C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
FAIR TRADE BIO COSMETICS
All’avanguardia nella ricerca e nello sviluppo di una cosmesi naturale e biologica, abbiamo creato una
linea completa di trattamenti per il viso e per il corpo di altissima qualità.
Naturalità, autenticità, riscoperta delle tradizioni e ricerca della qualità sono i valori che si riflettono in tutte
le nostre scelte: l’utilizzo di componenti di derivazione naturale e da agricoltura biologica certificata, il
sostegno a progetti dell’economia solidale, la scelta di un packaging funzionale ed ecocompatibile.
La passione per il mondo orientale dove la bellezza e la cura della persona sono strettamente legate alla
conoscenza della natura, ci ha portato a scoprire un impensabile patrimonio di sapere: rituali di bellezza
tramandati di madre in figlia, conoscenze antiche sui benefici delle piante, gesti ancestrali e ancora vivi
presso popolazioni lontane.
Questa è la storia con cui nasce ognuno dei nostri prodotti, pensati per il benessere della persona in
armonia con sé stessa e con la natura.
C
M
CM
MJ
CJ
CMJ
N
esp
rit
equ
o
J
Esprit Equo est une ligne complète de soins à base de principes actifs naturels d'excellence
réalisée dans de le respect du corps et de l 'environnement.
Naturalité, authenticité, traditions et recherche de la qualité sont les valeurs qui se reflètent dans tous les
nos choix : principes actifs naturels, fonctionnelles respectant la peau ; emballages totalement recyclables et écologiques, projets dans le cadre d’une économie solidaire.
La passion pour le monde oriental où la beauté et les soins de la personne sont étroitement liées à
la connaissance de la nature, nous a amené à découvrir un savoir-faire d’une richesse inimaginable: les
rituels de beauté transmis de mère en fille, connaissances sur les bienfaits des plantes, gestes ancestraux
toujours présents à des peuples lointains.
C'est l'histoire de chacun de nos produits, conçu pour le bien-être de la personne harmonie avec
lui-même et avec la nature.
Argan
C
M
J
CM
OLIO DI ARGAN
MJ
CJ
CMJ
N
L'argania (Argania Spinosa) è un albero che cresce alle porte del deserto tra
Agadir ed Essouira, in Marocco. E’ un albero molto antico che assicura da sempre
la sussistenza di migliaia di famiglie delle regioni rurali del Marocco.
L’olio proviene dalla spremitura a freddo del seme. Ricco di acidi grassi essenziali
(Omega 6, Omega 9), polifenoli (antiossidante naturale), vitamina E,
ha un' elevata capacità eudermica.
Nutre e idratata profondamente la pelle prevenendone l’invecchiamento.
HUILE D’ARGAN
L'arganier (Argania spinosa) est un arbre endémique du Maroc.
Cet arbre pousse exclusivement dans le sud-ouest du pays en zone aride et semi-aride
entre Agadir et Essaouira. L’arganeraie assure la subsistance des milliers de familles
en milieu rural.
L'huile d'Argan est extraite (pression à froid) de l'amande du fruit de l'arganier,
elle est riche en vitamine E et acides gras essentiels (Omega 6, Omega 9), composants
naturels aux propriétés antioxydantes ayant la capacité de combattre le vieillissement
cutané par neutralisation des radicaux libres. Indiqué pour tout type de peau,
hydrate les couches supérieures de l’épiderme et régénère la peau.
M
J
CM
MJ
CJ
Ristrutturante anti-age
CMJ
N
Purissimo olio di Argan, ad alta concentrazione di vitamina E, acidi grassi essenziali,
sostanze antiossidanti che contribuiscono a prevenire e combattere il rilassamento
cutaneo e a neutralizzare l’azione dei radicali liberi.
Indicato per tutti i tipi di pelle, idrata in profondità e rigenera la pelle.
Restructurant anti-âge
L’huile d’Argan est riche en vitamine E et acides gras essentiels, composants
naturels aux propriétés anti oxydantes ayant la capacité de combattre le vieillissement cutané par neutralisation des radicaux libres. Indiqué pour tout type de
peau, hydrate les couches supérieures de l’épiderme et régénère la peau.
30 ml
100% of all the ingredients are from organic grown
Serum Purissimo Argan
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
Crema viso idratazione intensa
Crema ad azione altamente idratante, giorno-notte.
