info: www.rtmeran.com - [email protected]
5 Internationales
0
16 . – 18 .
MAI-MAGGIO 2 014
PASSEIERTAL › SÜDTIROL › ITALY
VAL PASSIRIA › ALTO ADIGE › ITALY
Historische Fahrzeuge im Gleichmäßigkeitswettbewerb in traumhafter Bergwelt
Regolarità Turistica Autostorica * ACI / CSAI
RACING TEAM MERAN | SAFETY STAFF ⁄ BZ
gruSSworte
g r u S S wo r t e ⁄ ⁄ pa r o l e d i s a l u t o
LANDESHAUPTMANN
DR. ARNO KOMPATSCHER
PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
DR. ARNO KOMPATSCHER
DIE BÜRGERMEISTER DER GEMEINDEN
ST. MARTIN, ST. LEONHARD UND MOOS
I SINDACI DEI COMUNI
S. MARTINO, S. LEONARDO E MOSO
Der Jaufenpass und das Timmelsjoch gehören zu den
spektakulärsten Passstraßen des Alpenraums und bilden
den idealen Rahmen für ein Oldtimer-Festival. Ideal deshalb, weil die historischen Fahrzeuge auf den Bergstraßen
nicht um die Wette rasen, sondern sich im Gleichmäßigkeitswettbewerb messen, bei dem es bekanntlich nicht
darum geht, möglichst schnell, sondern mit einer konstanten Geschwindigkeit den Berg hoch zu fahren. Die
gleichmäßige Fahrt erlaubt es den Fahrzeuglenkern, die
Passeirer Landschaft mit ihren blühenden Wiesen und schneebedeckten Berggifpeln zu genießen.
Die Oldtimer-Lenker können die prächtige Passeirer Landschaft
bewundern, die Zuschauer und Motorsportinteressierten die historischen Fahrzeuge. Bei der Ausstellung der Oldtimer bekommt
man Fahrzeuge zu Gesicht, die es in dieser Form und Vielfalt bei
kaum einer Gelegenheit zu sehen gibt. Beim Oltimer-Festival kommen aber nicht nur die Liebhaber der in die Jahre gekommenen
Edelkarossen auf ihre Kosten, vom Festival profitiert auch der
Tourismus – und das weit über die Grenzen des Passeiertales hinaus. Das Racing Team Meran und der Tourismusverein Passeier
haben durch die gut organisierten bisherigen Auflagen das OldtimerFestival zu einem unverzichtbaren Höhepunkt im Passeirer Veranstaltungskalender gemacht. Ich bin überzeugt davon, dass die
Veranstalter den Oldtimerfreunden auch heuer wieder ein unvergessliches und hoffentlich pannenfreies Erlebnis bieten.
Il Passo di Monte Giovo ed il Passo Rombo appartengono agli scenari più spettacolari dell’ambiente alpino e
costituiscono la cornice ideale per il quinto OldtimerFestival della Val Passiria. Ideale perché le auto d’epoca
non gareggiano sfrecciando sulle vie di montagna ma si
confrontano in una gara di regolarità. Il che significa,
come sappiamo, che non è importante raggiungere grandi velocità ma procedere a velocità costante. Sarà quindi possibile per i piloti ammirare il paesaggio della Val
Passiria con i suoi prati in fiore e le cime innevate.
E mentre loro contempleranno la magnifica Val Passiria, gli spettatori ed amanti dei motori potranno contemplare le auto d’epoca.
Sarà infatti possibile visitare una mostra che non ha eguali per la
varietà dei veicoli esposti.
L’Oldtimer-Festival non soddisfa, tuttavia, solo gli amanti di quelle
che negli anni sono diventate auto pregiate; del festival approfitta
anche il turismo – e ben al di là dei confini della Val Passiria.
Grazie all’ottima riuscita delle precedenti edizioni, il Racing Team
Meran e l’associazione turistica della Val Passiria hanno fatto
dell’Oldtimer-Festival un appuntamento irrinunciabile, un evento
tra i più significativi della zona. Sono convinto che anche quest’anno
sapranno offrire a tutto il pubblico un’esperienza indimenticabile
e - questo è il mio augurio - priva di guasti.
Das Oldtimer-Festival Passeier, das bereits in den vergangenen
Jahren sehr viel Zuspruch und Interesse erfahren hat, geht heuer
bereits in seine 5. Auflage. Viele Autobegeisterte freuen sich auf
diese mobilen Kunststücke der Technik.
Menschen, die ihre Freizeit der Pflege und Erhaltung eines Oldtimers
widmen, besitzen wahrscheinlich auch die Gabe, landschaftliche
Schönheiten zu genießen und daher wünschen wir allen Teilnehmern
einen unvergesslichen Aufenthalt in unserem wunderbaren Passeiertal, besonders jetzt im Frühling, wo sich die Naturkulisse unseres
Tales von ihrer wohl schönsten Seite präsentiert.
So hoffen wir auch heuer auf eine geglückte Symbiose zwischen
einer einmaligen Gebirgslandschaft und historischen Autoraritäten.
Zu guter Letzt mochten wir uns bei den Organisatoren, dem Racing
Team Meran und dem Tourismusverein Passeier mitsamt den
Sponsoren und freiwilligen Helfern für die perfekte Vorbereitung
des 5. Oldtimer-Festivals recht herzlich bedanken, und wünschen
allen eine problemlose, pannenfreie Abwicklung der Veranstaltung!
I tempi mutano. In questo nostro mondo super tecnologico, l'immagine datata ma sempre piu attuale delle automobili d'epoca assume
oggi, forse piu di ieri, maggior importanza. La richiesta e la popolarità delle vetture classiche o di prestigio cresce continuamente. Queste leggende della strada non vengono piu prodotte ma sono sempre
piu ricercate. L'entusiasmo che le automobili d'epoca riescono a
trasmettere e sempre molto forte e presente, in ogni luogo di loro
transito. Ritratti di tempi passati, di strade miti, quiete dove la frenesia che conosciamo oggi era un futuro lontano. La nostra valle, la Val
Passiria, fusione di tradizione e valori, rincorrersi di paesaggi mozzafiato, di profumi, di sapori, caratteristiche apprezzate, riconosciute e
ricercate da coloro i quali mettono a disposizione il proprio tempo
nella cura e nella conservazione di questi gioielli della tecnica.
Die Bürgermeister des Passeiertales
Ringraziamo il Racing Team di Merano, l'Ente al Turismo della Val
Passiria, gli sponsor e tutti coloro i quali, con entusiasmo, hanno
collaborato ad organizzare in modo esemplare questo incontro internazionale di vetture d'epoca. A tutti i partecipanti auguriamo un
viaggio in totale sicurezza ed un felice soggiorno.
