ROAD
CAMERA
GYROSCOPE
SENSOR
3”LCD
SCREEN
GPS MAPS
TRACKER
MAP / PC
APPLICATION
Français
CHAP
TER
1 recPRO FULL HD Boîte noire vidéo
A. Caractéristiques de la recPRO Full HD........................................2
B. Spécifications techniques.............................................................4
C. Accessoires..................................................................................4
D. Schéma d’installation...................................................................5
E. Descriptif du produit.....................................................................7
F. Installation de la carte SD.............................................................8
G. Description de la télécommande..................................................8
H. Paramétrages de la boîte noire vidéo..........................................9
I. Menu de la fonction d’Alerte Franchissement de Ligne.................9
J. Menu “Mode parking”....................................................................9
K. Instructions d’utilisation du logiciel.............................................10
English
CHAP
TER
2 recPRO FULL HD Vehicle video recorder
A. Feature Description....................................................................12
B. Specification...............................................................................13
C. Accessories................................................................................13
D. Schematic Diagram of The Installation Steps............................14
E. Product Function Introduction....................................................16
F. SD Card Installation....................................................................17
G. Remote Controller Description...................................................17
H. Operation Setting.......................................................................18
I. LDWS..........................................................................................18
J. Motion.........................................................................................18
K. Software operating instruction....................................................19
Deutsch
CHAP
TER
3 recPRO FULL HD Video-Blackbox
A. Eigenschaften der recPRO Full HD............................................22
B. Technische Daten.......................................................................24
C. Zubehör......................................................................................24
D. Montageplan..............................................................................25
E. Produktbeschreibung.................................................................27
F. Einbau der SD-Karte...................................................................28
G. Beschreibung der Fernbedienung..............................................28
H. Parametrierungen der Video-Blackbox......................................29
I. Menü der Warnfunktion Überfahren der Linie..............................29
J. Menü "Parkmodus".....................................................................29
K. Bedienungsanweisung für die Software.....................................30
Italiano
CHAP
TER
4 recPRO FULL HD Scatola nera con videocamera
A. Caratteristiche della recPRO Full HD.........................................32
B. Caratteristiche tecniche..............................................................34
C. Accessori....................................................................................34
D. Schema d'installazione..............................................................35
E. Descrizione del prodotto.............................................................37
F. Installazione della scheda di memoria SD..................................38
G. Descrizione del telecomando.....................................................38
H. Configurazione della scatola nera con videocamera.................39
I. Menu della funzione di Avviso di cambio corsia..........................39
J. Menu “Modalità parcheggio”.......................................................39
K. Istruzioni per l'uso del programma.............................................40
Español
CHAP
TER
5 recPRO FULL HD Caja negra con captura de vídeo
A. Características de la recPRO Full HD........................................42
B. Especificaciones técnicas..........................................................44
C. Accesorios..................................................................................44
D. Esquema de instalación.............................................................45
E. Descripción del producto............................................................47
F. Instalación de la tarjeta SD.........................................................48
G. Descripción del mando a distancia............................................48
H. Configuración de la caja negra con captura de vídeo................49
I. Menú de la función de Alarma de Franqueo de Línea.................49
J. Menú “Modo parking”..................................................................49
K. Instrucciones de uso del programa informático..........................50
Nederlands
CHAP
recPRO
TER
6
FULL HD Zwarte doos met video
A. Eigenschappen van de recPRO Full HD....................................52
B. Technische gegevens.................................................................54
C. Accessoires................................................................................54
D. Installatieschema.......................................................................55
E. Beschrijving van het product......................................................57
F. Installatie van de SD-kaart..........................................................58
G. Beschrijving van de afstandsbediening......................................58
H. Instelling parameters zwarte doos met video.............................59
I. Menú de la función de Alarma de Franqueo de Línea.................59
J. Menu “Parkeermodus”................................................................59
K. Gebruiksinstructies voor de software.........................................60
CHAPTER
1
Français
recPRO FULL HD
Boîte noire vidéo
A. Caractéristiques de la recPRO Full HD
1. Boîte noire vidéo adaptée à tout véhicule personnel, taxi, autobus,
camion, etc.
2. Facile à installer sur le pare-brise du véhicule. Sa dimension
compacte ne gêne en rien la vision du conducteur car placée en
dehors de son champ de vision, à droite du rétroviseur intérieur.
3. La recPRO permet l’enregistrement vidéo au format Full HD et
la prise de photos en 5 Millions de pixels. Elle est dotée d’un
large écran intégré de 3 pouces pour visualiser directement la
route. Enfin, elle possède un double microphone haute sensibilité
sauvegardant le son dans l’habitacle.
5. La recPRO dispose d'un objectif 3 mm avec un angle de vue de
105° pour enregistrer le maximum d'éléments sur votre route.
Français
4. Avec la recPRO, il suffit de brancher cette boîte noire vidéo
à la prise allume-cigare grâce à l’adaptateur fourni. La
recPRO enregistrera de façon autonome et sauvegardera
automatiquement tous vos trajets quotidiens.
6. La recPRO permet de sauvegarder avec précision tous les
événements survenus pendant votre trajet. Votre conduite peut
être analysée jusqu’à la dernière seconde de votre trajet lorsque
vous allez couper l’alimentation de votre véhicule. En effet,
une « batterie pile » permet de boucler le fichier vidéo et de le
sauvegarder à l’extinction du moteur.
7. Toutes les informations telles que le capteur gyroscopique, les
coordonnées GPS, les données de vitesses, les données vidéo et
audio sont enregistrées et peuvent être lues grâce à l’application
RoadEyes fournie.
8. Le capteur gyroscopique, en permanence actif, permet lors d’un
choc important de démarrer le mode d’enregistrement d'urgence;
il sauvegarde, 30 secondes avant et après l’impact, toutes les
données dans un dossier sécurisé afin d’éviter de les perdre.
9. Une fonction horodatage - marquage de la date et l’heure - peut
être inscrite sur la vidéo afin de l’utiliser comme une éventuelle
preuve juridique.
2
10.La carte mémoire pleine, la recPRO effacera les vidéos les plus
anciennes afin d’enregistrer par dessus votre nouveau trajet,
vous aurez ainsi en permanence les dernières heures de votre
conduite. Les données sont stockées sur carte SDHC ainsi
lors d’un éventuel choc, toute interruption d’enregistrement est
totalement impossible grâce à cette technologie.
11.Une recherche rapide des événements est possible grâce à un
répertoire chronologique des vidéos et trajets.
12.Plusieurs formats d'enregistrement vidéo et également le nombre
d'images enregistrées par seconde peuvent être sélectionnés
(FPS). Le format d'enregistrement vidéo est propre à la recPRO
afin de garantir l’intégrité des données.
Français
13.La recPRO ne possède pas de batterie lithium car, derrière le
pare-brise, il peut subir de longues expositions au soleil et évite
ainsi, sans aucune batterie intégrée, tout risque d’explosion du
produit. La recPRO peut être pilotée via sa télécommande InfraRouge livrée. Une batterie externe peut être raccordée au produit
(en option.)
14.Ce produit est conçu sans rayonnement ou ingérence
électromagnétique, la voiture ne risque aucune interférence,
aucun autre appareil GPS ou sans fil ne peuvent interférer avec
la recPRO.
15.La recPRO est dotée d’un Système de Détection de Changement
de Ligne: vous pouvez être prévenu lorsque votre véhicule
franchit une voie de manière involontaire durant votre trajet.