Grazie alla mirata sinergia dell’ Argan e dell’olio di Jojoba con l’Acido Ialuronico,
svolge sulla pelle una profonda azione di mantenimento dell’equilibrio idrolipidico
e garantisce il corretto apporto di sostanze necessarie per rendere la pelle tonica
e compatta. La sua texture morbida e setosa assicura un rapido assorbimento,
regalando alla pelle del viso una sensazione di benessere e luminosità.
Ideale per pelli disidratate e sensibili.
Crème hydratation intense
Crème hydratante utilisée en soin de jour et de nuit.
Grâce à la synergie ciblée de l’huile d’Argan couplée à l’huile de Jojoba, riche en
Acide Hyaluronique (hydratant naturel), l’application de la crème réactive les
capteurs d'eau naturellement présents dans la peau.
La formulation de HYDRA apporte les éléments essentiels pour une peau tonique et
souple. Sa texture douce et soyeuse assure une absorption rapide et procure une
sensation d'apaisement intense et un confort dès l'application.
Convient aux peaux sèches et sensibles.
50 ml
99,1% of all the ingredients are of natural origin
16,6% of all the ingredients are organically grown
Hydra Argan
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
Idratazione intensa
A base di olio d’Argan, Jojoba e Noci di Albicocca, ha un’azione profondamente
idratante e rigenerante per la pelle. Il suo utilizzo costante rende la pelle tonica ed
elastica e aiuta a prevenire le smagliature. Con una nota fiorita e sensuale data
esclusivamente dagli olii essenziali, ha una consistenza molto fine ed è di facile
assorbimento.
Ideale dopo il bagno o l’ esposizione solare, per idratare la pelle e lasciare una
sensazione di benessere o con un massaggio per apprezzarne le virtù rilassanti e
afrodisiache.
Hydratation intense
Huile corporelle à base d’huile d’Argan, enrichi d’huile de Jojoba et de Noix
d'Abricot, à action hydratante* durable et régénérante pour la peau.
Son utilisation régulière tonifie la peau et la rend souple. Huile à la note fleurie
par les huiles essentielles qu’elles contiennent, à haut pouvoir absorbant.
Idéal après la douche pour hydrater* la peau et lui procurer une sensation
de bien-être ou en massage pour en apprécier ses vertus relaxantes et aphrodisiaques.
* hydratation des couches supérieures de l’épiderme.
100 ml
100% of all the ingredients are of natural origin
57,8% of all the ingredients are organically grown
Argan Olio Corpo
C
M
J
CM
MJ
Emulsione corpo idratante
CJ
CMJ
N
A base di olio d’Argan, in sinergia con il Burro di Karité, idrata e nutre la pelle,
mantenendola tonica ed elastica. La preziosa acqua di Rosa Damascena, lenitiva
e rinfrescante, lo rende adatto anche alle pelli più sensibili.
Dopo lo sport, la sauna o il bagno, un leggero massaggio con il Latte d’Argan è
sufficiente per avvolgere la vostra pelle in una piacevole sensazione di benessere.
Lait corporel hydratant
Lait pour le corps à base d’huile d’Argan et de Beurre de Karité, son action
hydratante* et ses propriétés nourrissantes redonnent à la peau toute sa douceur
et son élasticité. L’eau de Rose de Damas procure une sensation de fraîcheur,
le lait corporelle convient aux peaux les plus sensibles.S’utilise idéalement après
le sport, le sauna, la douche ou le bain, une fine couche de lait corporel suffit
pour envelopper la peau d'une merveilleuse sensation de confort.
* hydratation des couches supérieures de l’épiderme
150 ml
99,1 % of all the ingredients are of natural origin
28,6 % of all the ingredients are organically grown
Latte d’Argan
C
M
Crema viso rigenerante, anti-age
J
Crema giorno-notte ad azione rigenerante e anti età.
CM
MJ
CJ
CMJ
N
Grazie all’innovante azione sinergica di preziosi olii vegetali come l’ Argan, l’olio di semi
di Fico d’India e l’olio di Rosa Mosqueta agisce efficacemente sull’epidermide con
una mirata azione ricompattante e ristrutturante. L’acqua di Rosa Damascena e
l’Aloe aggiungono un’azione lenitiva e coadiuvante nell’ azione anti-rossore.
Specifica per le pelli più esigenti e bisognose di ripristinare il perduto equilibrio
idrolipidico, la sua ricca formulazione permette di proteggere la vostra pelle
nel tempo.
Crème régénérante anti-âge
Crème de soin de jour et de nuit.