Dr. Arno Kompatscher
Landeshauptmann
grafik & druck | www.lanarepro.com
gruSSworte
g r u S S w o r t e ⁄ ⁄ pa r o l e d i s a l u t o
Siamo compiaciuti che anche quest'anno le automobili d'epoca nei
loro percorsi abbiano incluso le strade selettive che portano al passo Giovo e a Plan, con una cornice naturale fantastica ed unica.
I sindaci della Val Passiria
dott. Arno Kompatscher
Presidente della Provincia
gruSSworte
g r u S S wo r t e ⁄ ⁄ pa r o l e d i s a l u t o
rückblick
R Ü C K B LI C K ⁄ ⁄ G u a r d a n d o n e l p a ss at o
PRÄSIDENT TOURISMUSVEREIN PASSEIERTAL
ULRICH KÖNIGSRAINER
PRESIDENTE DELL’ASSOCIAZIONE TURISTICA
ULRICH KÖNIGSRAINER
RÜCKBLICK AUF DAS 4. INTERN. OLDTIMER
FESTIVAL PASSEIERTAL
Guardando nel passato del 4° Festival
Internazionale delle Macchine d’Epoca
Das “Internationale Oltimer Festival Passeiertal” geht im heurigen
Jahr in seine fünfte Auflage. Wie seit Beginn der Veranstaltung wird
sie in Zusammenarbeit zwischen Racingteam Meran und dem
Tourismusverein Passeiertal organisiert und durchgeführt. Auch in
diesem Jahr führt die Fahrt durch unser reizvolles Tal und wird von
zahlreichen Fans mitverfolgt. Der Jaufenpass als wichtiger Übergang
und Pfelders unsere Perle der Alpen werden sich als Zielpunkt der
jeweiligen Tagesetappen von seiner besten Seite zeigen.Die Ausstellungen der Autos in St.Martin, Saltaus und St. Leonhard bieten
die Gelegenheit die Oldtimers hautnah zu erleben und mit den
Fahrern in Kontakt zu kommen. Allen Fahrern und Zusehern, Einheimischen und Gästen wünsche ich eine erlebnisreiche Veranstaltung und freue mich auf schönes Wetter und auf ein Wiedersehen
È un grande onore che, per la quarta volta, viene svolto il festival
internazionale delle auto d’epoca nella nostra valle. Partendo da
un semplice idea, nacque questo evento in collaborazione tra il
Racingteam Merano e l’associazione turistica Val Passiria.
Numerose auto d’epoca e varie rarità saranno da ammirare.
Le gare verranno svolte nella nostra valle meravigliosa con un
panorama unico. Ai guidatori e ai spettatori auguro di passare dei
momenti indimenticabili.
Schau in den Spiegel, es war traumhaft!
Guardate nello specchio, è stato bellissimo
Das Racing Team Meran mit Präsident Franz Premstaller an der
Spitze, in gelungener Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein
Passeiertal und den Südtiroler Rennsportkommissären „Safety
Staff„ haben es nach monatelanger Vorarbeit aufs neue geschafft
das 4. Oldtimer Festival ganz nach dem Geschmack und den Herzenswünschen der internationalen Konkurrenz und aller Beteiligten
zu gestalten. Rund 60 historische Automobile-Ikonen aus der über
100 Jahre währende Geschichte des Automobilbaues verzauberten
das malerische Passeiertal für 3 Tage in das reinste Oldtimermekka und sorgten für erhöhte Pulsfrequenz unter den Fans jeglicher
Altersgruppen.
Wer Benzin im Blut hat, wähnt sich hier im Paradies, vom gelungenen Rahmenprogramm mal abgesehen, Oldy Corso, kulinarische
Freuden musikalisch umrahmt und Herzlichkeit in Reinkultur waren
der Kontrast zum anspruchsvollen über 160 km führenden Gleichmäßigkeits-Wettbewerb um die Trophäe des Tourismusvereins
Passeier. Die Gleichmäsigkeitsprüfungen wurden an beiden Tagen
in St. Martin am Sportplatz gestartet, führten durch den Dorfkern
von St. Martin und St. Leonhard, um dem zahlreichen Publikum
die Gelegenheit zu bieten, die Klassiker aus nächster Nähe zu
betrachten und den Fahrern zu applaudieren.
Drei Gleichmäßigkeits-Wertungsprüfungen auf der anspruchsvollen
Jaufenstrasse am Samstag und drei Wertungsprüfungen Moos –
Pill - Pfelders am Sonntag stellten hohe Anforderungen, nicht nur
an Fahrer – und Beifahrer, sondern auch an die zum Teil über 60
Jahre alte Technik der Autos. Die Bedenken erwiesen sich als
haltlos, da die Teams in jeder Hinsicht profihaft zur Veranstaltung
angereist waren, denn 59 Teams fuhren am Sonntag in St, Martin
über die Ziellinie und wurden in der Gesamtwertung aufgelistet.
Bei der feierlichen Siegerehrung wurde das Team Mayr Hanno /
Mayr Magdalena auf Lancia Fulvia Coupe mit dem Lorbeerkranz
zum Gesamtsieger gekürt. Gefolgt vom Team Roncolato Christian /
Knoll Roland auf Lancia Fulvia Zagato S des Veteran Car Team und
auf dem 3. Platz der Premierensieger des Oldtimer Festivals,
Fuzzi Kofler auf Porsche 356A
Il Racing Team di Merano con in punta il presidente Franz Premstaller, in collaborazione proficua con l'Associazione Turistica della Val
Passiria e i ufficiali di gara “Safety Staff“ sono riusciti, dopo mesi
di lavoro preparatorio, a organizzare il 4° Festival Internazionale di
Macchine d’Epoca, seguendo i gusti e desideri del cuore della
concorrenza internazionale di tutte le persone coinvolte.
Circa sessanta le icone storiche automobilistiche presenti hanno
incanto la pittoresca Val Passiria, trasformando per tre giorni tutto
nel più puro “Evento di Macchine d'Epoca” e causando alcuni
aumenti di frequenza cardiaca tra i tifosi di tutte le varie età.
Chi ha la benzina nel sangue, si sentiva come in paradiso, non
parlando del programma di cornice, realizzato con successo; parate di macchine d’epoca a S. Leonardo, delizie culinarie, sottolineate musicalmente, in contrasto con raffinati oltre 160 km di
prova di regolarità per il trofeo dell' Azienda di Tourismo Val Passiria.
Le prove di regolarità partivano tutti e due i giorni dal campo sportivo di S. Martino, passando per i centri dei paesi di S. Martino e
S. Leonardo per dare l’opportunità al numeroso pubblico presente,
di osservare da vicino questi classici e di applaudire i piloti.
