921
TRIM POWERLED
JJ Group
DESIGN
&
COORDINATED
TRIM POWERLED CD 250
Touring Auto - Milano
Design.indd 921
10/09/2010 8.35.15
922
TRIM POWERLED CD 250
TRIM POWERLED CD 125
TRIM POWERLED CD 250
Design.indd 922
10/09/2010 8.35.21
923
TRIM POWERLED
JJ Group
Gli articoli della serie Trim possono essere installati in tutti gli ambienti domestici, commerciali, uffici, scuole, ristoranti e di logistica. Il bassissimo consumo di energia, la durata di oltre 50000 ore e l’assenza di emissione di raggi UV o infrarossi (non scoloriscono o scaldano gli oggetti) li rende adatti anche per ambienti come musei, negozi, esposizioni. L’utilizzo di questi prodotti per
sostituire sorgenti tradizionali produce un risparmio netto che va dal 50% all’80%; questo risparmio è dato dal fatto che si hanno
consumi inferiori e quindi un immediato riscontro sul conto energetico degli edifici. Un’altra voce di risparmio è dovuta al fatto
che è possibile utilizzare un minor numero di apparecchi dal momento che i LED mantengono la luminosità costante anche dopo
anni, a differenza invece delle comuni sorgenti che già dopo poche migliaia di ore di funzionamento presentano un decadimento
del flusso luminoso di almeno il 20%. Infine l’assenza di manutenzione (almeno 25.000 ore), l’affidabilità e la durata dei LED rende
ancora più conveniente il loro utilizzo. Serie di lampade a soffitto o con distanziale (CD), da sottopensile (C), da parete (W), a
sospensione (S). Il modello a soffitto (CD) è disponibile in due lunghezze: da 125 cm o da 250 cm; entrambe possono essere
utilizzate anche all’esterno grazie all’accessorio (non incluso) che le rende IP65. Il modello da sottopensile Trim PowerLED C 60
è dotato di interruttore ON/OFF ed è lunga 60 cm come il modello da parete Trim PowerLED W 60. La versione a sospensione
(S) con cavi da 2 m è disponibile in due lunghezze: da 80 cm o da 150 cm. Il corpo è in alluminio estruso ossidato (colore tipo RAL
9006) e lo schermo è in tecnopolimero trasparente (Trim PowerLED CD e Trim PowerLED S) e satinato (Trim PowerLED C e
Trim PowerLED W). L’ alimentatore elettronico Relco è incorporato nel corpo dell’apparecchio.
Die Artikel der Reihe Trim können in allen Wohn- und Geschäftsräumen, in Büros und Logistikräumen, Schulen oder Restaurants
installiert werden. Dank ihres äußerst niedrigen Stromverbrauchs und der Lebensdauer von mehr als 50.000 Stunden auch für
Museen, Geschäfte oder Ausstellungen geeignet, denn die Lampen erzeugen keine UV- und IR-Strahlung, d. h., die beleuchteten
Oberflächen werden nicht erwärmt oder ausgebleicht. Durch den Einsatz dieser Produkte als Ersatz für herkömmliche Leuchtmittel
wird infolge des deutlich geringeren Stromverbrauchs eine Nettoeinsparung von 50 % bis 80 % auf der Stromrechnung der Gebäude
erreicht. Ein weiterer Beitrag zur Einsparung entsteht durch die geringere Anzahl der installierten Geräte, da LEDs im Gegensatz
zu herkömmlichen Lichtquellen, deren Lichtstrom bereits nach wenigen tausend Betriebsstunden um mindestens 20 % nachlässt,
ihre Lichtausbeute über Jahre hinweg unverändert beibehalten. Hinzu kommt, dass LEDs aufgrund ihrer Zuverlässigkeit und Lebensdauer wartungsfrei sind (mindestens 25.000 Stunden). Serie Deckenleuchten mit Abstandhalter (CD), für die Installation unter
Hängemöbeln (C), für Wandmontage oder als Hängelampe (S). Das Deckenmodell (CD) wird in zwei Längen angeboten: 125 cm
oder 250 cm; beide können unter Verwendung des Zubehörteils (nicht inbegriffen, Schutzart IP65) auch im Außenbereich installiert
werden. Die Hängeschrankversion Trim Power LED C 60 wird mit EIN/AUS-Schalter geliefert und ist 60 cm lang wie auch das
Wandmodell Trim Power LED W 60. Die Pendelversion (S) mit zwei 2 m langen Kabeln ist in den zwei Längen 80 cm oder 150 cm
lieferbar. Der Korpus ist aus oxidiertem Aluminium (Farbe Typ RAL 9006), Schirm aus Technopolymer, transparent bei Trim Power
LED CD und Trim Power LED S und satiniert bei Trim Power LED C und Trim Power LED W. Das elektronische Netzteil von Relco
ist in den Leuchtenkörper eingebaut.