Le mélange innovant de plusieurs huiles végétales précieuses tels que l’huile d’Argan,
l’huile de pépins de Figues de Barbarie et l’huile de Rose Musquée (rosa mosqueta)
agit directement sur l’épiderme et cible son action principale sur la fermeté et de la
tonicité de la peau.
Le cocktail contient de l’eau de Rose de Damas et de l’extrait d'Aloe Vera aux
propriétés apaisantes et anti rougeurs. Elle convient aux peaux les plus exigeantes et
régule l’équilibre hydrolipique pour une peau douce, protégée, nourrie et vivifiée au
maximum.
50 ml
99,2% of all the ingredients are of natural origin
17,6% of all the ingredients are organically grown
Rigenera Argan
C
Natural Lifting
C
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
Contorno occhi
Elisir intenso a doppia azione: l’olio d’Argan e l’olio di semi di Fico d’India
avvolgono insieme la pelle in un complesso nutriente e altamente idratante
mentre lo Zanthalene ®, principio attivo naturale e assoluta novità nel campo
cosmetico, agisce rilassando immediatamente le zone critiche, attenuando rughe
e imperfezioni. Gli olii essenziali di Lavanda e Mirra donano una delicata e
naturale fragranza.
Con un effetto tensore e defaticante, riscontrabile fin dopo qualche minuto
dall’applicazione, Duo è un vero e proprio elisir di bellezza, indispensabile per
nutrire e proteggere la vostra pelle nel tempo.
Contour des yeux
Elixir intense à double action : l’huile d’Argan et l’huile de Pépins de Figue de Barbarie
enveloppent
la
peau
dans
un
complexe
nourrissant
et
à
haut
pouvoir hydratant, le Zanthalene ®, principe actif naturel et innovant en cosmétique,
cible et agit instantanément sur les zones critiques atténuant rides et imperfections.
La synergie des huiles essentielles de lavande et de myrrhe dévoile une note subtilement et naturellement parfumée. Son effet tenseur est directement perceptible dès
la première l'application, Duo est l’élixir de beauté par excellence,
indispensable pour nourrir et protéger votre peau au fil du temps.
15 ml
100% of all the ingredients are of natural origin
89,3% of all the ingredients are organically grown
Duo
M
Floreale
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
Tonico rinfrescante
Purissima Acqua Floreale di Rosa Damascena, estratta con distillazione al vapore
per preservarne intatti i principi attivi. Ha proprietà astringenti, antisettiche e
rinfrescanti. Il suo profumo delicato e la sua azione lenitiva ne fanno una lozione
tradizionalmente raccomandata per la pelle irritata e delicata. Applicata sul viso
con l’aiuto di un batuffolo di cotone, completa la pulizia, favorendo la chiusura dei
pori, tonificando la pelle e attenuando i rossori. Nebulizzata direttamente su tutto il
corpo, lascia una delicata sensazione di freschezza.
Tonique rafraichissant
Eau florale de Rose de Damas, obtenue par distillation de pétales de la Rose de Damas.
L’Eau florale de Rose de Damas est naturellement riche en principes actifs.
Elle présente des propriétés purifiantes, rafraîchissantes, astringentes et antiseptiques.
Son douxparfum et ses propriétés lénifiantes en font une lotion démaquillante
spécialement
recommandée
pour
le
soin
des
peaux
délicates.
150 ml
100% of all the ingredients are organically grown
Pura Acqua
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
Mousse detergente viso
Mousse detergente morbida e vellutata a base di acqua di Rosa Damascena e
succo di Aloe per rimuovere con delicatezza impurità e tracce di trucco.
I tensioattivi di origine naturale, a base di zuccheri, favoriscono una detersione
delicata, poiché si adattano perfettamente al pH della pelle, evitando ogni forma
di irritazione. Il complesso specifico di Betaina e Arginina avvolge la pelle con una
protezione naturale e lascia sul viso un velo di morbidezza e idratazione.
Adatta a pelli sensibili.
Mousse nettoyante visage
Mousse légère et veloutée élimine impuretés et traces de maquillage.
Tout en respectant l'équilibre naturel de la peau. Les tensio-actifs d'origine naturels
contenus dans la mousse, favorisent un nettoyage délicat qui respecte le pH de la peau.
L'eau de Rose de Damas en synergie avec l'Aloès aide à soulager l'irritation des peaux
sensibles et fragilisées par des nettoyages agressifs et répétés.