Tre le prove di regolarità sulla impegnativa strada alpina dell Passo Giovo il Sabato e tre le prove di regolarità da Moso – Pill a Plan
la domenica, non solo hanno chiesto il massimo impegno ai piloti e co-piloti, ma anche alle vetture con una tecnologia di oltre
sessant’anni. Le preoccupazioni si sono però rilevate infondate,
in quanto le squadre partecipanti si erano preparate professionalmente all’evento e cosí sessantuno di loro domenica a S. Martino
hanno tagliato il traguardo e sono state elencate nella classifica
generale.
Alla cerimonia di premiazione, il team Mayr Hanno / Mayr Magdalena su Lanci Fulvia Coupe` si sono incoronati con la corona
d'alloro come vincitori. Sono stati seguiti da Roncolato Christian /
Knoll Roland su Lancia Fulvia Zagato S del Veteran Car Team e il
terzo posto é stato conquistato da Fuzzi Kofler su Porsche 356.A
Ulrich Königsrainer
Ulrich Königsrainer
PRÄSIDENT DES ORGANISATIONSKOMITEE
FRANZ PREMSTALLER
PRESIDENTE DEL COMITATO ORGANIZZATIVO
FRANZ PREMSTALLER
"Es gibt Menschen, die wahre Emotionen lieben,
Emotionen, die sie vor allen Dingen selbst erleben und
erfahren möchten“
“Ci sono persone che amano le emozioni vere, emozioni
che prima di tutto le vogliono fare per se
stessi
Liebe Freunde; so rasch drehen sich die Zeiger auf der Uhr, die
Jahre scheinen zu verstreichen als wären es Monate, heuer findet
das Oldtimer Festival bereits zum fünten Male statt und es ist die
erstaunliche Geschichte einer jungen Veranstaltung die sich aus
dem Stand in die Herzen der Fans für Historische Automobile katapultiert hat. Für magische Anziehungskraft und überaus positive
Resonanz sorgte auch die Vierte Auflage des Oldtimer Festival im
Passeiertal, das in überaus harmonischer Zusammenarbeit mit
dem Tourismusverein Passeier und den Südtiroler Rennsportkommissären „ Safety Staff “ im Mai 2013 über die Bühne lief und
das Team Hanno Mayr / Magdalena Mayr auf einer wunderbaren
Lancia Fulvia Coupe` als strahlenden Gesamtsieger kürte.
Ein Fest der Sinne und der stetig wachsenden Oldtimer Familie
wurde zelebriert und beides verwandelte St.Martin, St. Leonhard,
den Jaufenpass und Pfelders in eine Pilgerstätte für automobile
Kostbarkeiten aus nah und fern. Mein innigster Dank in dieser
Angelegenheit ist an die zahlreichen Teilnehmer, Gäste, Helfer und
Sponsoren gerichtet, ohne deren Unterstützung ein solches inetrernationales Event wohl für immer nur ein schöner Traum geblieben wäre. Die allgemeine Begeisterung und die positive Resonanz
auf die Auflage 2013 waren unser Antrieb für 2014 nach vorne zu
schauen und wiederum mit viel Herzblut akribische Feinarbeit für
die 5. Auflage zu leisten. Der von uns gewählte aber auch bewährte Termin im Wonnemonat Mai mit blühenden Wiesen, schneebedeckten Bergkuppen, kühlen Wäldern und lauen Abenden mit einem
Rahmen-programm, das in Punkto Vielfalt keine Wünsche offen
lässt, trifft mitten ins Herz der Oldy Fangemeinde. In diese Symphonie stimmt nun als ein Höhepunkt die 5. Auflage des Oldtimer
Festival im Passeiertal mit ein. Als besonderes Schmankerl für die
Oldifans haben wir aufs neue die anspruchsvolle Straße über Pill
nach Pfelders mit einbezogen. Denn sommerliche Gefühle im Mai,
in einer Gegend, in der Mutter Natur ihr Füllhorn ausgeschüttet
hat, werden ganz sicher jeden Teilnehmer, Oldifan und Zuschauer
auch bei der heurigen fünften Auflage wiederum auf ganz besondere Art und Weise verzaubern. Herzlich willkommen und angenehmen Aufenthalt! Vs. Franz Premstaller
Per l'attrazione magica e stupore vide la 4° Edizione dell` Oldtimer
Festival Internazionale di Auto d'epoca in Val Passiria, nella collaborazione di grande successo con l'Associazione Turistica e gli
Ufficiali di Gara. “Safety Staff" nel maggio 2013, sul palco é, Mayr
Hanno / Mayr Magdalena su Lancia Fulvia Coupe` nominato come
brillante vincitore assoluto.
Una festa per i sensi e per la sempre più crescente famiglia degli auto d’epoca ed entrambi hanno trasformato San Martino, San
Leonardo , il Passo Giovo e Plan in un luogo di pellegrinaggio per
gli appassionati di vetture storiche, tesori provenienti da vicino e
da lontano. La mia gratitudine più sincera in questa materia è
destinata a tutti gli aiutanti e gli sponsor, senza il quale sostegno,
un tale evento sarebbe rimasto solo un bel sogno.
Il vostro entusiasmo e la risonanza positiva per l'edizione 2013
sono stati lieti di guidare per la nostra 5° edizione con amore da
una meticolosa messa a punto per il 2014 a fornire un sostegno!
Come un regalo speciale per il Oldifans abbiamo inserito
l'impegnativa e l’affascinante strada da Moso - Pill verso Plan.
Il mio caloroso benvenuto ed il più sincero ringraziamento a tutti
i partecipanti, sostenitori e volontari che si sono prescritti allo
festival della Val Passiria e per le macchina d’epoca!
Il mio ringraziamento sincero e caloroso benvenuto a tutti i partecipanti, sostenitori e volontari che hanno il fascino delle auto
d'epoca festival dedicato Val Passiria!
Buon divertimento e buon soggiorno!
Vs. Franz Premstaller
TEAM
TEA M
Veranstalter
Racing Team Meran
Mitorganisatoren
Tourismusverein Passeiertal
Safety Staff Südtirol
Vorstand des O.K.
Präsident
Franz Premstaller
V. Präsident
Harald Freitag
Sekretär
Andreas Premer
Astrid Robatscher
Koordination
Ulrich Königsrainer
Christian Staffler
Moderation
Siegfried Alber
Rennleiter
Ernesto Cinquetti
Rennrichter
Emer Maurizio
Zeitnehmer
Crono Car Service
Funker
ARI  Bz
Sicherheit
Carabinieri
Safety Staff Südtirol
Gemeinde- & Straßenpolizei
Freiwillige Feuerwehren
Rettungsdienst
Weisses Kreuz
Organizzatore
Racing Team Meran
Collaboratori
Ass. Turistica Val Passiria
Safety Staff A. A.
