Anni di esperienza ci hanno spinto ad ottenere il massimo della qualità Offriamo piatti unici in ogni sfumatura per i palati più esigenti utilizzando ingredienti freschi e selezionati !!!!! Il cibo è poesia………… sensazioni e stati d’animo si mescolano a sapori e profumi. qui da noi il protagonista è il cibo, ma anche del buon vino che è cultura e piacere. i fratelli De Giacomo PIATTI UNICI antipasti 1) Tartara di tonno sul letto di rucola, pesce spada marinato all’aneto selvatico, insalata di mare con pomodorini ed olio al basilico 2) Prosciutto crudo con melone, carpaccio di €19,00 manzo rucola e grana, speck e carciofi alla romana primi piatti 1) Bis bavette agli scampi e maccheroncini vongole e zucchine (min 2 persone) 2) Bis gnocchi porcini e bagos e paccheriri di gragnano con pomodorini rucola e scaglie di grana (min 2 persone) secondi piatti 1) crostacei alla catalana con astice con zucchine grigliate all’aceto balsamico 2) Filetto di angus irlandese in crosta di sale grammi 500 con patate pancetta e cipolla rossa di tropea saltate in padella € 17,00 € 32,00 € 29,00 € 35,00 € 29,00 3) tartara di angus irlandese con gorgonzola dolce e pino li sul letto di rucola ricoperta da pomodorini pachino GLI ANTIPASTI DI PESCE € 22,00 Insalata d’astice sul letto di soncino € 18,00 Lobate salad – Hummersalat Antipasto misto mare freddo Min 2 pers. Mixed cold seafood appetizer Kalt Gemischte Meeresfrùchte vorspeise Vongole alla marinara Clams soup – Seevenusmuscheln. Luccio in salsa con polenta Pike (cooked with oil, anchovies, capers) with polenta € 26,00 € 16,00 € 10,00 Seehecht an Sauce mit Polenta. Zuppetta di cozze e vongole con crostoni € 12,00 Fish chowder (mussels and clams) with croutons. Fischsuppe (Miesmuscheln und Venusmuscheln) mit Croutons Capesante alla veneziana € 13,00 Pilgrim Scallops, Venetian style. Jakobsmuscheln nach « Venetianischer » Art. Tartara di tonno fresco sul letto di insalata Tuna tartare with fresh salad. Frisches Thunfisch-Tartar auf Salatgarnitur. Insalata di mare con pomodorini al basilico € 14,00 € 10,00 Seafood Salad – Meeresfischsalat. Selezione di mare al graten € 17,00 Hot gratin Seafood Hors d'oeuvre– Hot-gratin Meeresfrüchtevorspeise. Impepata di cozze (bianca) Mussels with pepper. Weiße Gepfefferte Miesmuscheln. Insalata Tiepida di gamberi con funghi freschi e scaglie di grana € 8,50 € 13,50 Warm prawns salad with fresh mushrooms and slivers of Grana cheese. Warmer Garnelensalat mit frischen Pilzen und Granakäsescheibchen Zuppetta di crostacei con astice Shellfish soup with lobster. Meeresfrüchte-Suppe mit Hummer. Pesce spada marinato all’aneto selvatico Swordfish marinated in dill wild. Schwertfisch in marinierten wilden Dill. € 24,00 € 11,00 Polipo tiepido con patate lesse e pomodorini Warm octopus with potatoes and cherry tomatoes. Warme Oktopus mit Kartoffeln und kleine Tomaten. € 11,50 COPERTO – SERVICE CHARGE- GEDECK € 1,50 GLI ANTIPASTI DI TERRA Carpaccio di manzo con rucola e scaglie di grana € 10,00 Carpaccio (paper-thin slices of raw beef) with rocket and Parmesan cheese. Carpaccio (rindfleischecheiben) mit Rucola und Parmesan Käse. Prosciutto crudo di Parma e bufala campana Parma Ham, buffalo's milk mozzarella with basil oil Roher Parmaschinken mit Mozzarella aus