16.Enfin, l’Alerte de Dépassement de Vitesse vous permet d’être
averti lorsque votre véhicule dépasse la vitesse limite paramétrée
dans la recPRO
3
B. Spécifications techniques
Fonctionnalités
Puce
Capteur photo
Angle de vue
Affichage
Voltage
Description
Système de compression d’image Ambarella H.264
Capteur FULL HD 5 MP (1080p)
Objectif 3 mm, 105°
LCD 3’’ - Moniteur 4:3
Démarrage à 5V±5% ; Consommation courante : 650mA
(5V/1A)
Température de
fonctionnement
-10°C~ +70°C (à l’intérieur du véhicule)
Pour de bonnes performances, utilisez des cartes SD de
Classe 10 ou supérieure - Vitesse de lecture/écriture :
15MB/s recommandé. Capacité maximum 32 Go. Carte
SD de 8 Go fournie avec le produit
1920x1080(Full HD 1080p / 30fps); 1280x720 (HD 720P /
30fps).
Résolution
d’enregistrement
Taux d’enregistrement d’image maximum: 30fps (NTSC/
PAL)
Résolution 3MP, 5MP (capteur réel), 8MP (interpolation)
Mode appareil photo
Prise de photo manuelle / heure incluse
Date, heure, image, son, données GPS (vitesse et
Contenu enregistré
positionnement) et gyroscope.
Format
Format propriétaire pour lecture via le logiciel RoadEyes.
d’enregistrement
Microphone
Double microphone intégré, haute sensibilité
Réglages de l’heure Réglage automatique par signal GPS
Si le GPS n’est pas disponible, l’heure interne sera utilisée
Périphérique de
stockage
Français
Gyroscope
Capteur gyroscopique avec axes 3D
C. Accessoires
● Inclus:
1. Câble d’alimentation allume-cigare 5V
2. Télécommande
3. CD-ROM d’installation
4. Support autocollant 3M
5. Support ventouse
6. Guide de Démarrage Rapide
7. Carte mémoire, format SDHC de 8 Go –
Classe 10
● Optionnel :
1. Carte mémoire, format
SDHC jusqu’à 32 Go –
Classe 10
2. Antenne GPS externe
4
D. Schéma d’installation
1. Installation sur le pare-brise via support ventouse ou autocollant
Support ventouse
Français
5
Support adhésif
2. Meilleur positionnement du produit,
à droite du rétroviseur
3. Ajuster l’angle d’enregistrement
4. Connecter la recPRO au câble
allume-cigare.
5. Connecter le câble à la prise allumecigare.
6. Installation de votre boîte noire vidéo
Français
Votre boîte noire vidéo s’installe sur le pare-brise avant de votre
véhicule, derrière le rétroviseur à droite du conducteur. Ainsi, il ne gêne
pas la conduite de l’automobiliste.
Informations générales:
1. La vitesse indiquée via le signal GPS peut être altéré par les
conditions climatiques, les traitements pare-brise qui peuvent avoir
un impact sur la vitesse affichée.
2. Indicateur de mode jour/mode nuit automatique
3. Port mini-USB secondaire réservé à la liaison ordinateur
Attention
1.La boîte noire vidéo doit être installée sur une surface propre et
ne gênant pas la vision du conducteur
2.Formater la carte SD sur la boîte noire avant utilisation
3.Régler l’heure via le menu, ou la paramétrer via calibration
GPS
4.Paramètres NTSC/PAL accessibles via le menu de l’appareil
5.Consommation électrique: 650mA. Si l’alimentation provient
d’un port USB d’un ordinateur, merci d’utiliser un câble USB
Y-Type.
6
E. Descriptif du produit
Français
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
7
Lentille
Mini-USB – Réservé à l’alimentation via ordinateur
Enregistrement d’urgence
LED témoins
Récepteur infrarouge
Témoins lumineux
Ecran
● Vert: Alimentation électrique
Emplacement Carte SD
● Rouge: Enregistrement vidéo
DC5V
● Jaune: Mode lecture
Extensions
● Bleu: Positionnement GPS
F. Installation de la carte SD
1. Ouvrir le cache de
l’emplacement carte SD pour
insérer ou retirer la carte SD
2. Formater la carte SD : veuillez
vous référer au chapitre «
Formatage de carte SD » pour
plus de détails.
Français
1. Les cartes SD recommandés sont de Classe 10 ou supérieur,
d’une capacité maximum de 32 Go.
2. Si la carte mémoire n’est pas formatée par notre logiciel
d’analyse de la conduite RoadEyes, la boîte noire vidéo va
automatiquement effacer toutes les données présentes sur la
carte après insertion.
Attention 3. Ne pas utiliser d’adaptateur Micro SD vers SD
4. Nous recommandons l’utilisation du logiciel d’analyse
de la conduite RoadEyes pour vérifier régulièrement les
enregistrements effectués avec votre recPRO.
G. Description de la télécommande
1. Mode de la caméra
2. Lecture
3. Déclenchement manuel de l’enregistrement
4. Augmentation du volume
6
5. Diminution du volume
6. Stopper l’enregistrement audio
9
7. Haut-parleur ON/OFF
8. Haut/Bas – Droite/Gauche
10 9. Menu
12
10. Confirmer
11. Retour arrière
15
12. Retour avant
13. Lire
14. Pause
15. Stop
2
1
5
3
4
7
8
11
13
14
8
H. Paramétrages de la boîte noire vidéo
1. Rubriques paramétrables
2. Menu d’enregistrement
3. Menu de la caméra
4. Menu Alerte Franch. ligne
5. Menu enregistrement parking
Français
I. Menu de la fonction d’Alerte Franchissement de Ligne
Mode de paramétrages de la fonction :
L'Alerte de Franchissement de Ligne ne fonctionne que lorsque votre véhicule
dépasse 70 km/h.
J. Menu “Mode parking”
Paramétrages de la zone d’enregistrement en
mode parking
9
Utiliser la télécommande pour sélectionner la zone d’enregistrement
K. Instructions d’utilisation du logiciel
1
2
3
4
5
6
7
8
10
17 13
14
15
16
Français
11
9
12
Note: Le logiciel d’analyse de la conduite RoadEyes nécessite la
présence de DirectX9 ou supérieur.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Direction GPS
Coordonnées GPS
Gyroscope
Vitesse
Barre de progression
Vitesse de lecture
Volume
Ouverture d’enregistrements
Sauvegarder l’élément
10. Capture d’écran
11. Google Maps
12. Paramètres
13. Heure
14. Minute
15. Date
16. Google Map
17. Configutation de la carte
SD
10
CHAPTER
2
English
recPRO FULL HD
Vehicle video recorder
A. Feature Description
1. Built-in Full HD 5M CMOS Sensor. Viewing angle approx.
105 degrees.
2. Suitable for all types of vehicles use. Small Design, Easy
Installation.
3. Equipped with 3 inch TFT LCD screen to make the
adjustment of recording angle easily; also providing photo
shooting manually.
4. During playback of video footage and photo, the built-in
screen direction sensor will detect screen side.
5. Video record outside driving conditions and audio record
inside the vehicle simultaneously.
6. SD card Class 10 or above recommend. MAX to 32GB
English
7. G-sensor sensitivity can be adjusted according to vehicles
and road situations. When detecting a strong shock,
system will start emergency recording and keep the files
without being overwritten.
8. Motion detection recording function during car stopping
(External power source is needed)
9. GPS and Image data are recorded and playable on client
software.
10.Lane Departure Warning System, to warn the driver with
the beeper during driving off-lane.
11.Speeding Warning Function.
12
B. Specification
Items
Chipset
Sensor Device
View Angle
Display
Voltage
Operating
Temperature
Description
Ambarella H.264 image compression chip
Full HD 5M CMOS Sensor
Approx. 105 degrees
LCD 3 inch 4:3 monitor
Start at 5V±5% ; 650mA (5V/1A Power Adaptor)
-10°C~ +70°C
For the performance issue, use SanDisk SD
card Class 10 or above read/write speed 15MB/s
recommend. (min capacity 4G, Max 32G)
1920x1080 (Full HD1080P / 30F) ; 1280x720
Recording Frame and (HD720P / 30F). Auto recording when power up
system.