Nella pagina a sinistra in alto installazione
della Trim Power LED CD 250 nella palestra
(ad un’altezza di circa 7 metri) della scuola
“Nova Terra” di Buccinasco a Milano, la
prima scuola italiana illuminata interamente da Relco Group con l’ausilio di lampade
a LED. Nella foto in basso la stessa lampada installata in un’aula della scuola.
DESIGN
&
In the top left hand corner of the page is
a picture of the Trim Power LED CD 250
installed in the gymnasium (at a height of
about 7 metres) of the “Nova Terra” school
in Buccinasco, Milan, the first school in
Italy to have been fully fitted with LED lights
by the Relco Group. At the bottom of the
page is a photo of the same lamp installed
in a classroom.
COORDINATED
The articles in the Trim range can be installed in all domestic and commercial environments, offices, schools, restaurants and
logistics areas. Extremely low energy consumption, lifespan of more than 50,000 hours and the absence of all UV and infra-red
rays (they do not discolour or transmit heat to objects) also makes these perfect for environments such as museums, shops and
exhibition spaces. Using these products instead of traditional sources can ensure net savings of between 50 and 80%; these savings are possible thanks to lower consumption and you will notice an immediate decrease in your energy bills. Savings are also
guaranteed by the use of fewer appliances as LEDs can last for years, while normal bulbs decline in quality by at least 20% after just
a few thousand hours of use. Lastly, the complete lack of maintenance (for at least 25,000 hours) and the reliability and durability of
LEDs make these all the most convenient to use. A range of lamps for ceilings or with spacer (CD) and under-cabinet (C), wallmounted (W) and suspended (S) lamps. The ceiling (CD) model is available in two lengths: of 125 cm or of 250 cm; both can be
used outside with an accessory (not included) that guarantees IP65 protection. The Trim Power LED C 60 under-cabinet model
has an ON/OFF switch and is 60 cm in length as is the Trim Power LED W 60 wall-mounted model. The suspended (S) version
with 2 m cords is available in two lengths: of 80 cm or 150 cm. The body is in oxidized extruded aluminium (RAL 9006 colour) and
the screen is made of transparent technopolymer (Trim Power LED CD and Trim Power LED S) and with satin finish (Trim Power
LED C and Trim Power LED W). The electronic power supply is incorporated in the body of the appliance.
Auf der linken Seite oben ist die Installation der Trim Power LED CD 250 in der
Turnhalle (Höhe ca. 7 m) der Schule „Nova
Terra” in Buccinasco, Mailand, abgebildet:
die erste italienische Schule, die gänzlich
von Relco Group mit LED-Lampen erhellt
wird. Im Foto unten: die gleiche Lampe in
einem Klassenzimmer der Schule.
Touring Auto - Milano
Touring Auto - Milano
DESIGN
COORDINATED.