Direttivo C.O.
Presidente
Franz Premstaller
V. Presidente
Harald Freitag
Segretario
Andreas Premer
Astrid Robatscher
Coordinazione
Ulrich Königsrainer
Christian Staffler
Speaker
Siegfried Alber
Direttore di Gara
Ernesto Cinquetti
Giudice Unico
Emer Maurizio
Cronometristi
Crono Car Service
Radioamatori
ARI  Bz
Sicurezza
Carabinieri
Safety Staff A. A.
Polizia Municipale e Stradale
Vigili del Fuoco V.
Ambulanza
Croce Bianca
streckenverlauf
s t r e ck e n v e r l a u f ⁄ ⁄ p e r c o r s o
PER CORTESIA RISPETTARE
IL CODICE STRADALE !
GRAZIE !
START
Pfelders
ST. MARTIN
S. MARTINO
Plan
FINISH
P F ELDER S
PLAN
Die Teilnehmer werden in aller Höflichkeit
ersucht/aufgefordert den Auflagen des
Rennleiters, der Ordnungskräfte und autorisierten Mithelfern Folge zu leisten, um
einen erfolgreichen Ablauf der Veranstaltung zu gewährleisten! Danke
ST. LEONHARD
S. LEONARDO
ST. MARTIN
S. MARTINO
I sig.ri partecipanti all’evento sono gentilmente invitati a seguire gli ordinamenti
della direzione di gara, dei ufficiali di gara,
delle forze dell’ordine o degli adetti autorizzati per garantire un regolare svolgimento della manifestazione, grazie!
START
Sport & Wellness Resort Quellenhof deluxe
Passeirerstrasse 47
39010 St. Martin bei Meran / Südtirol
Tel. +39 0473 645474
Fax. +39 0473 645499
[email protected]
STRASSENVERKEHRSORDNUNG
BITTE BEACHTEN !
DANKE !
FINISH
Jaufenpass
PASSO GIOVO
JAUFENPASS
PASSO GIOVO
www.quellenhof.it
 8.000 m² Wellness & Spa mit getrennten
Bereichen für Ruhesuchende
 Eigener Golfplatz mit PGA Schule direkt am Haus;
50% Greenfeeermäßigung für Passeier.Meran
 8 Tennisplätze
 Reithalle mit Koppel
 Fit & Aktivprogramm mit Wanderungen, Nordic
Walking, Mountainbike-Touren u.v.m.
programm
p r o g r a mm ⁄ ⁄ p r o g r a mm a
programm
p r o g r a mm ⁄ ⁄ p r o g r a mm a
Freitag 16.05. 2014
Venerdí 16 ⁄ 05 ⁄ 2014
FESTPLATZ IN ST. MARTIN (PARC FERMÉ)
PIAZZA DELLE FESTE A S. MARTINO (PARC FERMÉ)
13.00 - 18.00 Empfang der Teilnehmer, technische /sportliche Abnahme mit Übergabe der Dokumentation
Ore 13.00 - 18.00 Benvenuto ai partecipanti, verifica tecnica e sportiva, consegna documenti,
18.00 Uhr Offizieller Empfang mit Begrüßungscocktail im Brauhotel Martinerhof
Ore 18.00 Saluto di benvenuto con rinfresco presso l’albergo Birreria Martinerhof
Samstag 17.05. 2014
Sabato 17⁄ 05 ⁄ 2014
FESTPLATZ IN ST. MARTIN (PARC FERMÉ)
PIAZZA DELLE FESTE A S. MARTINO (PARC FERMÉ)
08.00 Uhr Briefing (obligatorisch) mit Rennleiter Cinquetti Ernesto
Ore 08.00 Briefing (obligatorio) con il direttore di gara Cinquetti Ernesto
08.20 Uhr Start prominenter Vorläufer
Ore 08.20 Partenza della sfilata di auto e personaggi mitici dello sport
08.30 Uhr Start des 1. Teilnehmers in St. Martin Passeier
Ore 08.30 Partenza del primo partecipante a S. Martino
09.30 Uhr Start des 1. Teilnehmers zu den Wertungsläufen 1, 2 und 3 in Walten:
Ore 09.30 Partenza della 1° vettura per le prove di media no. 1, 2 e 3
Jaufenstrasse bis Jaufenalm
da Valtina fino alla Malga Giovo
16.30 Uhr Ausstellung der historischen Fahrzeuge in Saltaus
Ore 16.30 Esposizione di veicoli storici a Saltusio
20.00 Uhr Unterhaltungsabend in St. Martin/Passeier, beim Hotel Quellenhof
Ore 20.00 Serata d’intrattenimento a St. Martin, presso l’albergo Quellenhof
Sonntag 18.05. 2014
Domenica 18 ⁄ 05 ⁄ 2014
FESTPLATZ IN ST. MARTIN (PARC FERMÉ)
PIAZZA DELLE FESTE A S. MARTINO (PARC FERMÉ)
08.20 Uhr Start prominenter Vorläufer
Ore 08.20 Partenza della sfilata di auto e personaggi mitici dello sport
08.30 Uhr Start des 1. Teilnehmers in St. Martin
Ore 08.30 Partenza del primo partecipante a S. Martino
09.00 UhrStart des 1. Teilnehmers zu den Wertungsläufen 4, 5 und 6, über Pill nach Pfelders
Ore 09.00 Partenza della 1° vettura per le prove di media no. 4, 5 e 6
15.00 Uhr Zieldurchfahrt des 1. Teilnehmers in St. Martin (Parc Fermé)
16.30 Uhr Feierliche Siegerehrung in St. Leonhard - Raiffeisenplatz
Ore 15.00 Arrivo del 1° equipaggio a S. Martino
sulla via Pill fino Plan
Ore 16.30 Premazione sulla piazza Raiffeisen a S. Leonardo
Wohnen im Apfelparadies ...
Familiäres kleines Wanderhotel
zentraler Ausgangspunkt für
Wanderungen in den Naturparks
Texelgruppe und in das Wandergebiet Hirzer.
Eingebettet inmitten von Obstgärten, liegt das Apfelhotel
am Beginn des Passeiertals. Umgeben von einer
herrlichen Bergkulisse beginnt Ihr Urlaubstag direkt vor
Ihrer Haustür. Ein Ort wo sich Freunde treffen hier fühlt man sich zuhause und gut aufgehoben.