Büffelmilch. € 10,00 Antipasto della casa Home-made Hors d'œuvre. Vorspeise von dem Haus. Caprese con mozzarella di Bufala e olio al basilico Tomatoes and buffalo's milk mozzarella with basil. Mozzarella aus Büffelmilch an Tomatenscheiben mit Basilikumöl. Tortino di speck con scamorza porcini e fonduta al gorgonzola dolce € 9,50 € 8,50 € 12,00 Smoked ham with smoked cheese and porcini mushrooms with melted gorgonzola cheese cake. Speck-Kuchen mit Pilzen und süß geräuchertem Gorgonzola Käse-Fondue . Prosciutto crudo di Parma con melone Parma ham with melon. Parma Schinken mit Melone. Sfizio fritto - Fried whim - Fried € 10,00 € 6,50 PRIMI PIATTI DI PESCE Bigoli caserecci allo scoglio Bigoli (home-made, large spaghetti) with seafood – Hausgemachte Nudeln mit Meeresfrüchten. Tagliolini fatti in casa all'astice Home-made thin tagliatelle with lobate. Hausgemachte schmale Bandnudeln mit Hummer. Tagliolini con vongole,gamberetti e pomodorini Home made pasta noodles, clams and cherry tomatoes. Hausgemachte nudeln , Venusmuscheln und Tomaten. € 14,00 € 18,00 € 13,00 Spaghetti alle vongole € 10,00 Spaghetti with clams. Spaghetti mit Venusmuscheln. Gnocchi con gamberi zucchine e pomodorini € 11,00 Gnocchi with prawns, courgettes and cherry tomatoes. Gnocchi mit Garnelen, Zucchini und Cocktailtomaten. Risotto ai frutti di mare Risotto with seafood – Risotto mit Meeresfrüchten. Maccheroncini della casa ai crostacei € 11,00 € 14,00 Home-made Maccheroncini with shelifish. Hausgemachte Makkaroncini-nudeln mit krustentieren. Paccheri di gragnano con vongole, rana pescatrice e pomodorini € 13,50 Paccheri pasta with clams, monkfish and tomatoes. Paccheri mit Muscheln, Seeteufel und Tomates Tortelli di branzino fatti in casa con capesante porro e pomodorini € 14,00 Homemade ravioli of sea bass with scallops, leek and cherry tomatoes Hausgemachte Ravioli vom wolfsbarsch mit Jakobsmuscheln, Lauch und Tomaten. Bigoli alle sarde e pane grattugiato Bigoli with sardines and bread-crumbs. Bigoli mit Sardinen und Paniermehl. € 9,50 Coperto € 1,50 PRIMI PIATTI DI TERRA Maccheroncini ai porcini, speck e philadelphia € 10,00 Home-made maccheroncini with wild mushrooms, smoked ham and Philadelphia soft cheese – Hausgemachte makkeroncini mit Steinpilzen, Speck und Philadelphia Streichkäse. Gnocchi al taleggio e speck Gnocchi with Taleggio cheese and smoked ham. Gnocchi mit Taleggio käse und Speck. € 9,00 Risotto ai porcini con scaglie di grana croccante € 11,00 Risotto with porcini mushrooms Risotto mit Porcini Pilzen. Pennette all'arrabbiata Pennette pasta with chili pepper. Herzhaft gewürzte Penette-Nudeln. Spaghetti alla carbonara € 7,50 € 8,00 Spaghetti with carbonara sauce (bacon and eggs) Spaghetti mit carboara sauce (Bacon und Eier) Lasagne al forno Lasagne - Lasagne Tortellini panna e prosciutto Tortellini with cream and ham. Tortellini mit Sahne und Schinken. € 8,00 € 7,50 SECONDI PIATTI DI PESCE Rombo chiodato al forno con pomodorini, olive taggiasche e porcini Baked rumble with tomatoes, olives and porcini mushrooms. Steinbutt gebacken mit Tomaten, Oliven und Porcini Pilze. Grigliata mista di pesce di mare Mixed fish grill – Gemischte Meeresfisch-Grillplatte. Grigliata reale (min. 2 pax) Royal grill (min. 2 people) Fürstliche Grillplatte (mind. 2 Pers.) € 4,50 l’etto € 19,00 € 50,00 Fritto misto Mixed fried fish – Gemischte Fischfritür.e € 13,50 Branzino al sale Sea bass in a salt crust – Seebarsch in Salzkruste. € 14,00 Branzino alla griglia Grilled sea bass – Seebarsch vom Grill. € 13,00 Tagliata di tonno fresco su letto di rucola Fresh tuna slices with rocket – frischer Thunfish auf Raukensalatgarnitur. Scampi e gamberi alla griglia Grilled scampi and prawns – Scampi und Garnelen vom Grill. € 14,00 € 20,00 Grigliata di Crostacei Imperiale min 2 pax Imperial shellfish grill (min. 2 people) Fürstliche Krustentier-Grillplatte (mind. 2 Pers.) € 60,00 Filetto di orata con frutti di mare al cartoccio Gilthead fillet with seafood ( baked in foil) Goldbrassen-Filet mit Meeresfrüchten. € 14,00 Orata alla griglia Grilled Gilthead – Goldbrasse vom Grill. € 13,00 Trota ai ferri Grilled trout – Forelle vom Grill. € 9,00 Lavarello ai ferri Grilled lavaret – Felchen vom Grill. € 10,00 Fritto misto di crostacei con astice min 2 pers Fried shellfish and lobster ( min. 2 people) Gemischte Krustentierfritüre mit Hummer (mind. 2 pers.) Grigliata di seppie e gamberoni € 25,00 Per pers Grilled King prawns and cuttlefishes. Grillplatte mit Tintenfischen und Riesengarnelen. € 16,00 Fritto misto di paranza pastellato Fried battered trawler € 15,00 SECONDI PIATTI CARNE Fiorentina di angus irlandese alla griglia Grilled Fiorentina (typically Tuscan sirloin steak) – Rumpsteak vom Grill Costata di Manzo alla griglia Grilled sirloin steak – Entrecote vom Grill. Filetto di manzo al pepe verde Beef fillet with green pepper – Rinderfilet mit grünem Pfefferr. Filetto di manzo ai porcini con crostone € 4,00 L’etto € 15,00 € 16,00 Beef fillet with Porcini mushrooms. Rinderfilet mit Porcini Pilzen. € 17,00 Filetto di manzo ai ferri € 15,00 Grilled beef fillet – Rinderfilet vom Grill. Filetto di manzo all’aceto balsamico Beef filet with balsamic sauce Rinderfilet mit balsamico-sauce. Tagliata di manzo con tomino alla griglia € 16,00 € 13,00 Grilled Beef meat slices with grilled Tomino cheese. Rinder-Entrecote mit Tomino-Käse vom Grill. Tagliata di cavallo con salsa di rucola Horse meat slices. Pferdefleisch - Entrecote. € 13,00 € 8,50 Scaloppina ai funghi/limone/al vino bianco Escalope with mushrooms, lemon and white wine. Schnitzel mit Pilze, Zitrone, Weißwein. Cotoletta alla milanese € 7,50 Milanese veal chop – Wiener Schnitzel. Grigliata mista di carne € 11,50 Mixed meat grill – Gemischte Grillplatte. Coperto € 1,50 A seconda di stagione alcuni prodotti potrebbero essere freschi o surgelati Some products may be frozen according to seasonal availability Je nach Saison könnten einige Produkt frisch oder tiefgefroren sein CONTORNI – INSALATONI- Salat-salatteller Insalata mista Mixed salad – Gemischter Salat. Patate al forno Baked potatoes – Ofengebackene Kartoffeln. Verdure alla griglia Grilled vegetables – Gemüse vom Grill. € 4,50 € 4,50 € 4,50 Patate fritte French-fried potatoes – Pommes frites. Verdura al vapore -steamed vegetables- € 4,50 gedämpftes gemüse. € 4,50 Champignon gratinati - champignon gratinat- € 5,00 Champignon gratinat. Patate al cartoccio - baked in fire potatoes – Ofenkartoffel. INSALATA CAVALLO Insalata verde , pomodoro , mozzarella ,mais , tonno , olive verdi Salsa