72-73 ALPEGO nota_54-58 tugnoli 19/09/14 15:25 Pagina 72
NOTA
| PRODOTTO | PRODUCT |
Prestazioni al top per i nuovi rulli Alpego
Top performance with new
Alpego rollers
S
A
di Giacomo Di Paola
istema di movimentazione basato su parallelogramma per garantire la posizione ottimale dei due rulli;
tirante filettato per la regolazione dell’inclinazione;
cuscinetti e supporti maggiorati con diametro di 45 millimetri. E ancora: raschiatori laterali, doppio rullo con diametro da 140 millimetri, ampio margine di regolazione della profondità di lavoro. Sono queste le caratteristiche tecniche più significative dei rulli Franter M 10 e Franter H
10, che hanno debuttato di recente nella gamma della vicentina Alpego (la sede è Gambellara), impresa specializzata nella produzione di macchine e attrezzature per la lavorazione del terreno. Progettati per penetrare a fondo nel
terreno e per creare una prima importante lavorazione superficiale, che in tal modo ottimizza il livellamento del suolo agevolando le lavorazioni successive, i due modelli Franter condividono il medesimo profilo costruttivo ma si distinguono fra loro per la regolazione della profondità di lavoro: meccanica nel caso del Franter M 10 (l’operatore
può modificarla attraverso un sistema di fori), idraulica per
il Franter H 10, che risulta pertanto equipaggiato con un
apposito indicatore di profondità visibile dal lato guida. Disponibili in cinque modelli di peso diverso, compreso tra
un minimo di 350 kg (Franter M10-200) ed un massimo
di 470 kg (Franter H10-300), i nuovi rulli della Alpego sono pienamente compatibili con i ripuntatori firmati sempre dall’azienda di Gambellara. In particolare, con i modelli meccanici Craker KD e KE (da, rispettivamente,
50/130 Cv e 90/180 Cv), e con il modello idropneumatico portato SkaT K1, la cui richiesta di potenza va da un
minimo di 90 a un massimo di 200 cavalli.
72
MW n. 7_9/2014
by Giacomo Di Paola
n operating system based on a parallelogram for guaranteeing optimum position for the pair of rollers; stud
bolts for the regulation of inclination; oversize bearings
and supports with the diameter of 45 mm; side boards; twin
rollers with the diameter of 140 mm; an ample range for the
regulation of working depth. These are the outstanding technical features of the Franter M-10 and Franter H-10 rollers
which were recently unveiled in the Alpego range, a manufacturer in Gambellara, near Vicenza, specialized in soil preparation machinery and equipment. These subsoiler rollers are
designed to perform important surface operations to optimize leveling of the terrain to facilitate further soil preparation. The two Franter models share the same construction
profile but differ in regulation of the depth of work; the Franter M-10 working depth is adjusted mechanically by the operator whereas depth is adjusted hydraulically on the Franter H-10 which is equipped with a special depth gauge on
view from the drivers seat. These models are built in five versions which differ in weight, from 350 kg for the Franter M10-200 to the top of 470 kg for the Franter H-10-300. The
new rollers are fully compatible with all the subsoilers turned
out by the Gambellara manufacturer, especially the Craker
KD and KE mechanical models for tractors rated at 50/130
Hp and 90/180 Hp and the hydropneumatic mounted SkaT
and K1 for tractors at a minimum of 90 Hp up to the maximum of 200 Hp.