Besuchen Sie unser Restaurant und lassen Sie sich von den
raffinierten Kreationen unseres Küchenteams verwöhnen!
Familie Pichler und 16 lachende Gesichter
des Apfelhotels warten voller Vorfreude auf Sie !
LANAREPRO.COM
Täglich geöffnet von 8:00 Uhr bis 24:00 Uhr.
Das Hotel Sonnegg ist Mitglied der Alpenwanderhotels Südtirol und somit
ein kompetenter Partner rund um das Thema Wandern.
Schönes Ambiente, gutes Essen, ein neuer Wellness Bereich und das
Panorama Hallen u. Freibad runden ein komplettes Urlaubsangebot mit
vernünftigen Preisen ab.
Ausführliche Informationen finden Sie auf unserer Hompage.
Saltaus 19 A · I-39015 St. Leonhard in Passeier · T +39 0473 645433 · F +39 0473 645545 · [email protected] · www.torgglerhof.it
Familie Pircher Erich u. Veronika · Saltnerweg 1 · I - 39010 Saltaus bei Meran / Passeiertal
Tel/Fax 0039 0473 645478 · www.pension-sonnegg.com · [email protected]
teilnehmer
t e i l n e h m e r ⁄ ⁄ pa r t e c i pa n t i
teilnehmer
t e i l n e h m e r ⁄ ⁄ pa r t e c i pa n t i
Lana ⁄ ⁄ Italy
Auer ⁄ ⁄ Italy
Morgan Three Wheeler
Porsche 356 A
CCM990
PS20,5
Kat.1
CCM1600
PS95
Kat.3
BJ
34
Krausi Hansi
Brunner simon
Mit Pripamer Karl ⁄ ⁄ Dorf Tirol ⁄ ⁄ Italy
Mit Tatz Jonas ⁄ ⁄ Freienfeld ⁄ ⁄ Italy
MG PB Special Push road engine
Fiat 1100
CCM950
PS53
Kat.1
CCM1100
PS59
Kat.3
BJ
36
SAFETY STAFF
AUTOMOBILSPORT KOMMISSÄRE SÜDTIROL
ACI / BZ · CSAI · G.U.G.
[email protected]
LEADERSHIP 2014
Mit Freude und Proffessionalität
sorgen wir für Sicherheit im Rennsport, auch hier !
Wir wünschen allen Teilnehmern und Gästen
eine wunderschöne Zeit
beim 5 0Oldtimer Festival Passeiertal !
WWW.LANAREPRO.COM
PRÄSIDENT: Siegfried Alber » V. PRÄSIDENT: Matilde Schiller
Franz Premstaller · Leo Mair · Christian Morandell
Pederiva Sonia · Fedrighotti Sigi
58
BJ
Kofler Fuzzy
58
BJ
Lösch Leonhard
teilnehmer
t e i l n e h m e r ⁄ ⁄ pa r t e c i pa n t i
teilnehmer
t e i l n e h m e r ⁄ ⁄ pa r t e c i pa n t i
LANG WOLFGANG
Unterkofler Sebastian
Mit Lang Simon ⁄ ⁄ Kempten ⁄ ⁄ Germany
Bozen ⁄ ⁄ Italy
PORSCHE 353 B
mustang 289 coupe
CCM1570
PS90
Kat.3
CCM4740
PS147
Kat. 4
FLACHS JOHANN
Mit Egli Frieda
Burgstall
⁄ ⁄ Italy⁄ ⁄ Meilen ⁄ ⁄ Switzerland
Mit Flachs Rita ⁄ ⁄ Poing ⁄ ⁄ Germany
Steyr Puch
Austin
Healey
650Froschauge
TR 2 EUROPA
Traiumph TR4 A
CCM1000
CCM660
PS40
PS40 Bj.1966
Kat.3
CCM2138
PS104
Kat.5
BJ
60
5
PORSCHE KURT
Prantl Sigmund
Mit Mair Hermann ⁄ ⁄ Nesselwang ⁄ ⁄ Germany
Mit Prantl Christine ⁄ ⁄ Sölden ⁄ ⁄ Austria
PORSCHE 356 b
FORD CORTINA GT
CCM1600
PS90
Kat.4
CCM1600
PS115
Kat.5
BJ
63
BJ
66
BJ
Egli Hans Christian
Roncolato
65
68
BJ
BJ
60
teilnehmer
t e i l n e h m e r ⁄ ⁄ pa r t e c i pa n t i
teilnehmer
t e i l n e h m e r ⁄ ⁄ pa r t e c i pa n t i
Pixner thomas
Meile Daniel
Pixner Andreas ⁄ ⁄ St.Leonhard i. P. ⁄ ⁄ Italy
Mit Meile Cornelia ⁄ ⁄ Wattwil ⁄ ⁄ Switzerland
Fiat 500
MG c roadster
CCM595
PS22
Kat.5
CCM2912
PS150
Kat.5
69
BJ
BJ
68
Mit Steibl Lisa ⁄ ⁄ Oberstaufen ⁄ ⁄ Germany
Mit Pixner Maria ⁄ ⁄ St.Leonhard/Pass. ⁄ ⁄ Italy
Bmw 1600/02
Fiat 500
CCM1600
PS75
Kat.5
CCM500
PS18
Kat.5
BJ
69
Seine Heinz
MORANDEL Hermann
Mit Seine Anette ⁄ ⁄ Haltern a.See ⁄ ⁄ Germany
Eppan ⁄ ⁄ Italy
Alfa Duetto
PORSCHE 911 2200E
CCM1751
PS115
Kat.5
CCM2200
PS165
Kat.5
BJ
69
MEBO STOP & GO
ME
BO
BENZIN, DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL, GPL, BENMERAN
GARGAZON
ZIN, DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL,
GPL, BENZIN, DIESEL,
GPL, BENZIN, DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL, GPL, BENZIN,
GARGAZON
DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL, GPL,
BENZIN, DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL,
GPL, BENVILPIAN
ZIN, DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL,
GPL, BENZIN, DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL, GPL, BENZIN,
DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL,NALS
GPL, BENZIN, DIESEL, GPL,
BENZIN, DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL, GPL, BENZIN, DIEBOZEN GPL, BENSEL, GPL, BENZIN, DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL,
ZIN, DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL,
GPL, BENZIN, DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL, GPL, BENZIN,
DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL, GPL, BENZIN, DIESEL, GPL,
BO
ME
BAR • CAFE • BANCOMAT • TABAK
d. Brunner Stefan & Co KG
Nalser Straße 28 • 39018 Vilpian/Terlan (BZ)
[email protected]
BJ
Schulte Pixner Melanie
70
BJ
Blenk Heinrich
70
teilnehmer
t e i l n e h m e r ⁄ ⁄ pa r t e c i pa n t i
teilnehmer
t e i l n e h m e r ⁄ ⁄ pa r t e c i pa n t i
Alfa Romeo GT Junior
NSU TT 67 F
CCM2000
PS120
Kat.5
CCM1177
PS65
Kat.5
70
MAYR HANNO
Mit Erschbaumer Evi ⁄ ⁄ Nals ⁄ ⁄ Italy
Mit Mayr Magdalena ⁄ ⁄ Bozen ⁄ ⁄ Italy
Fiat 850 Coupe
LANCIA FULVIA COUPE
CCM903
PS52
Kat.5
CCM1300
PS90
Kat.5
BJ
knoll Sieghart
70
BJ
Mit Holzeisen Daniel ⁄ ⁄ St. Leonhard i. P. ⁄ ⁄ Italy
71
BJ
Mit Lettl Barbara ⁄ ⁄ Oberammergau ⁄ ⁄ Germany
71
BJ
Holzeisen Peter Paul
BJ
lettl karl
72
Platter Peter
Mit Platter Martin ⁄ ⁄ Moos i.P. ⁄ ⁄ Italy
Fiat 500
CCM500
PS18
Kat.6
Der Saltauserhof ist wohl der schönste der heute noch bestehenden historischen Schildhöfe im Passeier­
tal. Im 12. Jahrhundert erbaut, wurde der Hof liebevoll und sorgsam restauriert, um Ihnen mit seinem
jahrhundertealten Charme immer wieder ganz neu zu begegnen. Ob im Kaminsaal, dem Kellerstüberl
oder den Bauernstuben: das Haus erzählt von bewegender Geschichte und vermittelt die Geborgen­
heit einer über Jahrhunderte gepflegten Gastfreundschaft, an der sich bis heute nichts verändert hat.