Content
Maximum Recording frame: 30fps (NTSC/PAL)
Resolution 3M, 5M, 8M
Camera Mode
Photo Shooting by Manually/ G-Sensor/ Timer
Date, Time, Image, Sound, G-Sensor data , GPS
Recording Content
data
Specific format for exclusive player (Recording
Recording Format
Mode)
Microphone
Built-in Dual High Sensitivity Microphone.
Auto-calibrating by GPS signals.
Time Setup
If GPS is not available, the built-in clock will be
used.
Storage Device
English
G-Sensor
Built in Internal 3D G-Sensor
C. Accessories
● Standard:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
13
5V cigarette Power adapter
Remote controller
Product Disc
Suction cup bracket
Bracket holder
Quick user guide
● Optional:
1. 16G _Class 10 SD card
2. 5M RCA Video output cable
D. Schematic Diagram of The Installation Steps
1. To install the device on the windshield by “Suction Cups” or “Stick-Holder” Type
Sticker Adhesive Spot
Suction Cups Type
Stick-Holder Type
3. To adjust the recording angle
properly
4. Plug in DC5V Power Supply
5. Plug in the Cigarette Charger
English
2. The best position to install the
device on the windshield
14
6. VVR installation
Description:
English
1. GPS positioning speed will be affected by weather,
window films, etc. Windows film may contain metal
substances and have impact on GPS positioning.
2. Indicator Lighting Mode- Day and Night mode/Auto
Detection.
3. Mini-USB Port reserved for USB PC Link.
1. This device should be installed in the area where the
windshield will be able to be cleaned.
2. Formatting SD card on the device before beginning to
use.
Notice
3. Set time zone and timing on OSD, or autocalibrating by GPS.
4. NTSC or PAL setting through OSD.
5. Electricity consumption: 650mA. If power
supplied by PC, please use Y Type USB Cable.
15
E. Product Function Introduction
English
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Lens
USB cover / Reserved for USB PC Link
Force recording
Indicator
IR Receiver
Light Indicator
Screen
● Green light: Power
SD card Slot
● Red light: Recording
DC5V
● Yellow Light: Playback
Extensions
● Blue Light: GPS 3D positioning
16
F. SD Card Installation
1. Open SD card cover on the device to
insert of remove SD card.
2. Format memory card; please refer
to the other chapter “Formatting
memory card” for more detail.
Remark: Memory Card is optional.
1. Recommend Memory Card “SanDisk” or “Transcend”
Class 10 or above. (Minimum of 4GB)
2. If the memory card is not formatted by our exclusive
player, the device will automatically erase all the data
inside of the memory card after inserting it, start recording
at default setting.
3. Please don’t convert Micro SD to SD card to begin
recording, to avoid the damage during recording.
4. Since memory cards have the writing endurance situation,
we recommend to inspect the memory card and use pc
for playback regularly, to ensure that the memory card
can read and write
Warning
English
G. Remote Controller Description
2
1
5
3
4
6
7
9
8
17
11
10
12
13
15
14
1. Camera/ Camcorder/ Motion Mode Switch
2. Playback
3. Manual Force Recording
4. Volume Up
5. Volume Down
6. Stop Voice Recording
7. Speaker On/Off
8. Up / Down / Left / Right
9. Menu
10. Confirm
11. Fast Rewind
12. Fast Forward
13. Play
14. Pause
15. Stop
H. Operation Setting
1. Setup Menu
2. Camcorder Menu
3. Camera Menu
4. LDWS Menu
5. Motion Menu
English
I. LDWS
For instant warning function of driving off the direction, to prevent and avoid
accidents; please go to "LDWS” setting.
please refer to main machine Manual.
The preset LDWS will be activated while the speed reaches 70 km/hr.
J. Motion
In Parking mode, for the motion recording. please go to “Motion” setting (This
function require external power supply)
Motion Sport Zone Setting:
18
K. Software operating instruction
1
2
3
4
5
6
7
8
11
9
English
10
14
15
16
Note: To perform this software, please install Direct X 9.0 or above.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
19
17 13
12
GPS Direction
GPS Longitude & Latitude
G-sensor
Speed
Speed Meter
Play Speed
Voice Volume
Open File
Save the Playing File
10. Snapshoot
11. Google Map
12. Setting
13. Hour
14. Minute
15. Date
16. Google Map
17. SD Card Setup
CHAPTER
3
Deutsch
recPRO FULL HD
Video-Blackbox
A. Eigenschaften der recPRO Full HD
1. Video-Blackbox für PKW, Taxi, Bus, LKW, usw.
2. Leichte Montage an der Frontscheibe des Fahrzeugs. Durch
die kompakte Größe wird die Sicht des Fahrers außerhalb
seines Sichtfeldes auf der rechten Seite des Rückspiegels nicht
beeinträchtigt.
3. Mit der recPRO sind Videoaufzeichnungen im Full HD-Format
und Fotos mit 5 Millionen Pixel möglich. Sie besitzt einen
integrierten großen 3"-Bildschirm für die direkte Anzeige
der Straße. Sie ist ebenfalls mit einem hochempfindlichen
Doppelmikrofon ausgestattet, das den Ton in der Fahrgastzelle
aufnimmt.
4. Bei der recPRO die Video-Blackbox einfach mit dem
mitgelieferten Adapter in die Zigarettenanzünder-Buchse
einstecken. Die recPRO zeichnet autonom auf und speichert alle
täglichen Fahrten automatisch.
6. Mit der recPRO können alle Vorkommnisse während der Fahrt
präzise gespeichert werden. Ihre Fahrt kann bis zur letzten
Sekunde Ihres Fahrtwegs, wenn Sie Ihr Fahrzeug abstellen,
analysiert werden. Dank der "Zellenbatterie" kan die Videodatei
abgeschlossen und beim Abstellen des Motors gespeichert
werden.
Deutsch
5. Die recPRO besitzt ein 3 mm Objektiv mit einem Blickwinkel von
circa 105 Grad, damit die maximale Anzahl an Elementen auf
Ihrer Fahrt aufgezeichnet werden kann.
7. Alle Informationen wie Gyrosensor, GPS-Koordinaten,
Geschwindigkeitsdaten, Video- und Audiodaten werden
aufgezeichnet und können mit der mitgelieferten RoadEyes
Anwendung gelesen werden.
8. Über den Gyrosensor, der ständig aktiv ist, kann bei einem
starken Aufprall der Notaufzeichnungsmodus gestartet werden.
Dieser sichert alle Daten 30 Sekunden vor und nach dem Aufprall
in einem gesicherten Ordner, um einen Verlust der Daten zu
verhindern.
9. Das Video kann mit einem Zeitstempel - Datums- und
Uhrzeitkennzeichnung - versehen werden, der als eventueller
rechtlicher Nachweise verwendet werden kann.
22
10.Wenn die Speicherkarte voll ist, löscht die recPRO die ältesten
Videos durch Überschreiben mit den Daten der neuen Fahrt.
Auf diese Weise stehen Ihnen immer die letzten Stunden Ihrer
Fahrt zur Verfügung. Die Daten werden so bei einem eventuellen
Aufprall auf der SDHC-Karte gespeichert, so dass eine
Unterbrechung der Aufzeichnung durch diese Technologie völlig
unmöglich ist.
11.Über ein chronologisches Verzeichnis der Videos und Fahrten
kann eine Schnellsuche der Ereignisse vorgenommen werden.
12.Mehrere Videoaufzeichnungsformate sowie die Anzahl
der pro Sekunde aufgezeichneten Bilder können
ausgewählt werden (FPS). Die recPRO besitzt ihr eigenes
Videoaufzeichnungsformat, um die Integrität der Daten zu
garantieren.
Deutsch
13.Die recPRO besitzt keine Lithiumbatterie, da sie hinter der
Frontscheibe lange der Sonne ausgesetzt ist. Da keine Batterie
integriert ist, wird jede Explosionsgefahr des Produktes
vermieden. Die recPRO kann über die mitgelieferte InfrarotFernbediengung gesteuert werden. Der Anschluss einer externen
Batterie ist möglich (optional).