Le complexe spécifique de Betaina et Arginina enveloppe la peau pour une protection
naturelle, laissant un voile hydratant et doux au toucher.
150 ml
98,7% of all the ingredients are of natural origin
25,5% of all the ingredients are organically grown
Pura Mousse
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
ARGILLA NATURALE
Il Rhassoul è una finissima argilla naturale, estratta dalle cave dei monti dell’Atlante
in Marocco. È particolarmente ricca di minerali come silicio, magnesio, potassio,
calcio che la rendono altamente detossificante e ideale per rendere la pelle
tonica e rimineralizzata. Argilla saponifera, con proprietà assorbenti, regola la
produzione di sebo sulla superficie cutanea aiutando la rimozione di residui di sporco
e sul capello aiuta la rivitalizzazione della cheratina.
ARGILE NATURELLE
Le Rhassoul, argile naturelle du Moyen Atlas au Maroc.
Sa richesse en minéraux tels que silicium, magnésium, potassium, calcium lui
confère des propriétés désincrustantes, hydratantes et revitalisantes.
Le rhassoul, argile saponifère, élimine les impuretés et favorise le renouvellement
cutané, réduit l’excès de sébum et resserre les pores, sur les cheveux aide à la
revitalisation de la kératine.
Rhassoul
C
M
J
CM
Shampo purificante
MJ
CJ
CMJ
N
Trattamento
dermopurificante
che
grazie
al
complesso
specifico
Rhassoul-Argan-Arginina rivitalizza contribuisce a rivitalizzare la cheratina dei
capelli e riequilibrare la produzione di sebo. L’olio d’ Argan e di Jojoba donano ai
capelli brillantezza e volume, rendendoli morbidi e setosi.
Con una delicata profumazione di rosa è particolarmente indicato per capelli
fragili e sfibrati.
Purifying shampoo
Traitement dermo-purifiant grâce au complexe spécifique Rhassoul-Argan-Arginina
revitalise la kératine des cheveux et régule la production de sébum.
L'huile d'Argan et de Jojoba donnent aux cheveux brillance, volume et souplesse.
Parfumé subtilement, le shampoing est particulièrement indiqué pour les cheveux
fragiles et cassants.
200 ml
98,5% of all the ingredients are of natural origin
26,0% of all the ingredients are organically grown
Rhassoul Shampoo
C
Mask
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
Maschera Viso Esfoliante
Il Rhassoul, pregiatissima argilla naturale, originaria dai Monti Atlante in Marocco,
è particolarmente ricca di minerali. Grazie alla sua formula specifica a base di
Rhassoul, arricchito con Argan, Jojoba e Burro di Murumuru, questa maschera è
ideata per uno scrub del viso efficace ma non aggressivo. Elimina le impurità,
regola la produzione di sebo e favorisce il rinnovamento cutaneo. La pelle risulta
levigata e rimineralizzata.
Adatta a tutti i tipi di pelli.
N
Scrub Masque Visage
Le Rhassoul, argile naturelle du Moyen Atlas au Maroc, est particulièrement riche
en minérale. Grâce à sa formule spécifique à base de Rhassoul, Argan, Jojoba et
Beurre de Murumuru , ce masque visage élimine les impuretés et favorise le
renouvellement cutané. La peau résulte polie et reminéralisé.
Convient à toutes les types de peaux.
10 ml - Convenient single-dose packaging
98% of all the ingredients are of natural origin
33% of all the ingredients are organically grown
Rhassoul Scrub
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
Gel detergente viso
Gel delicato per la pulizia giornaliera del viso, adatto anche a rimuovere il trucco.
A base di Rhassoul e Acqua di Rosa Damascena, asporta in modo efficace i residui
di impurità e riduce l’iperproduzione di sebo. La pelle risulta luminosa e vellutata.
Adatto alle pelli più sensibili.
Cleansing Gel visage
Gel conçu pour un nettoyage journalier doux et non agressif.
A base de Rhassoul et d’eau de Rose de Damas, il élimine les impuretés,
régularise la production de sebum et favorise le renouvellement cutané.
La peau devient soyeuse et reminéralisée.
50 ml
98% of all the ingredients are of natural origin
25% of all the ingredients are organically grown
Rhassoul Gel
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
Nutriente viso, corpo e capelli
Purissimo Burro di Karité. L' alto contenuto in vitamine, fitosteroli e lecitine lo rende
apprezzato nel trattamento di pelli disidratate e aride.