LADURNER JOHN - (GIOVANNI)
VIA ROSENGARTEN-STR NO: 04
39022 ALGUND - LAGUNDO (BZ)
TEL: 348 - 604660
Freuen Sie
sich auf schöne Ferien ...
Hotel Saltauserhof  Fam. Pircher  Passeirerstraße 6 - 39010 Saltaus bei Meran - Südtirol - Italien
Tel. +39 0473 645403  Fax +39 0473 645515  [email protected]  www.saltauserhof.com
teilnehmer
t e i l n e h m e r ⁄ ⁄ pa r t e c i pa n t i
teilnehmer
t e i l n e h m e r ⁄ ⁄ pa r t e c i pa n t i
Mit Premer Manfred ⁄ ⁄ Ulten ⁄ ⁄ Italy
Fiat 128 coupe SL
Fiat 124
CCM1116
PS64
Kat.6
CCM1600
PS108
Kat.6
72
Mit Buchschwenter Edith ⁄ ⁄ St.M.i. Passeier ⁄ ⁄ Italy
Mit Stuefer Florian ⁄ ⁄ Lana ⁄ ⁄ Italy
BMW 2002
Fiat 124 Sport-Coupe
CCM2000
PS100
Kat.6
CCM1600
PS109
Kat.6
BJ
Pfitscher Florian
72
BJ
Buchschwenter Oswald
74
Kuen Bernhard
Mit Kuen Elisabeth ⁄ ⁄ Lana ⁄ ⁄ Italy
BMW 2002 Tii
CCM2000
PS136
Kat.6
Pension · Appartement · Restaurant
Gästezimmer
Weinstube
Gartenlaube
Törggelekeller
Geöffnet Ostern
bis Anfang November
von 17 bis 24 Uhr
Donnerstag Ruhetag
Kirchweg 17
I-39010 Riffian
Tel. +39 0473 24 10 11
[email protected]
www.oberwirtshof.com
Das gemütliche
nLokal in Riffia
hier treffen sich
Freunde!
BJ
Mit Pedoth Hermine ⁄ ⁄ Reggio Emilia ⁄ ⁄ Italy
74
BJ
Schwienbacher Robert
BJ
Petrillo Marco
74
Altstädten ⁄ ⁄ Germany
Eppan ⁄ ⁄ Italy
VOLKSWAGEN KÄFER 1303 S
Fiat X - 1.9
CCM2000
PS100
Kat.6
CCM1300
PS90
Kat.6
74
BJ
Frass Benni
BJ
HÄUSELE OTTO
76
Tisens ⁄ ⁄ Italy
Opel Ascona 1200
Fiat 126
CCM1195
PS45
Kat.6
CCM650
PS35
Kat.7
74
FlaRer Hubert
Nals ⁄ ⁄ Italy
Mit Springeth Martin ⁄ ⁄ Burgstall ⁄ ⁄ Italy
Matra SIMCA Bagheera S
Porsche 911
CCM1442
PS90
Kat.6
CCM3000
PS240
Kat.7
BJ
Lochmann Michael
76
BJ
St.Leonhard in Passeier ⁄ ⁄ Italy
78
BJ
schwienbacher sigmund
BJ
Moosmair Johann
78
eunden
i Fr
E
Das 3-Sterne-Superior Hotel mit dem 4-Sterne Komfort
Familiäres Ambiente und großzügig ausgestattete Balkonzimmer.
130 m² Hallenbad und Saunabereich, beheiztes Freibad mit Liegewiese, Fitnessraum und zwei hauseigene Sandtennisplätze. Küchenchef Stefan verbindet die alpenländische Tradition mit der Vielfalt der
italienischen Küche. Einmal die Woche ladet Hausherr Rudi zum
Aperitifabend mit Südtiroler Spezialitäten aus der Räucherkammer.
Gönnen Sie sich eine Extraportion Ferien und kommen Sie ins Passeiertal. Familie Pircher und das Hotel Hirzer-Team sorgen dafür, dass Ihr
Urlaub zur unvergesslichen Erholung wird.
Gründerhotel-Ermäßigung auf den Südtiroler Golfplätzen.
Spezielle Wochenangebote!
Fam. Pircher / I-39010 Saltaus bei Meran / Südtirol
Tel. +39 0473 64 54 28 / Fax +39 0473 64 55 48
[email protected] / www.hotelhirzer.com
X
P
E
R
T
S
I
Für uns ist Bewegung alles.
Per noi il movimento è tutto.
NILS AG - S.p.A.