Design.indd 923
10/09/2010 8.35.43
924
TRIM POWERLED CD 250
1
Distanziale
Separator
Distanzring
2
Schermo superiore
Superior screen
Oberer Schirm
3
Alimentatore elettronico
Electronic driver
Elektronischer Trafo
4
Tappo di chiusura
Crock
Verschlusskappe
5
Corpo lampada
Lamp body
Lampenkorpus
6
LED
LED
LED
7
Lente
Lenses
Linse
8
Schermo inferiore
Inferior screen
Unterer Schirm
Design.indd 924
1
2
3
4
5
6
7
8
10/09/2010 8.36.07
925
TRIM POWERLED CD
JJ Group
Questo modello ha l’ingresso del cavo di alimentazione sia nella zona centrale superiore, sia nella zona laterale superiore (Fig.1).
Si possono collegare in linea più apparecchi creando una luce continua (Fig.1). Le Trim PowerLED CD hanno delle lenti da 60° (a
richiesta 30°) che permettono di concentrare il fascio luminoso. Eliminando le lenti è possibile ottenere un angolo di apertura di 100°.
É disponibile come accessorio lo schermo diffusore opalino (cod. 795400 per Trim PowerLED CD 125 e cod. 795500 per Trim
PowerLED CD 250). Possono essere utilizzate anche all’esterno grazie all’accessorio (non incluso) che le rende IP65 (cod. 795200
per la Trim PowerLED CD125 e cod. 795300 per la Trim PowerLED CD250).
This model has the entry of the power cable the superior central zone or the top side area (Fig. 1). Several appliances can be connected
in line to create continuous light (Fig. 1). The Trim Power LED CD lamps have 60° (30° upon request) lenses that allow one to concentrate the beam of light. Excluding the lenses is possible to get an angle of 100° opening. Accessories include an opaline screen-shade,
code 795400 for the Trim Power LED CD 125 and code 795500 for the Trim Power LED CD 250. They can be used outside with an
accessory (not included) that guarantees IP65 protection (code 795200 for the Trim Power LED CD125 and code 795300 for the Trim
Power LED CD250.
Dieses Modell hat den Kabeleingang in der Mitte der Oberseite, als auch im oberen seitlichen Bereich nach außen geführt werden. Durch
Reihenschaltung mehrerer Geräte entsteht eine durchgehende Lichtkette (Abb. 1). Die Trim Power LED CD haben 60°-Linsen (auf Anfrage 30°), die eine Konzentration des Lichtbündels ermöglichen. Wenn die Linsen entfernt werden, kann ein Öffnungswinkel von 100°
erreicht werden. Als Zubehör ist der opalisierende Diffusorschirm, Best.-Nr. 795400, für Trim Power LED CD 125 und Best.-Nr. 795500
für Trim Power LED CD 250, lieferbar. Die Geräte können unter Verwendung des Zubehörteils (nicht inbegriffen, Schutzart IP65, Best.Nr. 795200 für Trim Power LED CD125 und Best.-Nr. 795300 für Trim Power LED CD250) auch im Außenbereich installiert werden.
Fig.1
8,8
12,5
3,7
Pag. 946
3,7
250
TRIM POWERLED CD 125
TRIM POWERLED CD 250
Codice Code Art.nr
793621
CELL
793421
CELL
Codice Code Art.nr
793921
CELL
793721
CELL
Materiali Body Körper
Materiali Body Körper
Alluminio ossidato (AO)
Oxidized aluminium (AO)
Aluminium oxidiert (AO)
Alluminio ossidato (AO)
Oxidized aluminium (AO)
Aluminium oxidiert (AO)
Peso Weight Gewicht
0,7 Kg
Peso Weight Gewicht
1,4 Kg
Fonti luminose Light source Lichtquelle
Fonti luminose Light source Lichtquelle
793621
23W 350mA POWERLED 230V 6000K
lens 60°
793921
45W 350mA POWERLED 230V 6000K
lens 60°
793421
23W 350mA POWERLED 230V 3000K
lens 60°
793721
45W 350mA POWERLED 230V 3000K
lens 60°
> 50.000 h.
> 50.000 h.
≈
Pag. 1131
3,5
23W
≈
COORDINATED
3,5
&
125
8,8
DESIGN
12,5
≈
54W
45W
IP40
≈
80W
IP40
DESIGN
COORDINATED.
Design.indd 925
20/09/2010 11.49.22