14.Das Produkt wurde ohne elektromagnetische Strahlung
konzipiert, es besteht keine Gefahr, dass es durch die recPRO
zu Störungen mit dem Fahrzeug, einem anderen GPS-Gerät
oder drahtlosen Gerät kommt.
15.Die recPRO ist mit einem Spurwechsel-Erkennungssystem
ausgestattet: Sie können gewarnt werden, wenn Ihr Fahrzeug
während der Fahrt unfreiwillig eine Spur überfährt.
16.Mit dem Geschwindigkeitsüberschreitungsalarm können
Sie gewarnt werden, wenn Ihr Fahrzeug die in der recPRO
parametrierte Höchstgeschwindigkeit überschreitet
23
B. Technische Daten
Funktionen
Chip
Fotosensor
Blickwinkel
Anzeige
Spannung
Betriebstemperatur
SpeicherPeripheriegeräte
Deutsch
Beschreibung
Bildkomprimierungssystem Ambarella H.264
Sensor FULL HD 5 MP (1080p)
Objektiv 3 mm, circa 105°
LCD 3’’ - Monitor 4:3
Start bei 5V±5% ; Stromverbrauch: 650mA (5V/1A)
-10°C~ +70°C (im Fahrzeug)
Für eine gute Leistung sollten SD-Karten der
Klasse 10 oder höher verwendet werden - Lese-/
Schreibgeschwindigkeit: 15MM/s empfohlen.
Maximale Kapazität 32 GB. Eine SD-Karte mit 8 GB
wird mit dem Gerät geliefert
Aufzeichnungsauflösung 1920x1080 (Full HD 1080p / 30fps) ; 1280x720 (HD
720P / 30fps).
Maximale Bildaufzeichnungsrate: 30fps (NTSC/PAL)
Fotoapparat-Modus
Auflösung 3MP, 5MP (Sensor), 8MP (Interpolation)
Manuelles Foto / mit Uhrzeit
Aufgezeichneter Inhalt
Datum, Uhrzeit, Bild, Ton, GPS-Daten
(Geschwindigkeit und Positionierung) und Gyroskop.
Aufzeichnungsformat
Eigenes Format zum Lesen über die RoadEyes
Software.
Mikrofon
Integriertes Doppelmikrofon, hochempfindlich
Einstellung der Uhrzeit
Automatische Einstellung über GPS-Signal
Wenn das GPS nicht zur Verfügung steht, wird die
interne Uhrzeit verwendet.
Gyroskop
Gyrosensor mit 3D-Achsen
C. Zubehör
● Im Lieferumfang enthalten
1. Anschlusskabel
Zigarettenanzünder 5V
2. Fernbedienung
3. Installations-CD-ROM
4. Selbstklebender Halter 3M
5. Saughalter
6. Schnellstartanleitung
7. Speicherkarte, Format SDHC 8
GB – Klasse 10
● Optional
1. Speicherkarte, Format SDHC
bis zu 32 GB – Klasse 10
2. Externe GPS-Antenne
24
D. Montageplan
1. Montage an der Frontscheibe mit Saughalter oder selbstklebendem Halter
Saughalter
Klebehalter
3. Einstellung des
Aufzeichnungswinkels
4. Anschluss der recPRO am
Zigarettenanzünder-Kabel.
5. Anschluss des Kabels an der
Zigarettenanzünder-Buchse.
Deutsch
2. Das Gerät ist am Besten rechts
vom Rückspiegel zu montieren
25
6. Montage der Video-Blackbox
Die Video-Blackbox wird an der Frontscheibe des Fahrzeugs hinter
dem Rückspiegel rechts vom Fahrer montiert. So stört sie den Fahrer
nicht während der Fahrt.
Achtung
Deutsch
Allgemeines:
1. Die über das GPS-Signal angegebene Geschwindigkeit kann
sich durch die klimatischen Bedingungen und die Behandlung
der Frontscheibe ändern. Diese können sich auf die anzeigte
Geschwindigkeit auswirken.
2. Automatische Anzeige Tagmodus/Nachtmodus
3. Sekundärer Mini-USB-Port für den Rechneranschluss
1. Die Video-Blackbox muss auf einer sauberen Fläche
montiert werden, wo sie die Sicht des Fahrers nicht
behindert.
2. Die SD-Karte der Video-Blackbox muss vor der
Verwendung formatiert werden.
3. Die Uhrzeit über das Menü einstellen oder über die GPSKalibrierung parametrieren.
4. Die NTSC/PAL Parameter können über das Gerätemen
aufgerufen werden.
5. Stromverbrauch: 650mA. Wenn die Stromversorgung
über den USB-Anschluss eines Rechners erfolgt, ist ein
USB-Kabel, Typ Y zu verwenden.
26
E. Produktbeschreibung
Deutsch
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
27
Linse
Mini-USB – Für die Versorgung über den Rechner
Notaufzeichnung
LED-Anzeigen
Infrarot-Empfänger
Leuchtanzeigen
Display
● Grün: Stromversorgung
SD-Kartensteckplatz
● Rot: Videoaufzeichnung
DC5V
● Gelb: Lesemodus
Extensions
● Blau: GPS-Positionierung
F. Einbau der SD-Karte
1. Die Abdeckung des SDKartensteckplatzes öffnen und die
SD-Karte einsetzen oder entfernen
2. Die SD-Karte formatieren: Das
Kapitel "SD-Karten formatieren"
enthält genaue Angaben.
Achtung
Deutsch
1. Es werden SD-Karten der Klasse 10 oder höher mit einer
maximalen Kapazität von 32 GB empfohlen.
2. Wenn die Speicherkarte nicht mit unserer FahrtanalyseSoftware RoadEyes formatiert ist, löscht die Video-Blackbox
nach dem Einsetzen der Karte automatisch alle Daten auf der
Karte.
3. Es darf kein Adapter Micro-SD/SD verwendet werden.
4. Wir empfehlen die Verwendung der Fahrtanalyse-Software
RoadEyes zur regelmäßigen Überprüfung der mit Ihrer
recPRO vorgenommenen Aufzeichnungen.
G. Beschreibung der Fernbedienung
2
1
5
3
4
6
7
9
8
11
10
12
13
15
14
1. Kameramodus
2. Lesen
3. Manuelle Auslösung der Aufzeichnung
4. Lautstärke erhöhen
5. Lautstärke verringern
6. Audioaufzeichnung anhalten
7. Lautsprecher EIN/AUS
8. Auf/Ab - Rechts/Links
9. Menü
10. Bestätigen
11. Rückwärts
12. Vorwärts
13. Lesen
14. Pause
15. Stopp
28
H. Parametrierungen der Video-Blackbox
1. Parametrierbare Rubriken
2. Aufzeichnungsmenü
3. Kameramenü
4. Menü der Warnungfunktion
Überfahren der Linie
5. Aufzeichnungsmenü Parke
Deutsch
I. Menü der Warnfunktion Überfahren der Linie
Parametriermodus der Funktion:
The preset LDWS will be activated while the speed reaches 70 km/hr.
J. Menü "Parkmodus"
Parametrierungen des Aufzeichnungsbereichs im
Parkmodus
29
Den Aufzeichnungsbereich mit der Fernbedienung auswählen
K. Bedienungsanweisung für die Software
1
2
3
4
5
6
7
8
11
9
10
17 13
14
15
16
12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
GPS-Richtung
GPS-Koordinaten
Gyroskop
Geschwindigkeit
Fortschrittsbalken
Lesegeschwindigkeit
Lautstärke
Aufzeichnungen öffnen
Element speichern
Deutsch
Hinweis: Für die Fahrtanalyse-Software RoadEyes ist DirectX9
oder höher erforderlich.