I-39014 Burgstall - Postal (BZ)
Bahnhofstraße - Via Stazione, 30
Tel. +39 0473 29 24 00
Fax +39 0473 29 12 44
N
L
U
B
R
I
C
A
N
T
S
www.nils.eu
[email protected]
freund.bz
b
be
teilnehmer
t e i l n e h m e r ⁄ ⁄ pa r t e c i pa n t i
©2010 oneandseven-graphics
......U
rla
u
teilnehmer
t e i l n e h m e r ⁄ ⁄ pa r t e c i pa n t i
teilnehmer
t e i l n e h m e r ⁄ ⁄ pa r t e c i pa n t i
teilnehmer
t e i l n e h m e r ⁄ ⁄ pa r t e c i pa n t i
Mit Costa Margareth ⁄ ⁄ Magreid ⁄ ⁄ Italy
Mit Unterholzer Benno ⁄ ⁄ Schlanders ⁄ ⁄ Italy
Porsche 934 turbo
Fiat X 1.9
CCM3300
PS300
Kat.7
CCM1500
PS86
Kat.7
Wohlfart volker
Mit Kinigadner Elia ⁄ ⁄ Moos i. P. ⁄ ⁄ Italy
Mit Lauton Karin ⁄ ⁄ München ⁄ ⁄ Germany
VW Käfer 11D11
Porsche 911
CCM1192
PS27
Kat.7
CCM3000
PS180
Kat.7
BJ
Kinigadner Arnold
79
79
80
BJ
78
BJ
Unterholzer Heinz
BJ
Paller Johann
Haller Florian
Mit Schweigl Rosmarie ⁄ ⁄ St. Leonhard i. P. ⁄ ⁄ Italy
Ford Capri 16 S
Gruben- KanalreiniGunG | TV-KanalunTersuchunGen
GefahrGuTTransporTe
euro alpe
braille strasse 8 · 39100 bozen · Tel. 0471 914 160 · fax.0471 508 477 · [email protected] · www.euroalpe.it
80
BJ
CCM1600
PS90
Kat.7
teilnehmer
t e i l n e h m e r ⁄ ⁄ pa r t e c i pa n t i
teilnehmer
t e i l n e h m e r ⁄ ⁄ pa r t e c i pa n t i
Freitag Harald Sen.
Ladurner Norbert
St. Leonhard i. P. ⁄ ⁄ Italy
Mit Ladurner Sinja ⁄ ⁄ Tscherms ⁄ ⁄ Italy
FerRari DINO 208
Autobianchi A112
CCM2000
PS177
Kat.7
CCM1050
PS70
Kat.8
83
BJ
PICHLER OSWALD
Gostner Johann
Kaltern ⁄ ⁄ Italy
Mit Girtler Monika ⁄ ⁄ Mölten ⁄ ⁄ Italy
AUDI Sport quattro
Opel Manta GTE
CCM2200
PS400
Kat.7
CCM2000
PS110
Kat.8
81
83
BJ
BJ
BIRKENAU
knoll leo
Gufler Johann
Mit Gufler Verena ⁄ ⁄ Nals ⁄ ⁄ Italy
Mit Erb Waltraud ⁄ ⁄ Lana ⁄ ⁄ Italy
Volkswagen Golf
Autobianchi A112
CCM1800
PS112
Kat.7
CCM1050
PS70
Kat.8
83
BJ
BJ
83
HOTEL - PIZZERIA
ALPENHOF
MOOSMAIR
s
www.moosmair.com • [email protected]
Fußball WM
Live-Übertragung!
WWW.laNarePrO.COM
BJ
80
39010 SaltauS · PaSSeirer StraSSe 12 · t 0473 645 425
Willkommen im alpenhof, das Haus mit Herz... und die schönsten tage im Jahr beginnen!
Ob bei einem Verwöhn-urlaub oder bei einem gemütlichen Pizza-abend,
ein Besuch lohnt sich immer. unser Familienbetrieb ist komplett neu renoviert
und legt besonderen Wert auf gastfreundliche, familiäre Führung.
• Seilbahnbau • Hoch- und Tiefbau
• Schmied- und Schlosserarbeiten
• Drahtseile & Zubehör • Kran- und Baggerarbeiten
Wir bieten ihnen: geräumige Fam.-Zimmer oder appartements, gr. Hallenbad mit Whirlpool, Sauna, Dampfbad und infrarotkabine, liegeweise, Kinderspielplatz, neuer Speisesaal
in edlem Design, große Gartenterrasse, ausgezeichnete, alpin- mediterrane Küche
• Reparatur sowie Verkauf von Hydraulik- und Kärcherschläuchen
MOOSMAIR GmbH - Holzländestr. 89, Handwerkerzone - 39010 St. Martin in Passeier
Tel. 0473 650066 - Fax 0473 650093 - www.moosmair.com - [email protected]
www.alpenhof-suedtirol.com
jeden Freitag und Dienstag ofenfrische Pizza
Schauen Sie vorbei…wir freuen uns Walter und Gerda mit Fam. und Team
teilnehmer
t e i l n e h m e r ⁄ ⁄ pa r t e c i pa n t i
teilnehmer
t e i l n e h m e r ⁄ ⁄ pa r t e c i pa n t i
HILLebrand urban
Auer Kevin
Mit Plattner Lukas ⁄ ⁄ Pankraz ⁄ ⁄ Italy
Mit Auer Christian ⁄ ⁄ St.Leonhard i. P. ⁄ ⁄ Italy
Autobianchi A112 ABARTH
VW Golf
CCM1050
PS70
Kat.8
CCM1800
PS112
Kat.8
Prantl manuel
Geiser Richard
Mit Krabacher Anita ⁄ ⁄ Sölden ⁄ ⁄ Austria
Mit Mairhofer Lydia ⁄ ⁄ Tisens ⁄ ⁄ Italy
VW GOLF 1 GTI
BMW 320 i
CCM1800
PS130
Kat.8
CCM2000
PS130
Kat.8
BJ
83
Hasch Michael
Sparer ehrenfried
Mit Hasch Julian ⁄ ⁄ Pöcking ⁄ ⁄ Germany
Mit Sparer Edith ⁄ ⁄ Eppan ⁄ ⁄ Italy
BJ
BIRKENAU
Renault gt Turbo
84
BJ
CCM3200
PS269
Kat.8
86
CCM1397
PS88
Kat.8
86
BJ
Ferrari Mondial
85
BJ
BJ
83
Autohandel . Commerico autoveicoli
Kfz-Fachwerkstätte . Autofficina
Reifendienst . Assistenza pneumatici
Hauptuntersuchungen . Collaudi
Pannendienst . Soccorso stradale
www.mair-automobile.com
Hauptstrasse . Via Principale 113 • 39010 Tisens/Tesimo
Tel. 0473 92 06 02 • [email protected]
teilnehmer
t e i l n e h m e r ⁄ ⁄ pa r t e c i pa n t i
t e i l n e h m e r ⁄ ⁄ pa r t e c i pa n t i
Tage
365 fnet
geöf
alist
Ihr Gruppenspezi
Haid Josef
Mit Haid Melanie ⁄ ⁄ Sölden ⁄ ⁄ Austria
Ford Escort 1600
86
BJ
CCM1600
PS132
Kat.8
1. Kellerei im Passeier
NEU
mit Schaukeller
Gasthaus mit Andreas
Hofer’s Leibspeisen
Ihr familiär geführtes Gruppenhotel
St. Martin in Passeier · Tel.: +39 0473 / 641 226
[email protected] · www.kellerei-unterwirt.it
LArch PAtrick
Mit Bertolini Nadine ⁄ ⁄ Riffian ⁄ ⁄ Italy
BIRKENAU
365 Tage
geöffnet
LANCIA DELTA INTEGRALE
, re
inst
es Bier ...
