è da intendersi per uso privato
beauty
diffusione:111039
tiratura:174024
diffusione:111039
tiratura:174024
19/11/2015
Pag. 100 N.12 - dicembre 2015
BELLEZZA
La proprietà intellettuale è riconducibile alla fonte specificata in testa alla pagina. Il ritaglio stampa è da intendersi per uso privato
19/11/2015
Pag. 100 N.12 - dicembre 2015
BELLEZZA
diffusione:111039
tiratura:174024
H / f M A
BEAUTY
WATER
SENSAI
ULTIMATE
•+>
S O N & PARK
PLINESTcare
PEEL 1 5 . 4
gel concentrato
esfoliante anti-aging
exfoliating, anti-aging
concentrateci peeling gel
MASTELLI
J|five
. Corto"
d e
Cteaw
Hintensi
1. TELA PERFETTA VAGHEGGI PHYTOCOSMETICI CIPRIA IN POLVERE,
NEL TONO UNIVERSALE, HA UN EFFETTO RIEMPITIVO E LEVIGANTE
(35,50 €). 2. TRADUZIONE OLFATTIVA YU SON È TITOLO DI UN POEMA CINESE, IL DUO DI NASI ALTAIA LO REINTERPRETA CON NOTE DI
TÈ VERDE, MANDARINO E IRIS (175 €). 3. ALLEANZE SK-II ESSENTIAL
POWER CREAM STIMOLA IL RINNOVAMENTO DELLA PELLE (215 $;
SK-H.COM). 4. SEGRETI D'ORIENTE TRATTAMENTO RICCO CHE DONA VITALITÀ CON "SAKURA ETERNAL COMPLEX", SENSAI ULTIMATE
THE CREAM (741 €; NEL KIT CON THE LOTION E THE EMULSION).
5. ELISIR DA STAR SON & PARK SONO DUE MAKEUP ARTIST DELLE
DIVE COREANE, LA LORO BEAUTY WATER DETERGE E IDRATA (30 $;
SOKOGLAM.COM). 6. COCCOLA DELUXE EXPERTISE ORIENTALE
PER UNA ZONA SPESSO TRASCURATA: COSME DECORTE AQ
MELIORITY INTENSIVE EYE CREAM (360 €). 7. DESIDERI GLOBALI
PLINEST CARE PEEL 15.4 GEL CONCENTRATO ESFOLIANTE ANTIAGING RIDUCE LE DISCROMIE E COMPATTA LA PELLE (40,40 €).
§
5
M
i
La proprietà intellettuale è riconducibile alla fonte specificata in testa alla pagina. Il ritaglio stampa è da intendersi per uso privato
N RINNOVAMENTO CULTURALE da Levante ci ha già
piacevolmente travolti in cucina, nell'arte e nella moda e
la cosmesi non fa eccezione: l'agenzia di ricerche Euromo- ; ' j. ' fc •
nitor International parla infatti di "asianificazione" della
" V
bellezza. L'influenza nelle nostre abitudini di skincare e la
' * •^
popolarità di prodotti di derivazione asiatica confermano {questo cambio di direzione delle tendenze che ora viag- f '
giano da est verso ovest. Chiunque abbia visitato l'Estre, \ mo Oriente avrà notato una certa propensione alla perfezione estetica dei nostri alter ego orientali: mediamente
una signora che si reca in ufficio a Tokyo assomiglia per ,
accuratezza alla versione nostrana da matrimonio. Addi. - :
rittura in alcune fermate della metro di Seul ci sono spec- ".V \Jt' •>
chi per gli ultimi ritocchi prima di uscire. Esprimendo
una solida ammirazione per chi riesce a mantenere tali
stati di impeccabilità a tali tassi di umidità, dovremmo
sentirci spronate e ispirate da questo ideale che va ben oltre la semplice bianchitudine. «Nel volto pubblico le donne asiatiche credono che l'aspetto sia un segno di rispetto, per sentirsi in armonia nel gruppo. Noi pensiamo più
in termini di sicurezza e felicità personali. Per esempio, ^
consideriamo il profumo una nostra firma, mentre per loro le profumazioni non devono essere invadenti. Spesso
mi chiedono come facciamo a essere così sicure da uscire
senza trucco», spiega Florence Bernardin, consulente di
tendenze specializzata in Estremo Oriente. «In Giappone
la bellezza è sofisticata e codificata dalla tradizione», racconta Katalin Berenyi, fondatrice di Erborian, brand dagli ingredienti ed expertise coreani che ha conquistato le
parigine, «in Cina c'è la prima generazione di donne con
libertà e ricchezza per godersi i prodotti cosmetici. Le coreane sono curiose e preparate, per cui è il mercato più
dinamico in cui le aziende si sfidano a colpi di innovazioni». Le stesse che poi arrivano alle nostre latitudini, come
BB e CC Cream, il makeup cushion, il revival delle maschere (in Corea se ne trovano di 800 tipi), le formule
schiarenti contro macchie e opacità e tra poco sarà il
19/11/2015
Pag. 100 N.12 - dicembre 2015
BELLEZZA
8. EFFETTO LACCA L'ARMA DI SEDUZIONE E YVES SAINT LAURENT
ROUGE PUR COUTURE COLLECTOR KISS & LOVE EDITION, LE ROUGE (34,20 €). 9. KANPAI! FRESH SAKE CELEBRA I RITUALI DELLE
GEISHE C O N UN CUORE DI FIOR DI LOTO (88 $; FRESH.COM),
10. ISPIRAZIONE COREANA APPLICAZIONE SEMPLIFICATA PER LA
DOSE OTTIMALE DI PRODOTTO E COPERTURA: LANCÒME MIRACLE CUSHION, PURE PORCELAINE (48,50 €). 11. SIATE ELASTICHE
MASCHERA ERBORIAN PÀTÉ AU GINSENG (DA 17 €; DASEPHORA).