10. Screenshot
11. Google Maps
12. Parameter
13. Uhrzeit
14. Minute
15. Datum
16. Google Map
17. SD Karte einstellen
30
CHAPTER
4
Italiano
recPRO FULL HD
Scatola nera con
videocamera
A. Caratteristiche della recPRO Full HD
1. Scatola nera con videocamera adatta a tutti i veicoli ad uso
privato, a taxi, autobus, camion, ecc.
2. Facile da installare al parabrezza del veicolo. Le sue dimensioni
non ostacolano affatto la visibilità del guidatore perché la scatola
nera è posizionata al di fuori del suo campo di visione, a destra
dello specchietto retrovisore interno.
3. La recPRO permette di registrare video in formato Full HD e
di scattare foto con risoluzione 5 milioni di pixel. È dotata di un
ampio schermo integrato da 3 pollici per visualizzare direttamente
la strada. Infine, è munita di un doppio microfono ad alta
sensibilità che registra l'audio nell'abitacolo.
4. Per il funzionamento della recPRO, basta collegare la scatola
nera con videocamera alla presa accendisigari con l'adattatore
in dotazione. La recPRO registrerà in modo autonomo e salverà
tutti i tragitti percorsi quotidianamente.
6. La recPRO consente di salvare con precisione tutti gli eventi
che si sono verificati durante il tragitto. La guida potrà essere
analizzata fino all'ultimo secondo del tragitto, quando si spegne il
veicolo. Una "batteria pila" infatti consente di mettere in loop il file
video e di salvarlo quando il motore viene spento.
Italiano
5. La recPRO è dotata di un obiettivo da 3 mm con un angolo di
visione di circa 105°, in modo da riuscire a registrare il massimo
degli elementi sul percorso.
7. Tutte le informazioni, come quelle dell'accelerometro, le
coordinate GPS, i dati della velocità, i dati video e audio, vengono
registrate e possono essere riprodotte grazie all'applicazione
RoadEyes in dotazione.
8. L'accelerometro sempre attivo consente, in caso di un forte urto,
di avviare la modalità di registrazione d'emergenza, che salverà
tutti i dati, 30 secondi prima e dopo l'impatto, in una cartella
protetta per evitare che vadano perduti.
9. È disponibile una funzione di marcatura temporale che può
essere usata per scrivere sul video la data e l'ora, in modo da
poterlo utilizzare come eventuale prova in sede legale.
32
10.Quando la scheda di memoria è piena, la recPRO cancella i
video più vecchi in modo da poter registrare il nuovo percorso,
per cui le ultime ore di guida saranno sempre disponibili. I dati
sono archiviati su scheda di memoria SDHC, una tecnologia
che in caso di eventuale impatto, rende del tutto impossibile
qualsiasi interruzione della registrazione.
11.È possibile fare una ricerca rapida degli eventi grazie ad una
directory cronologica dei video e dei percorsi.
12.Si possono selezionare diversi tipi di formato di registrazione
video ed anche il numero di fotogrammi registrati al secondo
(FPS). Il formato di registrazione video è proprio della recPRO,
al fine di garantire l'integrità dei dati.
Italiano
13.La recPRO non monta una batteria al litio perché data la sua
collocazione dietro il parabrezza, potrebbe restare esposta a
lungo al sole; l'assenza di una batteria integrata permette di
evitare il rischio di esplosione dell'apparecchio. La recPRO può
essere gestita tramite il telecomando infrarossi in dotazione.
È possibile collegare l'apparecchio ad una batteria esterna
(optional).
14.Questo apparecchio non emette radiazioni né provoca disturbi
elettromagnetici, per cui non ci sono interferenze con l'auto;
nessun dispositivo GPS o wireless può interferire con la
recPRO.
15.La recPRO è dotata di un Sistema di rilevamento di cambio
corsia: può emettere un avviso se durante la guida, il veicolo
esce dalla carreggiata in modo non intenzionale.
16.Infine, l'Avviso di superamento della velocità permette di essere
avvisati quando il veicolo supera la velocità limite impostata
sulla recPRO.
33
B. Caratteristiche tecniche
Funzionalità
Chipset
Sensore foto
Angolo di visione
Visualizzazione
Tensione
Temperatura di
funzionamento
Periferica di
archiviazione
Descrizione
Sistema di compressione dell'immagine Ambarella
H.264
Sensore FULL HD 5 MP (1080p)
Obiettivo 3 mm, circa 105°
LCD 3’’ - Monitor 4:3
Avvio a 5V±5%; Consumo di corrente: 650mA (5V/1A)
-10°C~ +70°C (all'interno del veicolo)
Italiano
Per avere dei buoni risultati, utilizzare schede di
memoria SD Classe 10 o superiore - Velocità di
lettura/scrittura: 15Mb/s raccomandata. Capacità
massima 32 Gb. Scheda di memoria SD da 8 Gb
fornita con l'apparecchio
Risoluzione di
1920x1080 (Full HD 1080p/30fps); 1280x720 (HD
registrazione
720P/30fps).
Velocità massima di registrazione dell'immagine:
30fps (NTSC/PAL)
Modalità fotocamera
Risoluzione 3MP, 5MP (reale), 8MP (interpolazione)
Scatto foto manuale/ora inclusa
Contenuto registrato
Data, ora, immagine, audio, dati GPS (velocità e
posizione) e accelerometro.
Formato di registrazione Formato proprietario per la riproduzione con il
programma RoadEyes.
Microfono
Doppio microfono integrato, alta sensibilità
Regolazione dell'ora
Regolazione automatica tramite segnale GPS
Se il GPS non è disponibile, viene utilizzata l'ora
interna
Accelerometro
Accelerometro con assi 3D
C. Accessori
● Inclusi
1. Cavo di alimentazione
accendisigari 5V
2. Telecomando
3. CD-ROM d'installazione
4. Supporto adesivo 3M
5. Sopporto a ventosa
6. Guida di avvio rapido
7. Scheda di memoria, formato
SDHC da 8 Gb – Classe 10
● Optional
1. Scheda di memoria,
formato SDHC fino a 32 Gb
– Classe 10
2. Antenna GPS esterna
34
D. Schema d'installazione
1. Installazione sul parabrezza con il supporto a ventosa o adesivo
Sopporto a ventosa
Supporto adesivo
3. Regolare l'angolo di registrazione
4. Collegare la recPRO al cavo
accendisigari.
5. Collegare il cavo alla presa
accendisigari.
Italiano
2. La posizione migliore per
l'apparecchio è a destra dello
specchietto retrovisore
35
6. Installazione della scatola nera con videocamera
La scatola nera con videocamera va installata sul parabrezza anteriore
del veicolo, dietro lo specchietto retrovisore a destra del guidatore. In
questo modo non sarà di ostacolo alla guida.
Informazioni generali:
Attenzione
Italiano
1. La velocità indicata tramite il segnale GPS può essere
alterata dalle condizioni atmosferiche e dal trattamento
del parabrezza, che possono influire sulla velocità
visualizzata.
2. Indicatore di modalità giorno/modalità notte automatica
3. Porta mini USB secondaria riservata alla connessione PC
1. La scatola nera con videocamera deve essere
installata su una superficie pulita ed in modo che non
disturbi la visione del guidatore
2. Formattare la scheda di memoria SD sulla scatola
nera prima dell'uso
3. Regolare l'ora con il menu oppure impostarla tramite
calibrazione GPS
4. Parametri NTSC/PAL accessibili nel menu
dell'apparecchio
5. Consumo energia elettrica: 650mA. Se l'alimentazione
è fornita da una porta USB di un computer, si prega di
utilizzare un cavo USB Y-Type.