olandese € 5,00 € 7,50 With green salad, tomatoes, mozzarella, corn, tuna, olives, Olandese sauce. Mit Salat , Tomaten , Mozzarella , Mais , Thunfisch , Oliven, Olandese Sauce. INSALATA CAPRICCIOSA Insalata verde , carote, mais, acciughe, olive nere € 7,50 With green salad, carrots, corn, anchovies, black olives. Mit Salat, Möhren, Mais, Sardellen, schwarzen Oliven. INSALATA MARE E MONTI Insalata verde , rucola , carote , gamberetti , funghi freschi , salsa rosa Wiht green salad, rocket, carrots, shrimps, fresh, mushrooms, pink sauce. Mit Salat, Rucola, Möhren, Krabben, frischen Pilzen, € 7,50 rosa Sauce. INSALATA ESTIVA Insalata verde, rucola, radicchio, carote, scaglie di grana, sflacci di cavallo € 7,50 lettuce, chicory, carrots, roket, parmesaan cheese, strips of horse. Kopfsalat, Rauken, Chicorèe, Möhren, ParmesanKäse, Streifen des Pferdes. PIATTO VEGETARIANO GRATINATO AL FORNO Vegetarian meal gratin with Scamorza cheese. Gratinierter vegetarischer Teller mit Scamorza Käse. COPERTO – SERVICE CHARGE – GEDECK LE PIZZE € 7,50 € 1,50 Pizza Marinara (pomodoro, aglio, origano) With tomato sauce, garlic and oregano. Mit Tomatensauce, Knoblauch und Oregano. Pizza Margherita (pomodoro, mozzarella) € 4,00 With tomato sauce and Mozzarella. Mit Tomaten sauce und Mozzarella. € 4,50 Pizza Prosciutto e Funghi (pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi) € 6,00 With tomato sauce, Mozzarella, ham, mushrooms. Mit Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Pilze. Pizza quattro Stagioni (pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, carciofi, olive nere) € 6,50 With tomato sauce, Mozzarella, ham, mushrooms, artichokes, olives. Mit Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Pilze, Artischocken und Oliven. Pizza Capricciosa (pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, carciofi) € 6,50 With tomato sauce, Mozzarella, ham, mushrooms, artichokes. Mit Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Pilze, Artischocken. Pizza Napoletana (pomodoro, mozzarella, acciughe, origano) € 5,50 With tomato sauce, Mozzarella, anchovies, oregano. Mit Tomatensauce, Mozzarella, Sardellen, Oregano. Pizza Romana (pomodoro, mozzarella, acciughe, capperi origano) € 6,00 With tomato sauce, Mozzarella, anchovies, capers, oregano. Mit Tomatensauce, Mozzarella, Sardellen, Kapern und Oregano. Pizza Calzone(pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi) Pizza calzone stuffed with tomato, Mozzarella, ham, € 6,00 mushrooms. Pizza calzone (gefüllt) mit Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze. Pizza spinaci e ricotta (pomodoro, mozzarella, spinaci e ricotta) € 6,50 Pizza stuffed with tomato, mozzarella, ricottacheese, spinach. Pizza (gefùlit) mit Tomaten, Mozzarella, Ricottakäse und Spinat. Pizza Diavola (pomodoro, mozzarella, salame piccante) With tomato sauce, Mozzarella, chili salami. Mit Tomaten sauce, Mozzarella, Chili, Salami. € 5,50 Pizza Crudo, rucola e scaglie di grana € 7,50 (pomodoro , mozzarella, crudo, rucola, grana) With tomato sauce, Mozzarella, Parma ham, rocket and Grana cheese. Mit Tomatensauce, Mozzarella , rohem Schinken, Rucola und Granakäse. Pizza 4 Formaggi (pomodoro, mozzarella, formaggi misti) With tomato sauce, Mozzarella, assorted cheese. Mit