12. NUOVI TREND VICHY IDEAL WHITE META WHITENING ESSENCE UNISCE L'ACQUA TERMALE A UN COMPLESSO SCHIARENTE
(42,50 €). 13. RICERCA MADE IN JAPAN RAFFORZA IL SISTEMA IMMUNITARIO DELLA PELLE: LA FORMULA HI-TECH DI SHISEIDO tlLTIMUNE EYE (65 €). 14. VISO DI BAMBOLA SUNDAY RILEY CERAMIC SLIP
CLAY CLEANSER PURIFICA E MINIMIZZA I PORI (35 £; CULTBEAUTY.
CO.UK). 15. SGUARDO DISTESO ATTENUA I SEGNI DEL TEMPO: RILASTIL PROGRESSION HD CONTORNO OCCHI ILLUMINANTE (36,90 €).
La proprietà intellettuale è riconducibile alla fonte specificata in testa alla pagina. Il ritaglio stampa è da intendersi per uso privato
momento delle "essence", uno step di idratazione intensa
dopo il tonico: ne esistono anche per capelli e infatti «la
cura del cuoio capelluto sarà la nuova frontiera dello stancare», conferma Bernardin. Charlotte Cho, americana e
coreana di seconda generazione, ha fondato il blog ed estore di prodotti coreani Sokoglam.com e ha appena pubblicato The Little Book ofSkin Care (William Morrow):
«Praticamente tutte abbiamo iniziato a preoccuparci della pelle solo dopo un attacco di panico (sto diventando j
come mia madre), per tamponare danni già fatti (queste j
macchie scure non c erano il mese scorso) o, nel mio ca- :
so, dopo un commento di un collega di Seul, terribilmen- ;
te schietto come solo gli asiatici sanno essere in fatto di !
immagine. Da loro, si va dal medico per non ammalarsi j
e l'unica motivazione a spronarli è il benessere di lungo
corso della pelle. Non usano termini come "combattere"
brufoli o rughe: non siamo noi contro qualcuno!». A
Charlotte è servita buona volontà per ritrovare splendore
visto che la beauty routine coreana include dieci passi:
«Ma non tutti i giorni! E quando si prende la mano ci vogliono dieci minuti. Ritrovate il piacere di un momento
per voi, mica stiamo pulendo la cucina!», ci sprona. Tra
questi step c'è la doppia detersione, rituale che condividono con le giapponesi: «Prima uno struccante a base d'olio e poi un detergente a base d'acqua», continua Charlotte, che insiste «chi ha la pelle mista non deve spaventarsi, l'olio è un alleato e rimuove trucco e sebo in maniera delicata». Oppure se ne usa uno nature come oliva, argan, camelia e poi un sapone (al latte d'asina, di Aleppo
con l'alloro), come spiega la francese Elodie-Joy Jaubert
nel libro Sette riti di bellezza giapponese (Sonzogno), adatto a chi vuole applicare la teoria del "layering" (la paziente arte della stratificazione cosmetica) questa volta in soli, si fa per dire, sette passi. Il risultato sarà raggiunto, racconta l'autrice, quando qualcuno vi dirà che avete «la pelle come un mochi», compatta, setosa e candida come il
dolce di riso giapponese. Più mochi, meno tiramisù.
•
diffusione:111039
tiratura:174024
PÀTÉ AUGINSEh
HASQUE N O I R C O N D E N S É E F F E T T E N S
«CKCONCENTRATED MASKTENSORE
50 ML NET WT. 1.7 OZ.
v -
/HI/EIDO
ULTIMUNE
EYE
fesa Infusing E y e
Concentrate
«tré A c t i v a t e u r Y e i ;
Energisant
f a n o r m a ! t o oily skin
tao Frenai green day, Moroccan
rkassoul lava day, Vitamin C, nerofi,
bbdpepper.Jrankincense.jasmine,
8 sandalwood essential oSs
CERAMIC SLIP
CLAY
CLEANSER
Minmizes pores + detoxmes
for ctear. porcetain skin
SUNDAY
RILEY
uaoz
a ; Mi'