Consigliato per il trattamento della pelle molto secca, in caso di screpolature e
piccole irritazioni, dopo la rasatura e per la cura dei capelli sfibrati. Ideale per un
delicato massaggio del corpo del vostro bambino.
Nourrissant visage, corps et cheveu
Riches en principes actifs et grâce à ses composants, le Beurre de Karité adoucit
et nourrit la peau, et la protège des agressions atmosphériques, le beurre de karité
Esprit Equo a également une importante action lénifiante en cas de gerçures ou petites
irritations. Il est conseillé pour le soin des peaux très sèches, des cheveux cassants,
des lèvres gercées, comme après- rasage ou en massage corporel.
75 g
99,8% of all the ingredients are organically grown
Karité
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
Gommage per il corpo
Utilizzato nell’hammam in Marocco, il Savon Noir è un vero e proprio emolliente
naturale, per una morbida esfoliazione della pelle. Elimina le cellule morte e
favorisce la circolazione sanguigna e linfatica. Questa formula tradizionale ed
esclusiva, senza l’aggiunta di conservanti, né additivi chimici, si distingue per la
presenza di olio essenziale di Eucalipto che aiuta a rilassare il corpo e ad aprire le
vie respiratorie.
Gommage corporel
Le Savon Noir est traditionnellement utilisé dans le hammam, c’est un véritable
émollient naturel, pour une exfoliation de la peau en douceur. Il élimine les cellules
mortes et améliore la circulation sanguine et lymphatique. Cette formule traditionnelle
est exclusive, sans ajout de conservateurs chimiques ou additifs, se distingue par la
présence d'huile essentielle d'eucalyptus, qui aide le corps à se détendre et ouvre
les voies respiratoires.
200 g
100% Natural
Savon noir
C
Cosmetici Biologici
I nostri prodotti hanno ottenuto il marchio “Cosmetici Biologici” rilasciato da CCPB, prestigioso
organismo indipendente di Controllo e di Certificazione, accreditato internazionalmente.
Le formulazioni bandiscono l’uso di tensioattivi aggressivi (SLS, ALS, SLES), di sostanze derivate
dal petrolio, olii minerali, siliconi, paraffine, profumi e coloranti di origine sintetica, OGM
I nostri prodotti contengono almeno il 95% di ingredienti di origine naturale e un’alta percentuale di
componenti vegetali provenienti da agricoltura biologica certificata.
Sono tutti testati Dermatologicamente e al Nickel.
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
Cosmétique Bio
Nos produits ont obtenu le label «Cosmétique Bio» émis par CCPB, prestigieux
organisme indépendant de contrôle et de certification, une accréditation internationale.
Les formulations interdissent l'utilisation de tensioactifs agressifs (SLS, ALS, SLES), substances dérivées
du pétrole, les huiles minérales, les silicones, les paraffines, des parfums et des colorants d'origine
synthétique, OGM.
Nos produits contiennent au moins 95% d'ingrédients d'origine naturelle et un pourcentage
élevé d’ingrédients végétaux issus de l'agriculture biologique certifiée.
Ils sont tous testés dermatologiquement et au Nickel.
Our Ethical Commitment
Prodotti con il profumo della solidarietà
Esprit Equo è impegnata costantemente al fianco delle donne che lavorano l’Argan in
Marocco: abbiamo scelto di collaborare con la prima cooperative ad aver ottenuto la
certificazione Fair Trade. Il loro duro lavoro permette di accrescere la loro autonomia, di
contribuire alla scolarizzazione dei loro figli e di migliorare la situazione socio-economica e
culturale delle loro famiglie. Le donne partecipano costantemente a programmi per
la preservazione della Riserva della Biosfera dell’Argan.
C
M
Produits au parfum de la solidarité
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
Esprit Equo est un élan de solidarité: depuis toujours aux cotés des femmes du Maroc
qui produisent l’huile d’argan: nous avons choisi de travailler avec la première coopérative
certifiée Fair Trade. Le dur travail donne aux femmes la possibilité d'accroître leur autonomie,
contribuer à la scolarisation de leurs enfants, ainsi que l’améliorer de leur situation
socio-économique.
Elles participent à des programmes qui contribuent à préserver et valoriser la Réserve de la
Biosphère de l’argan.
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
Esprit Equo è prodotto da / made in Italy by
Dounia srl
Via Sisto IV, 16
00167 Roma - IT
[email protected] – www.espritequo.com