Tomatensauce, Mozzarella, Gemischten Käsesorten. Pizza Vegetariana (pomodoro, mozzarella, verdure alla griglia e grana) With tomato sauce, Mozzarella, grilled vegetables and Grana cheese Mit Tomatensauce, Mozzarella, gegrilltem Gemüse und Granakäse Pizza Frutti di mare (pomodoro, aglio, frutti di mare) € 6,50 € 7,00 € 8,50 With tomato sauce, garlic, seafood. Mit Tomatensauce, Knoblauch, Meeresfrüchten. Pizza Tonno e cipolla (pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla) With tomato sauce, Mozzarella, Tuna, Onions. € 6,50 Mit Tomaten sauce, Mozzarella, Thunfish, Zwiebel.n Pizza Parmigiana (pomodoro, mozzarella, melanzane e grana) With tomato sauce, Mozzarella, aubergines and Grana cheese. Mit Tomatensauce, Mozzarella, Auberginen und Granakäse. € 6,00 LE PIZZE DEL CAVALLO Pizza della casa (pomodoro, mozzarella di bufala, funghi, rucola, scaglie di grana, sfilacci di cavallo) € 8,00 With tomato sauce, buffalo’s milk mozzarella, mushrooms, rocket, Grana cheese and paper thin slices of horse. Mit Tomatensauce, Mozzarella aus Büffelmilch, Pilzen, Rucola, Granakäseraspel und Pferdefleischstreifchen. Pizza Mantovana (pomodoro, mozzarella, salamella, verdure alla griglia) € 7,00 With tomato sauce, Mozzarella, sausage, grilled vegetable. Mit Tomatensauce, Mozzarella, Schweinesalami, Gemüse vom Grill. Pizza Forte (pomodoro, mozzarella, salame piccante, gorgonzola, cipolla) € 6,50 With tomato sauce, Mozzarella, Spicy salami, Gorgonzola cheese and onions. Mit Tomaten sauce, Mozzarella, Chilisalami, Gorgonzola und Zwiebeln. Pizza gioiosa (mozzarella, pomodoro, salmone e rucola) With tomato sauce, Mozzarella, salmon, rocket € 6,50 Mit Mozzarella, Tomaten, Lachs und Rucola. Pizza Tirolese (pomodoro, mozzarella, porcini, speck) € 7,50 With tomato sauce, Mozzarella, Porcini mushrooms, smoked ham. Mit Tomaten sauce, Mozzarella, Porcini Pilzen und Schinkenspeck. Pizza Bufalina (pomodoro, mozzarella di bufala, pomodorini) With tomato sauce, buffalo’s milk mozzarella, cherry tomatoes. Mit Tomatensauce, Mozzarella aus Büffelmilch, Cocktailtomaten. Pizza appetitosa (pomodoro, mozzarella, stracchino, speck, philadelphia) € 7,00 € 7,00 With tomato sauce, Mozzarella, stracchino cheese, smoked ham and Philadelphia cheese). Mit Tomatensauce, Mozzarella, Stracchinokäse, Philadelphiakäse. Pizza stuzzicante ( pomodoro, mozzarella, rucola e gamberetti) € 6,50 With tomate sauce , mozzarella, roket, und prawns. Mit Tomaten sauce, Mozzarella, Rucola und Garnelen. Pizza gustosa (pomodoro, mozzarella, patate al forno, gorgonzola) € 6,50 With tomato sauce, Mozzarella, potatoes, Gorgonzola cheese. Mit Tomatensauce, Mozzarella, ofengebackenen Kartoffeln und Gorgonzola käse. Pizza magnifica (pomodoro, mozzarella, funghi, speck, scamorza aff., grana) With tomato sauce, Mozzarella, mushrooms, smoked € 7,00 Scamorza cheese, Grana cheese. Mit Tomatensauce, Mozzarella, Pilzen, Speck , geräucherter Scamorzakäse und Grana käse. Pizza bresaola, rucola e grana € 7,50 (pomodoro, mozzarella, bresaola, rucola e grana) With tomato sauce, Mozzarella, Bresaola, rocket and Grana cheese Mit Tomaten sauce, Mozzarella, Bündnerfleish, Rucola und Granakäse. Pizza boscaiola (pomodoro, mozzarella, scamorza, pancetta e porcini) € 7,00 With tomato sauce, Mozzarella, Porcini