Jaguar
TRINCIAERBA PROFESSIONALE CON RACCOLTA PER TRATTORI
FLAIL MOWER WITH COLLECTION
TONDEUSE A FLÉAUX AVEC RAMASSAGE
SCHLEGELMÄHER MIT AUFNAHMBEHÄLTER
POSTERIORE
ARRIERE
REAR MOUNTED
HECK
I N I TA L
O
MAD
E
Y
Peruzzo S.r.l.
Via Valsugana 30 - 35010 Curtarolo (Padova) ITALY
Tel. +39 049 9620477 - Fax +39 049 9620435
www.peruzzo.it - [email protected]
Z
PERUZ
La trinciaerba JAGUAR viene usata per la sua alta redditività oraria facilitando il lavoro dell’operatore. Ideata per taglio erba, taglio
verticale (verticut) e contemporanea raccolta e rullatura lasciando un terreno pulito e arieggiato. Il raccoglitore scarica il prodotto
tramite pistoni idraulici direttamente su un rimorchio a circa mt. 2 di altezza.
The JAGUAR flail mower is used for perfect grass cut and collection in the same time on grass fields. Engineered for grass cutting,
verticut action and collection in the same time of all processed product for a perfect clean and verticut lawn. The grass catcher
discharge products by means of hydraulic jack directly on a truck at 2 mt. height.
La tondeuse à fléaux JAGUAR est une machine professionnelle, permettant de hautes performances de travail. Coupe, verticoupe, ramassage et roulage du terrain : en une seul passage ! laissant un terrain parfaitement coupé et propre. La vidange du ramasseur se fait
directement dans la remorque d’un camion ou tracteur à l’aide du système de bennage hydraulique, jusqu’à 2 m de hauteur.
Der JAGUAR wird zum Mähen und VERTIKUTIEREN mit gleichzeitiger Aufnahme in einen Sammelbehälter eingesetzt. Der JAGUAR
ist die TOP-Maschine zum Mähen (Feinschnitt), Vertikutieren und Aufnehmen. Die Entladung erfolgt über Hochkippentleerung mit 2,0
m Höhe direkt in den Ladewagen oder LKW.
BREVETTATO
PATENTED
Inserendo il coltello verticut si taglia,
arieggia e raccoglie in una sola
passata.
Inserting the verticut blade you can
cut, verticut and collect in one
pass.
Avec le fléau verticut, il est possible
de tondre, scarifier et ramasser
en un seul passage.
Durch einfaches Einsetzen des Vertikutiermesser kann in nur einem
Arbeitsgang gemäht, vertikutiert
und aufgenommen werden.
A
Facile millimetrica regolazione rullo.
Easy millimetrical roller adjustment.
Réglace millimétrique du rouleau arrière.
Einflachste, millimetergenaue. Höheneinstellung
der Stützrolle.
Buona rigenerazione ed ottimo aspetto dopo il taglio-verticut e raccolta
simultanea
Good regeneration and perfect look of the turf after simultaneous cutscarify and collection
Bonne régénération et excellent aspect de la pelouse après la coupeverticoupe et ramassage simultanés
Beste Regeneration und optimales Schnitt/Vertikutier-Ergebnis mit
Aufnahme
B
A) Mazzetta robusta per erba alta e piccoli sarmenti
Heavy duty flail for high grass and small branches
Fléau robuste pour l’herbe haute et les petits sarments
Schwere beche Messer für hohes Gras und dünneren Heckenschnitt
B) Sostituzione rapida dei coltelli senza l’ausilio di attrezzi
Quick flail replacement without tools
Remplacement rapide des fléaux sans l’utilisation d’outils
Messerwechsel/Umrüsten – ohne Werkzeug
Scarico idraulico in altezza fino a 185 cm (con ruote posteriori: 205 cm)
Hydraulic tipping up to 185 cm high (with rear wheels: 205 cm)
Bennage en hauteur jusqu’à 185 cm (avec roues arrière : 205 cm)
Hochentleerung 180 cm (mit hydr. verstellbaren Heckrädern: 205 cm)
Modello
Mod.
C
A
A
JAGUAR 1200
1200 mm
kW 30
kW 15
Nr. 38
Kg. 690
1300 L
540
B
B
C
145 x 198 x 158
JAGUAR 1600
1500 mm
kW 37
kW 25
Nr. 48
Kg. 795
1600 L
540
175 x 198 x 158
JAGUAR 1800
1800 mm
kW 44
kW 35
Nr. 58
Kg. 880
1800 L
540
215 x 198 x 158
JAGUAR 2000
2000 mm
kW 52
kW 45
Nr. 64
Kg. 980
2100 L
540
235 x 198 x 158