hauseigene Erlebnisbrauerei
mit köstlichem Martinsbräu
Brauereiführung mit
Bierverkostung auf Anmeldung
Pizzeria & Restaurant
gs
Gebir
INSTALLATEUR FÜR SANITÄR-, HEIZUNG-, SOLAR- & GASANLAGEN
86
BJ
CCM2000
PS185
Kat.8
St. Martin in Passeier · Tel. +39 0473 / 641 226
[email protected] · www.martinerhof.it
w
as
ser,
fen
p
o
Malz & H
PICHLER WALTER KG Kohlstatt Nr. 85 – 39015 St. Leonhard in Passeier
Tel. 0473 656384 – Fax 0473 656584 – [email protected]
Brauerei mit hausgebrautem
Bier Höllenbräu
Pizzeria & Restaurant
Bar & Pub Hölle
St. Leonhard in Passeier · Tel.: +39 0473 / 656 191
[email protected] · www.hoellenbraeu.com
365 Tag
geöffne e
t
Impressionen
2013
Im p r e ss i o n e n 2 0 1 3
Rennfahrer Legende Mauro Nesti
Rennsport-Legende und Racing Tem Meran
Ehrenmitglied Herbert Stenger ist tot.
Sie nannten ihn den imperatore delle salite,
den re`delle salite, für uns südtiroler war er
der bergkönig"
"Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann,
wird in den Herzen seiner Mitmenschen und Freunde
errichtet"
Am Mittwoch den 13. November 2013 verstarb die aus der Toscana stammende Berglegende Mauro Nesti im Alter von 78 Jahren.
Der Rennfahrer aus Berufung dominierte fast für zwei Jahrzehnte
die europäische Bergrenn Szenerie, ähnlich wie sein Landsmann
Simone Faggioli heutzutage.
Zwischen den Jahren 1975 bis 1988 gewann Nesti mit seinem
Prototyp insgesamt neun mal die Bergeuropameisterschaft , errang
insgesamt in seiner Karriere 750 Siege bei Bergrennen davon 450
mit seinen Prototypen und wurde 17 x italienischer Bergmeister.
Dauer Rekordsieger auf der vom begeisterten Publikum und seinen
Fans belagerten legendären Mendel, laut seinen Worten die schwierigste Bergrennstrecke Europas.
Gesamtsieger bei dem vom Racing Team Meran oranisierten Martelltal Rennen, Brixen St. Andrä gehörte auch dazu.
9 Gesamtsiege und ganz nebenbei mal ein neuer Streckenrekord
am Monte Bondone.
Als Ehrenmitglied vom Racing Team Meran haben wir Mauro Nesti
als einen Ausnahme Rennfahrer und wunderbaren Menschen in
Erinnerung.
Für die Zeit nach seinem schwierigstem Rennen, das er im November 2013 im Alter von 78 Jahren nicht als Sieger beendete, hat
er seinen massehaften Fans eine innige Botschaft mit folgendem
Wortlaut hinterlassen;
Stenger war einer der erfolgreichsten deutschen Rennfahrer aller Zeiten. Seine unzähligen Titel im Bergrennsport brachten Ihm
den Spitznahmen " Berglöwe " ein.
Er gewann in seiner 45 Jahre währenden
Rennsport Karriere über 500 Rennen, wurde
sieben mal zum Europabergmeister
gekürt,und sicherte sich neun mal den Vizetitel, wurde vier facher österreichischer
Bergmeister, 3 facher Ford Marken Europameister und zwei maliger
Adac Sportler des Jahres in Nordbayern.
In Südtirols Motorsportkreisen hatte er sich innerhalb kürzester
Zeit durch sein inniges kumpelhaftes Wesen und durch seinen
kämperischen und stets siegorientierten Fahrstiel in die Herzen
der Rennsportfans katapultiert.
Die Mendel, bekannt als eine der anspruchsvollsten Bergrennstrecken Europas, die liebte er und sorgte bereits beim Samstagtraining
für eine traumhafte Pubikumskulisse.
Stehende Ovationen für das Racing Team Meran Ehrenmitglied
HerbertStenger beim Martelltal Rennen, als er nach einer atemberaubenden Rekord Fahrt als Gesamtsieger ins goldene
Album eintragen wurde. Wunderbare Begebenheiten für die wir alle
sehr dankbar sind, dass wir sie zum Teil mit Herbert erleben
durften und Hand aufs Herz;Wir haben einen wunderbaren Menschen und eine grandiose Motorsport Persönlichkeit verloren.
Am 21. April 2014 im Alter von 66 Jahren nach schwerer Krankheit
hat uns Herbert Stenger für immer verlassen.
Sein Humor, sein herzhaftes Lachen und seine Geselligkeit werden
all denen besonders fehlen, die mit Ihm und seiner Leidenschaft
besonders nah verbunden waren.
Liebe Fans;
Ich danke euch allen für die grossartige und aufregende Zeit die
ich mit euch erleben durfte und Dankeschön für die wundervolle
moralische Unterstützung auch bei meinem letzten Rennen.
Voller Respekt und in Ehrfurcht sagen wir vom Racing Team Meran
ciao Mauro, in unseren Motorsportherzen lebst Du weiter!
In tiefer Ehrfurcht nimmt das Racing Team Meran Abschied von
seinem Ehremitglied
Racing Team Meran
Mauro Nesti
Herbert Stenger
Heinz Unterholzer
Werbemitteilung
Ich vertraue dem,
bei dem ich ein Leben
lang gut beraten bin.
Die Raiffeisenkasse begleitet mich bei allen wichtigen
Entscheidungen, wie z.B. bei der Familiengründung,
beim Wohnungskauf oder beim Pensionseintritt.
Sie berät mich verantwortungsvoll und bietet mir die
passende Lösung. Die Bank meines Vertrauens.
www.raiffeisen.it
Meine Bank