mushrooms, bacon and Scamorza. Mit Tomaten sauce, Mozzarella, Porcini Pilzen , Scamorza und Bacon. LE PIZZE BIANCHE Pizza saporita (mozzarella, wurstel, scamorza affumicata, patate al forno, rosmarino) € 6,50 With Mozzarella, Vienna sausage, smoked Scamorza cheese, roasted potatoes, rosemary Mit Mozzarella, Wurst, geräuchertem Scamorzakäse, ofengebackenen Kartoffeln, Rosmarin Pizza Sfiziosa (mozzarella, gorgonzola, speck, porcini) € 7,50 With Mozzarella, Gorgonzola cheese, smoked ham, wild mushrooms. Mit Mozzarella, Gorgonzola, Schinkenspeck, Stein Pilzen. Pizza areosa (mozzarella, salsiccia, porcini, scamorza e prosciutto crudo With mozzarella, sausage, porcini mushrooms, € 7,50 scamorza and ham. Mit Mozzarella, Wurst, Porcini Pilzen und Schinken. Pizza fresca (mozzarella, rucola, pomodorini e scaglie di grana) € 7,50 With mozzarella, Rucola, cherry tomatoes and grana cheese. Mit mozzarella, Rucola, Tomaten und Grana käse. Pizza delicata (mozzarella, zucchine, gamberetti e Philadelphia) € 7,50 With mozzarella, shrimps, Philadelphia and zucchine. Mit Mozzarella, Philadelphia, Zucchine und Garnele. A seconda di stagione alcuni prodotti potrebbero essere freschi o surgelati Some products may be frozen according to seasonal availability Je nach Saison könnten einige Produkt frisch oder tiefgefroren sein COPERTO – SERVICE CHARGE-GEDECK € 1,50 Dal nostro bar Our bar - Unsere Bar Caffè € 1,50 Caffè Corretto € 1,80 Coffee – Kaffee Spiked Coffee – Kaffee mit Schuss Caffè D'orzo € 1,80 Ovaltine Coffee – Getreidekaffee Caffè Decaffeinato € 1,80 Decaffeinated Coffee – Koffeinfreier Kaffee Caffè Della Casa € 2,50 Home-Made Coffee – Kaffee des Hauses Cappuccino € 2,00 Cappuccino – Cappuccino Cioccolata € 2,50 Hot Chocolate – Kakao Thè Caldo € 2,00 Hot Tea – Schwarztee Camomilla € 2,00 Camomile Tea – Kamillentee Bibite - Soft Drinks – Getränke Lattine - Tin can - Dosengetränke Succhi - Juices - Säfte Acqua – Mineral water - Mineralwasser Aperitivi –Aperitifs - Aperitivs Birra In Bottiglia – Bottled beer - Flasche Bier Birra Weizen - Weizen beer - Weizenbier € € € € € € 2,50 2,50 2,50 2,50 3,50 4,50 Bibite Alla Spina –Drinks on Tap - offene Getränke Coca, Fanta, Sprite, The Limone e Pesca, Acqua Tonica, 0,30 cl. –, Coke, Fanta, Sprite, Lemon and Peach Iced Tea, Tonic Water Cola, Fanta, Sprite, kalter Zitronen - und Pfirsichtee, Bitter Tonic Birra Spina 0,2 cl – Beer on Tap- Bier vom Fass Birra Alla Spina 0,4 cl – Beer on Tap - Bier vom Fass Birra Alla Spina 1 L.- Beer on Tap - Bier vom Fass Birra Weizen Alla Spina 0,2 cl- Weizen Beer on TapWeizenbier vom Fass Birra Weizen Alla Spina 0.5 cl – Weizen Beer on Tap Weizenbier vom Fass Birra moretti la rossa 0,2 cl- 0.2 cl red beer-0,2 cl rot bier Birra moretti la rossa 0,4 cl- 0,4 cl red beer-0,2 cl rot bier Vino Sfuso Bianco/Rosso ¼ € 2,50 – ½ € 3,50 – 1 L.- House White /Red house Wine - Offener Weiß-/Rotwein Vino Sfuso Bianco Frizzante ¼ € 3,00 – ½ € 4,00 – 1 L. – Sparkling Hous Wine - Offener SchaumWeißwein € 3,50 € 2,50 € 4,00 € 11,00 € 3,00 € 5,00 € 2,80 € 5,00 € 7,00 € 8,00 Liquori nazionali National Liqueur – einheimische Liköre Liquori esteri International Liqueur - Liköre aus anderen Ländern Amari Bitter Liqueur – Mgenbitter Grappe € 3,00 Da € 4,00 A € 8,00 € 3,00 Da € 3,00 A € 6,00