36
E. Descrizione del prodotto
Italiano
1. Lente
2. Mini USB – Riservata all'alimentazione tramite
computer
3. Registrazione d'emergenza
4. Spie LED
5. Ricevitore infrarossi
Spie luminose
6. Schermo
● Verde: Alimentazione elettrica
7. Slot scheda di memoria SD
● Rossa: Registrazione video
8. DC5V
● Gialla: Modalità riproduzione
9. Estensioni
● Blu: Posizionamento GPS
37
F. Installazione della scheda di memoria SD
1. Aprire il coperchio dello slot della
scheda di memoria SD per inserire o
togliere la scheda.
2. Per formattare la scheda di memoria
SD: vedi il capitolo "Formattazione
della scheda di memoria SD" per
ulteriori dettagli.
Attenzione
1. Le schede di memoria SD raccomandate sono di Classe
10 o superiore, con capacità massima di 32 Gb.
2. Se la scheda di memoria non è stata formattata
dal nostro programma per l'analisi della guida
RoadEyes, la scatola nera con videocamera cancellerà
automaticamente tutti i dati presenti sulla scheda dopo il
suo inserimento.
3. Non utilizzare adattatori da micro SD a SD
4. Raccomandiamo di usare il programma per l'analisi
della guida RoadEyes per controllare regolarmente le
registrazioni fatte con la recPRO.
Italiano
G. Descrizione del telecomando
2
1
5
3
4
6
7
9
8
11
10
12
13
15
14
1. Modalità della videocamera
2. Riproduzione
3. Avvio manuale della registrazione
4. Aumenta volume
5. Abbassa volume
6. Arresto registrazione audio
7. Altoparlante ON/OFF
8. Alto/basso – Destra/sinistra
9. Menu
10. Conferma
11. Indietro
12. Avanti
13. Riproduci
14. Pausa
15. Stop
38
H. Configurazione della scatola nera con videocamera
1. Rubriche configurabili
2. Menu di registrazione
3. Menu della videocamera
4. Menu Avviso cambio corsia
5. Menu registrazione parcheggio
Italiano
I. Menu della funzione di Avviso di cambio corsia
Modalità di impostazione della funzione:
The preset LDWS will be activated while the speed reaches 70 km/hr.
J. Menu “Modalità parcheggio”
Impostazione della zona di registrazione in modalità
parcheggio
39
Usare il telecomando per selezionare la zona di registrazione
K. Istruzioni per l'uso del programma
1
2
3
4
5
6
7
8
11
9
10
17 13
14
15
16
12
Nota: Il programma per l'analisi della guida RoadEyes necessita
che sia installato DirectX9 o superiore.
Direzione
Coordinate GPS
Accelerometro
Velocità
Barra di avanzamento
Velocità di riproduzione
Volume
Apri registrazioni
Salva l'elemento
10. Cattura di schermate
11. Google Maps
12. Parametri
13. Ora
14. Minuto
15. Data
16. Mappa di Google
17. Imp. SD Card
Italiano
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
40
CHAPTER
5
Español
recPRO FULL HD
Caja negra con captura
de vídeo
A. Características de la recPRO Full HD
1. Caja negra con captura de vídeo adaptada a todo tipo de
vehículos personales, taxis, autobuses, camiones, etc.
2. Fácil de instalar en el parabrisas del vehículo. Su tamaño
compacto no interfiere en la visión del conductor porque está
situada fuera de su campo de visión, a la derecha del retrovisor
interior.
3. La recPRO permite la grabación de vídeo en formato Full HD
y la toma de fotografías en 5 millones de píxeles. Está dotada
de una gran pantalla integrada de 3 pulgadas para visualizar
directamente la carretera. Por último, posee un doble micrófono
de alta sensibilidad que registra el sonido en el habitáculo.
4. Con la recPRO, basta con conectar la caja negra con captura
de vídeo a la toma de encendedor mediante el adaptador
incluido. La recPRO grabará de forma autónoma y guardará
automáticamente todos sus trayectos diarios.
5. La recPRO dispone de un objetivo de 3 mm con un ángulo de
visión de unos 105 grados para grabar el máximo de elementos
en la carretera.
Español
6. La recPRO permite guardar con precisión todos los eventos
que se producen durante el trayecto. La conducción puede
analizarse hasta el último segundo del trayecto, justo antes de
apagar el vehículo. De hecho, una "batería pila" permite concluir
el archivo de vídeo y guardarlo al apagarse el motor.
7. Toda la información como, por ejemplo, el detector giroscópico,
las coordenadas GPS, los datos de velocidad, los datos de
vídeo y de audio se graban y pueden leerse gracias a la
aplicación RoadEyes incluida.
8. El detector giroscópico, activo de forma permanente, permite, a
raíz de un choque importante, iniciar el modo de grabación de
emergencia; 30 segundos antes y después del impacto, guarda
todos los datos en una carpeta segura para que no se pierdan.
9. Una función de marcado de la fecha y la hora puede inscribirse
en el vídeo para utilizarla como una posible prueba jurídica.
42
10.Una vez llena la tarjeta de memoria, la recPRO borrará
los vídeos más antiguos para grabar por encima el nuevo
trayecto, de modo que pueda disponer de forma permanente
de sus últimas horas de conducción. Los datos se almacenan
en una tarjeta SDHC de modo que, en caso de un posible
choque, cualquier interrupción de la grabación es totalmente
imposible gracias a esta tecnología.
11.Es posible realizar una búsqueda rápida de los eventos
gracias a un directorio cronológico de los vídeos y los
trayectos.
12.Pueden seleccionarse varios formatos de grabación de vídeo
y también el número de imágenes grabadas por segundo
(FPS). El formato de grabación de vídeo es específico de la
recPRO para garantizar la integridad de los datos.
13.La recPRO no posee batería de litio porque, detrás del
parabrisas, puede sufrir largas exposiciones al sol; por
lo tanto, al no tener ninguna batería integrada, se evita
cualquier riesgo de explosión del producto. La recPRO puede
controlarse a través de su mando a distancia por infrarrojos
incluido. Puede conectarse al producto una batería externa
(opcional).
Español
14.Este producto está diseñado sin radiación ni injerencia
electromagnética; el vehículo no corre el riesgo de sufrir
interferencias dado que ningún otro aparato GPS o
inalámbrico puede interferir con la recPRO.
15.La recPRO está dotada de un Sistema de Detección de
Cambio de Línea: se le avisa cuando el vehículo franquea un
carril de forma involuntaria durante el trayecto.
16.Por último, la Alarma de Rebasamiento de Velocidad le avisa
cuando el vehículo supera la velocidad límite configurada en
la recPRO
43
B. Especificaciones técnicas
Funcionalidades
Chip
Detector de fotos
Ángulo de visión
Visualización
Tensión
Temperatura de
funcionamiento
Dispositivo de
almacenaje
Resolución de
grabación
Modo de cámara de
fotos
Contenido grabado
Formato de grabación
Giroscopio
Para unas buenas prestaciones, utilice tarjetas
SD de clase 10 o superior - Velocidad de lectura/
escritura: 15 MB/s recomendado. Capacidad máxima
32 Gb. Tarjeta SD de 8 Gb incluida con el producto
1920x1080 (Full HD 1080 p / 30 fps); 1280x720 (HD
720 P / 30 fps).
Tasa de grabación de imágenes máxima: 30 fps
(NTSC/PAL)
Resolución 3 MP, 5 MP (sensor real), 8 MP
(interpolación)
Toma de fotos manual / hora incluida
Fecha, hora, imagen, sonido, datos GPS (velocidad
y posicionamiento) y giroscopio.
Formato propietario para reproducción a través del
programa informático RoadEyes.
