SIDE
L’ARCHITETTURA È FORSE LA PRIMA FORMA D’ARTE DELL’UOMO. L’ESSENZA SI UNISCE ALLA FORMA IN UN VORTICE DI REALTÀ E SOGNO,
CREATIVITÀ E PRATICITÀ.
Architecture is probably the first form
of art of the human being. The essence
blends to the form in a whirl of reality
and dream, creativity and practicality.
L’architecture est peut-être la première
forme d’art de l’homme.
L’essence se mélange à la forme dans
un tourbillon entre réalité et rêve,
créativité et fonctionnalité.
Architectuur is vermoedelijk de eerste
vorm van kunst van de mens.
De essentie mengt de vorm in een
werveling van realiteit en droom,
creativiteit en uitvoerbaarheid.
Architektur- eine Form der Kunst. Das
Ergebnis ist ein Zusammenspiel
von Traum und Wirklichkeit, Kreativität
und Bequemlichkeit.
SIDE | 1-4
SIDE | Schede tecniche con lavabo ceramica
| 90 | 105
Technical sheets with Ceramic Top | Fiches techniques avec Plan ceramique | Technische Zeichnungen mit Keramikbecken | Technische tekening met keramische wastafel
l 90 - h 53 - p 42,5
Profondità della vasca lavabo cm 10 | Depth of the bowl cm 10 | Pfondeur de la vasque cm 10 | Tiefe des Beckens cm 10 | Diepte van de waskom cm 10
53 0
425
80
450
24 0
550
85 0
630
100
900
l 105 - h 53 - p 42,5
Profondità della vasca lavabo cm 10 | Depth of the bowl cm 10 | Pfondeur de la vasque cm 10 | Tiefe des Beckens cm 10 | Diepte van de waskom cm 10
400
530
425
80
525
240
550
850
630
100
1050
SIDE | 2-4
INTEGRALI | FINITURE | Arredi
Finiture
| Idrolam finishes | Idrolam stratifiés | Idrolamfinishes | Afgewerkt Idrolam
1410 teck grigio
1411 sukupira
1405 larice ghiaccio
1000 bianco lucido
1004 grigio lucido
1005 nero lucido
1406 rovere sbiancato
1407 larice moro
1408 lino bianco
1409 lino tortora
Finiture Laccati Lucidi & Opachi, Perlati & Metallizzati | Finishing glossy and matt lacquer colours, pearled and metal lacquer colours
Finitions couleurs de laque brillant et mat, couleurs de laque perle et métallisé | Finishes: Hochglanz und matt lackiert, Perlfarben und metallic lackiert
Afwerking in hoogglans en mat lak, parelmoer en metalic lak
101 bianco ceramica
lucido
Ý 100 bianco lucido
à 110 bianco opaco
Ý 030 crema lucido
à 130 crema opaco
Ý 080 avorio lucido
à 180 avorio opaco
Ý 085 beige lucido
à 185 beige opaco
Ý 086 beige scuro lucido
à 186 beige scuro opaco
Ý 022 grigio seta lucido
à 122 grigio seta opaco
Ý 024 grigio quarzo lucido Ý 025 grigio ardesia lucido Ý 026 grigio ombra lucido Ý 081 moro lucido
à 124 grigio quarzo opaco à 125 grigio ardesia opaco à 126 grigio ombra opaco à 181 moro opaco
Ý 082 marrone scuro lucido Ý 090 nero lucido
à 182 marrone scuro opaco à 190 nero opaco
Ý 054 blue acciaio lucido
à 154 blue acciaio opaco
Ý 050 celeste lucido
à 150 celeste opaco
Ý 059 lilla lucido
à 159 lilla opaco
Ý 060 rosso fuoco lucido Ý 061 india lucido
à 160 rosso fuoco opaco à 161 india opaco
Ý 063 rosso vino lucido
à 163 rosso vino opaco
Ý 043 turchese lucido
à 143 turchese opaco
Ý 044 olivastro lucido
à 144 olivastro opaco
Ý 045 verde foglia lucido
à 145 verde foglia opaco
300 bianco perla
380 avorio perla
320 verde perla
370 rosa perla
280 avorio metal
281 beige metal
Ý 230 rubino metal
222 grigio antra metal
223 grigio oro metal
220 alluminio metal
250 turchese metal
240 verde salvia metal
000 RAL lucidi e opachi
NOTA: i codici con suffisso C, identificano le finiture cristallo in abbinamento alle finiture laccate arredi - ATTENZIONE: laccando superfici diverse (arredi, top, specchiere), eventuali differenze di tono non sono da considerarsi motivo di contestazione.
NOTE: our codes with C suffix indicate glass finishing matching with furnishings lacquer finishing - ATTENTION: by lacquering different materials (furniture, tops , mirrors) any eventual shade difference cannot be considered valid for complaints.
NOTE: les codes avec suffixe C dénotent les finitions verre assorties avec les finitions couleurs laquées des meubles - ATTENTION: en laquant des surfaces différentes (meubles, plans, miroirs) éventuelles différences de nuance ne peuvent pas constituer raison pour une reclamation.
ANMERKUNG: die mit C gekennzeichneten Artikel sind lackierte Unterschränke mit Glaswaschtisch - ACHTUNG: unterschiedliche Materialien (Möbel, Tops oder Spiegel), die lackiert werden, können eventuell Farbunterschiede aufweisen, die allerdings keinen Reklamationsgrund darstellen.
OPMERKING: de met code C aangegeven artikelen zijn gelakte onderkasten met glazen wastafel - ATTENTIE: door het lakken van verschillende materialen (kasten, bladen, spiegels) kunnen eventuele kleurverschillen niet als fout worden beschouwd.
SIDE | 3-4
INTEGRALI | FINITURE | Tops
Finiture Ceramica | Ceramic tops finishes | Finitions des plans en céramique | Keramik top finishes | Keramische afgewerkte bladen
bianco
SIDE | 4-4