Doble micrófono integrado, alta sensibilidad
Ajuste automático por señal GPS
Si el GPS no está disponible, se utilizará la hora
interna
Detector giroscópico con ejes 3D
Español
Micrófono
Ajustes de la hora
Descripción
Sistema de compresión de imagen Ambarella H.264
Detector FULL HD 5 MP (1080 p)
Objetivo 3 mm, aproximadamente 105°
LCD 3’’ - Monitor 4:3
Arranque a 5 V ±5 %; Consumo habitual: 650 mA (5
V/1 A)
-10°C~ +70°C (en el interior del vehículo)
C. Accesorios
● Incluidos
1. Cable de alimentación de
encendedor de 5 V
2. Mando a distancia
3. CD-ROM de instalación
4. Soporte autoadhesivo 3M
5. Soporte de ventosa
6. Guía de inicio rápido
7. Tarjeta de memoria, formato
SDHC de 8 Gb – Clase 10
● Opcional
1. Tarjeta de memoria,
formato SDHC hasta 32 Gb
– Clase 10
2. Antena GPS externa
44
D. Esquema de instalación
1. Instalación en el parabrisas mediante el soporte de ventosa o autoadhesivo
Soporte de ventosa
Soporte adhesivo
3. Ajustar el ángulo de grabación.
4. Conectar la recPRO al cable de
encendedor.
5. Conectar el cable a la toma de
encendedor.
Español
2. Mejor colocación del producto, a la
derecha del retrovisor.
45
6. Instalación de la caja negra con captura de vídeo.
La caja negra con captura de vídeo se instala en el parabrisas
delantero del vehículo, detrás del retrovisor, a la derecha del conductor.
De este modo, no influye en la conducción del automovilista.
Información general:
Atención
Español
1. La velocidad indicada vía la señal GPS puede verse afectada por
las condiciones climáticas o los tratamientos del parabrisas.
2. Indicador de modo día/modo noche automático.
3. Puerto mini-USB secundario reservado a la conexión del
ordenador.
1. La caja negra con captura de vídeo deberá
instalarse sobre una superficie limpia y que no
interfiera en la visión del conductor.
2. Formatear la tarjeta SD en la caja negra antes del
uso.
3. Ajustar la hora mediante el menú, o configurarla
mediante calibración de GPS.
4. Parámetros NTSC/PAL accesibles a través del
menú del aparato.
5. Consumo eléctrico: 650 mA. Si la alimentación
procede de un puerto USB de ordenador, utilice un
cable USB Y-Type.
46
E. Descripción del producto
Español
1. Lente
2. Mini-USB – Reservado a la alimentación
vía ordenador
3. Grabación de emergencia
4. LEDs
5. Receptor infrarrojos
Testigos luminosos
6. Pantalla
● Verde: Alimentación eléctrica
7. Emplazamiento tarjeta SD
● Rojo: Grabación de vídeo
8. DC5V
● Amarillo: Modo de reproducción
9. Salida vídeo
● Azul: Posicionamiento GPS
47
F. Instalación de la tarjeta SD
1. Abrir la protección del emplazamiento
de la tarjeta SD para introducir o
retirar la tarjeta SD.
2. Formatear la tarjeta SD: consultar el
capítulo "Formateo de la tarjeta SD"
para obtener más detalles.
Atención
1. Las tarjetas SD recomendadas son de clase 10 o
superior, con una capacidad máxima de 32 Gb.
2. Si la tarjeta de memoria no es formateada por
nuestro programa de análisis de conducción
RoadEyes, la caja negra con captura de vídeo
borrará automáticamente todos los datos presentes
en la tarjeta después de introducirla.
3. No utilizar ningún adaptador Micro SD a SD.
4. Recomendamos el uso del programa de análisis
de conducción RoadEyes para comprobar
regularmente las grabaciones realizadas con la
recPRO.
2
1
5
3
4
6
7
9
8
11
10
12
13
15
14
Español
G. Descripción del mando a distancia
1. Modo de la cámara
2. Reproducción
3. Activación manual de la grabación
4. Aumentar volumen
5. Reducir volumen
6. Detener grabación de audio
7. Altavoz ON/OFF
8. Arriba/Abajo – Derecha/Izquierda
9. Menú
10. Confirmar
11. Retroceder
12. Avanzar
13. Reproducir
14. Pausa
15. Detener
48
H. Configuración de la caja negra con captura de vídeo
1. Apartados configurables
2. Menú de grabación
3. Menú de la cámara
4. Menú Alarma Franq. línea
5. Menú grabación parking
I. Menú de la función de Alarma de Franqueo de Línea
Español
Modo de configuración de la función:
The preset LDWS will be activated while the speed reaches 70 km/hr.
J. Menú “Modo parking”
Configuración de la zona de grabación en modo
parking
49
Utilizar el mando a distancia para seleccionar la zona de grabación
K. Instrucciones de uso del programa informático
1
2
3
4
5
6
7
8
11
9
10
17 13
14
15
16
12
Nota: el programa de análisis de conducción RoadEyes requiere la
presencia de DirectX9 o superior.
Dirección
Coordenadas GPS
Giroscopio
Velocidad
Barra de progreso
Velocidad de reproducción
Volumen
Apertura de grabaciones
Guardar elemento
10. Captura de pantalla
11. Google Maps
12. Parámetros
13. Hora
14. Minuto
15. Fecha
16. Google Map
17. La configuración de la tarjeta
SD
Español
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
50
CHAPTER
6
Nederlands
recPRO FULL HD
Zwarte doos met video
A. Eigenschappen van de recPRO Full HD
1. Zwarte doos met video te gebruiken voor iedere personenauto,
taxi, bus, vrachtwagen, enz.
2. Eenvoudig op de voorruit van het voertuig te installeren. Door
het compacte formaat wordt het zicht van de bestuurder niet
gehinderd, omdat het apparaat buiten het gezichtsveld, rechts
van de binnenspiegel geplaatst is.
3. Met de recPRO kunnen video-opnames gemaakt worden
in Full HD formaat en foto-opnames met een resolutie van
5 miljoen pixel. Het apparaat heeft een breed ingebouwd
beeldscherm van 3 inch om rechtstreeks de weg te kunnen
zien. En als laatste heeft het een zeer gevoelige, dubbele
microfoon waarmee de geluiden in het inzittendencompartiment
opgenomen worden.
4. Deze recPRO zwarte doos met video wordt eenvoudigweg
aangesloten op de sigarettenaansteker via de meegeleverde
adapter. De recPRO registreert op autonome wijze en slaat
automatisch al uw dagelijkse routes op.
5. De recPRO heeft een lens van 3 mm met een kijkhoek van
ca. 105 graden om zo veel mogelijk elementen op uw weg te
kunnen registreren.
Nederlands
6. Met de recPRO kunt u op nauwkeurige wijze alle tijdens uw
route voorgekomen evenementen opslaan. Uw rijgedrag kan
tot op de laatste seconde van uw route geanalyseerd worden,
totdat u de sleutel uit het contact haalt. Met een "batterij" kan
het videobestand beëindigd worden en opgeslagen worden
wanneer de motor uitgeschakeld wordt.
7. Alle informatie, zoals de koerstol, de GPS-coördinaten, de
snelheidsgegevens en de video- en audiogegevens worden
opgeslagen en kunnen gelezen worden met behulp van de
meegeleverde RoadEyes applicatie.
8. Met de permanent werkende koerstol kan in geval van een
harde klap de noodregistratiemodus gestart worden; deze slaat
30 seconden voor en na de botsing alle gegevens op in een
beveiligde map om verlies hiervan te voorkomen.
9. Een datum- en uurvermelding kan op de video aangebracht
worden, om eventueel als juridisch bewijs gebruikt te worden.
52
10.Als de geheugenkaart vol is, zal de recPRO de oudste
video's wissen en hier uw nieuwe route overheen
registreren, zodat u permanent over de meest recente
rijgegevens beschikt. De gegevens worden opgeslagen op
de SDHC-kaart en tijdens eventuele botsingen en dankzij
deze technologie kan het registreren niet onderbroken
worden.
11.Evenementen kunnen snel opgezocht worden met behulp
van een chronologische directory van de video's en routes.
12.Diverse formaten voor videoregistratie en het aantal per
seconde geregistreerde beelden kunnen geselecteerd
worden (FPS). Het formaat voor videoregistratie is recPRO
eigen, om de integriteit van de gegevens te garanderen.
13.De recPRO heeft geen lithium-accu, omdat deze achter
de voorruit lang aan de zon kan worden blootgesteld en
zonder ingebouwde accu wordt her risico van ontploffing
van het product zo voorkomen. De recPRO kan via de
meegeleverde infra-rode afstandsbediening bestuurd
worden. Een externe accu kan op het product aangesloten
worden (als optie.)
Nederlands
14.Dit product is ontworpen zonder elektromagnetische
straling of inmenging, het voertuig riskeer geen enkele
interferentie, want geen enkel GPS- of draadloos apparaat
kan interfereren met de recPRO.
15.De recPRO een Detectiesysteem voor Trajectwijziging: u
kunt gewaarschuwd worden wanneer uw voertuig tijdens
de route ongewenst een grens overschrijdt.
16.Tenslotte kunt u met het Snelheidsoverschrijdingsalarm
gewaarschuwd worden wanneer uw voertuig de maximale
snelheid overschrijdt die is ingesteld in de recPRO
53
B. Technische gegevens
Functionaliteiten
Chip
Fotosensor
Gezichtshoek
Weergave
Spanning
Bedrijfstemperatuur
Randapparatuur
voor opslag
Opnameresolutie
Fototoestelmodus
Geregistreerde
inhoud
Opnameformaat
Microfoon
Tijdsinstellingen
Gyroscoop
Beschrijving
Beeldcompressiesysteem Ambarella H.264
Sensor FULL HD 5 MP (1080p)
Lens 3 mm, Ca. 105°
LCD 3’’ - Monitor 4:3
Start bij 5V±5%; Gangbaar verbruik: 650mA (5V/1A)
-10°C~ +70°C (in het voertuig)
Gebruik voor een goed resultaat SD-kaarten van
Klasse 10 of hoger - Lees-/opnamesnelheid: 15MB/
s aanbevolen. Max. vermogen 32 Gb. SD-kaart van 8
Gb meegeleverd met het product
1920x1080 (Full HD 1080p / 30fps) ; 1280x720 (HD
720P / 30fps).
Max. percentage beeldopname: 30fps (NTSC/PAL)
Resolutie 3MP, 5MP (real sensor), 8MP (interpolatie)
Inclusief handmatig fotograferen / tijd opnemen
Datum, tijd, beeld, geluid, GPS-gegevens (snelheid en
positie) en gyroscoop.
Producteigen formaat om af te lezen via de RoadEyes
software.
Ingebouwde dubbele microfoon, zeer gevoelig
Automatische instelling d.m.v. GPS-signaal
Indien GPS niet beschikbaar is, wordt de intern
vermelde tijd gebruikt
Koerstol met 3D assen
● Inclusief
1. Netsnoer sigarettenaansteker
5V
2. Afstandsbediening
3. Een CD-ROM voor installatie
4. Zelfklevende houder 3M
5. Houder met zuignap
6. Snelstartgids
7. Geheugenkaart, SDHC-formaat
van 8 Gb – Klasse 10
Nederlands
C. Accessoires
● Als optie
1. Geheugenkaart, SDHCformaat tot 32 Gb – Klasse
10
2. Externe GPS-antenne
54
D. Installatieschema
1. Installatie op de voorruit met de houder met zuignap of zelfklevende houder
Houder met zuignap
Nederlands
55
Zelfklevende houder
2. Beste plaats voor het product,
rechts van de achteruitkijkspiegel
3. De opnamehoek bijstellen
4. De recPRO aansluiten op de kabel
voor de sigarettenaansteker.
5. De kabel aansluiten op de
sigarettenaansteker.
6. Installatie van uw zwarte doos met video
Uw zwarte doos met video moet op de voorruit van uw voertuig, achter
de achteruitkijkspiegel rechts van de bestuurder geïnstalleerd worden.
De automobilist wordt zo niet bij het rijden gehinderd.
Algemene informatie:
1. De via het GPS-signaal aangegeven snelheid kan ongunstig
beïnvloed worden door de weersomstandigheden en
behandelingen aan de voorruit.
3. Secundaire mini-USB poort voor aansluiting op een computer
Let op
Nederlands
2. Automatische dag-/nachtmodusindicator
1. De zwarte doos met video moet op een schoon
oppervlak geïnstalleerd worden waar het zicht van
de bestuurder niet gehinderd wordt
2. Voor gebruik moet de SD-kaart op de zwarte doos
geformatteerd worden
3. Stel de tijd in via het menu of via de GPS-ijking
4. Parameters NTSC/PAL toegankelijk via het menu
van het apparaat
5. Elektriciteitsverbruik: 650mA. Voor voeding via
een USB poort of een computer dient een USBkabel van het Y-Type gebruikt te worden.
56
E. Beschrijving van het product
Nederlands
57
1. Lens
2. Mini-USB – Uitsluitend voor voeding via de
computer
3. Noodopname
4. LED controlelampjes
5. Infrarode ontvanger
Controlelampjes
6. Beeldscherm
● Groen: Stroomvoorziening
7. Plaats SD-kaart
● Rood: Video-opname
8. DC5V
● Geel: Leesmodus
9. Uitbreidingen
● Blauw: GPS-positie
F. Installatie van de SD-kaart
1. Open het vakje voor de SDkaart om de SD-kaart te
plaatsen of te verwijderen
2. De SD-kaart formatteren: zie
het hoofdstuk "Formattering van
de SD-kaart" voor meer details.
Let op
1. De aanbevolen SD-kaarten zijn van klasse 10 of hoger,
met een maximaal vermogen van 32 Gb.
2. Als de geheugenkaart niet door onze RoadEyes software
voor het analyseren van het rijgedrag geformatteerd
is, zal de zwarte doos met video automatisch na het
invoeren alle gegevens op de kaart wissen.
3. Geen adapter voor Micro SD naar SD gebruiken
4. Wij raden het gebruik van de RoadEyes software voor
het analyseren van het rijgedrag aan om regelmatig de
met uw recPRO gemaakte opnames te controleren.
G. Beschrijving van de afstandsbediening
1
5
3
4
6
7
9
8
11
10
12
13
15
14
1. Modus van de camera
2. Afspelen
3. Handbediende opname
4. Volume verhogen
5. Volume verlagen
6. De audio-opname stoppen
7. Luidspreker ON/OFF
8. Hoog/Laag – Rechts/Links
9. Menu
10. Bevestigen
11. Terug achteruit
12. Terug vooruit
13. Afspelen
14. Pauze
15. Stop
Nederlands
2
58
H. Instelling parameters zwarte doos met video
1. Instelbare rubrieken
2. Menu opnames
3. Menu van de camera
4. Menu Alarm Trajectwijziging
5. Menu opname parkeren
I. Menú de la función de Alarma de Franqueo de Línea
Instelwijzen van de functie:
Nederlands
The preset LDWS will be activated while the speed reaches 70 km/hr.
J. Menu “Parkeermodus”
Instelling parameters van de registratiezone in
parkeermodus
59
Gebruik de afstandsbediening om de registratiezone te selecteren
K. Gebruiksinstructies voor de software
1
2
3
4
5
6
7
8
11
9
10
17 13
14
15
16
12
N.B.: Voor de RoadEyes software voor het analyseren van het
rijgedrag is DirectX9 of hoger nodig.
Richting GPS
GPS-coördinaten
Gyroscoop
Snelheid
Voortgangsbalk
Leessnelheid
Volume
Opening opnames
Het element opslaan
10. Screenshot
11. Google Maps
12. Instellingen
13. Tijd
14. Minuut
15. Datum
16. Google Map
17. SD Card Setup
Nederlands
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
60
H11CE05A01